Life's A Mess
Ashley Frangipane, Brandon Dickinson, Jarad Higgins, Rex Kudo, Ryan Vojtesak
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just somebody
No, no
(Rex, you did again)
Have you fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world? Um
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
And you'd finally let bygones be bygones
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
You just gotta learn to live and love on
I belong with the one put on this Earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
That's when you accept me, then you set me free
Uh, sometimes life's a mess
I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searching for somethin' real then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Looking for somethin' real then I found it
Can't put you fucking back, well it's better now
Through the trials and tribulations, I found my way out
Feel all of the good and bad vibrations all around
All around us, they surround us
Was a lost cause with some lost love
It ain't my fault, pain chose us
Then I found her
My whole world turned upside down, uh
But for the better
I belong with the one put on this Earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
That's when you accept me, then you set me free
Uh, sometimes life's a mess
I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searching for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Looking for somethin' real, then I found it
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
Thank God I finally found you
You put the light in my eyes when I'm around you
I'm too flawed to hold you down, but
Don't wanna be here alone
And I thank God I finally found you
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
I'm too flawed to hold you down, but
Don't let me be here alone
A Busca Pela Luz em Meio ao Caos: Lifes a Mess' de Juice WRLD e Halsey
A música 'Life's a Mess', uma colaboração entre Juice WRLD e Halsey, é uma expressão lírica da turbulência emocional e da busca por amor e significado em meio ao caos da vida. A letra reflete sobre a experiência de se apaixonar profundamente por alguém, as promessas de um futuro juntos e a esperança de que essas promessas sejam mantidas. A vulnerabilidade expressa na música ressoa com a sensação de desolação que acompanha uma desilusão amorosa, mas também com a resiliência necessária para superar esses momentos difíceis.
Juice WRLD, conhecido por suas letras introspectivas e sua habilidade de canalizar suas lutas pessoais em sua música, aborda a complexidade dos relacionamentos e a dor que muitas vezes os acompanha. A música sugere que, apesar das dificuldades, há uma crença subjacente na existência de um amor verdadeiro e destinado, uma 'alma gêmea' para cada pessoa. O refrão 'I belong with the one put on this earth for me' encapsula essa busca por conexão e pertencimento. A participação de Halsey complementa a narrativa, trazendo uma perspectiva que reforça a ideia de redenção e libertação através do amor.
A repetição das linhas 'sometimes life's a mess' e 'I get high when I'm upset' revela uma luta contra a adversidade e a tentativa de encontrar alívio nas dificuldades. A música também toca na ideia de que, apesar dos erros e falhas, há uma luz que pode ser encontrada no amor verdadeiro, como expresso em 'Thank God, I finally found you'. 'Life's a Mess' é um hino à esperança e à perseverança, incentivando os ouvintes a continuar procurando por algo real e a não desistir, mesmo quando a vida parece estar em desordem.
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Você já se apaixonou por alguém?
Not just somebody
Não por qualquer um
No, no
Não, não
(Rex, you did again)
(Rex, fez de novo)
Have you fallen head over heels for somebody
Você já se apaixonou por alguém?
That made promises to give you the world? Um
Que fez promessas pra te dar o mundo? Hm
I really hope they held you down
Eu espero que essa pessoa tenha te deixado com os pés no chão
I really hope it was no lying
Eu espero que não tenha sido uma mentira
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
Porque meu coração se parte, parece que o mundo acabou
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
Mas se o amor fosse verdadeiro, a gente sentiria a alma rugir como um leão
And you'd finally let bygones be bygones
E finalmente deixar o passado passar
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
Não jogue a toalha, eu sei que parece que você é a unica pessoa tentando
You just gotta learn to live and love on
Você só tem que aprende a viver e amar
I belong with the one put on this Earth for me
Eu pertenço à aquele colocado nessa Terra para mim
Everybody has their someone, just gotta look and see
Todo mundo tem seu par, só tem que procurar e ver
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Eu estou gritando, "Senhor me ajude, eu tenho estado sozinho"
That's when you accept me, then you set me free
É então que você me aceita, então você me liberta
Uh, sometimes life's a mess
Ah, as vezes a vida é uma loucura
I get high when I'm upset
Eu fico intoxicado quando estou nervoso
I remember when me and love didn't click
Eu lembro quando eu e o amor não se dava bem
Searching for somethin' real then I found it
Procurando por algo verdadeiro daí eu achei
Uh, sometimes life's a mess
Ah, as vezes a vida é uma loucura
Yeah, I get high when I'm upset
Yeah, eu fico intoxicado quando estou nervoso
I remember when me and love ain't click
