Man, I been asleep off the lean all day, it's like fuckin' mornin'
It already feel like it's nine in the mornin'
Hate it when they play both sides
Too low in my life
Gotta stay high, gotta stay high
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Hate it when they play both sides
Too low in my life
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Too low in my, too low in my
Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)
Bad lil' bitch, tell her back up (you dig?)
In the cut with the MAC tucked
Run up on me, get hit up
Ambulance, need to pick him up, uh
Six shots to the head like, whoa
Run through the six, no woes
Throw money, throw hands, throw bowls
Up, down, left, right, A, B, cheat codes
Pull up, my gun sing like "Glee" show
Rick Owen on my coat, no superhero
VVS, my wrist like Sub Zero
Play a bitch like guitar, no hero
Run the money up, stack it like Legos
Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh
R.I.P. To my niggas gone
Sometimes I wish I could hit your phone
I don't really wanna walk through life alone
Ain't too many real niggas here no more
I lost my woadie, my heart cold
Now, I gotta walk through life alone
Now, I gotta walk through life alone
Now, I gotta live this life alone
Hate it when they play both sides
Too low in my life
Gotta stay high, gotta stay high
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Hate it when they play both sides
Too low in my life
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Too low in my, too low in my (ayy, uh)
Wockhardt in my body, I can't help myself, uh
I get so damn high that I can't feel myself
My girlfriend worried about me, think I'm gon' kill myself
Sorry, baby, I'm just really tryna feel myself
Keep my head above the water while I drown in wealth
I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself
You know I love choppers, I had to surround myself
Takin' Gelato to the head, smoked the pound myself
Hate it when they play both sides
Too low in my life
Gotta stay high, gotta stay high
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Hate it when they play both sides
Too low in my life
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Too low in my, too low in my
A Luta Contra a Dor e a Busca pelo Equilíbrio em Stay High de Juice WRLD
A música Stay High do artista Juice WRLD é um reflexo intenso e pessoal sobre a luta contra a dor emocional e a busca por um escape através de substâncias. Juice WRLD, cujo nome verdadeiro era Jarad Anthony Higgins, era conhecido por suas letras que frequentemente abordavam temas como amor, perda e dependência. A canção é um olhar cru sobre como ele lidava com os altos e baixos da vida, particularmente após a perda de pessoas próximas e a pressão da fama.
O refrão 'Gotta stay high, gotta stay high' não é apenas uma referência literal ao uso de drogas, mas também uma metáfora para a necessidade de se manter distante dos problemas e da dor que o cercam. A repetição da frase 'Too low in my life' sugere uma constante batalha com a depressão e a sensação de estar preso em um estado emocional negativo. A música transmite a ideia de que manter-se 'alto', ou seja, sob o efeito de drogas, é uma forma de lidar com a realidade dolorosa que o artista enfrenta.
Além disso, a letra menciona a violência e a dureza do ambiente em que Juice WRLD cresceu, como evidenciado pelas linhas que falam sobre armas e confrontos. A referência a 'Wockhardt', uma marca de xarope para tosse que contém codeína e é frequentemente usada de forma recreativa para obter um efeito entorpecente, reforça a narrativa de autodestruição e a busca por alívio. A música é um retrato sincero da realidade de muitos jovens que enfrentam desafios semelhantes, e a honestidade de Juice WRLD em sua arte ressoa com uma audiência que se identifica com suas lutas.
Man, I been asleep off the lean all day, it's like fuckin' mornin'
Cara, 'to dormindo com lean o dia todo, parece que já é de manhã
It already feel like it's nine in the mornin'
Ainda parece que são nove da manhã
Hate it when they play both sides
Odeio quando eles jogam dos dois lados
Too low in my life
Muito deprê em minha vida
Gotta stay high, gotta stay high
Preciso ficar alto, preciso ficar alto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Muito deprê em minha vida, yeah, preciso ficar
Hate it when they play both sides
Odeio quando eles jogam dos dois lados
Too low in my life
Muito deprê em minha vida
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Preciso ficar alto, preciso ficar alto
Too low in my, too low in my
Muito deprê em minha vida, muito deprê em minha
Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)
Conto os maços de dinheiro (huh), tenho minha grana empilhada (você cava?)
Bad lil' bitch, tell her back up (you dig?)
Pequena putinha, fala pra ela voltar (você cava?)
