Y Si Mejor Te Olvido
Jose Talamantes
De plano no hubo solución
Y conste que en mi no quedó
Ya no se puede rescatar
Algo que está perdido
Y aunque siga sintiendo amor
Mi corazón dice que no
Ya no quiere volver a vivir
Lo mismo
Fue un error estuve en mala noche
Cuando te empecé a besar
Nos duró muy poco el momento
Y volvimos a pelear
¿Y si mejor me marcho?
Para no hacernos daño
Porque no tiene caso
Regresar
Y si mejor me ofreces
Odiarme para siempre
Y de una vez se cierre
Toda posibilidad
¿Y si mejor me olvido?
De lo que tu y yo
Un día vivímos
Fue un error estuve en mala noche
Cuando te empecé a besar
Nos duró muy poco el momento
Y volvimos a pelear
¿Y si mejor me marcho?
Para no hacernos daño
Porque no tiene caso
Regresar
Y si mejor me ofreces
Odiarme para siempre
Y de una vez se cierre
Toda posibilidad
¿Y si mejor me olvido?
De lo que tu y yo
Un día vivimos
¿Y si mejor me olvido?
De lo que tu y yo
Un día vivímos
De plano no hubo solución
De repente não houve solução
Y conste que en mi no quedó
E note que não foi por falta de tentar
Ya no se puede rescatar
Já não se pode resgatar
Algo que está perdido
Algo que está perdido
Y aunque siga sintiendo amor
E mesmo que eu ainda sinta amor
Mi corazón dice que no
Meu coração diz que não
Ya no quiere volver a vivir
Não quer voltar a viver
Lo mismo
O mesmo
Fue un error estuve en mala noche
Foi um erro, eu estava em uma noite ruim
Cuando te empecé a besar
Quando comecei a te beijar
Nos duró muy poco el momento
O momento durou muito pouco
Y volvimos a pelear
E voltamos a brigar
¿Y si mejor me marcho?
E se eu melhor for embora?
Para no hacernos daño
Para não nos machucarmos
Porque no tiene caso
Porque não faz sentido
Regresar
Voltar
Y si mejor me ofreces
E se você melhor me oferecer
Odiarme para siempre
Odiar-me para sempre
Y de una vez se cierre
E de uma vez se fechar
Toda posibilidad
Toda possibilidade
¿Y si mejor me olvido?
E se eu melhor esquecer?
De lo que tu y yo
Do que você e eu
Un día vivímos
Um dia vivemos
Fue un error estuve en mala noche
Foi um erro, eu estava em uma noite ruim
Cuando te empecé a besar
Quando comecei a te beijar
Nos duró muy poco el momento
O momento durou muito pouco
Y volvimos a pelear
E voltamos a brigar
¿Y si mejor me marcho?
E se eu melhor for embora?
Para no hacernos daño
Para não nos machucarmos
Porque no tiene caso
Porque não faz sentido
Regresar
Voltar
Y si mejor me ofreces
E se você melhor me oferecer
Odiarme para siempre
Odiar-me para sempre
Y de una vez se cierre
E de uma vez se fechar
Toda posibilidad
Toda possibilidade
¿Y si mejor me olvido?
E se eu melhor esquecer?
De lo que tu y yo
Do que você e eu
Un día vivimos
Um dia vivemos
¿Y si mejor me olvido?
E se eu melhor esquecer?
De lo que tu y yo
Do que você e eu
Un día vivímos
Um dia vivemos
De plano no hubo solución
There was simply no solution
Y conste que en mi no quedó
And it's not for lack of trying on my part
Ya no se puede rescatar
It's impossible to salvage
Algo que está perdido
Something that's already lost
Y aunque siga sintiendo amor
And even though I still feel love
Mi corazón dice que no
My heart says no
Ya no quiere volver a vivir
It doesn't want to relive
Lo mismo
The same thing
Fue un error estuve en mala noche
It was a mistake, I was having a bad night
Cuando te empecé a besar
When I started to kiss you
Nos duró muy poco el momento
The moment didn't last long
Y volvimos a pelear
And we started to fight again
¿Y si mejor me marcho?
What if I better leave?