Eu lembro quando eu e o amor não se dava bem
Looking for somethin' real then I found it
Procurando por algo verdadeiro daí eu achei
Can't put you fucking back, well it's better now
Não posso te colocar de volta, bem, é melhor agora
Through the trials and tribulations, I found my way out
Através das tentativas e tribulações eu encontrei minha saída
Feel all of the good and bad vibrations all around
Sinta todas as boas e más energias a minha volta
All around us, they surround us
À nossa volta, elas nos cercam
Was a lost cause with some lost love
Foi uma causa perdida com algum amor perdido
It ain't my fault, pain chose us
Não foi minha culpa, a dor nos escolhe
Then I found her
Daí então eu encontrei ela
My whole world turned upside down, uh
Meu mundo virou de ponta cabeça, hã
But for the better
Mas pra melhor
I belong with the one put on this Earth for me
Eu pertenço à aquele colocado nessa Terra para mim
Everybody has their someone, just gotta look and see
Todo mundo tem seu par, só tem que procurar e ver
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Eu estou gritando, "Senhor me ajude, eu tenho estado sozinho"
That's when you accept me, then you set me free
É então que você me aceita, então você me liberta
Uh, sometimes life's a mess
Ah, as vezes a vida é uma loucura
I get high when I'm upset
Eu fico intoxicado quando estou nervoso
I remember when me and love didn't click
Eu lembro quando eu e o amor não se dava bem
Searching for somethin' real, then I found it
Procurando por algo verdadeiro daí eu achei
Uh, sometimes life's a mess
Ah, as vezes a vida é uma loucura
Yeah, I get high when I'm upset
Yeah, eu fico intoxicado quando estou nervoso
I remember when me and love ain't click
Eu lembro quando eu e o amor não se dava bem
Looking for somethin' real, then I found it
Procurando por algo verdadeiro daí eu achei
(Uh, uh, uh, uh)
(Ah, ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh, uh)
(Ah, ah, ah, ah)
Thank God I finally found you
Graças a Deus que eu te encontrei
You put the light in my eyes when I'm around you
Você coloca a luz nos meus olhos quando estou perto de você
I'm too flawed to hold you down, but
Eu sou muito falho para te segurar, mas
Don't wanna be here alone
Eu não quero estar aqui sozinho
And I thank God I finally found you
E dou graças a Deus que eu te encontrei
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
Eu colocarei a luz nos teus olhos se me for permitido
I'm too flawed to hold you down, but
Eu sou muito falho para te segurar, mas
Don't let me be here alone
Não me deixe ficar aqui sozinho
Have you ever fallen head over heels for somebody?
¿Alguna vez te has enamorado estúpidamente de alguien?
Not just somebody
No solamente alguien
No, no
No, no
(Rex, you did again)
(Rex, lo hiciste de nuevo)
Have you fallen head over heels for somebody
¿Alguna vez te has enamorado estúpidamente de alguien
That made promises to give you the world? Um
Que te prometió que te daría el mundo? Um
I really hope they held you down
De verdad espero que no te hayan dejado ir
I really hope it was no lying
De verdad espero que no hayan sido mentiras
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
Porque mi corazón se rompe, se siente como si el mundo ya no fuera más
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
Pero si el amor es real, sentirías tu alma rugir como un león
And you'd finally let bygones be bygones
Y finalmente tú dejarías ir a quienes están temporalmente
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
No tires la toalla, sé que sientes que eres únicamente tú quien hace el intento
You just gotta learn to live and love on
Solamente tienes que aprender a vivir y amar
I belong with the one put on this Earth for me
Yo pertenezco con la persona puesta en esta Tierra para mí
Everybody has their someone, just gotta look and see
Todos tienen a su alguien, solamente mira y ve
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Estoy que grito, "Señor, ayúdame, he estado en soledad"
That's when you accept me, then you set me free
Es cuando me aceptas y después me pones en libertad
Uh, sometimes life's a mess
Uh, a veces la vida es un desmadre
I get high when I'm upset
Me drogo cuando siento que la sangre me arde
I remember when me and love didn't click
Recuerdo cuando yo con el amor no encajaba
Searching for somethin' real then I found it
En búsqueda de algo real y que después lo encontrara
Uh, sometimes life's a mess
Uh, a veces la vida es un desmadre
Yeah, I get high when I'm upset
Me drogo cuando siento que la sangre me arde
I remember when me and love ain't click
Recuerdo cuando yo con el amor no encajaba
Looking for somethin' real then I found it
En búsqueda de algo real y que después lo encontrara
Can't put you fucking back, well it's better now
Mierda, no puedo darte repetición, bueno, ahora todo se encuentra mejor
Through the trials and tribulations, I found my way out
A través de toda prueba y tribulación, encontré un camino de evacuación
Feel all of the good and bad vibrations all around
Sentí alrededor toda buena y mala vibración
All around us, they surround us
Alrededor nuestro, por ellos siendo rodeados
Was a lost cause with some lost love
Era una causa perdida con algo de amor extraviado
It ain't my fault, pain chose us
No es culpa mía, el amor nos ha seleccionado
Then I found her
Después la encontré a ella
My whole world turned upside down, uh
Fue mi mundo totalmente volteado, uh
But for the better