In the cut with the MAC tucked
No corte com o MAC enfiado
Run up on me, get hit up
Corre até mim, fico aceso
Ambulance, need to pick him up, uh
Ambulância precisa me pegar
Six shots to the head like, whoa
Seis tiros na cabeça tipo, uau
Run through the six, no woes
Corro pelo seis, sem parceiros
Throw money, throw hands, throw bowls
Jogo dinheiro, jogo as mãos, jogo as tigelas
Up, down, left, right, A, B, cheat codes
Pra cima, pra deprê, pra esquerda, A, B, códigos de truque
Pull up, my gun sing like "Glee" show
Encosto o carro, minha arma canta como um show do Glee
Rick Owen on my coat, no superhero
Rick Owen no meu casaco, sem super-herói
VVS, my wrist like Sub Zero
Vvs, meu pulso como Sub Zero
Play a bitch like guitar, no hero
Toco uma bitch como um violão, sem herói
Run the money up, stack it like Legos
Faço mais dinheiro, empilho grana como Lego
Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh
Puta má quer transar, eu digo vamo' nessa, uh
R.I.P. To my niggas gone
"Descanse em paz" pros meus niggas que se foram
Sometimes I wish I could hit your phone
Às vezes que queri te ligar
I don't really wanna walk through life alone
Não quero seguir pela vida sozinho
Ain't too many real niggas here no more
Não tem mais tantos niggas aqui
I lost my woadie, my heart cold
Perdi meu grande amigo, meu coração 'tá frio
Now, I gotta walk through life alone
Agora, tenho que seguir pela vida sozinho
Now, I gotta walk through life alone
Agora, tenho que seguir pela vida sozinho
Now, I gotta live this life alone
Agora, tenho que seguir pela vida sozinho
Hate it when they play both sides
Odeio quando eles jogam dos dois lados
Too low in my life
Muito deprê em minha vida
Gotta stay high, gotta stay high
Preciso ficar alto, preciso ficar alto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Muito deprê em minha vida, yeah, preciso ficar
Hate it when they play both sides
Odeio quando eles jogam dos dois lados
Too low in my life
Muito deprê em minha vida
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Preciso ficar alto, yeah, preciso ficar alto
Too low in my, too low in my (ayy, uh)
Muito deprê em minha vida, muito deprê em minha (ayy, uh)
Wockhardt in my body, I can't help myself, uh
Wockhardt no meu corpo, não me aguento, uh
I get so damn high that I can't feel myself
Fico tão alto que não consigo me sentir
My girlfriend worried about me, think I'm gon' kill myself
Minha namorada 'tá preocupada comigo, ela acha que vou me matar
Sorry, baby, I'm just really tryna feel myself
Desculpa, baby, 'to apenas tentando me sentir
Keep my head above the water while I drown in wealth
Fico com a cabeça sobre a água enquanto me afogo em riqueza
I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself
Tenho aquele estilo tipo Gunna, devo me derreter ou me afogar
You know I love choppers, I had to surround myself
Você sabe que adoto assassinos, tive que me cercar
Takin' Gelato to the head, smoked the pound myself
Fumando Gelato até a cabeça, fumei um baseado todinho
Hate it when they play both sides
Odeio quando eles jogam dos dois lados
Too low in my life
Muito deprê em minha vida
Gotta stay high, gotta stay high
Preciso ficar alto, preciso ficar alto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Muito deprê em minha vida, yeah, preciso ficar
Hate it when they play both sides
Odeio quando eles jogam dos dois lados
Too low in my life
Muito deprê em minha vida
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Preciso ficar alto, yeah, preciso ficar alto
Too low in my, too low in my
Muito deprê em minha vida, muito deprê em minha
Man, I been asleep off the lean all day, it's like fuckin' mornin'
Hombre, he estado dormido por el lean todo el día, es de día
It already feel like it's nine in the mornin'
Ya se siente como si fueran las nueve de la mañana
Hate it when they play both sides
Odio cuando juegan de ambos lados
Too low in my life
Demasiado bajo en mi vida
Gotta stay high, gotta stay high
Me tengo que mantener alto, me tengo que mantener alto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Demasiado bajo en mi vida, sí, me tengo que quedar
Hate it when they play both sides
Odio cuando juegan de ambos lados
Too low in my life
Demasiado bajo en mi vida
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Así que me tengo que mantener alto, sí, me tengo que mantener alto
Too low in my, too low in my
Demasiado bajo en mi, demasiado bajo en mi
Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)
Cuento los fajos (ah), los tengo en pilas (¿Tú cavas?)
Bad lil' bitch, tell her back up (you dig?)
Perrita mala, le dije que se apartara (¿Tú cavas?)
In the cut with the MAC tucked
En el corte con la MAC atorada
Run up on me, get hit up
Corre hacia mí, serás golpeado
Ambulance, need to pick him up, uh
Ambulancia, necesita recogerlo, uh
Six shots to the head like, whoa
Seis tiros en la cabeza en plan, wow
Run through the six, no woes
Corro a través de los seis, sin problemas
Throw money, throw hands, throw bowls
Tira dinero, levanta tus manos, tira los cuencos
Up, down, left, right, A, B, cheat codes
Arriba, abajo, izquierda, derecha, A, B, trucos
Pull up, my gun sing like "Glee" show
Dime dónde estás, mi pistola va a cantar como el coro de Glee
Rick Owen on my coat, no superhero
Rick Owen en mi abrigo, no soy un superhéroe
VVS, my wrist like Sub Zero
Vvs, mi muñeca como Sub Zero
Play a bitch like guitar, no hero
