Celtics
Gnakouri Armand Okou, Samuel Taieb, Mohamed Zeghoudi
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
J'leur ai tout mis dans les mains
Ils m'ont trahi comme K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Elle aimerait monter dans le viano (2.7, 2.7, 2.7)
Tu veux rester, on prend ton bigo (S.E, S.E, S.E)
J'ai le cœur noir, finition carbone
Elle est bonne, on la conditionne (gang)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
J'ai mis d'côté mon cœur et ma fierté
En treillis, mes sentiments désertés
Si tu fais un faux pas, on vient t'chercher
Les coffrer, les renier, on a percé
Sur le terrain pour les trois points
Dans les mains, on a argent et arme de poing
On les refroidit dans l'93
Mon Tokarev pète la chaîne du froid
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
J'leur ai tout mis dans les mains
Ils m'ont trahi comme K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
S.E, S.E, Kaa-ris
270, poto
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
Se eu for para a guerra, nunca sem meu revólver
J'leur ai tout mis dans les mains
Eu coloquei tudo em suas mãos
Ils m'ont trahi comme K-1
Eles me traíram como K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
Eu abaixo a janela e eles dizem "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
Estou no quatro-argolas
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Ela vai afastar os beujs, como uma chinesa nas Olimpíadas (puta, puta, puta)
Elle aimerait monter dans le viano (2.7, 2.7, 2.7)
Ela gostaria de subir na viano (2.7, 2.7, 2.7)
Tu veux rester, on prend ton bigo (S.E, S.E, S.E)
Você quer ficar, pegamos seu bigo (S.E, S.E, S.E)
J'ai le cœur noir, finition carbone
Tenho o coração negro, acabamento em carbono
Elle est bonne, on la conditionne (gang)
Ela é boa, nós a condicionamos (gangue)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Máfia tah Napoli, não traga a polícia
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
Estou na minha loucura, como Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
Eu volto como Sully, as luvas um pouco sujas
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
Eu a termino na cama dela, mesmo que não seja bonito
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Temos armas automáticas, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumamos a beuh cor Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Temos armas automáticas, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumamos a beuh cor Celtics, hmm-hmm-hmm
J'ai mis d'côté mon cœur et ma fierté
Deixei de lado meu coração e meu orgulho
En treillis, mes sentiments désertés
Em uniforme, meus sentimentos desertaram
Si tu fais un faux pas, on vient t'chercher
Se você der um passo em falso, vamos te buscar
Les coffrer, les renier, on a percé
Prendê-los, renegá-los, nós conseguimos
Sur le terrain pour les trois points
No campo para os três pontos
Dans les mains, on a argent et arme de poing
Nas mãos, temos dinheiro e arma de fogo
On les refroidit dans l'93
Nós os esfriamos no 93
Mon Tokarev pète la chaîne du froid
Meu Tokarev quebra a cadeia do frio
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
Se eu for para a guerra, nunca sem meu revólver
J'leur ai tout mis dans les mains
Eu coloquei tudo em suas mãos
Ils m'ont trahi comme K-1
Eles me traíram como K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
Eu abaixo a janela e eles dizem "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
Estou no quatro-argolas
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Ela vai afastar os beujs, como uma chinesa nas Olimpíadas (puta, puta, puta)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Máfia tah Napoli, não traga a polícia
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
Estou na minha loucura, como Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
Eu volto como Sully, as luvas um pouco sujas
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
Eu a termino na cama dela, mesmo que não seja bonito
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Temos armas automáticas, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumamos a beuh cor Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Temos armas automáticas, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumamos a beuh cor Celtics, hmm-hmm-hmm
S.E, S.E, Kaa-ris
S.E, S.E, Kaa-ris
270, poto
270, mano
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
If I go to war, never without my revolver
J'leur ai tout mis dans les mains
I put everything in their hands
Ils m'ont trahi comme K-1
They betrayed me like K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
