All of You
Cynthia Weil, Tony Renis, Julio Iglesias De La Cueva
I've never had this feeling before
I've never wanted anyone more
And something in your eyes tells me
You feel the way that I do
I feel like you do
If you would like to stay here all night
You know that I would say
It's all right
'Though I'm saying yes, I confess
I've got more on my mind
'Cause I want more of you
Than your time)
All of you, your body and soul
Every kind of love you can express
All the secret dreams you've never told
(I want everything
And I'll take nothing less)
All of you as long as you live
Everything you've never shared before
I want all of you that you can give
(All your joys and all your sorrows)
Your todays and your tomorrows
How I long to feel the warmth of your touch
And then if I'm not asking too much
I'd like to spend my life wand'ring through
All the wonders of you (all the wonders of you)
And when we're lying close in the dark
So close I feel each beat of your heart
(I want you to reveal what you feel)
All you hold deep inside
There is nothing I want you to hide
All of you, your body and soul
Everything you want this love to be
I want all of you
All that you can give
And in return for all your giving
Let me give you all of me
All of you, your body and soul
Every kind of love you can express
All the secret dreams you've never told
(I want everything) everything (everything)
All of you as long as you live (as long as you live)
Everything you want this love to be
I want all of you
All that you can give
(In return) in return I wanna give you
I've never had this feeling before
Nunca tive esse sentimento antes
I've never wanted anyone more
Nunca quis ninguém mais
And something in your eyes tells me
E algo em seus olhos me diz
You feel the way that I do
Você sente o que eu sinto
I feel like you do
Eu sinto como você
If you would like to stay here all night
Se você gostaria de ficar aqui a noite toda
You know that I would say
Você sabe que eu diria
It's all right
Está tudo bem
'Though I'm saying yes, I confess
Embora eu esteja dizendo sim, eu confesso
I've got more on my mind
Eu tenho mais em minha mente
'Cause I want more of you
Porque eu quero mais de você
Than your time)
Do que o seu tempo
All of you, your body and soul
Todo você, seu corpo e alma
Every kind of love you can express
Todo tipo de amor que você pode expressar
All the secret dreams you've never told
Todos os sonhos secretos que você nunca contou
(I want everything
(Eu quero tudo
And I'll take nothing less)
E não aceitarei nada menos)
All of you as long as you live
Todo você enquanto você viver
Everything you've never shared before
Tudo que você nunca compartilhou antes
I want all of you that you can give
Eu quero todo você que você pode dar
(All your joys and all your sorrows)
(Todas as suas alegrias e todos os seus sofrimentos)
Your todays and your tomorrows
Seus dias de hoje e seus amanhãs
How I long to feel the warmth of your touch
Como eu anseio sentir o calor do seu toque
And then if I'm not asking too much
E então, se eu não estou pedindo demais
I'd like to spend my life wand'ring through
Gostaria de passar minha vida vagando por
All the wonders of you (all the wonders of you)
Todas as maravilhas de você (todas as maravilhas de você)
And when we're lying close in the dark
E quando estamos deitados juntos no escuro
So close I feel each beat of your heart
Tão perto que sinto cada batida do seu coração
(I want you to reveal what you feel)
(Eu quero que você revele o que sente)
All you hold deep inside
Tudo que você guarda dentro de si
There is nothing I want you to hide
Não há nada que eu queira que você esconda
All of you, your body and soul