Para no hacernos daño
To avoid hurting each other
Porque no tiene caso
Because it makes no sense
Regresar
To go back
Y si mejor me ofreces
And what if you offer me
Odiarme para siempre
To hate me forever
Y de una vez se cierre
And once and for all close
Toda posibilidad
Any possibility
¿Y si mejor me olvido?
What if I better forget?
De lo que tu y yo
About what you and I
Un día vivímos
Once lived
Fue un error estuve en mala noche
It was a mistake, I was having a bad night
Cuando te empecé a besar
When I started to kiss you
Nos duró muy poco el momento
The moment didn't last long
Y volvimos a pelear
And we started to fight again
¿Y si mejor me marcho?
What if I better leave?
Para no hacernos daño
To avoid hurting each other
Porque no tiene caso
Because it makes no sense
Regresar
To go back
Y si mejor me ofreces
And what if you offer me
Odiarme para siempre
To hate me forever
Y de una vez se cierre
And once and for all close
Toda posibilidad
Any possibility
¿Y si mejor me olvido?
What if I better forget?
De lo que tu y yo
About what you and I
Un día vivimos
Once lived
¿Y si mejor me olvido?
What if I better forget?
De lo que tu y yo
About what you and I
Un día vivímos
Once lived
De plano no hubo solución
Il n'y a eu aucune solution
Y conste que en mi no quedó
Et sache que ce n'est pas de ma faute
Ya no se puede rescatar
On ne peut plus sauver
Algo que está perdido
Quelque chose qui est perdu
Y aunque siga sintiendo amor
Et même si je ressens toujours de l'amour
Mi corazón dice que no
Mon cœur dit non
Ya no quiere volver a vivir
Il ne veut plus revivre
Lo mismo
La même chose
Fue un error estuve en mala noche
C'était une erreur, j'ai passé une mauvaise nuit
Cuando te empecé a besar
Quand j'ai commencé à t'embrasser
Nos duró muy poco el momento
Le moment a été très court
Y volvimos a pelear
Et nous nous sommes disputés à nouveau
¿Y si mejor me marcho?
Et si je m'en vais plutôt ?
Para no hacernos daño
Pour ne pas nous faire de mal
Porque no tiene caso
Parce qu'il n'y a pas de raison
Regresar
De revenir
Y si mejor me ofreces
Et si tu me proposes plutôt
Odiarme para siempre
De me détester pour toujours
Y de una vez se cierre
Et que toutes les possibilités
Toda posibilidad
Se ferment d'un coup
¿Y si mejor me olvido?
Et si je t'oublie plutôt ?
De lo que tu y yo
De ce que toi et moi
Un día vivímos
Avons vécu un jour
Fue un error estuve en mala noche
C'était une erreur, j'ai passé une mauvaise nuit
Cuando te empecé a besar
Quand j'ai commencé à t'embrasser
Nos duró muy poco el momento
Le moment a été très court
Y volvimos a pelear
Et nous nous sommes disputés à nouveau
¿Y si mejor me marcho?
Et si je m'en vais plutôt ?
Para no hacernos daño
Pour ne pas nous faire de mal
Porque no tiene caso
Parce qu'il n'y a pas de raison
Regresar
De revenir
Y si mejor me ofreces
Et si tu me proposes plutôt
Odiarme para siempre
De me détester pour toujours
Y de una vez se cierre
Et que toutes les possibilités
Toda posibilidad
Se ferment d'un coup
¿Y si mejor me olvido?
Et si je t'oublie plutôt ?
De lo que tu y yo
De ce que toi et moi
Un día vivimos
Avons vécu un jour
¿Y si mejor me olvido?
Et si je t'oublie plutôt ?
De lo que tu y yo
De ce que toi et moi
Un día vivímos
Avons vécu un jour
De plano no hubo solución
Es gab definitiv keine Lösung
Y conste que en mi no quedó
Und es liegt nicht an mir
Ya no se puede rescatar
Es kann nicht gerettet werden
Algo que está perdido
Etwas, das verloren ist
Y aunque siga sintiendo amor
Und obwohl ich immer noch Liebe fühle
Mi corazón dice que no
Mein Herz sagt nein
Ya no quiere volver a vivir
Es will nicht wieder erleben
Lo mismo
Das Gleiche
Fue un error estuve en mala noche
Es war ein Fehler, ich hatte eine schlechte Nacht
Cuando te empecé a besar
Als ich anfing dich zu küssen
Nos duró muy poco el momento
Der Moment dauerte sehr kurz
Y volvimos a pelear
Und wir fingen wieder an zu streiten
¿Y si mejor me marcho?
