La Media Vuelta
Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Te vas, porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no
Yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares
Hoy como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Te vas, porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no
Yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares
Hoy como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Te vas, porque yo quiero que te vayas
Kamu pergi, karena aku ingin kamu pergi
A la hora que yo quiera te detengo
Pada saat yang kuinginkan, aku akan menghentikanmu
Yo sé que mi cariño te hace falta
Aku tahu kasih sayangku sangat kamu butuhkan
Porque quieras o no
Mau tidak mau
Yo soy tu dueño
Aku adalah pemilikmu
Yo quiero que te vayas por el mundo
Aku ingin kamu pergi menjelajahi dunia
Y quiero que conozcas mucha gente
Dan aku ingin kamu bertemu banyak orang
Yo quiero que te besen otros labios
Aku ingin bibir lain menciummu
Para que me compares
Agar kamu bisa membandingkanku
Hoy como siempre
Hari ini seperti biasanya
Si encuentras un amor que te comprenda
Jika kamu menemukan cinta yang mengerti kamu
Y sientas que te quiere más que nadie
Dan kamu merasa dia mencintaimu lebih dari siapa pun
Entonces yo daré la media vuelta
Maka aku akan berpaling
Y me iré con el sol
Dan aku akan pergi bersama matahari
Cuando muera la tarde
Ketika sore hari berakhir
Entonces yo daré la media vuelta
Maka aku akan berpaling
Y me iré con el sol
Dan aku akan pergi bersama matahari
Cuando muera la tarde
Ketika sore hari berakhir
Te vas, porque yo quiero que te vayas
Kamu pergi, karena aku ingin kamu pergi
A la hora que yo quiera te detengo
Pada saat yang kuinginkan, aku akan menghentikanmu
Yo sé que mi cariño te hace falta
Aku tahu kasih sayangku sangat kamu butuhkan
Porque quieras o no
Mau tidak mau
Yo soy tu dueño
Aku adalah pemilikmu
Yo quiero que te vayas por el mundo
Aku ingin kamu pergi menjelajahi dunia
Y quiero que conozcas mucha gente
Dan aku ingin kamu bertemu banyak orang
Yo quiero que te besen otros labios
Aku ingin bibir lain menciummu
Para que me compares
Agar kamu bisa membandingkanku
Hoy como siempre
Hari ini seperti biasanya
Si encuentras un amor que te comprenda
Jika kamu menemukan cinta yang mengerti kamu
Y sientas que te quiere más que nadie
Dan kamu merasa dia mencintaimu lebih dari siapa pun
Entonces yo daré la media vuelta
Maka aku akan berpaling
Y me iré con el sol
Dan aku akan pergi bersama matahari
Cuando muera la tarde
Ketika sore hari berakhir
Entonces yo daré la media vuelta
Maka aku akan berpaling
Y me iré con el sol
Dan aku akan pergi bersama matahari
Cuando muera la tarde
Ketika sore hari berakhir
Te vas, porque yo quiero que te vayas
คุณจากไป เพราะฉันต้องการให้คุณจากไป
A la hora que yo quiera te detengo
เมื่อไหร่ที่ฉันต้องการ ฉันจะหยุดคุณไว้
Yo sé que mi cariño te hace falta
ฉันรู้ว่าคุณต้องการความรักจากฉัน
Porque quieras o no
ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่
Yo soy tu dueño
ฉันคือเจ้าของคุณ
Yo quiero que te vayas por el mundo
