Falling For Boys

Yeah, oh
Mm

It's a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That's about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now (ayy)
And it's a sad day when you start to realize
That you got a certain type, ain't avoiding what you like
I could sniff mine out in a lineup
And take 'em home with me, I might just

I want, I want, I wanna love me right
Don't want you on my mind
Hoping for change (I do, yeah)
I want, I want, I wanna love me right
Not gettin' sleep at night
Hopin' for change (uh)

'Cause I like, uh
Guys with big lips that treat me like shit
That only want my hips when it's convenient for them
People I can fix that leave when they're good again
I keep falling for boys
And mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like 'em)
Mistaking 'em (I like 'em)
I keep mistaking 'em for men

The ones with the girlfriend, obsessively texting
Saying, "I love you", heard from Vanessa
They're getting married
Shit out here is getting scary
Afraid of commitment, super unstable
They're lovely now, just wait 'til later
Dying their hair blue
Shit out here is getting scary

But I want, I want, I wanna love me right (I wanna)
Don't want you on my mind (I don't)
Hoping for change (ah)
I want, I want, I wanna love me right (oh, yeah)
Not gettin' sleep at night (no, I'm not, no, I'm not)
Hoping for change

'Cause I like, uh
Guys with big lips that treat me like shit
That only want my hips when it's convenient for them (I like 'em)
People I can fix that leave when they're good again
I keep falling for boys
And mistaking 'em for men
Mistaking 'em (yeah, I like 'em)
Mistaking 'em (yeah, I like 'em)
I keep mistaking 'em for men (ah)

It's a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That's about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now

[Letra de "Julia Michaels - Falling for Boys (Traducción al Español)"

[Intro]
Sí, ah, oh, mmm

[Verso 1]
Es un día triste cuando tu papá te ve llorar
Por otro chico, agrega otra línea en la lista
Son cinco a los que puede golpear
Si los viera en la calle ahora (Eh)
Y es un día triste cuando empiezas a darte cuenta
Que tienes un tipo específico, no evitas lo que te gusta
Podría aspirar la mía en una línea
Y llevarlos a casa conmigo, podría hacerlo

[Pre-Coro]
Quiero, quiero, quiero amarme bien
No te quiero en mi mente
Esperando al cambio (Sí, sí)
Quiero, quiero, quiero amarme bien
Sin dormir por la noche
Esperando al cambio (Ah)

[Coro]
Porque me gustan (Uh)
Chicos con grandes labios que me tratan como la mierda
Que solo quieren mis caderas cuando les conviene
La gente que puedo arreglar se van cuando están bien otra vez
Sigo enamorándome de chicos y confundiéndolos con hombres
Confundiéndolos (Me gustan)
Confundiéndolos (Me gustan)
Los sigo confundiendo con hombres

[Verso 2]
Los que tienen novia
Envían mensajes obsesionadamente, diciendo "Te amo"
Escuché de Vanessa que se van a casar (Mmm)
Las cosas por aquí se están poniendo aterradoras (Woo)
Por el miedo al compromiso, super inestable
Son encantadores ahora, solo espera hasta más tarde
Teñiéndose el pelo de azul (Mmm)
Las cosas por aquí se están poniendo aterradoras (Woo)

[Pre-Coro]
Pero quiero, quiero, quiero amarme bien (Quiero)
No te quiero en mi mente (No)
Esperando al cambio (Ah)
Quiero, quiero, quiero amarme bien (Sí)
Sin dormir por la noche (No, no lo estoy, no, no lo estoy)
Esperando al cambio

[Chorus]
Porque me gustan (Eh)
Chicos con grandes labios que me tratan como la mierda
Que solo quieren mis caderas cuando les conviene (Me gustan)
La gente que puedo arreglar se van cuando están bien otra vez
Sigo enamorándome de chicos y confundiéndolos con hombres
Confundiéndolos (Me gustan)
Confundiéndolos (Me gustan)
Los sigo confundiendo con hombres (Ah)

[Outro]
Es un día triste cuando tu papá te ve llorar
Por otro chico, agrega otra línea en la lista
Son cinco a los que puede golpear
Si los viera en la calle ahora

[Intro]
Yeah, ah, oh, mmm

[Couplet 1]
C'est un jour triste quand papa voit que tu pleures
Déjà outre un autre gars, il ajoute une autre grande ligne
C'est à propos de cinq qu'il peut inhaler
S'il les voit dans la rue maintenant (Eh)
Et c'est un jour quand tu commences à t'en rendre compte
Que tu as un certain genre de personnes, ne cachant pas ce que t'affectionnes
Je pourrais les rafler pour moi d'un seule traite
Et les amener à la maison avec moi, je pourrais juste

[Pré-Refrain]
Je veux, je veux, je veux m'aimer correctement
Je ne te veux pas dans ma tête
J'espère du changement (j'espère, ouais)
Je veux, je veux, je veux m'aimer correctement
Je ne m'endors pas la nuit
J'espère du changement (Ah)

[Refrain]
Car j'apprécie (Ah)
Les gars avec de grosses lèvres qui me traitent comme de la merde
Qui veulent juste mes hanches quand ils leur conviennent
Les gens que je peux réparer qui partent quand ils se sentent à nouveau mieux
Leur confondre (je les apprécie)
Leur confondre (je les apprécie)
J'aime leur confondre avec des hommes

[Couplet 2]
Ceux avec une petite-amie
Qui textent de façon obsessionnelle « je t'aime »
Je l'ai entendu de Vanessa, ils se marient (Mmm)
Les choses qui se passent en-dehors prennent une tournure folle (Woo)
Apeurés de se rendre coupable, super instable
Ils sont seuls à présent, juste attend jusqu'à plus tard
Colorant leurs cheveux bleus (Mmm)
Les choses qui se passent en-dehors prennent une tournure folle (Woo)

[Pré-Refrain]
Je veux, je veux, je veux m'aimer correctement (je veux)
Je ne te veux pas dans ma tête (Je ne veux pas)
J'espère du changement (j'espère, ouais)
Je veux, je veux, je veux m'aimer correctement (Ouais)
Je ne m'endors pas la nuit (non, je ne m'endors pas, non, je ne m'endors pas)
J'espère du changement (Ah)

[Refrain]
Car j'apprécie (Ah)
Les gars avec de grosses lèvres qui me traitent comme de la merde
Qui veulent juste mes hanches quand ils leur conviennent
Les gens que je peux réparer qui partent quand ils se sentent à nouveau mieux
Je continue à tomber amoureux de garçons et de leur confondre avec des hommes
Leur confondre (je les apprécie)
Leur confondre (je les apprécie)
J'aime leur confondre avec des hommes

[Outro]
C'est un jour triste quand papa voit que tu pleures
Déjà outre un autre gars, il ajoute une autre grande ligne
C'est à propos de cinq qu'il peut inhaler
S'il les voit dans la rue maintenant (Eh)