Todo você, seu corpo e alma
Everything you want this love to be
Tudo que você quer que esse amor seja
I want all of you
Eu quero todo você
All that you can give
Tudo que você pode dar
And in return for all your giving
E em troca de todo o seu dar
Let me give you all of me
Deixe-me dar-lhe todo de mim
All of you, your body and soul
Todo você, seu corpo e alma
Every kind of love you can express
Todo tipo de amor que você pode expressar
All the secret dreams you've never told
Todos os sonhos secretos que você nunca contou
(I want everything) everything (everything)
(Eu quero tudo) tudo (tudo)
All of you as long as you live (as long as you live)
Todo você enquanto você viver (enquanto você viver)
Everything you want this love to be
Tudo que você quer que esse amor seja
I want all of you
Eu quero todo você
All that you can give
Tudo que você pode dar
(In return) in return I wanna give you
(Em troca) em troca eu quero dar-lhe
I've never had this feeling before
Nunca antes había tenido este sentimiento
I've never wanted anyone more
Nunca quise a nadie más
And something in your eyes tells me
Y algo en tus ojos me dice
You feel the way that I do
Que sientes lo mismo que yo
I feel like you do
Siento como tú
If you would like to stay here all night
Si quisieras quedarte aquí toda la noche
You know that I would say
Sabes que diría
It's all right
Está bien
'Though I'm saying yes, I confess
Aunque estoy diciendo sí, confieso
I've got more on my mind
Tengo más en mi mente
'Cause I want more of you
Porque quiero más de ti
Than your time)
Que tu tiempo
All of you, your body and soul
Todo de ti, tu cuerpo y alma
Every kind of love you can express
Cada tipo de amor que puedes expresar
All the secret dreams you've never told
Todos los sueños secretos que nunca has contado
(I want everything
(Quiero todo
And I'll take nothing less)
Y no aceptaré nada menos)
All of you as long as you live
Todo de ti mientras vivas
Everything you've never shared before
Todo lo que nunca has compartido antes
I want all of you that you can give
Quiero todo de ti que puedas dar
(All your joys and all your sorrows)
(Todas tus alegrías y todos tus pesares)
Your todays and your tomorrows
Tus hoy y tus mañanas
How I long to feel the warmth of your touch
Cómo anhelo sentir el calor de tu toque
And then if I'm not asking too much
Y luego si no pido demasiado
I'd like to spend my life wand'ring through
Me gustaría pasar mi vida vagando por
All the wonders of you (all the wonders of you)
Todas las maravillas de ti (todas las maravillas de ti)
And when we're lying close in the dark
Y cuando estamos acostados cerca en la oscuridad
So close I feel each beat of your heart
Tan cerca que siento cada latido de tu corazón
(I want you to reveal what you feel)
(Quiero que reveles lo que sientes)
All you hold deep inside
Todo lo que guardas en tu interior
There is nothing I want you to hide
No hay nada que quiera que escondas
All of you, your body and soul
Todo de ti, tu cuerpo y alma
Everything you want this love to be
Todo lo que quieres que sea este amor
I want all of you
Quiero todo de ti
All that you can give
Todo lo que puedas dar
And in return for all your giving
Y a cambio de todo lo que das
Let me give you all of me
Déjame darte todo de mí
All of you, your body and soul
Todo de ti, tu cuerpo y alma
Every kind of love you can express
Cada tipo de amor que puedes expresar
All the secret dreams you've never told
Todos los sueños secretos que nunca has contado
(I want everything) everything (everything)
(Quiero todo) todo (todo)
All of you as long as you live (as long as you live)
Todo de ti mientras vivas (mientras vivas)
Everything you want this love to be
