Tú No Tienes La Culpa
JOSE LUIS ZARATE ESPINOSA
Tu eres un amor
Tan buena conmigo
Yo creo que como tu
Nadie me ha querido
Pero aun quedan vestigios
de ella en mi camino
Y fue mi gran promesa
Olvidarla y amarte
Pero también jamás
Lastimar y engañarte
Y es mejor que me vaya
Antes que sea ya tarde
Tu no tienes la culpa
Son las heridas que aun siente
El corazón
Remembranzas que aun quedan
De su traición
Tu no tienes la culpa
Simplemente que no se lo que sucedió
Pero al verla revivió este gran dolor
Que enfría mi corazón
Y fue mi gran promesa
Olvidarla y amarte
Pero también jamás
Lastimar y engañarte
Y es mejor que me valla
Antes que sea ya tarde
Tu no tienes la culpa
Son las heridas que aun siente
El corazón
Remembranzas que aun quedan
De su traición
Tu no tienes la culpa
Simplemente que no se lo que sucedió
Pero al verla revivió este gran dolor
Que enfría mi corazón
No eres tu soy yo
Tu eres un amor
Você é um amor
Tan buena conmigo
Tão boa comigo
Yo creo que como tu
Eu acredito que como você
Nadie me ha querido
Ninguém me amou
Pero aun quedan vestigios
Mas ainda há vestígios
de ella en mi camino
dela no meu caminho
Y fue mi gran promesa
E foi minha grande promessa
Olvidarla y amarte
Esquecê-la e te amar
Pero también jamás
Mas também nunca
Lastimar y engañarte
Machucar e enganar você
Y es mejor que me vaya
E é melhor que eu vá
Antes que sea ya tarde
Antes que seja tarde demais
Tu no tienes la culpa
Você não tem culpa
Son las heridas que aun siente
São as feridas que ainda sinto
El corazón
O coração
Remembranzas que aun quedan
Lembranças que ainda restam
De su traición
De sua traição
Tu no tienes la culpa
Você não tem culpa
Simplemente que no se lo que sucedió
Simplesmente não sei o que aconteceu
Pero al verla revivió este gran dolor
Mas ao vê-la, reviveu essa grande dor
Que enfría mi corazón
Que esfria meu coração
Y fue mi gran promesa
E foi minha grande promessa
Olvidarla y amarte
Esquecê-la e te amar
Pero también jamás
Mas também nunca
Lastimar y engañarte
Machucar e enganar você
Y es mejor que me valla
E é melhor que eu vá
Antes que sea ya tarde
Antes que seja tarde demais
Tu no tienes la culpa
Você não tem culpa
Son las heridas que aun siente
São as feridas que ainda sinto
El corazón
O coração
Remembranzas que aun quedan
Lembranças que ainda restam
De su traición
De sua traição
Tu no tienes la culpa
Você não tem culpa
Simplemente que no se lo que sucedió
Simplesmente não sei o que aconteceu
Pero al verla revivió este gran dolor
Mas ao vê-la, reviveu essa grande dor
Que enfría mi corazón
Que esfria meu coração
No eres tu soy yo
Não é você, sou eu
Tu eres un amor
You are a love
Tan buena conmigo
So good to me
Yo creo que como tu
I believe that like you
Nadie me ha querido
Nobody has loved me
Pero aun quedan vestigios
But there are still remnants
de ella en mi camino
of her in my path
Y fue mi gran promesa
And it was my great promise
Olvidarla y amarte
To forget her and love you
Pero también jamás
But also never
Lastimar y engañarte
To hurt and deceive you
Y es mejor que me vaya
And it's better that I leave
Antes que sea ya tarde
Before it's too late
Tu no tienes la culpa
You are not to blame
Son las heridas que aun siente
It's the wounds that still feel
El corazón
The heart
Remembranzas que aun quedan
Remembrances that still remain
De su traición
Of her betrayal
Tu no tienes la culpa
You are not to blame
Simplemente que no se lo que sucedió
Simply that I don't know what happened
Pero al verla revivió este gran dolor
But seeing her revived this great pain
Que enfría mi corazón
That chills my heart
Y fue mi gran promesa
And it was my great promise