Toco a una perra como si fuera una guitarra, no Hero
Run the money up, stack it like Legos
Corro el dinero, los apilo como Legos
Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh
La perra mala quiere follar, le digo que se vaya, ah
R.I.P. To my niggas gone
E.p.d a mis negros que se han ido
Sometimes I wish I could hit your phone
A veces desearía poder llamarlos al teléfono
I don't really wanna walk through life alone
Realmente no quiero caminar por la vida solo
Ain't too many real niggas here no more
Ya no hay demasiados negros reales aquí
I lost my woadie, my heart cold
Perdí a mi amigo, mi corazón está frío
Now, I gotta walk through life alone
Ahora, tengo que caminar por la vida solo
Now, I gotta walk through life alone
Ahora, tengo que caminar por la vida solo
Now, I gotta live this life alone
Ahora, tengo que vivir esta vida solo
Hate it when they play both sides
Odio cuando juegan de ambos lados
Too low in my life
Demasiado bajo en mi vida
Gotta stay high, gotta stay high
Me tengo que mantener alto, me tengo que mantener alto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Demasiado bajo en mi vida, sí, me tengo que quedar
Hate it when they play both sides
Odio cuando juegan de ambos lados
Too low in my life
Demasiado bajo en mi vida
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Así que me tengo que mantener alto, sí, me tengo que mantener alto
Too low in my, too low in my (ayy, uh)
Demasiado bajo en mi, demasiado bajo en mi (ey, ah)
Wockhardt in my body, I can't help myself, uh
Wockhardt en mi cuerpo, no lo puedo evitar, ah
I get so damn high that I can't feel myself
Me pongo tan arrebatado que no me puedo ni sentir a mí mismo
My girlfriend worried about me, think I'm gon' kill myself
Mi novia preocupada por mí, cree que me voy a suicidar
Sorry, baby, I'm just really tryna feel myself
Lo siento, bebé, en realidad solo estoy tratando de sentirme a mí mismo
Keep my head above the water while I drown in wealth
Mantengo mi cabeza por encima del agua mientras me ahogo en riquezas
I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself
Tengo ese goteo como Gunna, puede que gotee o que me ahogue
You know I love choppers, I had to surround myself
Sabes que amo las metralletas, tuve que rodearme a mí mismo
Takin' Gelato to the head, smoked the pound myself
Llevando el Gelato a mi cabeza, me fumé la libra yo solo
Hate it when they play both sides
Odio cuando juegan de ambos lados
Too low in my life
Demasiado bajo en mi vida
Gotta stay high, gotta stay high
Me tengo que mantener alto, me tengo que mantener alto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Demasiado bajo en mi vida, sí, me tengo que quedar
Hate it when they play both sides
Odio cuando juegan de ambos lados
Too low in my life
Demasiado bajo en mi vida
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Así que me tengo que mantener alto, sí, me tengo que mantener alto
Too low in my, too low in my
Demasiado bajo en mi, demasiado bajo en mi
Man, I been asleep off the lean all day, it's like fuckin' mornin'
Poto, la lean me fait roupiller toute la journée, putain c'est comme le matin
It already feel like it's nine in the mornin'
J'ai déjà l'impression qu'il est 9h du mat'
Hate it when they play both sides
Je déteste quand ils jouent pour les deux camps
Too low in my life
Trop paumé dans ma vie
Gotta stay high, gotta stay high
Je dois rester défoncé, ouais, je dois rester défoncé
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Trop paumé dans ma vie, ouais, je dois rester
Hate it when they play both sides
Je déteste quand ils jouent pour les deux camps
Too low in my life
Trop paumé dans ma vie
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Donc je dois rester défoncé, ouais, je dois rester défoncé
Too low in my, too low in my
Trop paumé dans ma, trop paumé dans ma
Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)
Je compte mes liasses (han) j'empile les billets (tu piges?)
Bad lil' bitch, tell her back up (you dig?)
Sale p'tite pute, je lui dis de reculer (tu piges?)
In the cut with the MAC tucked
Dans le jeu avec le canon dans l'sac
Run up on me, get hit up
Si tu cours vers moi, tu te feras trouer
Ambulance, need to pick him up, uh
L'ambulance, elle va devoir le chercher, ah
Six shots to the head like, whoa
Six balles vers la tête, genre woah
Run through the six, no woes
On file à travers le six, aucun regret
Throw money, throw hands, throw bowls
On balance du fric, on balance les mains, on balance des bols
Up, down, left, right, A, B, cheat codes
En haut, en bas, à gauche, à droite, A, B, les codes pour tricher
Pull up, my gun sing like "Glee" show
J'arrive, mon brolique chante comme sur l'émission "Glee"
Rick Owen on my coat, no superhero
Y a Rick Owens sur mon manteau, pas un super-héro
VVS, my wrist like Sub Zero
VVS, poignet glacé comme Sub Zero
Play a bitch like guitar, no hero
Je joue avec une pute comme une guitare, pas de héro
Run the money up, stack it like Legos
J'encaisse les billets, ouais, empilés comme des Lego
Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh
La sale pute veut ken, je dis allons-y, ah
R.I.P. To my niggas gone
R.I.P à mes négros disparus
Sometimes I wish I could hit your phone
Des fois j'ai tellement envie de pouvoir appeler ton phone
I don't really wanna walk through life alone
Je n'ai vraiment pas envie de traverser cette vie tout seul
