golden hour
Jake Lawson, Zac Lawson
It was just two lovers
Sittin' in the car, listening to Blonde
Fallin' for each other
Pink and orange skies, feelin' super childish
No Donald Glover
Missed call from my mother
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
I was all alone with the love of my life
She's got glitter for skin
My radiant beam in the night
I don't need no light to see you
Shine
It's your golden hour (oh)
You slow down time
In your golden hour (oh)
We were just two lovers
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
Burnin' through the summer
Radio on blast, make the moment last
She got solar power
Minutes feel like hours
She knew she was the baddest, can you even imagine
Fallin' like I did?
For the love of my life
She's got glow on her face
A glorious look in her eyes
My angel of light
I was all alone with the love of my life
She's got glitter for skin
My radiant beam in the night
I don't need no light to see you
Shine
It's your golden hour (oh)
You slow down time
In your golden hour (oh)
A Luz Dourada do Amor em golden hour de JVKE
A música golden hour do artista JVKE é uma celebração romântica que captura a essência de um momento perfeito entre dois amantes. A letra descreve um cenário idílico onde o casal está compartilhando um tempo juntos, imersos na beleza de um pôr do sol, simbolizado pela 'hora dourada' – um termo fotográfico que se refere ao período logo após o nascer ou antes do pôr do sol, quando a luz é especialmente favorável para imagens. A referência ao álbum 'Blonde' de Frank Ocean, conhecido por suas letras introspectivas e emotivas, sugere uma trilha sonora que complementa a atmosfera íntima e introspectiva do momento.
A música utiliza metáforas visuais, como 'glitter for skin' e 'radiant beam in the night', para descrever a pessoa amada, realçando sua beleza e brilho de uma maneira quase mágica. A expressão 'she got solar power' pode ser interpretada como uma alusão à energia e influência positiva que a pessoa amada tem sobre o narrador, assim como a energia solar é vital e poderosa. A repetição do refrão 'It's your golden hour' enfatiza a ideia de que a presença da pessoa amada é capaz de desacelerar o tempo, tornando cada momento precioso e eterno na memória do narrador.
JVKE, um artista emergente no cenário da música pop, traz em golden hour uma sonoridade suave e melódica que complementa a letra poética. A música consegue transmitir uma sensação de calor e aconchego, típica de um romance em seu auge. Através de suas palavras, JVKE nos convida a sentir a beleza de estar apaixonado e a apreciar os momentos simples, mas profundamente significativos, que compartilhamos com quem amamos.
It was just two lovers
Eram apenas dois amantes
Sittin' in the car, listening to Blonde
Sentados no carro, ouvindo Blonde
Fallin' for each other
Se apaixonando um pelo outro
Pink and orange skies, feelin' super childish
Céus rosa e laranja, me sentindo como uma criança
No Donald Glover
Nada de Donald Glover
Missed call from my mother
Ligação perdida da minha mãe
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
Tipo, "onde você está esta noite?" Não tenho álibi
I was all alone with the love of my life
Eu estava sozinho com o amor da minha vida
She's got glitter for skin
Ela tem brilho para a pele
My radiant beam in the night
Minha luz radiante na noite
I don't need no light to see you
Eu não preciso de luz para te ver
Shine
Brilhe
It's your golden hour (oh)
É o seu momento mais esperado (oh)
You slow down time
Você desacelera o tempo
In your golden hour (oh)
No seu momento mais esperado (oh)
We were just two lovers
Nós éramos apenas dois amantes
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
Pés no painel, em alta velocidade indo a lugar nenhum
Burnin' through the summer
Viajando durante o verão
Radio on blast, make the moment last
Rádio alto faz o momento durar
She got solar power
Ela tem energia solar
Minutes feel like hours
Minutos parecem horas
She knew she was the baddest, can you even imagine
Ela sabia que ela era a pior, você pode imaginar
Fallin' like I did?
Eu me apaixonando da forma que me apaixonei?