Todo lo que quieres que sea este amor
I want all of you
Quiero todo de ti
All that you can give
Todo lo que puedas dar
(In return) in return I wanna give you
(A cambio) a cambio quiero darte
I've never had this feeling before
Je n'ai jamais eu ce sentiment auparavant
I've never wanted anyone more
Je n'ai jamais voulu personne plus
And something in your eyes tells me
Et quelque chose dans tes yeux me dit
You feel the way that I do
Tu ressens ce que je ressens
I feel like you do
Je ressens comme toi
If you would like to stay here all night
Si tu aimerais rester ici toute la nuit
You know that I would say
Tu sais que je dirais
It's all right
C'est bon
'Though I'm saying yes, I confess
Bien que je dise oui, j'avoue
I've got more on my mind
J'ai plus en tête
'Cause I want more of you
Parce que je veux plus de toi
Than your time)
Que ton temps
All of you, your body and soul
Tout de toi, ton corps et ton âme
Every kind of love you can express
Chaque type d'amour que tu peux exprimer
All the secret dreams you've never told
Tous les rêves secrets que tu n'as jamais racontés
(I want everything
(Je veux tout
And I'll take nothing less)
Et je ne prendrai rien de moins)
All of you as long as you live
Tout de toi aussi longtemps que tu vis
Everything you've never shared before
Tout ce que tu n'as jamais partagé avant
I want all of you that you can give
Je veux tout de toi que tu peux donner
(All your joys and all your sorrows)
(Toutes tes joies et tous tes chagrins)
Your todays and your tomorrows
Tes aujourd'hui et tes demains
How I long to feel the warmth of your touch
Comme j'ai hâte de sentir la chaleur de ton toucher
And then if I'm not asking too much
Et puis si je ne demande pas trop
I'd like to spend my life wand'ring through
J'aimerais passer ma vie à errer à travers
All the wonders of you (all the wonders of you)
Toutes les merveilles de toi (toutes les merveilles de toi)
And when we're lying close in the dark
Et quand nous sommes allongés proches dans le noir
So close I feel each beat of your heart
Si proche que je sens chaque battement de ton cœur
(I want you to reveal what you feel)
(Je veux que tu révèles ce que tu ressens)
All you hold deep inside
Tout ce que tu gardes profondément à l'intérieur
There is nothing I want you to hide
Il n'y a rien que je veux que tu caches
All of you, your body and soul
Tout de toi, ton corps et ton âme
Everything you want this love to be
Tout ce que tu veux que cet amour soit
I want all of you
Je veux tout de toi
All that you can give
Tout ce que tu peux donner
And in return for all your giving
Et en retour pour tout ton don
Let me give you all of me
Laisse-moi te donner tout de moi
All of you, your body and soul
Tout de toi, ton corps et ton âme
Every kind of love you can express
Chaque type d'amour que tu peux exprimer
All the secret dreams you've never told
Tous les rêves secrets que tu n'as jamais racontés
(I want everything) everything (everything)
(Je veux tout) tout (tout)
All of you as long as you live (as long as you live)
Tout de toi aussi longtemps que tu vis (aussi longtemps que tu vis)
Everything you want this love to be
Tout ce que tu veux que cet amour soit
I want all of you
Je veux tout de toi
All that you can give
Tout ce que tu peux donner
(In return) in return I wanna give you
(En retour) en retour je veux te donner
I've never had this feeling before
Ich hatte dieses Gefühl noch nie zuvor
I've never wanted anyone more
Ich wollte noch nie jemanden mehr
And something in your eyes tells me
Und etwas in deinen Augen sagt mir
You feel the way that I do
Du fühlst dich so wie ich
I feel like you do
Ich fühle mich wie du