Ain't too many real niggas here no more
Y a pas trop de vrais négros ces temps-ci
I lost my woadie, my heart cold
J'ai perdu mon reuf, mon cœur est froid
Now, I gotta walk through life alone
Maintenant, je dois traverser cette vie tout seul
Now, I gotta walk through life alone
Maintenant, je dois traverser cette vie tout seul
Now, I gotta live this life alone
Maintenant, je dois vivre cette vie tout seul
Hate it when they play both sides
Je déteste quand ils jouent pour les deux camps
Too low in my life
Trop paumé dans ma vie
Gotta stay high, gotta stay high
Je dois rester défoncé, ouais, je dois rester défoncé
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Trop paumé dans ma vie, ouais, je dois rester
Hate it when they play both sides
Je déteste quand ils jouent pour les deux camps
Too low in my life
Trop paumé dans ma vie
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Donc je dois rester défoncé, ouais, je dois rester défoncé
Too low in my, too low in my (ayy, uh)
Trop paumé dans ma, trop paumé dans ma (héé, ah)
Wockhardt in my body, I can't help myself, uh
Produits chimiques Wockhardt, je peux mas m'arrêter, ah
I get so damn high that I can't feel myself
Putain, je me défonce tellement, je peux plus me ressentir
My girlfriend worried about me, think I'm gon' kill myself
Ma copine s'inquiète pour moi, elle pense que je vais me buter
Sorry, baby, I'm just really tryna feel myself
Désolé chérie, j'essaye juste de me ressentir
Keep my head above the water while I drown in wealth
Je garde la tête au dessus de l'eau, pendant que je me noie dans mes richesses
I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself
J'ai le swag comme Gunna, mon drip va peut-être dégoutter ou me noyer
You know I love choppers, I had to surround myself
Tu sais que j'adore les canons, j'ai dû m'entourer de ça
Takin' Gelato to the head, smoked the pound myself
Il prend d'la glace vers la tête, j'ai fumé le kilo tout seul
Hate it when they play both sides
Je déteste quand ils jouent pour les deux camps
Too low in my life
Trop paumé dans ma vie
Gotta stay high, gotta stay high
Je dois rester défoncé, ouais, je dois rester défoncé
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Trop paumé dans ma vie, ouais, je dois rester
Hate it when they play both sides
Je déteste quand ils jouent pour les deux camps
Too low in my life
Trop paumé dans ma vie
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Donc je dois rester défoncé, ouais, je dois rester défoncé
Too low in my, too low in my
Trop paumé dans ma, trop paumé dans ma
Man, I been asleep off the lean all day, it's like fuckin' mornin'
Mann, ich habe den ganzen Tag vom Lean geschlafen, es ist wie verdammt morgens
It already feel like it's nine in the mornin'
Es fühlt sich schon an, als wäre es neun Uhr morgens
Hate it when they play both sides
Hasse es, wenn sie beide Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
Gotta stay high, gotta stay high
Muss high bleiben, muss high bleiben
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Zu niedrig in meinem Leben, ja, ich muss bleiben
Hate it when they play both sides
Hasse es, wenn sie beide Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Also muss ich high bleiben, ja, ich muss high bleiben
Too low in my, too low in my
Zu niedrig in meinem, zu niedrig in meinem
Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)
Zähle die Stapel (huh), ich habe meine Stapel (verstehst du?)
Bad lil' bitch, tell her back up (you dig?)
Schlechte kleine Schlampe, sag ihr, sie soll zurückgehen (verstehst du?)
In the cut with the MAC tucked
In der Schnitt mit der MAC versteckt
Run up on me, get hit up
Lauf auf mich zu, werde getroffen
Ambulance, need to pick him up, uh
Krankenwagen, muss ihn abholen, uh
Six shots to the head like, whoa
Sechs Schüsse in den Kopf wie, whoa
Run through the six, no woes
Durch die sechs laufen, keine Sorgen
Throw money, throw hands, throw bowls
Geld werfen, Hände werfen, Schüsseln werfen
Up, down, left, right, A, B, cheat codes
Hoch, runter, links, rechts, A, B, Cheat-Codes
Pull up, my gun sing like "Glee" show
Zieh hoch, meine Waffe singt wie „Glee“ Show
Rick Owen on my coat, no superhero
Rick Owen auf meinem Mantel, kein Superheld
VVS, my wrist like Sub Zero
VVS, mein Handgelenk wie Sub Zero
Play a bitch like guitar, no hero
Spiele eine Schlampe wie Gitarre, kein Held
Run the money up, stack it like Legos
Laufe das Geld hoch, staple es wie Legos
Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh
Schlechte Schlampe will ficken, ich sage leggo, uh
R.I.P. To my niggas gone
R.I.P. An meine verschwundenen Niggas
Sometimes I wish I could hit your phone
Manchmal wünschte ich, ich könnte dein Telefon erreichen
I don't really wanna walk through life alone
Ich will wirklich nicht alleine durchs Leben gehen
Ain't too many real niggas here no more
Es gibt nicht mehr viele echte Niggas hier
I lost my woadie, my heart cold
Ich habe meinen Woadie verloren, mein Herz ist kalt
Now, I gotta walk through life alone
Jetzt muss ich alleine durchs Leben gehen
Now, I gotta walk through life alone
Jetzt muss ich alleine durchs Leben gehen
Now, I gotta live this life alone
Jetzt muss ich dieses Leben alleine leben
Hate it when they play both sides
Hasse es, wenn sie beide Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
Gotta stay high, gotta stay high
Muss high bleiben, muss high bleiben