I lower the window and they say "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
I'm in the four-rings
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
She will spread the joints, like a Chinese at the Olympics (whore, whore, whore)
Elle aimerait monter dans le viano (2.7, 2.7, 2.7)
She would like to get in the van (2.7, 2.7, 2.7)
Tu veux rester, on prend ton bigo (S.E, S.E, S.E)
You want to stay, we take your phone (S.E, S.E, S.E)
J'ai le cœur noir, finition carbone
I have a black heart, carbon finish
Elle est bonne, on la conditionne (gang)
She's good, we condition her (gang)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Mafia tah Napoli, don't bring the police
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
I'm in my madness, like Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
I come back like Sully, the gloves a little dirty
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
I finish her in her bed, even if it's not pretty
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
We have automatic weapons, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
We smoke weed the color of Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
We have automatic weapons, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
We smoke weed the color of Celtics, hmm-hmm-hmm
J'ai mis d'côté mon cœur et ma fierté
I put aside my heart and my pride
En treillis, mes sentiments désertés
In fatigues, my feelings deserted
Si tu fais un faux pas, on vient t'chercher
If you make a false step, we come to get you
Les coffrer, les renier, on a percé
To lock them up, to disown them, we have pierced
Sur le terrain pour les trois points
On the field for the three points
Dans les mains, on a argent et arme de poing
In our hands, we have money and a handgun
On les refroidit dans l'93
We cool them down in the '93
Mon Tokarev pète la chaîne du froid
My Tokarev breaks the cold chain
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
If I go to war, never without my revolver
J'leur ai tout mis dans les mains
I put everything in their hands
Ils m'ont trahi comme K-1
They betrayed me like K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
I lower the window and they say "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
I'm in the four-rings
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
She will spread the joints, like a Chinese at the Olympics (whore, whore, whore)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Mafia tah Napoli, don't bring the police
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
I'm in my madness, like Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
I come back like Sully, the gloves a little dirty
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
I finish her in her bed, even if it's not pretty
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
We have automatic weapons, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
We smoke weed the color of Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
We have automatic weapons, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
We smoke weed the color of Celtics, hmm-hmm-hmm
S.E, S.E, Kaa-ris
S.E, S.E, Kaa-ris
270, poto
270, buddy
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
Si me voy a la guerra, nunca sin mi revólver
J'leur ai tout mis dans les mains
Les di todo en sus manos
Ils m'ont trahi comme K-1
Me traicionaron como K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
Bajo la ventana y me dicen "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
Estoy en el cuatro-anillos
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Ella apartará los porros, como una china en los Juegos Olímpicos (puta, puta, puta)
Elle aimerait monter dans le viano (2.7, 2.7, 2.7)
Le gustaría subir en la furgoneta (2.7, 2.7, 2.7)
Tu veux rester, on prend ton bigo (S.E, S.E, S.E)
Quieres quedarte, tomamos tu móvil (S.E, S.E, S.E)
J'ai le cœur noir, finition carbone
Tengo el corazón negro, acabado en carbono
Elle est bonne, on la conditionne (gang)
Ella es buena, la condicionamos (pandilla)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Mafia tah Nápoles, no traigas a la policía
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
Estoy en mi locura, como Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
Vuelvo como Sully, los guantes un poco sucios
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
La termino en su cama, aunque no sea bonito