Olvidarla y amarte
To forget her and love you
Pero también jamás
But also never
Lastimar y engañarte
To hurt and deceive you
Y es mejor que me valla
And it's better that I leave
Antes que sea ya tarde
Before it's too late
Tu no tienes la culpa
You are not to blame
Son las heridas que aun siente
It's the wounds that still feel
El corazón
The heart
Remembranzas que aun quedan
Remembrances that still remain
De su traición
Of her betrayal
Tu no tienes la culpa
You are not to blame
Simplemente que no se lo que sucedió
Simply that I don't know what happened
Pero al verla revivió este gran dolor
But seeing her revived this great pain
Que enfría mi corazón
That chills my heart
No eres tu soy yo
It's not you, it's me
Tu eres un amor
Tu es un amour
Tan buena conmigo
Si bonne avec moi
Yo creo que como tu
Je crois que comme toi
Nadie me ha querido
Personne ne m'a aimé
Pero aun quedan vestigios
Mais il reste encore des vestiges
de ella en mi camino
d'elle sur mon chemin
Y fue mi gran promesa
Et c'était ma grande promesse
Olvidarla y amarte
L'oublier et t'aimer
Pero también jamás
Mais aussi jamais
Lastimar y engañarte
Te blesser et te tromper
Y es mejor que me vaya
Et il vaut mieux que je parte
Antes que sea ya tarde
Avant qu'il ne soit trop tard
Tu no tienes la culpa
Tu n'es pas à blâmer
Son las heridas que aun siente
Ce sont les blessures qui sont encore ressenties
El corazón
Le coeur
Remembranzas que aun quedan
Des souvenirs qui restent encore
De su traición
De sa trahison
Tu no tienes la culpa
Tu n'es pas à blâmer
Simplemente que no se lo que sucedió
Simplement, je ne sais pas ce qui s'est passé
Pero al verla revivió este gran dolor
Mais en la voyant, cette grande douleur a ressurgi
Que enfría mi corazón
Qui refroidit mon coeur
Y fue mi gran promesa
Et c'était ma grande promesse
Olvidarla y amarte
L'oublier et t'aimer
Pero también jamás
Mais aussi jamais
Lastimar y engañarte
Te blesser et te tromper
Y es mejor que me valla
Et il vaut mieux que je parte
Antes que sea ya tarde
Avant qu'il ne soit trop tard
Tu no tienes la culpa
Tu n'es pas à blâmer
Son las heridas que aun siente
Ce sont les blessures qui sont encore ressenties
El corazón
Le coeur
Remembranzas que aun quedan
Des souvenirs qui restent encore
De su traición
De sa trahison
Tu no tienes la culpa
Tu n'es pas à blâmer
Simplemente que no se lo que sucedió
Simplement, je ne sais pas ce qui s'est passé
Pero al verla revivió este gran dolor
Mais en la voyant, cette grande douleur a ressurgi
Que enfría mi corazón
Qui refroidit mon coeur
No eres tu soy yo
Ce n'est pas toi, c'est moi
Tu eres un amor
Du bist eine Liebe
Tan buena conmigo
So gut zu mir
Yo creo que como tu
Ich glaube, dass wie du
Nadie me ha querido
Niemand hat mich geliebt
Pero aun quedan vestigios
Aber es gibt noch Spuren
de ella en mi camino
von ihr auf meinem Weg
Y fue mi gran promesa
Und es war mein großes Versprechen
Olvidarla y amarte
Sie zu vergessen und dich zu lieben
Pero también jamás
Aber auch niemals
Lastimar y engañarte
Dich zu verletzen und zu betrügen
Y es mejor que me vaya
Und es ist besser, dass ich gehe
Antes que sea ya tarde
Bevor es schon zu spät ist
Tu no tienes la culpa
Du bist nicht schuld
Son las heridas que aun siente
Es sind die Wunden, die noch fühlt
El corazón
Das Herz
Remembranzas que aun quedan
Erinnerungen, die noch bleiben
De su traición
Von ihrem Verrat
Tu no tienes la culpa
Du bist nicht schuld
Simplemente que no se lo que sucedió
Einfach, dass ich nicht weiß, was passiert ist
Pero al verla revivió este gran dolor
Aber als ich sie sah, erwachte dieser große Schmerz wieder
Que enfría mi corazón
Der mein Herz kühlt