If you would like to stay here all night
Wenn du die ganze Nacht hier bleiben möchtest
You know that I would say
Du weißt, dass ich sagen würde
It's all right
Es ist in Ordnung
'Though I'm saying yes, I confess
Obwohl ich ja sage, gestehe ich
I've got more on my mind
Ich habe mehr im Kopf
'Cause I want more of you
Denn ich will mehr von dir
Than your time)
Als deine Zeit
All of you, your body and soul
Alles von dir, deinen Körper und deine Seele
Every kind of love you can express
Jede Art von Liebe, die du ausdrücken kannst
All the secret dreams you've never told
Alle geheimen Träume, die du nie erzählt hast
(I want everything
(Ich will alles
And I'll take nothing less)
Und ich werde mich mit nichts weniger zufrieden geben)
All of you as long as you live
Alles von dir, solange du lebst
Everything you've never shared before
Alles, was du noch nie zuvor geteilt hast
I want all of you that you can give
Ich will alles von dir, was du geben kannst
(All your joys and all your sorrows)
(Alle deine Freuden und all deine Sorgen)
Your todays and your tomorrows
Deine heutigen Tage und deine morgigen Tage
How I long to feel the warmth of your touch
Wie sehr sehne ich mich danach, die Wärme deiner Berührung zu spüren
And then if I'm not asking too much
Und dann, wenn ich nicht zu viel verlange
I'd like to spend my life wand'ring through
Ich möchte mein Leben damit verbringen, durch
All the wonders of you (all the wonders of you)
Alle Wunder von dir zu wandern (alle Wunder von dir)
And when we're lying close in the dark
Und wenn wir im Dunkeln eng beieinander liegen
So close I feel each beat of your heart
So nah, dass ich jeden Schlag deines Herzens spüre
(I want you to reveal what you feel)
(Ich möchte, dass du offenbarst, was du fühlst)
All you hold deep inside
Alles, was du tief in dir trägst
There is nothing I want you to hide
Es gibt nichts, was ich von dir verbergen will
All of you, your body and soul
Alles von dir, deinen Körper und deine Seele
Everything you want this love to be
Alles, was du willst, dass diese Liebe sein soll
I want all of you
Ich will alles von dir
All that you can give
Alles, was du geben kannst
And in return for all your giving
Und im Gegenzug für all dein Geben
Let me give you all of me
Lass mich dir alles von mir geben
All of you, your body and soul
Alles von dir, deinen Körper und deine Seele
Every kind of love you can express
Jede Art von Liebe, die du ausdrücken kannst
All the secret dreams you've never told
Alle geheimen Träume, die du nie erzählt hast
(I want everything) everything (everything)
(Ich will alles) alles (alles)
All of you as long as you live (as long as you live)
Alles von dir, solange du lebst (solange du lebst)
Everything you want this love to be
Alles, was du willst, dass diese Liebe sein soll
I want all of you
Ich will alles von dir
All that you can give
Alles, was du geben kannst
(In return) in return I wanna give you
(Im Gegenzug) im Gegenzug möchte ich dir geben
I've never had this feeling before
Non ho mai provato questo sentimento prima
I've never wanted anyone more
Non ho mai desiderato nessuno di più
And something in your eyes tells me
E qualcosa nei tuoi occhi mi dice
You feel the way that I do
Che senti come me
I feel like you do
Mi sento come te
If you would like to stay here all night
Se vorresti restare qui tutta la notte
You know that I would say
Sai che direi
It's all right
Va tutto bene
'Though I'm saying yes, I confess
Anche se sto dicendo sì, confesso
I've got more on my mind
Ho altro in mente
'Cause I want more of you
Perché voglio di più di te
Than your time)
Del tuo tempo
All of you, your body and soul
Tutto di te, il tuo corpo e la tua anima
