de volta pra casa
Thalles Escobar Horovitz, Durval de Lima Junior, Mayra Arduini, Gabriele Oliveira Felipe
Tudo que eu vivi
Tudo que eu já senti
Só eu sei
Só eu sei
As linhas que eu caminhei
Com passos que eu não dei
Só eu sei
Só eu sei
Como machucou
Quando me afastei de você
Eu tentei
Um outro rumo
Me perdi, no silêncio que encontrei
Entendi onde eu errei
Não vivo um dia sem você
Momento algum faz sentido sem te ter
É que nenhum caminho importa
E cada nota
Me traz de volta
De volta 'pra casa
Olhando aqui da cama eu lembrei
Das vezes que você também tentou fugir e ainda assim
Fiquei aqui eu insisti
Talvez seja maior que nós
O seu toque, minha voz
E cada vez que a gente se encaixar
Impossível de lembrar
Como machucou
Quando me afastei de você
Eu tentei
Um outro rumo
Me perdi, no silêncio que encontrei
Entendi onde eu errei
Não vivo um dia sem você
Momento algum faz sentido sem te ter
É que nenhum caminho importa
Cada nota, me traz de volta
De volta 'pra casa
E não tem outra opção
Me enlouquece, me deixa são
Me traz o céu, me tira o chão
E não tem outra direção
O meu norte que sigo cegamente
É você a minha visão
Não vivo um dia sem você
Momento algum faz sentido sem te ter
É que nenhum caminho importa
Cada nota, me traz de volta
Não vivo um dia sem você (um dia sem você)
Momento algum faz sentido sem te ter
É que nenhum caminho importa
Cada nota, me traz de volta
Tudo que eu vivi
Everything I've lived
Tudo que eu já senti
Everything I've ever felt
Só eu sei
Only I know
Só eu sei
Only I know
As linhas que eu caminhei
The lines I've walked
Com passos que eu não dei
With steps I didn't take
Só eu sei
Only I know
Só eu sei
Only I know
Como machucou
How it hurt
Quando me afastei de você
When I moved away from you
Eu tentei
I tried
Um outro rumo
Another direction
Me perdi, no silêncio que encontrei
I got lost, in the silence I found
Entendi onde eu errei
I understood where I went wrong
Não vivo um dia sem você
I don't live a day without you
Momento algum faz sentido sem te ter
No moment makes sense without having you
É que nenhum caminho importa
It's that no path matters
E cada nota
And every note
Me traz de volta
Brings me back
De volta 'pra casa
Back 'to home
Olhando aqui da cama eu lembrei
Looking here from the bed I remembered
Das vezes que você também tentou fugir e ainda assim
The times you also tried to run away and still
Fiquei aqui eu insisti
I stayed here I insisted
Talvez seja maior que nós
Maybe it's bigger than us
O seu toque, minha voz
Your touch, my voice
E cada vez que a gente se encaixar
And every time we fit together
Impossível de lembrar
Impossible to remember
Como machucou
How it hurt
Quando me afastei de você
When I moved away from you
Eu tentei
I tried
Um outro rumo
Another direction
Me perdi, no silêncio que encontrei
I got lost, in the silence I found
Entendi onde eu errei
I understood where I went wrong
Não vivo um dia sem você
I don't live a day without you
Momento algum faz sentido sem te ter
No moment makes sense without having you
É que nenhum caminho importa
It's that no path matters
Cada nota, me traz de volta
Every note, brings me back
De volta 'pra casa
Back 'to home
E não tem outra opção
And there's no other option
Me enlouquece, me deixa são
It drives me crazy, it keeps me sane
Me traz o céu, me tira o chão
It brings me the sky, it takes away the ground
E não tem outra direção
And there's no other direction
O meu norte que sigo cegamente
My north that I blindly follow
É você a minha visão
It's you my vision
Não vivo um dia sem você
I don't live a day without you
Momento algum faz sentido sem te ter
No moment makes sense without having you
É que nenhum caminho importa
It's that no path matters
Cada nota, me traz de volta
Every note, brings me back