Und wenn ich besser gehe?
Para no hacernos daño
Um uns nicht zu verletzen
Porque no tiene caso
Weil es keinen Sinn hat
Regresar
Zurückzukehren
Y si mejor me ofreces
Und wenn du mir besser anbietest
Odiarme para siempre
Mich für immer zu hassen
Y de una vez se cierre
Und sofort schließt sich
Toda posibilidad
Jede Möglichkeit
¿Y si mejor me olvido?
Und wenn ich besser vergesse?
De lo que tu y yo
Von dem, was du und ich
Un día vivímos
Eines Tages lebten
Fue un error estuve en mala noche
Es war ein Fehler, ich hatte eine schlechte Nacht
Cuando te empecé a besar
Als ich anfing dich zu küssen
Nos duró muy poco el momento
Der Moment dauerte sehr kurz
Y volvimos a pelear
Und wir fingen wieder an zu streiten
¿Y si mejor me marcho?
Und wenn ich besser gehe?
Para no hacernos daño
Um uns nicht zu verletzen
Porque no tiene caso
Weil es keinen Sinn hat
Regresar
Zurückzukehren
Y si mejor me ofreces
Und wenn du mir besser anbietest
Odiarme para siempre
Mich für immer zu hassen
Y de una vez se cierre
Und sofort schließt sich
Toda posibilidad
Jede Möglichkeit
¿Y si mejor me olvido?
Und wenn ich besser vergesse?
De lo que tu y yo
Von dem, was du und ich
Un día vivimos
Eines Tages lebten
¿Y si mejor me olvido?
Und wenn ich besser vergesse?
De lo que tu y yo
Von dem, was du und ich
Un día vivímos
Eines Tages lebten
De plano no hubo solución
Decisamente non c'è stata soluzione
Y conste que en mi no quedó
E sappi che non è colpa mia
Ya no se puede rescatar
Non si può più salvare
Algo que está perdido
Qualcosa che è perduto
Y aunque siga sintiendo amor
E anche se continuo a sentire amore
Mi corazón dice que no
Il mio cuore dice di no
Ya no quiere volver a vivir
Non vuole più rivivere
Lo mismo
La stessa cosa
Fue un error estuve en mala noche
È stato un errore, ero in una brutta notte
Cuando te empecé a besar
Quando ho iniziato a baciarti
Nos duró muy poco el momento
Il momento è durato molto poco
Y volvimos a pelear
E abbiamo ricominciato a litigare
¿Y si mejor me marcho?
E se invece me ne vado?
Para no hacernos daño
Per non farci del male
Porque no tiene caso
Perché non ha senso
Regresar
Tornare
Y si mejor me ofreces
E se invece mi offri
Odiarme para siempre
Di odiarmi per sempre
Y de una vez se cierre
E che si chiuda
Toda posibilidad
Ogni possibilità
¿Y si mejor me olvido?
E se invece mi dimentico?
De lo que tu y yo
Di quello che tu e io
Un día vivímos
Un giorno abbiamo vissuto
Fue un error estuve en mala noche
È stato un errore, ero in una brutta notte
Cuando te empecé a besar
Quando ho iniziato a baciarti
Nos duró muy poco el momento
Il momento è durato molto poco
Y volvimos a pelear
E abbiamo ricominciato a litigare
¿Y si mejor me marcho?
E se invece me ne vado?
Para no hacernos daño
Per non farci del male
Porque no tiene caso
Perché non ha senso
Regresar
Tornare
Y si mejor me ofreces
E se invece mi offri
Odiarme para siempre
Di odiarmi per sempre
Y de una vez se cierre
E che si chiuda
Toda posibilidad
Ogni possibilità
¿Y si mejor me olvido?
E se invece mi dimentico?
De lo que tu y yo
Di quello che tu e io
Un día vivimos
Un giorno abbiamo vissuto
¿Y si mejor me olvido?
E se invece mi dimentico?
De lo que tu y yo
Di quello che tu e io
Un día vivímos
Un giorno abbiamo vissuto