Y fue mi gran promesa
Und es war mein großes Versprechen
Olvidarla y amarte
Sie zu vergessen und dich zu lieben
Pero también jamás
Aber auch niemals
Lastimar y engañarte
Dich zu verletzen und zu betrügen
Y es mejor que me valla
Und es ist besser, dass ich gehe
Antes que sea ya tarde
Bevor es schon zu spät ist
Tu no tienes la culpa
Du bist nicht schuld
Son las heridas que aun siente
Es sind die Wunden, die noch fühlt
El corazón
Das Herz
Remembranzas que aun quedan
Erinnerungen, die noch bleiben
De su traición
Von ihrem Verrat
Tu no tienes la culpa
Du bist nicht schuld
Simplemente que no se lo que sucedió
Einfach, dass ich nicht weiß, was passiert ist
Pero al verla revivió este gran dolor
Aber als ich sie sah, erwachte dieser große Schmerz wieder
Que enfría mi corazón
Der mein Herz kühlt
No eres tu soy yo
Es bist nicht du, ich bin es
Tu eres un amor
Tu sei un amore
Tan buena conmigo
Così buona con me
Yo creo que como tu
Credo che come te
Nadie me ha querido
Nessuno mi ha mai voluto
Pero aun quedan vestigios
Ma ci sono ancora tracce
de ella en mi camino
di lei nel mio cammino
Y fue mi gran promesa
Era la mia grande promessa
Olvidarla y amarte
Dimenticarla e amarti
Pero también jamás
Ma anche mai
Lastimar y engañarte
Ferirti e ingannarti
Y es mejor que me vaya
Ed è meglio che me ne vada
Antes que sea ya tarde
Prima che sia troppo tardi
Tu no tienes la culpa
Non è colpa tua
Son las heridas que aun siente
Sono le ferite che ancora sente
El corazón
Il cuore
Remembranzas que aun quedan
Ricordi che ancora rimangono
De su traición
Del suo tradimento
Tu no tienes la culpa
Non è colpa tua
Simplemente que no se lo que sucedió
Semplicemente non so cosa è successo
Pero al verla revivió este gran dolor
Ma al vederla è rinato questo grande dolore
Que enfría mi corazón
Che raffredda il mio cuore
Y fue mi gran promesa
Era la mia grande promessa
Olvidarla y amarte
Dimenticarla e amarti
Pero también jamás
Ma anche mai
Lastimar y engañarte
Ferirti e ingannarti
Y es mejor que me valla
Ed è meglio che me ne vada
Antes que sea ya tarde
Prima che sia troppo tardi
Tu no tienes la culpa
Non è colpa tua
Son las heridas que aun siente
Sono le ferite che ancora sente
El corazón
Il cuore
Remembranzas que aun quedan
Ricordi che ancora rimangono
De su traición
Del suo tradimento
Tu no tienes la culpa
Non è colpa tua
Simplemente que no se lo que sucedió
Semplicemente non so cosa è successo
Pero al verla revivió este gran dolor
Ma al vederla è rinato questo grande dolore
Que enfría mi corazón
Che raffredda il mio cuore
No eres tu soy yo
Non sei tu, sono io
Tu eres un amor
Kamu adalah cinta
Tan buena conmigo
Sangat baik padaku
Yo creo que como tu
Aku percaya seperti kamu
Nadie me ha querido
Tidak ada yang telah mencintaiku
Pero aun quedan vestigios
Tapi masih ada bekas
de ella en mi camino
darinya di jalanku
Y fue mi gran promesa
Dan itu adalah janji besarku
Olvidarla y amarte
Melupakannya dan mencintaimu
Pero también jamás
Tapi juga tidak pernah
Lastimar y engañarte
Melukai dan menipumu
Y es mejor que me vaya
Dan lebih baik aku pergi
Antes que sea ya tarde
Sebelum terlambat
Tu no tienes la culpa
Kamu tidak bersalah
Son las heridas que aun siente
Itu adalah luka yang masih dirasakan
El corazón
Oleh hati
Remembranzas que aun quedan
Kenangan yang masih tersisa
De su traición
Dari pengkhianatannya
Tu no tienes la culpa
Kamu tidak bersalah
Simplemente que no se lo que sucedió
Hanya saja aku tidak tahu apa yang terjadi
Pero al verla revivió este gran dolor
Tapi saat melihatnya, rasa sakit besar ini hidup kembali
Que enfría mi corazón
Yang membekukan hatiku
Y fue mi gran promesa
Dan itu adalah janji besarku