Não vivo um dia sem você (um dia sem você)
I don't live a day without you (a day without you)
Momento algum faz sentido sem te ter
No moment makes sense without having you
É que nenhum caminho importa
It's that no path matters
Cada nota, me traz de volta
Every note, brings me back
Tudo que eu vivi
Todo lo que he vivido
Tudo que eu já senti
Todo lo que he sentido
Só eu sei
Solo yo lo sé
Só eu sei
Solo yo lo sé
As linhas que eu caminhei
Las líneas que he recorrido
Com passos que eu não dei
Con pasos que no di
Só eu sei
Solo yo lo sé
Só eu sei
Solo yo lo sé
Como machucou
Cómo dolió
Quando me afastei de você
Cuando me alejé de ti
Eu tentei
Lo intenté
Um outro rumo
Otro rumbo
Me perdi, no silêncio que encontrei
Me perdí, en el silencio que encontré
Entendi onde eu errei
Entendí donde me equivoqué
Não vivo um dia sem você
No vivo un día sin ti
Momento algum faz sentido sem te ter
Ningún momento tiene sentido sin tenerte
É que nenhum caminho importa
Es que ningún camino importa
E cada nota
Y cada nota
Me traz de volta
Me trae de vuelta
De volta 'pra casa
De vuelta a casa
Olhando aqui da cama eu lembrei
Mirando desde la cama recordé
Das vezes que você também tentou fugir e ainda assim
Las veces que tú también intentaste huir y aún así
Fiquei aqui eu insisti
Me quedé aquí, insistí
Talvez seja maior que nós
Quizás sea más grande que nosotros
O seu toque, minha voz
Tu toque, mi voz
E cada vez que a gente se encaixar
Y cada vez que encajamos
Impossível de lembrar
Imposible de recordar
Como machucou
Cómo dolió
Quando me afastei de você
Cuando me alejé de ti
Eu tentei
Lo intenté
Um outro rumo
Otro rumbo
Me perdi, no silêncio que encontrei
Me perdí, en el silencio que encontré
Entendi onde eu errei
Entendí donde me equivoqué
Não vivo um dia sem você
No vivo un día sin ti
Momento algum faz sentido sem te ter
Ningún momento tiene sentido sin tenerte
É que nenhum caminho importa
Es que ningún camino importa
Cada nota, me traz de volta
Cada nota, me trae de vuelta
De volta 'pra casa
De vuelta a casa
E não tem outra opção
Y no hay otra opción
Me enlouquece, me deixa são
Me vuelve loco, me mantiene cuerdo
Me traz o céu, me tira o chão
Me trae el cielo, me quita el suelo
E não tem outra direção
Y no hay otra dirección
O meu norte que sigo cegamente
Mi norte que sigo ciegamente
É você a minha visão
Eres tú mi visión
Não vivo um dia sem você
No vivo un día sin ti
Momento algum faz sentido sem te ter
Ningún momento tiene sentido sin tenerte
É que nenhum caminho importa
Es que ningún camino importa
Cada nota, me traz de volta
Cada nota, me trae de vuelta
Não vivo um dia sem você (um dia sem você)
No vivo un día sin ti (un día sin ti)
Momento algum faz sentido sem te ter
Ningún momento tiene sentido sin tenerte
É que nenhum caminho importa
Es que ningún camino importa
Cada nota, me traz de volta
Cada nota, me trae de vuelta
Tudo que eu vivi
Tout ce que j'ai vécu
Tudo que eu já senti
Tout ce que j'ai déjà ressenti
Só eu sei
Seul je sais
Só eu sei
Seul je sais
As linhas que eu caminhei
Les lignes que j'ai parcourues
Com passos que eu não dei
Avec des pas que je n'ai pas faits
Só eu sei
Seul je sais
Só eu sei
Seul je sais
Como machucou
Comme ça a fait mal
Quando me afastei de você
Quand je me suis éloigné de toi
Eu tentei
J'ai essayé
Um outro rumo
Une autre direction
Me perdi, no silêncio que encontrei
Je me suis perdu, dans le silence que j'ai trouvé
Entendi onde eu errei
J'ai compris où j'ai fait erreur
Não vivo um dia sem você
Je ne vis pas un jour sans toi
Momento algum faz sentido sem te ter
Aucun moment n'a de sens sans toi
É que nenhum caminho importa
C'est qu'aucun chemin n'importe
E cada nota
Et chaque note
Me traz de volta
Me ramène
De volta 'pra casa
De retour 'à la maison
Olhando aqui da cama eu lembrei