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Zu niedrig in meinem Leben, ja, ich muss bleiben
Hate it when they play both sides
Hasse es, wenn sie beide Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Also muss ich high bleiben, ja, ich muss high bleiben
Too low in my, too low in my (ayy, uh)
Zu niedrig in meinem, zu niedrig in meinem (ayy, uh)
Wockhardt in my body, I can't help myself, uh
Wockhardt in meinem Körper, ich kann mir nicht helfen, uh
I get so damn high that I can't feel myself
Ich werde so verdammt high, dass ich mich nicht fühlen kann
My girlfriend worried about me, think I'm gon' kill myself
Meine Freundin macht sich Sorgen um mich, denkt, ich werde mich umbringen
Sorry, baby, I'm just really tryna feel myself
Tut mir leid, Baby, ich versuche nur wirklich, mich zu fühlen
Keep my head above the water while I drown in wealth
Halte meinen Kopf über Wasser, während ich in Reichtum ertrinke
I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself
Ich habe diesen Tropfen wie Gunna, ich könnte mich selbst ertränken
You know I love choppers, I had to surround myself
Du weißt, ich liebe Chopper, ich musste mich umgeben
Takin' Gelato to the head, smoked the pound myself
Nehme Gelato auf den Kopf, rauche das Pfund selbst
Hate it when they play both sides
Hasse es, wenn sie beide Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
Gotta stay high, gotta stay high
Muss high bleiben, muss high bleiben
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Zu niedrig in meinem Leben, ja, ich muss bleiben
Hate it when they play both sides
Hasse es, wenn sie beide Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Also muss ich high bleiben, ja, ich muss high bleiben
Too low in my, too low in my
Zu niedrig in meinem, zu niedrig in meinem
Man, I been asleep off the lean all day, it's like fuckin' mornin'
Cazzo, ho dormito tutto il giorno a causa del lean, è come se fosse mattina
It already feel like it's nine in the mornin'
Sembra che siano già le nove di mattina
Hate it when they play both sides
Odio quando giocano per entrambe le squadre
Too low in my life
Sono troppo in basso nella mia vita
Gotta stay high, gotta stay high
Devo stare in alto, fatto, devo stare in alto, fatto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Sono troppo in basso nella mia vita, devo stare in alto, fatto
Hate it when they play both sides
Odio quando giocano per entrambe le squadre
Too low in my life
Sono troppo in basso nella mia vita
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Quindi devo stare in alto, fatto, sì, devo stare in alto, fatto
Too low in my, too low in my
Sono troppo in basso nella mia, troppo in basso nella mia
Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)
Conto le mazzette da mille dollari (huh), il mio gruzzolo aumenta (hai capito?)
Bad lil' bitch, tell her back up (you dig?)
Una bella cagnetta, dille di fare un passo indietro (hai capito?)
In the cut with the MAC tucked
In un posto fuori mano con la MAC nascosta
Run up on me, get hit up
Se mi attacchi, ti sparo
Ambulance, need to pick him up, uh
Ambulanza, bisogna raccoglierlo, uh
Six shots to the head like, whoa
Sei colpi in testa tipo, uoh
Run through the six, no woes
Vado in giro per il sei, Toronto, da solo
Throw money, throw hands, throw bowls
Lancio soldi, lancio mani, lancio pipe
Up, down, left, right, A, B, cheat codes
Su, giù, sinistra, destra, A, B, codici della frode
Pull up, my gun sing like "Glee" show
Arrivo, la mia pistola conta come se fosse uno show di Glee
Rick Owen on my coat, no superhero
C'è Rick Owen sulla mia giacca, nessun supereroe
VVS, my wrist like Sub Zero
VVS, il mio polso è come Sub-Zero
Play a bitch like guitar, no hero
Suono la cagna come se fosse una chitarra, non sono un eroe
Run the money up, stack it like Legos
Faccio soldi, li metto uno sopra l'altro come fossero dei Lego
Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh
La cagna vuole scopare, le dico andiamo, uh
R.I.P. To my niggas gone
R.I.P. ai miei nigga che se ne sono andati
Sometimes I wish I could hit your phone
A volte vorrei poterti chiamare
I don't really wanna walk through life alone
Non voglio passare la mia vita da solo
Ain't too many real niggas here no more
Non ci sono più molti nigga onesti
I lost my woadie, my heart cold
Ho perso il mio amico, il mio cuore è freddo
Now, I gotta walk through life alone
Ora devo passare la mia vita da solo
Now, I gotta walk through life alone
Ora devo passare la mia vita da solo
Now, I gotta live this life alone
Ora devo vivere questa vita da solo
Hate it when they play both sides
Odio quando giocano per entrambe le squadre
Too low in my life
Sono troppo in basso nella mia vita
Gotta stay high, gotta stay high
Devo stare in alto, fatto, devo stare in alto, fatto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Sono troppo in basso nella mia vita, devo stare in alto, fatto
Hate it when they play both sides
Odio quando giocano per entrambe le squadre
Too low in my life
Sono troppo in basso nella mia vita
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Quindi devo stare in alto, fatto, sì, devo stare in alto, fatto
Too low in my, too low in my (ayy, uh)
Sono troppo in basso nella mia, troppo in basso nella mia
Wockhardt in my body, I can't help myself, uh
Wockhardt nel mio corpo, non riesco a trattenermi
I get so damn high that I can't feel myself