Every kind of love you can express
Ogni tipo di amore che puoi esprimere
All the secret dreams you've never told
Tutti i sogni segreti che non hai mai raccontato
(I want everything
(Voglio tutto
And I'll take nothing less)
E non mi accontenterò di meno)
All of you as long as you live
Tutto di te finché vivi
Everything you've never shared before
Tutto ciò che non hai mai condiviso prima
I want all of you that you can give
Voglio tutto di te che puoi dare
(All your joys and all your sorrows)
(Tutte le tue gioie e tutti i tuoi dolori)
Your todays and your tomorrows
I tuoi oggi e i tuoi domani
How I long to feel the warmth of your touch
Come desidero sentire il calore del tuo tocco
And then if I'm not asking too much
E poi se non sto chiedendo troppo
I'd like to spend my life wand'ring through
Mi piacerebbe passare la mia vita a vagare
All the wonders of you (all the wonders of you)
Attraverso tutte le meraviglie di te (tutte le meraviglie di te)
And when we're lying close in the dark
E quando siamo stesi vicini al buio
So close I feel each beat of your heart
Così vicino che sento ogni battito del tuo cuore
(I want you to reveal what you feel)
(Voglio che tu riveli quello che senti)
All you hold deep inside
Tutto ciò che tieni dentro
There is nothing I want you to hide
Non c'è niente che voglio tu nasconda
All of you, your body and soul
Tutto di te, il tuo corpo e la tua anima
Everything you want this love to be
Tutto ciò che vuoi che sia questo amore
I want all of you
Voglio tutto di te
All that you can give
Tutto quello che puoi dare
And in return for all your giving
E in cambio di tutto il tuo dare
Let me give you all of me
Lascia che ti dia tutto di me
All of you, your body and soul
Tutto di te, il tuo corpo e la tua anima
Every kind of love you can express
Ogni tipo di amore che puoi esprimere
All the secret dreams you've never told
Tutti i sogni segreti che non hai mai raccontato
(I want everything) everything (everything)
(Voglio tutto) tutto (tutto)
All of you as long as you live (as long as you live)
Tutto di te finché vivi (finché vivi)
Everything you want this love to be
Tutto ciò che vuoi che sia questo amore
I want all of you
Voglio tutto di te
All that you can give
Tutto quello che puoi dare
(In return) in return I wanna give you
(In cambio) in cambio voglio darti
I've never had this feeling before
Saya belum pernah merasakan perasaan ini sebelumnya
I've never wanted anyone more
Saya belum pernah menginginkan orang lain lebih banyak
And something in your eyes tells me
Dan sesuatu di matamu memberitahuku
You feel the way that I do
Kamu merasakan apa yang saya rasakan
I feel like you do
Saya merasa seperti yang kamu rasakan
If you would like to stay here all night
Jika kamu ingin tinggal di sini sepanjang malam
You know that I would say
Kamu tahu bahwa saya akan mengatakan
It's all right
Itu tidak masalah
'Though I'm saying yes, I confess
Meski saya mengatakan ya, saya mengakui
I've got more on my mind
Saya punya lebih banyak di pikiran saya
'Cause I want more of you
Karena saya menginginkan lebih dari kamu
Than your time)
Dari waktu kamu
All of you, your body and soul
Semua tentangmu, tubuh dan jiwamu
Every kind of love you can express
Setiap jenis cinta yang bisa kamu ungkapkan
All the secret dreams you've never told
Semua mimpi rahasia yang belum pernah kamu ceritakan
(I want everything
(Saya menginginkan segalanya
And I'll take nothing less)
Dan saya tidak akan menerima kurang dari itu)
All of you as long as you live
Semua tentangmu selama kamu hidup
Everything you've never shared before
Segala sesuatu yang belum pernah kamu bagikan sebelumnya
I want all of you that you can give