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Tenemos armas automáticas, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumamos hierba color Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Tenemos armas automáticas, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumamos hierba color Celtics, hmm-hmm-hmm
J'ai mis d'côté mon cœur et ma fierté
He dejado de lado mi corazón y mi orgullo
En treillis, mes sentiments désertés
En uniforme, mis sentimientos desertados
Si tu fais un faux pas, on vient t'chercher
Si cometes un error, venimos a buscarte
Les coffrer, les renier, on a percé
Arrestarlos, renegar de ellos, hemos perforado
Sur le terrain pour les trois points
En el campo para los tres puntos
Dans les mains, on a argent et arme de poing
En las manos, tenemos dinero y arma corta
On les refroidit dans l'93
Los enfriamos en el '93
Mon Tokarev pète la chaîne du froid
Mi Tokarev rompe la cadena de frío
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
Si me voy a la guerra, nunca sin mi revólver
J'leur ai tout mis dans les mains
Les di todo en sus manos
Ils m'ont trahi comme K-1
Me traicionaron como K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
Bajo la ventana y me dicen "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
Estoy en el cuatro-anillos
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Ella apartará los porros, como una china en los Juegos Olímpicos (puta, puta, puta)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Mafia tah Nápoles, no traigas a la policía
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
Estoy en mi locura, como Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
Vuelvo como Sully, los guantes un poco sucios
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
La termino en su cama, aunque no sea bonito
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Tenemos armas automáticas, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumamos hierba color Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Tenemos armas automáticas, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumamos hierba color Celtics, hmm-hmm-hmm
S.E, S.E, Kaa-ris
S.E, S.E, Kaa-ris
270, poto
270, amigo
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
Wenn ich in den Krieg ziehe, niemals ohne meinen Revolver
J'leur ai tout mis dans les mains
Ich habe ihnen alles in die Hände gelegt
Ils m'ont trahi comme K-1
Sie haben mich verraten wie K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
Ich lasse das Fenster runter und sie sagen mir „bravo“
J'suis dans l'quatre-anneaux
Ich bin im Vier-Ringe
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Sie wird die Joints auseinandernehmen, wie eine Chinesin bei den Olympischen Spielen (Hure, Hure, Hure)
Elle aimerait monter dans le viano (2.7, 2.7, 2.7)
Sie würde gerne in den Viano einsteigen (2.7, 2.7, 2.7)
Tu veux rester, on prend ton bigo (S.E, S.E, S.E)
Du willst bleiben, wir nehmen dein Handy (S.E, S.E, S.E)
J'ai le cœur noir, finition carbone
Ich habe ein schwarzes Herz, Carbon-Finish
Elle est bonne, on la conditionne (gang)
Sie ist gut, wir konditionieren sie (Gang)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Mafia tah Napoli, bring nicht die Polizei
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
Ich bin in meinem Wahnsinn, wie Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
Ich komme zurück wie Sully, die Handschuhe etwas schmutzig
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
Ich beende sie in ihrem Bett, auch wenn es nicht hübsch ist
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Wir haben automatische Waffen, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Wir rauchen Gras in der Farbe der Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Wir haben automatische Waffen, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Wir rauchen Gras in der Farbe der Celtics, hmm-hmm-hmm
J'ai mis d'côté mon cœur et ma fierté
Ich habe mein Herz und meinen Stolz beiseite gelegt
En treillis, mes sentiments désertés
In Tarnkleidung, meine Gefühle sind verlassen
Si tu fais un faux pas, on vient t'chercher
Wenn du einen Fehltritt machst, kommen wir dich holen
Les coffrer, les renier, on a percé
Sie einsperren, sie verleugnen, wir haben es geschafft
Sur le terrain pour les trois points
Auf dem Feld für die drei Punkte
Dans les mains, on a argent et arme de poing
In den Händen haben wir Geld und eine Handfeuerwaffe
On les refroidit dans l'93
Wir kühlen sie im 93. ab
Mon Tokarev pète la chaîne du froid
Meine Tokarev bricht die Kühlkette
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
Wenn ich in den Krieg ziehe, niemals ohne meinen Revolver
J'leur ai tout mis dans les mains
Ich habe ihnen alles in die Hände gelegt