For the love of my life
Para o amor da minha vida
She's got glow on her face
Ela tem brilho no rosto
A glorious look in her eyes
Um olhar glorioso em seus olhos
My angel of light
Meu anjo de luz
I was all alone with the love of my life
Eu estava sozinho com o amor da minha vida
She's got glitter for skin
Ela tem brilho para a pele
My radiant beam in the night
Minha luz radiante na noite
I don't need no light to see you
Eu não preciso de luz para te ver
Shine
Brilhe
It's your golden hour (oh)
É o seu momento mais esperado (oh)
You slow down time
Você desacelera o tempo
In your golden hour (oh)
No seu momento mais esperado (oh)
It was just two lovers
Eran sólo dos amantes
Sittin' in the car, listening to Blonde
Sentados en el carro, escuchando Blonde
Fallin' for each other
Enámorandose del otro
Pink and orange skies, feelin' super childish
Cielos rosa y anaranjados, sintiéndonos como niños
No Donald Glover
No Donald Glover
Missed call from my mother
Llamada perdida de mi mamá
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
Así de, "¿en dónde estás esta noche?" No tengo coartada
I was all alone with the love of my life
Estaba sólo con el amor de mi vida
She's got glitter for skin
Ella tiene brillantina de piel
My radiant beam in the night
Mi faro radiante en la noche
I don't need no light to see you
No necesito luz para verte
Shine
Brilla
It's your golden hour (oh)
Es tu hora dorada (oh)
You slow down time
Tú alentas el tiempo
In your golden hour (oh)
En tu hora dorada (oh)
We were just two lovers
Éramos sólo dos amantes
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
Pies sobre el tablero, yendo rápido a ningún lugar
Burnin' through the summer
Quemando por el verano
Radio on blast, make the moment last
La radio reventando, hace que el momento dure
She got solar power
Ella tiene poder solar
Minutes feel like hours
Minutos se sienten como horas
She knew she was the baddest, can you even imagine
Ella sabía que era la más bonita, ¿podrías imaginar
Fallin' like I did?
Enamorarte como lo hice?
For the love of my life
Por el amor de mi vida
She's got glow on her face
Ella tiene brillo en su cara
A glorious look in her eyes
Una mirada gloriosa en sus ojos
My angel of light
Mi ángel de luz
I was all alone with the love of my life
Estaba solo con el amor de mi vida
She's got glitter for skin
Ella tiene brillantina de piel
My radiant beam in the night
Mi faro radiante en la noche
I don't need no light to see you
No necesito luz para verte
Shine
Brilla
It's your golden hour (oh)
Es tu hora dorada (oh)
You slow down time
Tú alentas el tiempo
In your golden hour (oh)
En tu hora dorada (oh)
It was just two lovers
C'était juste deux amoureux
Sittin' in the car, listening to Blonde
Assis dans la voiture, écoutant Blonde
Fallin' for each other
Tombant amoureux l'un de l'autre
Pink and orange skies, feelin' super childish
Ciel rose et orange, on se sent super enfantin
No Donald Glover
Pas de Donald Glover
Missed call from my mother
Un appel manqué de ma mère
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
Du genre, "Où es-tu ce soir?" Je n'ai pas d'alibi
I was all alone with the love of my life
J'étais tout seul avec l'amour de ma vie
She's got glitter for skin
Elle a des paillettes à la place de la peau
My radiant beam in the night
Mon rayon de lumière dans la nuit
I don't need no light to see you
Je n'ai pas besoin de lumière pour te voir
Shine
Brille
It's your golden hour (oh)
C'est ton heure dorée (oh)
You slow down time
Tu ralentis le temps
In your golden hour (oh)
Dans ton heure dorée (oh)
We were just two lovers
Nous étions juste deux amoureux
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
Les pieds sur le tableau de bord, on ne va nulle part à toute vitesse
Burnin' through the summer
Brûlant durant tout l'été
Radio on blast, make the moment last
La radio à fond, pour faire durer le moment
She got solar power
Elle a l'énergie solaire
Minutes feel like hours
Les minutes ressemblent à des heures
She knew she was the baddest, can you even imagine
Elle savait qu'elle était la plus mauvaise, peux-tu même imaginer
Fallin' like I did?
