Head Alone

Give me a full length mirror
So I can see the whole picture
My head alone gives nothing away
'Cause I could stand on a chair
Put it back by the table before you get there
My head alone doesn't know how to say

I don't want to be touched all the time
I raised my body up to be mine

He said give me another drink
You know it's easier to talk
When you don't have to think
Well my head alone won't do it that way

C'mon give me the room tonight
You know that I told you before that you hold me too tight
And my head alone just wants to say

I don't want to be touched all the time
I raised my body up to be mine
Yeah, I don't want to be touched all the time
I raised my body up to be mine

I have your back
More than I have mine
I want you to feel good
All of the time

So I'll say it till he understands
You can love somebody without using your hands
Yeah, I'll say it till he understands
You can love somebody without using your hands

[Tradução de “Head Alone”, por Julia Jacklin]

[Verso 1]
Me dê um espelho de corpo inteiro
Pra que eu consiga ver a cena por completo
Minha cabeça sozinha não consegue parar
Acho que eu poderia ficar em pé na cadeira
E colocá-la de volta à mesa antes que ele chegue
Minha cabeça sozinha não sabe dizer

[Refrão]
Eu não quero ser tocada o tempo todo
Eu criei o meu corpo pra ser meu, ha

[Verso 2]
Ele disse: “Me dê outra bebida
Você sabe que é mais fácil falar quando você não sabе o que pensar
Minha cabeça sozinha não vai fazеr desse jeito
Vamos lá, me dê a lua essa noite
Eu já te disse que você me abraça apertado demais
Minha cabeça sozinha só quer dizer

[Refrão]
Eu não quero ser tocada o tempo todo
Eu criei o meu corpo pra ser meu
Eu não quero ser tocada o tempo todo
Eu criei o meu corpo pra ser meu

[Ponte]
Eu cuido mais de você do que eu cuido de mim
Eu quero que você se sinta bem o tempo todo

[Saída]
Então, eu vou dizer até ele entender
Você pode amar alguém sem usar suas mãos
Sim, eu vou dizer até ele entender
Você pode amar alguém sem usar suas mãos