Ils m'ont trahi comme K-1
Sie haben mich verraten wie K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
Ich lasse das Fenster runter und sie sagen mir „bravo“
J'suis dans l'quatre-anneaux
Ich bin im Vier-Ringe
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Sie wird die Joints auseinandernehmen, wie eine Chinesin bei den Olympischen Spielen (Hure, Hure, Hure)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Mafia tah Napoli, bring nicht die Polizei
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
Ich bin in meinem Wahnsinn, wie Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
Ich komme zurück wie Sully, die Handschuhe etwas schmutzig
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
Ich beende sie in ihrem Bett, auch wenn es nicht hübsch ist
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Wir haben automatische Waffen, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Wir rauchen Gras in der Farbe der Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Wir haben automatische Waffen, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Wir rauchen Gras in der Farbe der Celtics, hmm-hmm-hmm
S.E, S.E, Kaa-ris
S.E, S.E, Kaa-ris
270, poto
270, Kumpel
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
Se vado in guerra, mai senza il mio revolver
J'leur ai tout mis dans les mains
Ho messo tutto nelle loro mani
Ils m'ont trahi comme K-1
Mi hanno tradito come K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
Abbasso il finestrino e mi dicono "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
Sono nella quattro-anelli
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Lei allontanerà i beujs, come una cinese alle Olimpiadi (puttana, puttana, puttana)
Elle aimerait monter dans le viano (2.7, 2.7, 2.7)
Lei vorrebbe salire nel viano (2.7, 2.7, 2.7)
Tu veux rester, on prend ton bigo (S.E, S.E, S.E)
Vuoi restare, prendiamo il tuo bigo (S.E, S.E, S.E)
J'ai le cœur noir, finition carbone
Ho il cuore nero, finitura in carbonio
Elle est bonne, on la conditionne (gang)
Lei è buona, la condizioniamo (gang)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Mafia tah Napoli, non portare la polizia
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
Sono nella mia follia, come Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
Torno come Sully, i guanti un po' sporchi
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
La finisco nel suo letto, anche se non è bello
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Abbiamo armi automatiche, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumiamo l'erba colore Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Abbiamo armi automatiche, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumiamo l'erba colore Celtics, hmm-hmm-hmm
J'ai mis d'côté mon cœur et ma fierté
Ho messo da parte il mio cuore e il mio orgoglio
En treillis, mes sentiments désertés
In uniforme, i miei sentimenti deserti
Si tu fais un faux pas, on vient t'chercher
Se fai un passo falso, veniamo a prenderti
Les coffrer, les renier, on a percé
Arrestarli, rinnegarli, abbiamo sfondato
Sur le terrain pour les trois points
Sul campo per i tre punti
Dans les mains, on a argent et arme de poing
Nelle mani, abbiamo denaro e pistola
On les refroidit dans l'93
Li raffreddiamo nel '93
Mon Tokarev pète la chaîne du froid
Il mio Tokarev rompe la catena del freddo
Si j'pars à la guerre, jamais sans mon revolver
Se vado in guerra, mai senza il mio revolver
J'leur ai tout mis dans les mains
Ho messo tutto nelle loro mani
Ils m'ont trahi comme K-1
Mi hanno tradito come K-1
J'baisse la fenêtre et ils m'disent "bravo"
Abbasso il finestrino e mi dicono "bravo"
J'suis dans l'quatre-anneaux
Sono nella quattro-anelli
Elle écartera les beujs, comme une chinoise au JO (pute, pute, pute)
Lei allontanerà i beujs, come una cinese alle Olimpiadi (puttana, puttana, puttana)
Mafia tah Napoli, emmène pas la police
Mafia tah Napoli, non portare la polizia
J'suis dans ma folie, à la Montana Tony
Sono nella mia follia, come Tony Montana
J'reviens comme Sully, les gants un peu salis
Torno come Sully, i guanti un po' sporchi
J'la finis dans son lit, même si c'est pas joli
La finisco nel suo letto, anche se non è bello
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Abbiamo armi automatiche, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumiamo l'erba colore Celtics, hmm-hmm-hmm
On a des armes automatiques, hmm-hmm-hmm
Abbiamo armi automatiche, hmm-hmm-hmm
On fume la beuh couleur Celtics, hmm-hmm-hmm
Fumiamo l'erba colore Celtics, hmm-hmm-hmm
S.E, S.E, Kaa-ris
S.E, S.E, Kaa-ris
270, poto
270, amico