Mi faccio così tanto che non riesco a sentire me stesso
My girlfriend worried about me, think I'm gon' kill myself
La mia ragazza è preoccupata per me, pensa che mi ucciderò
Sorry, baby, I'm just really tryna feel myself
Mi dispiace, piccola, sto solo cercando di sentire me stesso
Keep my head above the water while I drown in wealth
Di tenere la mia testa fuori dall'acqua mentre affogo nella ricchezza
I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself
Ho quello stile come Gunna, potrei sgocciolare o affogare
You know I love choppers, I had to surround myself
Sai che amo i fucili, mi sono dovuto circondare
Takin' Gelato to the head, smoked the pound myself
Fumo Gelato da solo, ho fumato mezzo kilo da solo
Hate it when they play both sides
Odio quando giocano per entrambe le squadre
Too low in my life
Sono troppo in basso nella mia vita
Gotta stay high, gotta stay high
Devo stare in alto, fatto, devo stare in alto, fatto
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Sono troppo in basso nella mia vita, devo stare in alto, fatto
Hate it when they play both sides
Odio quando giocano per entrambe le squadre
Too low in my life
Sono troppo in basso nella mia vita
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Quindi devo stare in alto, fatto, sì, devo stare in alto, fatto
Too low in my, too low in my
Sono troppo in basso nella mia, troppo in basso nella mia
Man, I been asleep off the lean all day, it's like fuckin' mornin'
なぁ、俺は一日リーンを飲まずに寝てた、クソみたいな朝だな
It already feel like it's nine in the mornin'
朝だって言うのにもう夜の9時みたいに感じる
Hate it when they play both sides
八方美人な奴らには嫌気がさす
Too low in my life
俺は落ち込んでるんだ
Gotta stay high, gotta stay high
ハイでいなきゃならないんだ、ハイでいなきゃならないんだ
Too low in my life, yeah, I gotta stay
俺は落ち込んでる yeah 俺はそうしなきゃならない
Hate it when they play both sides
八方美人な奴らには嫌気がさす
Too low in my life
俺は落ち込んでるんだ
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
だからハイでいなきゃならないんだ、ハイでいなきゃならないんだ
Too low in my, too low in my
俺は落ち込んでる、俺は落ち込んでる
Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)
金を数える、札束を積み上げたぜ (お前は掘るか?)
Bad lil' bitch, tell her back up (you dig?)
ワルいビッチには後ろを向けって言うんだ (突っ込むか?)
In the cut with the MAC tucked
切り傷は縫い込んだ
Run up on me, get hit up
俺にかかってこいよ、やってやるぜ
Ambulance, need to pick him up, uh
救急車、奴を乗せてってくれ
Six shots to the head like, whoa
頭に弾が6発
Run through the six, no woes
6番街を駆け抜けてく、仲間はいない
Throw money, throw hands, throw bowls
金を投げて、喧嘩して、ダンスして
Up, down, left, right, A, B, cheat codes
上へ、下へ、左へ、右へ、AとBにチートコード
Pull up, my gun sing like "Glee" show
やるのか、俺の銃はまるでGleeのショーみたいに歌うぜ
Rick Owen on my coat, no superhero
俺のコートはRick Owen、スーパーヒーローはいない
VVS, my wrist like Sub Zero
VVS 俺の手首はSub Zeroのようだ
Play a bitch like guitar, no hero
ギターのようにビッチで遊ぶ、ヒーローはいない
Run the money up, stack it like Legos
金を手に入れて、レゴのように積み上げるんだ
Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh
ワルいビッチはヤりたがってる、俺は言うんだ、やろうぜって
R.I.P. To my niggas gone
亡くなった俺の仲間よ、安らかに眠れ
Sometimes I wish I could hit your phone
時々お前に電話できたらと思うんだ
I don't really wanna walk through life alone
俺は一人で人生を歩んでいきたいわけじゃない
Ain't too many real niggas here no more
ここには本物の仲間がこれ以上いないんだ
I lost my woadie, my heart cold
俺は親友を失くした、俺の心は冷たい
Now, I gotta walk through life alone
これから、俺は人生を一人で歩かなきゃならない
Now, I gotta walk through life alone
これから、俺は人生を一人で歩かなきゃならない
Now, I gotta live this life alone
これから、俺はこの人生を一人で生きていかなきゃならない
Hate it when they play both sides
八方美人な奴らには嫌気がさす
Too low in my life
俺は落ち込んでるんだ
Gotta stay high, gotta stay high
ハイでいなきゃならないんだ、ハイでいなきゃならないんだ
Too low in my life, yeah, I gotta stay
俺は落ち込んでる yeah 俺はそうしなきゃならない
Hate it when they play both sides
八方美人な奴らには嫌気がさす
Too low in my life
俺は落ち込んでるんだ
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
だからハイでいなきゃならないんだ、ハイでいなきゃならないんだ
Too low in my, too low in my (ayy, uh)
俺は落ち込んでる、俺は落ち込んでる (ayy, uh)
Wockhardt in my body, I can't help myself, uh
俺の体の中にはWockhardt、俺は自分を支えきれないんだ
I get so damn high that I can't feel myself
自分自身を感じられないくらいに、めちゃくちゃハイになってる
My girlfriend worried about me, think I'm gon' kill myself
ガールフレンドは俺のことを心配してる、俺が自殺するんじゃないかって
Sorry, baby, I'm just really tryna feel myself
悪いな、ベイビー、俺はただ自分自身を感じようとしてるだけなんだ
Keep my head above the water while I drown in wealth
富に溺れてる間でも、頭は水の上に出しておく
I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself
俺はGunnaのようにイケてる、俺もそうしなきゃ、さもなくば自分に溺れちまう
You know I love choppers, I had to surround myself
俺が銃が好きなのは知ってるよな、囲まれてなきゃダメなんだ
Takin' Gelato to the head, smoked the pound myself
マリワナをキメて、一人で1パウンド分吸った
Hate it when they play both sides
八方美人な奴らには嫌気がさす
Too low in my life
俺は落ち込んでるんだ
Gotta stay high, gotta stay high
ハイでいなきゃならないんだ、ハイでいなきゃならないんだ
Too low in my life, yeah, I gotta stay
俺は落ち込んでる yeah 俺はそうしなきゃならない
Hate it when they play both sides
八方美人な奴らには嫌気がさす
Too low in my life
俺は落ち込んでるんだ
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
だからハイでいなきゃならないんだ、ハイでいなきゃならないんだ
Too low in my, too low in my
俺は落ち込んでる、俺は落ち込んでる
[Перевод песни Juice WRLD — «Stay High»]
[Интро]
Эй, я спал, напившись лина, целый день, чувствую, что сейчас утро
Реально чувствую, что сейчас девять часов утра
[Припев]
Я ненавижу, когда все они играют за две стороны
Опустился на самое днище жизни
И мне надо затянуться, надо затянуться
Опустился на самое днище жизни, йеа, надо
Я ненавижу, когда все они играют за две стороны
Опустился на самое днище жизни, так что надо затянуться
Йеа, надо затянуться
Опустился на самое днище, опустился на самое днище
[Куплет 1]
Считаю бабки (Хах), деньги текут ко мне рекой (Шарите?)