En regardant d'ici du lit, je me suis souvenu
Das vezes que você também tentou fugir e ainda assim
Des fois où tu as aussi essayé de fuir et pourtant
Fiquei aqui eu insisti
Je suis resté ici, j'ai insisté
Talvez seja maior que nós
Peut-être que c'est plus grand que nous
O seu toque, minha voz
Ton toucher, ma voix
E cada vez que a gente se encaixar
Et chaque fois que nous nous emboîtons
Impossível de lembrar
Impossible de se souvenir
Como machucou
Comme ça a fait mal
Quando me afastei de você
Quand je me suis éloigné de toi
Eu tentei
J'ai essayé
Um outro rumo
Une autre direction
Me perdi, no silêncio que encontrei
Je me suis perdu, dans le silence que j'ai trouvé
Entendi onde eu errei
J'ai compris où j'ai fait erreur
Não vivo um dia sem você
Je ne vis pas un jour sans toi
Momento algum faz sentido sem te ter
Aucun moment n'a de sens sans toi
É que nenhum caminho importa
C'est qu'aucun chemin n'importe
Cada nota, me traz de volta
Chaque note, me ramène
De volta 'pra casa
De retour 'à la maison
E não tem outra opção
Et il n'y a pas d'autre option
Me enlouquece, me deixa são
Ça me rend fou, ça me rend sain
Me traz o céu, me tira o chão
Ça m'apporte le ciel, ça me retire le sol
E não tem outra direção
Et il n'y a pas d'autre direction
O meu norte que sigo cegamente
Mon nord que je suis aveuglément
É você a minha visão
C'est toi ma vision
Não vivo um dia sem você
Je ne vis pas un jour sans toi
Momento algum faz sentido sem te ter
Aucun moment n'a de sens sans toi
É que nenhum caminho importa
C'est qu'aucun chemin n'importe
Cada nota, me traz de volta
Chaque note, me ramène
Não vivo um dia sem você (um dia sem você)
Je ne vis pas un jour sans toi (un jour sans toi)
Momento algum faz sentido sem te ter
Aucun moment n'a de sens sans toi
É que nenhum caminho importa
C'est qu'aucun chemin n'importe
Cada nota, me traz de volta
Chaque note, me ramène
Tudo que eu vivi
Alles, was ich erlebt habe
Tudo que eu já senti
Alles, was ich je gefühlt habe
Só eu sei
Nur ich weiß
Só eu sei
Nur ich weiß
As linhas que eu caminhei
Die Linien, die ich gegangen bin
Com passos que eu não dei
Mit Schritten, die ich nicht gemacht habe
Só eu sei
Nur ich weiß
Só eu sei
Nur ich weiß
Como machucou
Wie es weh tat
Quando me afastei de você
Als ich mich von dir entfernte
Eu tentei
Ich habe es versucht
Um outro rumo
Eine andere Richtung
Me perdi, no silêncio que encontrei
Ich habe mich verloren, in der Stille, die ich fand
Entendi onde eu errei
Ich verstand, wo ich einen Fehler gemacht habe
Não vivo um dia sem você
Ich lebe keinen Tag ohne dich
Momento algum faz sentido sem te ter
Kein Moment macht Sinn ohne dich
É que nenhum caminho importa
Es ist so, dass kein Weg wichtig ist
E cada nota
Und jede Note
Me traz de volta
Bringt mich zurück
De volta 'pra casa
Zurück 'nach Hause
Olhando aqui da cama eu lembrei
Von hier aus dem Bett erinnerte ich mich
Das vezes que você também tentou fugir e ainda assim
An die Male, als du auch versucht hast zu fliehen und trotzdem
Fiquei aqui eu insisti
Ich blieb hier, ich bestand darauf
Talvez seja maior que nós
Vielleicht ist es größer als wir
O seu toque, minha voz
Deine Berührung, meine Stimme
E cada vez que a gente se encaixar
Und jedes Mal, wenn wir zusammenpassen
Impossível de lembrar
Unmöglich zu erinnern
Como machucou
Wie es weh tat
Quando me afastei de você
Als ich mich von dir entfernte
Eu tentei
Ich habe es versucht
Um outro rumo
Eine andere Richtung
Me perdi, no silêncio que encontrei
Ich habe mich verloren, in der Stille, die ich fand
Entendi onde eu errei
Ich verstand, wo ich einen Fehler gemacht habe
Não vivo um dia sem você
Ich lebe keinen Tag ohne dich
Momento algum faz sentido sem te ter
Kein Moment macht Sinn ohne dich
É que nenhum caminho importa