Olvidarla y amarte
Melupakannya dan mencintaimu
Pero también jamás
Tapi juga tidak pernah
Lastimar y engañarte
Melukai dan menipumu
Y es mejor que me valla
Dan lebih baik aku pergi
Antes que sea ya tarde
Sebelum terlambat
Tu no tienes la culpa
Kamu tidak bersalah
Son las heridas que aun siente
Itu adalah luka yang masih dirasakan
El corazón
Oleh hati
Remembranzas que aun quedan
Kenangan yang masih tersisa
De su traición
Dari pengkhianatannya
Tu no tienes la culpa
Kamu tidak bersalah
Simplemente que no se lo que sucedió
Hanya saja aku tidak tahu apa yang terjadi
Pero al verla revivió este gran dolor
Tapi saat melihatnya, rasa sakit besar ini hidup kembali
Que enfría mi corazón
Yang membekukan hatiku
No eres tu soy yo
Bukan kamu, tapi aku
Tu eres un amor
คุณเป็นคนที่น่ารักมาก
Tan buena conmigo
ดีมากกับฉัน
Yo creo que como tu
ฉันคิดว่าอย่างคุณ
Nadie me ha querido
ไม่มีใครรักฉันเหมือนนี้
Pero aun quedan vestigios
แต่ยังมีร่องรอย
de ella en mi camino
ของเธออยู่ในเส้นทางของฉัน
Y fue mi gran promesa
และมันเป็นคำมั่นสัญญาอันยิ่งใหญ่ของฉัน
Olvidarla y amarte
ลืมเธอและรักคุณ
Pero también jamás
แต่ฉันก็ไม่เคย
Lastimar y engañarte
ทำร้ายและหลอกลวงคุณ
Y es mejor que me vaya
และมันดีกว่าที่ฉันจะไป
Antes que sea ya tarde
ก่อนที่จะสายเกินไป
Tu no tienes la culpa
คุณไม่ได้มีความผิด
Son las heridas que aun siente
เป็นแผลที่ยังรู้สึกได้
El corazón
ของหัวใจ
Remembranzas que aun quedan
ความทรงจำที่ยังคงอยู่
De su traición
จากการทรยศของเธอ
Tu no tienes la culpa
คุณไม่ได้มีความผิด
Simplemente que no se lo que sucedió
แค่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Pero al verla revivió este gran dolor
แต่เมื่อเห็นเธอ ความเจ็บปวดใหญ่โตนี้ก็ฟื้นคืน
Que enfría mi corazón
ทำให้หัวใจของฉันเย็นชา
Y fue mi gran promesa
และมันเป็นคำมั่นสัญญาอันยิ่งใหญ่ของฉัน
Olvidarla y amarte
ลืมเธอและรักคุณ
Pero también jamás
แต่ฉันก็ไม่เคย
Lastimar y engañarte
ทำร้ายและหลอกลวงคุณ
Y es mejor que me valla
และมันดีกว่าที่ฉันจะไป
Antes que sea ya tarde
ก่อนที่จะสายเกินไป
Tu no tienes la culpa
คุณไม่ได้มีความผิด
Son las heridas que aun siente
เป็นแผลที่ยังรู้สึกได้
El corazón
ของหัวใจ
Remembranzas que aun quedan
ความทรงจำที่ยังคงอยู่
De su traición
จากการทรยศของเธอ
Tu no tienes la culpa
คุณไม่ได้มีความผิด
Simplemente que no se lo que sucedió
แค่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Pero al verla revivió este gran dolor
แต่เมื่อเห็นเธอ ความเจ็บปวดใหญ่โตนี้ก็ฟื้นคืน
Que enfría mi corazón
ทำให้หัวใจของฉันเย็นชา
No eres tu soy yo
ไม่ใช่คุณ แต่เป็นฉัน
Tu eres un amor
你是我的宝贝
Tan buena conmigo
对我如此好
Yo creo que como tu
我觉得像你这样的人
Nadie me ha querido
没有人会这么爱我
Pero aun quedan vestigios
但在我的路上
de ella en mi camino
仍有她的痕迹
Y fue mi gran promesa
那是我的重要承诺
Olvidarla y amarte
忘记她并爱你
Pero también jamás
但我也永远不会
Lastimar y engañarte
伤害和欺骗你
Y es mejor que me vaya
最好我离开
Antes que sea ya tarde
在为时已晚之前
Tu no tienes la culpa
这不是你的错
Son las heridas que aun siente
是心里还感觉到的伤痕
El corazón
心
Remembranzas que aun quedan
还留有的回忆
De su traición
她的背叛
Tu no tienes la culpa
这不是你的错
Simplemente que no se lo que sucedió
只是我不知道发生了什么
Pero al verla revivió este gran dolor
但看到她时，这种巨大的痛苦又复苏了
Que enfría mi corazón
让我的心变冷
Y fue mi gran promesa
那是我的重要承诺
Olvidarla y amarte
忘记她并爱你
Pero también jamás
但我也永远不会
Lastimar y engañarte
伤害和欺骗你
Y es mejor que me valla
最好我离开
Antes que sea ya tarde
在为时已晚之前
Tu no tienes la culpa
这不是你的错
Son las heridas que aun siente
是心里还感觉到的伤痕
El corazón
心
Remembranzas que aun quedan
还留有的回忆
De su traición
她的背叛
Tu no tienes la culpa
这不是你的错
Simplemente que no se lo que sucedió
只是我不知道发生了什么
Pero al verla revivió este gran dolor
但看到她时，这种巨大的痛苦又复苏了
Que enfría mi corazón
让我的心变冷
No eres tu soy yo
不是你，是我