Tomber comme je l'ai fait?
For the love of my life
Pour l'amour de ma vie
She's got glow on her face
Elle a de l'éclat sur le visage
A glorious look in her eyes
Un regard glorieux dans ses yeux
My angel of light
Mon ange de lumière
I was all alone with the love of my life
J'étais tout seul avec l'amour de ma vie
She's got glitter for skin
Elle a des paillettes à la place de la peau
My radiant beam in the night
Mon rayon de lumière dans la nuit
I don't need no light to see you
Je n'ai pas besoin de lumière pour te voir
Shine
Brille
It's your golden hour (oh)
C'est ton heure dorée (oh)
You slow down time
Tu ralentis le temps
In your golden hour (oh)
Dans ton heure dorée (oh)
It was just two lovers
Es waren nur zwei Liebende
Sittin' in the car, listening to Blonde
Im Auto sitzend, am Blonde hören
Fallin' for each other
Die sich ineinander verlieben
Pink and orange skies, feelin' super childish
Rosa und orangefarbener Himmel, super kindisch gefühlt
No Donald Glover
Kein Donald Glover
Missed call from my mother
Verpasster Anruf von meiner Mutter
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
Wie, „Wo bist du heute Abend?“, ich habe kein Alibi
I was all alone with the love of my life
Ich war ganz allein mit der Liebe meines Lebens
She's got glitter for skin
Sie hat eine glitzernde Haut
My radiant beam in the night
Mein strahlender Stern in der Nacht
I don't need no light to see you
Ich brauche kein Licht, um dich zu sehen
Shine
Leuchte
It's your golden hour (oh)
Es ist deine goldene Stunde (oh)
You slow down time
Du verlangsamst die Zeit
In your golden hour (oh)
In deiner goldenen Stunde (oh)
We were just two lovers
Wir waren nur zwei Liebende
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
Mit den Füßen auf dem Armaturenbrett, nirgends schnell fahrend
Burnin' through the summer
Brennend durch den Sommer
Radio on blast, make the moment last
Radio aufgedreht, damit der Moment anhält
She got solar power
Sie hat Sonnenenergie
Minutes feel like hours
Minuten fühlen sich wie Stunden an
She knew she was the baddest, can you even imagine
Sie wusste, dass sie die Schlimmste war, kannst du dir das überhaupt vorstellen
Fallin' like I did?
So sich zu verlieben wie ich es tat?
For the love of my life
Für die Liebe meines Lebens
She's got glow on her face
Sie hat ein Strahlen im Gesicht
A glorious look in her eyes
Ein glorreicher Blick in ihren Augen
My angel of light
Mein Engel des Lichts
I was all alone with the love of my life
Ich war ganz allein mit der Liebe meines Lebens
She's got glitter for skin
Sie hat eine glitzernde Haut
My radiant beam in the night
Mein strahlender Stern in der Nacht
I don't need no light to see you
Ich brauche kein Licht, um dich zu sehen
Shine
Leuchte
It's your golden hour (oh)
Es ist deine goldene Stunde (oh)
You slow down time
Du verlangsamst die Zeit
In your golden hour (oh)
In deiner goldenen Stunde (oh)
It was just two lovers
Erano solo due amanti
Sittin' in the car, listening to Blonde
Seduti in macchina, ascoltando Blonde
Fallin' for each other
Innamorandosi l'un dell'altra
Pink and orange skies, feelin' super childish
Cieli rosa e arancio, sentendosi super bambini
No Donald Glover
No Donald Glover
Missed call from my mother
Chiamata persa da mia mamma
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
Tipo, "Dove sei stasera?" Non ho alibi
I was all alone with the love of my life
Ero tutto solo con l'amore della mia vita
She's got glitter for skin
Lei ha glitter al posto della pelle
My radiant beam in the night
Il mio fanale radiante nella notte
I don't need no light to see you
Non ho bisogno di nessuna luce per vederti
Shine
Brilla
It's your golden hour (oh)
È la tua ora d'orata (oh)
You slow down time
Tu rallenti il tempo
In your golden hour (oh)
Nella tua ora d'orata (oh)
We were just two lovers
Eravamo solo due amanti
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
Piedi sul cruscotto, guidando da nessuna parte veloce
Burnin' through the summer
Bruciando attraverso l'estate
Radio on blast, make the moment last
Radio alta, fai durare il momento
She got solar power
Lei ha l'energia solare
Minutes feel like hours
Minuti che sembrano ore
She knew she was the baddest, can you even imagine
Lei sapeva che era la più cattiva, puoi anche immaginare
Fallin' like I did?