Es ist so, dass kein Weg wichtig ist
Cada nota, me traz de volta
Jede Note, bringt mich zurück
De volta 'pra casa
Zurück 'nach Hause
E não tem outra opção
Und es gibt keine andere Option
Me enlouquece, me deixa são
Es macht mich verrückt, es lässt mich vernünftig
Me traz o céu, me tira o chão
Es bringt mir den Himmel, es nimmt mir den Boden
E não tem outra direção
Und es gibt keine andere Richtung
O meu norte que sigo cegamente
Mein Norden, dem ich blind folge
É você a minha visão
Du bist meine Vision
Não vivo um dia sem você
Ich lebe keinen Tag ohne dich
Momento algum faz sentido sem te ter
Kein Moment macht Sinn ohne dich
É que nenhum caminho importa
Es ist so, dass kein Weg wichtig ist
Cada nota, me traz de volta
Jede Note, bringt mich zurück
Não vivo um dia sem você (um dia sem você)
Ich lebe keinen Tag ohne dich (einen Tag ohne dich)
Momento algum faz sentido sem te ter
Kein Moment macht Sinn ohne dich
É que nenhum caminho importa
Es ist so, dass kein Weg wichtig ist
Cada nota, me traz de volta
Jede Note, bringt mich zurück
Tudo que eu vivi
Tutto quello che ho vissuto
Tudo que eu já senti
Tutto quello che ho sentito
Só eu sei
Solo io so
Só eu sei
Solo io so
As linhas que eu caminhei
Le linee che ho percorso
Com passos que eu não dei
Con passi che non ho fatto
Só eu sei
Solo io so
Só eu sei
Solo io so
Como machucou
Come ha fatto male
Quando me afastei de você
Quando mi sono allontanato da te
Eu tentei
Ho provato
Um outro rumo
Un'altra direzione
Me perdi, no silêncio que encontrei
Mi sono perso, nel silenzio che ho trovato
Entendi onde eu errei
Ho capito dove ho sbagliato
Não vivo um dia sem você
Non vivo un giorno senza di te
Momento algum faz sentido sem te ter
Nessun momento ha senso senza di te
É que nenhum caminho importa
È che nessuna strada conta
E cada nota
E ogni nota
Me traz de volta
Mi riporta indietro
De volta 'pra casa
Torna 'a casa
Olhando aqui da cama eu lembrei
Guardando da qui dal letto mi sono ricordato
Das vezes que você também tentou fugir e ainda assim
Delle volte in cui anche tu hai cercato di scappare eppure
Fiquei aqui eu insisti
Sono rimasto qui, ho insistito
Talvez seja maior que nós
Forse è più grande di noi
O seu toque, minha voz
Il tuo tocco, la mia voce
E cada vez que a gente se encaixar
E ogni volta che ci incastreremo
Impossível de lembrar
Impossibile da ricordare
Como machucou
Come ha fatto male
Quando me afastei de você
Quando mi sono allontanato da te
Eu tentei
Ho provato
Um outro rumo
Un'altra direzione
Me perdi, no silêncio que encontrei
Mi sono perso, nel silenzio che ho trovato
Entendi onde eu errei
Ho capito dove ho sbagliato
Não vivo um dia sem você
Non vivo un giorno senza di te
Momento algum faz sentido sem te ter
Nessun momento ha senso senza di te
É que nenhum caminho importa
È che nessuna strada conta
Cada nota, me traz de volta
Ogni nota, mi riporta indietro
De volta 'pra casa
Torna 'a casa
E não tem outra opção
E non c'è altra opzione
Me enlouquece, me deixa são
Mi fa impazzire, mi rende sano
Me traz o céu, me tira o chão
Mi porta il cielo, mi toglie il terreno
E não tem outra direção
E non c'è altra direzione
O meu norte que sigo cegamente
Il mio nord che seguo ciecamente
É você a minha visão
Sei tu la mia visione
Não vivo um dia sem você
Non vivo un giorno senza di te
Momento algum faz sentido sem te ter
Nessun momento ha senso senza di te
É que nenhum caminho importa
È che nessuna strada conta
Cada nota, me traz de volta
Ogni nota, mi riporta indietro
Não vivo um dia sem você (um dia sem você)
Non vivo un giorno senza di te (un giorno senza di te)
Momento algum faz sentido sem te ter
Nessun momento ha senso senza di te
É que nenhum caminho importa
È che nessuna strada conta
Cada nota, me traz de volta
Ogni nota, mi riporta indietro