Плохая сучка, сказал ей танцевать (Шарите?)
В ритм очередей с моего МАКа
Давай, налети на меня, получишь сразу же
Увезут на скорой, приедут, подберут тебя, ах
После шести выстрелов в голову, воу
Я изъездил всё Торонто, в одиночку
Швыряюсь деньгами, поднимаю руки, кидаю шары
Вверх, вниз, влево, вправо, A, B, чит-коды
Приехал на место, и мой глок запел как целый хор
Рик Оуэн на моём плаще, но я не супергерой
Лёд на моём запястье сияет ярко, будто за это отвечал Саб-Зиро
Сыграл на суке как на гитаре, но не Guitar Hero
Плохая сучка хочет секса, я говорю ей: "Ну так иди и займись," ах
Покойтесь с миром, все мои уже отъехавшие пацаны
Иногда мне так и хочется позвонить вам и поговорить
Мне не хочется проживать всю свою жизнь в одиночку
Не так уж и много нормальных пацанов осталось вокруг
Я потерял своего лучшего друга, моё сердце стало ледяным
И теперь мне придётся идти по жизни в одиночку
И теперь мне придётся идти по жизни в одиночку
И теперь мне придётся прожить эту жизнь в одиночку
[Припев]
Я ненавижу, когда все они играют за две стороны
Опустился на самое днище жизни
И мне надо затянуться, надо затянуться
Опустился на самое днище жизни, йеа, надо
Я ненавижу, когда все они играют за две стороны
Опустился на самое днище жизни, так что надо затянуться
Йеа, надо затянуться
Опустился на самое днище, опустился на самое днище (Эй, хах)
[Куплет 2]
Кодеин внутри меня, я не могу помочь себе
Я так обдолбался, что уже и не чувствую ничего
Моя девушка беспокоится обо мне, думает, что я убью себя
Прости, детка, но я пытаюсь лишь найти себя
Стараюсь держать голову выше воды, пока тону в деньгах
Я весь на дрипе, прямо как Gunna, я могу себя обрызгать, могу и утонуть
Ты знаешь, я люблю пушки, мне надо защищать себя
Сорт Gelato дал мне в голову, жесть как накурился
[Припев]
Я ненавижу, когда все они играют за две стороны
Опустился на самое днище жизни
И мне надо затянуться, надо затянуться
Опустился на самое днище жизни, йеа, надо
Я ненавижу, когда все они играют за две стороны
Опустился на самое днище жизни, так что надо затянуться
Йеа, надо затянуться
Опустился на самое днище, опустился на самое днище
[Intro]
Stary, spałem cały dzień przez lean, już jest jebany poranek
Już wydaje się jakby była dziewiąta rano
[Refren]
Nienawidzę kiedy grają po obu stronach
Zbyt nisko w moim życiu
Muszę być na haju, muszę być na haju
Zbyt nisko w moim życiu, tak, muszę zostać na haju
Nienawidzę kiedy grają po obu stronach
Zbyt nisko w moim życiu
Muszę być na haju, muszę być na haju
Zbyt nisko w moim, zbyt nisko w moim
[Pierwsza Zwrotka]
Przeliczam te stosy (Huh), zwiększyłem moje stosy (Rozumiesz?)
Niegrzeczna mała suka, mówię jej odsuń się (Rozumiesz?)