Cadendo come ho fatto?
For the love of my life
Per l'amore della mia vita
She's got glow on her face
Lei ha la luce sulla sua faccia
A glorious look in her eyes
Uno sguardo glorioso nei suoi occhi
My angel of light
Il mio angelo di luce
I was all alone with the love of my life
Ero tutto solo con l'amore della mia vita
She's got glitter for skin
Lei ha glitter al posto della pelle
My radiant beam in the night
Il mio fanale radiante nella notte
I don't need no light to see you
Non ho bisogno di nessuna luce per vederti
Shine
Brilla
It's your golden hour (oh)
È la tua ora d'orata (oh)
You slow down time
Tu rallenti il tempo
In your golden hour (oh)
Nella tua ora d'orata (oh)
It was just two lovers
Hanya sepasang kekasih
Sittin' in the car, listening to Blonde
Duduk di mobil, mendengarkan Blonde
Fallin' for each other
Jatuh cinta satu sama lain
Pink and orange skies, feelin' super childish
Langit pink dan oranye, merasa sangat kekanak-kanakan
No Donald Glover
Tak ada Donald Glover
Missed call from my mother
Panggilan yang tidak dijawab dari ibuku
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
Seperti, "Kamu di mana malam ini?" Tak punya alibi
I was all alone with the love of my life
Aku sendirian dengan cinta hidupku
She's got glitter for skin
Dia memiliki kulit yang berkilau
My radiant beam in the night
Pancaran sinarku di malam hari
I don't need no light to see you
Aku tidak butuh cahaya untuk melihatmu
Shine
Bersinar
It's your golden hour (oh)
Ini adalah waktu emasmu (oh)
You slow down time
Kamu memperlambat waktu
In your golden hour (oh)
Di waktu emasmu (oh)
We were just two lovers
Kami hanya sepasang kekasih
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
Kaki di atas dasbor, mengemudi tanpa tujuan
Burnin' through the summer
Membakar musim panas
Radio on blast, make the moment last
Radio menyala, buatlah momen itu bertahan lama
She got solar power
Dia punya tenaga surya
Minutes feel like hours
Menit terasa seperti jam
She knew she was the baddest, can you even imagine
Dia tahu dia yang terbaik, bisakah kamu bayangkan
Fallin' like I did?
Jatuh cinta seperti yang kulakukan?