ฉันต้องการให้คุณไปทั่วโลก
Y quiero que conozcas mucha gente
และฉันต้องการให้คุณพบปะผู้คนมากมาย
Yo quiero que te besen otros labios
ฉันต้องการให้มีริมฝีปากอื่นจูบคุณ
Para que me compares
เพื่อให้คุณเปรียบเทียบฉัน
Hoy como siempre
วันนี้เหมือนเคย
Si encuentras un amor que te comprenda
ถ้าคุณพบรักที่เข้าใจคุณ
Y sientas que te quiere más que nadie
และคุณรู้สึกว่าเขารักคุณมากกว่าใคร
Entonces yo daré la media vuelta
แล้วฉันจะเดินออกไป
Y me iré con el sol
และฉันจะไปกับพระอาทิตย์
Cuando muera la tarde
เมื่อเย็นตายลง
Entonces yo daré la media vuelta
แล้วฉันจะเดินออกไป
Y me iré con el sol
และฉันจะไปกับพระอาทิตย์
Cuando muera la tarde
เมื่อเย็นตายลง
Te vas, porque yo quiero que te vayas
คุณจากไป เพราะฉันต้องการให้คุณจากไป
A la hora que yo quiera te detengo
เมื่อไหร่ที่ฉันต้องการ ฉันจะหยุดคุณไว้
Yo sé que mi cariño te hace falta
ฉันรู้ว่าคุณต้องการความรักจากฉัน
Porque quieras o no
ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่
Yo soy tu dueño
ฉันคือเจ้าของคุณ
Yo quiero que te vayas por el mundo
ฉันต้องการให้คุณไปทั่วโลก
Y quiero que conozcas mucha gente
และฉันต้องการให้คุณพบปะผู้คนมากมาย
Yo quiero que te besen otros labios
ฉันต้องการให้มีริมฝีปากอื่นจูบคุณ
Para que me compares
เพื่อให้คุณเปรียบเทียบฉัน
Hoy como siempre
วันนี้เหมือนเคย
Si encuentras un amor que te comprenda
ถ้าคุณพบรักที่เข้าใจคุณ
Y sientas que te quiere más que nadie
และคุณรู้สึกว่าเขารักคุณมากกว่าใคร
Entonces yo daré la media vuelta
แล้วฉันจะเดินออกไป
Y me iré con el sol
และฉันจะไปกับพระอาทิตย์
Cuando muera la tarde
เมื่อเย็นตายลง
Entonces yo daré la media vuelta
แล้วฉันจะเดินออกไป
Y me iré con el sol
และฉันจะไปกับพระอาทิตย์
Cuando muera la tarde
เมื่อเย็นตายลง
Te vas, porque yo quiero que te vayas
你走了，因为我希望你离开
A la hora que yo quiera te detengo
我想什么时候停你就什么时候停
Yo sé que mi cariño te hace falta
我知道你需要我的爱
Porque quieras o no
因为不管你愿不愿意
Yo soy tu dueño
我是你的主人
Yo quiero que te vayas por el mundo
我希望你走遍世界
Y quiero que conozcas mucha gente
我希望你遇见很多人
Yo quiero que te besen otros labios
我希望其他的嘴唇吻你
Para que me compares
为了让你比较
Hoy como siempre
今天如同往常
Si encuentras un amor que te comprenda
如果你找到一个懂你的爱
Y sientas que te quiere más que nadie
感觉到他比任何人都更爱你
Entonces yo daré la media vuelta
那么我就会转身离开
Y me iré con el sol
我会随着太阳一起走
Cuando muera la tarde
当夜幕降临时
Entonces yo daré la media vuelta
那么我就会转身离开
Y me iré con el sol
我会随着太阳一起走
Cuando muera la tarde
当夜幕降临时
Te vas, porque yo quiero que te vayas
你走了，因为我希望你离开
A la hora que yo quiera te detengo
我想什么时候停你就什么时候停
Yo sé que mi cariño te hace falta
我知道你需要我的爱
Porque quieras o no
因为不管你愿不愿意
Yo soy tu dueño
我是你的主人
Yo quiero que te vayas por el mundo
我希望你走遍世界
Y quiero que conozcas mucha gente
我希望你遇见很多人
Yo quiero que te besen otros labios
我希望其他的嘴唇吻你
Para que me compares
为了让你比较
Hoy como siempre
今天如同往常
Si encuentras un amor que te comprenda
如果你找到一个懂你的爱
Y sientas que te quiere más que nadie
感觉到他比任何人都更爱你
Entonces yo daré la media vuelta
那么我就会转身离开
Y me iré con el sol
我会随着太阳一起走
Cuando muera la tarde
当夜幕降临时
Entonces yo daré la media vuelta
那么我就会转身离开
Y me iré con el sol
我会随着太阳一起走
Cuando muera la tarde
当夜幕降临时