W akcji z moim MAC ukrytym
Podbiegnij do mnie, dostaniesz kulkę
Karetka musi go odebrać, uh
Sześć strzałów w głowę, woah
Biegnę przez szóstki, bez ziomków
Rzucam kasę, rzucam pięści, rzucam łuki
W górę, w dół, w lewo, w prawo, A, B, kody
Przychodzę, moja broń śpiewa jak Glee pokaz
Rick Owens na kurtce, żaden super bohater
Diamenty na nadgarstku jak Sub-Zero
Bawię się z suką jak gitarą, nie hero
Zwiększam kasę i układam jak lego\
Niegrzeczna suka chcę się ruchać, mówię chodźmy, uh
R.i.P do moich ziomków których nie ma
Czasami chciałbym zadzwonić do ciebie
Naprawdę nie chcę samotnie przechodzić przez życie
Nie ma już tu zbyt wielu prawdziwych ziomków
Straciłem ziomka, moje serce zimne
Teraz muszę przejść przez życie sam
Teraz muszę przejść przez życie sam
Teraz muszę żyć to życie samotnie
[Refren]
Nienawidzę kiedy grają po obu stronach
Zbyt nisko w moim życiu
Muszę być na haju, muszę być na haju
Zbyt nisko w moim życiu, tak, muszę zostać na haju
Nienawidzę kiedy grają po obu stronach
Zbyt nisko w moim życiu
Muszę być na haju, muszę być na haju
Zbyt nisko w moim, zbyt nisko w moim
[Druga Zwrotka]
Wockhardt w moim ciele, nie mogę sobię pomóc, uh
Robię się taki narajany że nie mogę siebie czuć
Moja dziewczyna zmartwiona, myśli że się zabiję
Przepraszam, kochanie, po prostu naprawdę próbuję się poczuć
Trzymam głowę nad wodą podczas gdy tonę w bogactwie
Mam ten styl jak Gunna, mogę się wystylizować albo utopić się
Wiesz że ja kocham broń, musiałem się nimi otoczyć
Biorę gelato do głowy, jaram ten funt sam
[Refren]
Nienawidzę kiedy grają po obu stronach
Zbyt nisko w moim życiu
Muszę być na haju, muszę być na haju
Zbyt nisko w moim życiu, tak, muszę zostać na haju
Nienawidzę kiedy grają po obu stronach
Zbyt nisko w moim życiu
Muszę być na haju, muszę być na haju
Zbyt nisko w moim, zbyt nisko w moim
[Intro]
Bütün gün kafayı bulmuş halde uyuyordum, sabahları berbat oluyor
Zaten sabahın dokuzu gibi geliyor
[Nakarat]
Her iki tarafa da yaranmaya çalışanlardan nefret ediyorum
Hayatım çok aşağılarda
Yüksek kalmalıyım, yüksek kalmalıyım
Hayatım çok aşağılarda, evet, yüksek kalmalıyım
Her iki tarafa da yaranmaya çalışanlardan nefret ediyorum
Hayatım çok aşağılarda, öyleyse yüksek kalmalıyım
Yüksek kalmalıyım, yüksek kalmalıyım
Hayatım çok aşağılarda...
[Verse 1]
Servetimi say, bütün bu yığınları biriktirdim
Seni gidi küçük kaltak, ona geri söyle
Kıyafetim özel kesim
Bana doğru koş ve vur
Ambulansın gelmesine ihtiyacı var, uh
Kafasına altı kurşun yemiş gibi görünüyor, woah
Altı mı diye kontrol ediyorum, sıkıntı yok
Kaselerdeki paralara bi' el at
Yukarı, aşağı, sol, sağ, A, B, bunlar hile kodları
Silahımı çeker Glee şovu gibi şarkı söylerim
Rick Owen ceketim, süper kahraman değilim
Bileğimdeki VVS elmaslarla kaplı
Sürtük gibi gitar çalıyorum, kahraman değilim
Paraları kazanıyor ve Lego gibi istifliyorum
Kaltak sikişmek istiyor, haydi gidelim o zaman, uh
Zenci kardeşlerim huzur içinde yatsınlar
Bazen keşke telefonumdan sizlere sarılabilseydim
Gerçekten bu yaşamda yalnız yürümek istemiyorum
Burada gerçek zencilerden çok fazla yok
Kadınımı kaybettim, kalbim buz gibi
Şimdi bu hayatta yalnız yürümeliyim
Şimdi bu hayatta yalnız yürümeliyim
Şimdi, bu hayatı yalnız yaşamam lazım
[Nakarat]
Her iki tarafa da yaranmaya çalışanlardan nefret ediyorum
Hayatım çok aşağılarda
Yüksek kalmalıyım, yüksek kalmalıyım
Hayatım çok aşağılarda, evet, yüksek kalmalıyım
Her iki tarafa da yaranmaya çalışanlardan nefret ediyorum
Hayatım çok aşağılarda, öyleyse yüksek kalmalıyım
Yüksek kalmalıyım, yüksek kalmalıyım
Hayatım çok aşağılarda...
[Verse 2]
Uyuşturucu bedenimde, kendime yardım edemiyorum
Kendimi hissedemeyecek raddeye gelene kadar sarhoş oluyorum
Kız arkadaşım benim için endişeleniyor, kendimi öldüreceğimi düşünüyor
Üzgünüm bebeğim, gerçekten kendimi hissetmeye çalışıyorum
Ben servet içinde boğulurken başımı suyun üstünde tut
Gunna gibi biriktiriyorum, kendimi boğabilirim
Biliyorsun silahları seviyorum, Kendimi kuşatmak zorunda kaldım
Otu kafama çekip bütün bu parayı kendim ezdim
[Nakarat]
Her iki tarafa da yaranmaya çalışanlardan nefret ediyorum
Hayatım çok aşağılarda
Yüksek kalmalıyım, yüksek kalmalıyım
Hayatım çok aşağılarda, evet, yüksek kalmalıyım
Her iki tarafa da yaranmaya çalışanlardan nefret ediyorum
Hayatım çok aşağılarda, öyleyse yüksek kalmalıyım
Yüksek kalmalıyım, yüksek kalmalıyım
Hayatım çok aşağılarda...