For the love of my life
Untuk cinta hidupku
She's got glow on her face
Dia memiliki kilau di wajahnya
A glorious look in her eyes
Tatapan indah di matanya
My angel of light
Malaikat cahayaku
I was all alone with the love of my life
Aku sendirian dengan cinta hidupku
She's got glitter for skin
Dia memiliki kulit yang berkilau
My radiant beam in the night
Pancaran sinarku di malam hari
I don't need no light to see you
Aku tidak butuh cahaya untuk melihatmu
Shine
Bersinar
It's your golden hour (oh)
Ini adalah waktu emasmu (oh)
You slow down time
Kamu memperlambat waktu
In your golden hour (oh)
Di waktu emasmu (oh)
It was just two lovers
それは二人の恋人だった
Sittin' in the car, listening to Blonde
車に座って、Blondeを聴きながら
Fallin' for each other
お互い恋に落ちていた
Pink and orange skies, feelin' super childish
ピンクとオレンジの空、とても子供っぽい気分だ
No Donald Glover
Donald Gloverじゃないけど
Missed call from my mother
母親からの電話に出れなかった
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
「今夜どこにいるの?」って感じで、アリバイがないんだ
I was all alone with the love of my life
俺は生涯で一番愛する人と二人っきりだった
She's got glitter for skin
彼女の肌は光っていた
My radiant beam in the night
夜に俺の輝くビーム
I don't need no light to see you
君に会うのに光は要らない
Shine
輝く
It's your golden hour (oh)
それは君の夕暮れ時 (oh)
You slow down time
君は時を遅くする
In your golden hour (oh)
君の夕暮れ時に (oh)
We were just two lovers
俺たち二人は恋人だった
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
足をダッシュボードにかけて、あてもなく車を飛ばしている
Burnin' through the summer
夏の間燃え上がり
Radio on blast, make the moment last
ラジオを大音量でかける、その瞬間が続くように
She got solar power
彼女にはソーラーパワーがあった
Minutes feel like hours
数分が数時間に感じた
She knew she was the baddest, can you even imagine
彼女は自分はイケてると知ってた、想像できるか?
Fallin' like I did?
俺のように恋に落ちるのを
For the love of my life
生涯で一番愛する人のために
She's got glow on her face
彼女の顔は輝いていた
A glorious look in her eyes
彼女の瞳は輝かしい表情で
My angel of light
俺の光の天使
I was all alone with the love of my life
俺は生涯で一番愛する人と二人っきりだった
She's got glitter for skin
彼女の肌は光っていた
My radiant beam in the night
夜に俺の輝くビーム
I don't need no light to see you
君に会うのに光は要らない
Shine
輝く
It's your golden hour (oh)
それは君の夕暮れ時 (oh)
You slow down time
君は時を遅くする
In your golden hour (oh)
君の夕暮れ時に (oh)
It was just two lovers
오직 두 연인이 있었지
Sittin' in the car, listening to Blonde
차에 앉아 Blonde를 듣고 있었어
Fallin' for each other
서로에게 빠진 채
Pink and orange skies, feelin' super childish
핑크빛 오렌지빛 하늘이 우릴 어린애 같이 만들었지
No Donald Glover
차일디시 감비노를 이야기하는 게 아니야
Missed call from my mother
엄마에게 온 전화를 못 받았어
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
"오늘 밤 어디에 있었니?" 변명의 여지는 없지
I was all alone with the love of my life
내 인생의 연인과 혼자 남은 듯 해
She's got glitter for skin
그녀의 반짝거리는 피부
My radiant beam in the night
그리고 밤에 그에 비친 빛나는 빛을 봐
I don't need no light to see you
널 보기 위한 빛이 필요하지 않아
Shine
빛나
It's your golden hour (oh)
넌 황금 같은 시간이야
You slow down time
시간을 늦추려 할 거야
In your golden hour (oh)
그 황금 같은 시간을
We were just two lovers
우린 그저 두 연인이었어
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
발을 올리고 드라이브를 해, 서두를 것 없이
Burnin' through the summer
이 뜨거운 여름을 만끽해
Radio on blast, make the moment last
라디오를 크게 틀어 놓고 마지막 순간을 만들어
She got solar power
그녀는 태양 빛 에너지를 가졌어
Minutes feel like hours
몇 분은 마치 몇 시간 같아
She knew she was the baddest, can you even imagine
그녀는 자기가 가장 나쁜 여자인 걸 알고 있었어, 상상이나 돼?
Fallin' like I did?