Saya menginginkan semua yang bisa kamu berikan
(All your joys and all your sorrows)
(Semua kegembiraan dan semua kesedihanmu)
Your todays and your tomorrows
Hari-harimu sekarang dan masa depanmu
How I long to feel the warmth of your touch
Betapa saya merindukan merasakan kehangatan sentuhanmu
And then if I'm not asking too much
Dan kemudian jika saya tidak meminta terlalu banyak
I'd like to spend my life wand'ring through
Saya ingin menghabiskan hidup saya berkelana melalui
All the wonders of you (all the wonders of you)
Semua keajaiban tentangmu (semua keajaiban tentangmu)
And when we're lying close in the dark
Dan ketika kita berbaring dekat dalam gelap
So close I feel each beat of your heart
Begitu dekat saya merasakan setiap detak jantungmu
(I want you to reveal what you feel)
(Saya ingin kamu mengungkapkan apa yang kamu rasakan)
All you hold deep inside
Semua yang kamu pegang di dalam diri
There is nothing I want you to hide
Tidak ada yang saya inginkan kamu sembunyikan
All of you, your body and soul
Semua tentangmu, tubuh dan jiwamu
Everything you want this love to be
Segala sesuatu yang kamu inginkan cinta ini menjadi
I want all of you
Saya menginginkan semua tentangmu
All that you can give
Semua yang bisa kamu berikan
And in return for all your giving
Dan sebagai balasan atas semua pemberianmu
Let me give you all of me
Biarkan saya memberimu semua tentang saya
All of you, your body and soul
Semua tentangmu, tubuh dan jiwamu
Every kind of love you can express
Setiap jenis cinta yang bisa kamu ungkapkan
All the secret dreams you've never told
Semua mimpi rahasia yang belum pernah kamu ceritakan
(I want everything) everything (everything)
(Saya menginginkan segalanya) segalanya (segalanya)
All of you as long as you live (as long as you live)
Semua tentangmu selama kamu hidup (selama kamu hidup)
Everything you want this love to be
Segala sesuatu yang kamu inginkan cinta ini menjadi
I want all of you
Saya menginginkan semua tentangmu
All that you can give
Semua yang bisa kamu berikan
(In return) in return I wanna give you
(Dalam balasan) dalam balasan saya ingin memberimu
I've never had this feeling before
ฉันไม่เคยมีความรู้สึกนี้มาก่อน
I've never wanted anyone more
ฉันไม่เคยต้องการใครมากกว่านี้
And something in your eyes tells me
และบางอย่างในสายตาของคุณบอกฉัน
You feel the way that I do
คุณรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
I feel like you do
ฉันรู้สึกเหมือนคุณ
If you would like to stay here all night
ถ้าคุณอยากอยู่ที่นี่ทั้งคืน
You know that I would say
คุณรู้ว่าฉันจะตอบ
It's all right
มันไม่เป็นไร
'Though I'm saying yes, I confess
แม้ฉันจะตอบว่าใช่ ฉันยอมรับ
I've got more on my mind
ฉันมีสิ่งที่คิดมากกว่านี้
'Cause I want more of you
เพราะฉันต้องการมากกว่านี้จากคุณ
Than your time)
มากกว่าเวลาของคุณ
All of you, your body and soul
ทั้งหมดของคุณ, ร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ
Every kind of love you can express
ทุกชนิดของความรักที่คุณสามารถแสดงออกได้
All the secret dreams you've never told
ทุกความลับที่คุณไม่เคยบอก
(I want everything
(ฉันต้องการทุกอย่าง
And I'll take nothing less)
และฉันจะไม่ยอมรับอะไรน้อยกว่านั้น)
All of you as long as you live
ทั้งหมดของคุณตราบเท่าที่คุณยังมีชีวิต
Everything you've never shared before
ทุกสิ่งที่คุณไม่เคยแบ่งปันมาก่อน
I want all of you that you can give
ฉันต้องการทั้งหมดของคุณที่คุณสามารถให้ได้
(All your joys and all your sorrows)
(ทุกความสุขและทุกความทุกข์ของคุณ)
Your todays and your tomorrows
วันนี้และวันพรุ่งนี้ของคุณ
How I long to feel the warmth of your touch
ฉันปรารถนาที่จะรู้สึกถึงความอบอุ่นจากการสัมผัสของคุณ
And then if I'm not asking too much
แล้วถ้าฉันไม่ขอมากเกินไป
I'd like to spend my life wand'ring through
ฉันอยากใช้ชีวิตของฉันเดินทางผ่าน
All the wonders of you (all the wonders of you)
ทุกความอัศจรรย์ของคุณ (ทุกความอัศจรรย์ของคุณ)
And when we're lying close in the dark
และเมื่อเราอยู่ใกล้กันในท darknessมืด
So close I feel each beat of your heart
ใกล้มากจนฉันรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของคุณ
(I want you to reveal what you feel)
(ฉันต้องการให้คุณเปิดเผยความรู้สึกของคุณ)
All you hold deep inside
ทุกสิ่งที่คุณซ่อนอยู่ adใน
There is nothing I want you to hide
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการให้คุณซ่อน
All of you, your body and soul
ทั้งหมดของคุณ, ร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ
Everything you want this love to be
ทุกสิ่งที่คุณต้องการให้ความรักนี้เป็น
I want all of you
ฉันต้องการทั้งหมดของคุณ
All that you can give
ทุกสิ่งที่คุณสามารถให้ได้
And in return for all your giving
และเพื่อตอบแทนการให้ทั้งหมดของคุณ
Let me give you all of me
ให้ฉันได้ให้คุณทั้งหมดของฉัน
All of you, your body and soul
ทั้งหมดของคุณ, ร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ
Every kind of love you can express
ทุกชนิดของความรักที่คุณสามารถแสดงออกได้
All the secret dreams you've never told
ทุกความลับที่คุณไม่เคยบอก
(I want everything) everything (everything)
(ฉันต้องการทุกอย่าง) ทุกอย่าง (ทุกอย่าง)
All of you as long as you live (as long as you live)
ทั้งหมดของคุณตราบเท่าที่คุณยังมีชีวิต (ตราบเท่าที่คุณยังมีชีวิต)
Everything you want this love to be
ทุกสิ่งที่คุณต้องการให้ความรักนี้เป็น
I want all of you
ฉันต้องการทั้งหมดของคุณ
All that you can give
ทุกสิ่งที่คุณสามารถให้ได้
(In return) in return I wanna give you
(เพื่อตอบแทน) เพื่อตอบแทน ฉันอยากจะให้คุณ
I've never had this feeling before
我从未有过这种感觉
I've never wanted anyone more
我从未如此渴望过任何人
And something in your eyes tells me
你眼中的某种东西告诉我
You feel the way that I do
你的感觉和我一样
I feel like you do
我感觉你也是这样
If you would like to stay here all night
如果你愿意在这里待一整夜
You know that I would say
你知道我会说
It's all right
没关系
'Though I'm saying yes, I confess
虽然我说是，我承认
I've got more on my mind
我心里还有更多的想法
'Cause I want more of you
因为我想要的不只是你的时间
Than your time)
而是你的全部
All of you, your body and soul
你的全部，你的身体和灵魂
Every kind of love you can express
你能表达的每一种爱
All the secret dreams you've never told
你从未告诉过的所有秘密梦想
(I want everything
（我想要一切
And I'll take nothing less)
我不会接受任何少于这个的东西）
All of you as long as you live
你的全部，只要你活着
Everything you've never shared before
你从未分享过的一切
I want all of you that you can give
我想要你能给的所有
(All your joys and all your sorrows)
（你所有的快乐和所有的悲伤）
Your todays and your tomorrows
你的今天和你的明天
How I long to feel the warmth of your touch
我多么渴望感受你触摸的温度
And then if I'm not asking too much
然后，如果我没有要求太多
I'd like to spend my life wand'ring through
我想要用我的一生去探索
All the wonders of you (all the wonders of you)
你的所有奇迹（你的所有奇迹）
And when we're lying close in the dark
当我们在黑暗中紧紧相拥
So close I feel each beat of your heart
如此接近，我能感觉到你心跳的每一次
(I want you to reveal what you feel)
（我希望你能表达你的感受）
All you hold deep inside
你内心深处的所有
There is nothing I want you to hide
我不希望你隐藏任何东西
All of you, your body and soul
你的全部，你的身体和灵魂
Everything you want this love to be
你希望这份爱成为的一切
I want all of you
我想要你的全部
All that you can give
你能给的一切
And in return for all your giving
作为你所有付出的回报
Let me give you all of me
让我给你我所有的
All of you, your body and soul
你的全部，你的身体和灵魂
Every kind of love you can express
你能表达的每一种爱
All the secret dreams you've never told
你从未告诉过的所有秘密梦想
(I want everything) everything (everything)
（我想要一切）一切（一切）
All of you as long as you live (as long as you live)
你的全部，只要你活着（只要你活着）
Everything you want this love to be
你希望这份爱成为的一切
I want all of you
我想要你的全部
All that you can give
你能给的一切
(In return) in return I wanna give you
（作为回报）作为回报，我想给你