나처럼 그녀에게 빠지는 게
For the love of my life
내 인생에서의 사랑
She's got glow on her face
그녀의 얼굴은 빛나고
A glorious look in her eyes
그녀의 눈에는 찬란한 빛이 있어
My angel of light
내 빛의 천사
I was all alone with the love of my life
내 인생의 연인과 혼자 남은 듯 해
She's got glitter for skin
그녀의 반짝거리는 피부
My radiant beam in the night
그리고 밤에 그에 비친 빛나는 빛을 봐
I don't need no light to see you
널 보기 위한 빛이 필요하지 않아
Shine
빛나
It's your golden hour (oh)
넌 황금 같은 시간이야
You slow down time
시간을 늦추려 할 거야
In your golden hour (oh)
그 황금 같은 시간을
It was just two lovers
只是两个恋人
Sittin' in the car, listening to Blonde
坐在车里，听着Blonde
Fallin' for each other
彼此相爱
Pink and orange skies, feelin' super childish
粉红和橙色的天空，感觉超级幼稚
No Donald Glover
没有Donald Glover
Missed call from my mother
没听我妈的电话
Like, "Where you at tonight?" Got no alibi
像是，“你今晚在哪里？”没有不在场证明
I was all alone with the love of my life
我与一生挚爱两人独处
She's got glitter for skin
她的皮肤像闪光
My radiant beam in the night
我在夜晚的灿烂光束
I don't need no light to see you
我不需要任何光就能看见你
Shine
闪耀
It's your golden hour (oh)
这是你的黄金时刻（哦）
You slow down time
你放慢了时间
In your golden hour (oh)
在你的黄金时刻（哦）
We were just two lovers
我们只是两个恋人
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
脚放在仪表板上，没有目标地快速驾驶
Burnin' through the summer
燃烧整个夏天
Radio on blast, make the moment last
音响全开，让这一刻持续到最后一刻
She got solar power
她有太阳能量
Minutes feel like hours
和她一起的每分钟感觉过得像一小时
She knew she was the baddest, can you even imagine
她知道她是最棒的，你能想象吗
Fallin' like I did?
像我这样坠入爱河？
For the love of my life
为了我生命中的爱人
She's got glow on her face
她的脸上有光芒
A glorious look in her eyes
她眼中有光荣的神情
My angel of light
我的光明天使
I was all alone with the love of my life
我与一生挚爱两人独处
She's got glitter for skin
她的皮肤像闪光
My radiant beam in the night
我在夜晚的灿烂光束
I don't need no light to see you
我不需要任何光就能看见你
Shine
闪耀
It's your golden hour (oh)
这是你的黄金时刻（哦）
You slow down time
你让时间慢下来
In your golden hour (oh)
在你的黄金时刻（哦）
[Verse 1]
Hanya dua kekasih
Duduk di dalam kereta, mendengar Blonde
Jatuh cinta satu sama lain
Langit merah muda dan jingga
Rasa seperti masih kebudak-budakan
Tapi bukan Donald Glover
Panggilan telefon dari ibuku yang aku tidak jawab
Seperti, "Engkau di mana malam ni?"
Tidak ada alibi
[Pre-Chorus]
Aku bersendirian dengan kekasih hidupku
Dia ada kilauan pada kulitnya
Sinaran yang menerangi malam hariku
Aku tidak perlukan cahaya untuk melihatmu
[Chorus]
Bersinar
Ini adalah waktu emasmu (Oh-oh-oh)
Engkau melambatkan waktu
Pada waktu emasmu (Oh-oh-oh)
[Verse 2]
Kami hanyalah dua kekasih
Kaki di atas papan pemuka, memandu tanpa hala tuju
Merentas musim panas
Radio dipasang, membuat kenangan terakhir
Dia ada kuasa suria
Seminit terasa seperti sejam
Dia tahu dia yang paling hebat
Bolehkah еngkau bayangkan kalau
Engkau jatuh seperti yang kurasakan?
[Pre-Chorus]
Untuk kekasih hidupku
Dia ada cahaya di wajahnya
Pandangan yang mеgah di matanya
Malaikat terangku
Aku bersendirian dengan kekasih hidupku
Dia ada kilauan di kulitnya
Sinaran yang menerangi malam hariku
Aku tak perlukan cahaya untuk melihatmu
[Chorus]
Bersinar
Ini adalah waktu emasmu (Oh-oh-oh)
Engkau melambatkan waktu
Pada waktu emasmu (Oh-oh-oh)