Pero para bien
I belong with the one put on this Earth for me
Yo pertenezco con la persona puesta en esta Tierra para mí
Everybody has their someone, just gotta look and see
Todos tienen a su alguien, solamente mira y ve
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Estoy que grito, "Señor, ayúdame, he estado en soledad"
That's when you accept me, then you set me free
Es cuando me aceptas y después me pones en libertad
Uh, sometimes life's a mess
Uh, a veces la vida es un desmadre
I get high when I'm upset
Me drogo cuando siento que la sangre me arde
I remember when me and love didn't click
Recuerdo cuando yo con el amor no encajaba
Searching for somethin' real, then I found it
En búsqueda de algo real y que después lo encontrara
Uh, sometimes life's a mess
Uh, a veces la vida es un desmadre
Yeah, I get high when I'm upset
Me drogo cuando siento que la sangre me arde
I remember when me and love ain't click
Recuerdo cuando yo con el amor no encajaba
Looking for somethin' real, then I found it
En búsqueda de algo real y que después lo encontrara
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
Thank God I finally found you
Gracias a Dios que te he encontrado finalmente
You put the light in my eyes when I'm around you
Pones la luz en mis ojos cuando en mi vida estás presente
I'm too flawed to hold you down, but
Soy muy imperfecto para mantenerte, pero
Don't wanna be here alone
No quiero estar aquí en soledad
And I thank God I finally found you
Gracias a Dios que te he encontrado finalmente
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
Pondré la luz en tus ojos si me es permitido
I'm too flawed to hold you down, but
Soy muy imperfecto para mantenerte, pero
Don't let me be here alone
No quiero estar aquí en soledad
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Es tu déjà tombé éperdument amoureux de quelqu'un?
Not just somebody
Pas seulement quelqu'un
No, no
Non, non
(Rex, you did again)
(Rex, tu l'as encore fait)
Have you fallen head over heels for somebody
Es tu tombé éperdument amoureux de quelqu'un
That made promises to give you the world? Um
Qui t'a promis de te donner le monde? Um
I really hope they held you down
J'espère vraiment qu'ils t'ont retenu
I really hope it was no lying
J'espère vraiment que c'était pas un mensonge
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
Parce que mon cœur se brise, c'est comme si le monde était parti
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
Mais si l'amour était réel, tu sentirais ton âme rugir comme un lion
And you'd finally let bygones be bygones
Et tu laisserais enfin le passé être révolu
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
Ne jette pas l'éponge, je sais que t'as l'impression d'être le seul à essayer
You just gotta learn to live and love on
Tu dois juste apprendre à vivre et à aimer
I belong with the one put on this Earth for me
J'appartiens à celui mis sur cette Terre pour moi
Everybody has their someone, just gotta look and see
Tout le monde à son quelqu'un, je dois juste la trouver
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Je crie, "Seigneur, aide moi, j'ai été si seul"
That's when you accept me, then you set me free
C'est quand tu m'acceptes, que tu me libères
Uh, sometimes life's a mess
Uh, parfois la vie est un bordel
I get high when I'm upset
Je me défonce quand je suis contrarié
I remember when me and love didn't click
Je me souviens quand l'amour et moi on avait pas cliqué
Searching for somethin' real then I found it
Je cherchais quelque chose de réel et puis je l'ai trouvé
Uh, sometimes life's a mess
Uh, parfois la vie est un bordel
Yeah, I get high when I'm upset
Ouais, je me défonce quand je suis contrarié
I remember when me and love ain't click
Je me souviens quand l'amour et moi on avait pas cliqué
Looking for somethin' real then I found it
Je cherchais quelque chose de réel et puis je l'ai trouvé
Can't put you fucking back, well it's better now
Je peux pas te remettre, putain, c'est mieux maintenant
Through the trials and tribulations, I found my way out
À travers les épreuves et les tribulations, j'ai trouvé ma sortie
Feel all of the good and bad vibrations all around
Ressens toutes les bonnes et mauvaises vibrations tout autour
All around us, they surround us
Tout autour de nous, elles nous entourent
Was a lost cause with some lost love
J'étais une cause perdue avec un amour perdu
It ain't my fault, pain chose us
C'est pas de ma faute, la douleur nous a choisis
Then I found her
Et après je l'ai trouvée
My whole world turned upside down, uh
Mon monde entier c'est retourné, uh
But for the better
Mais pour le mieux
I belong with the one put on this Earth for me
J'appartiens à celui mis sur cette Terre pour moi
Everybody has their someone, just gotta look and see
Tout le monde à son quelqu'un, je dois juste la trouver
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Je crie, "Seigneur, aide moi, j'ai été si seul"
That's when you accept me, then you set me free
C'est quand tu m'acceptes, que tu me libères
Uh, sometimes life's a mess
Uh, parfois la vie est un bordel
I get high when I'm upset
Je me défonce quand je suis contrarié
I remember when me and love didn't click
Je me souviens quand l'amour et moi on avait pas cliqué
Searching for somethin' real, then I found it
Je cherchais quelque chose de réel et puis je l'ai trouvé
Uh, sometimes life's a mess
Uh, parfois la vie est un bordel
Yeah, I get high when I'm upset
Ouais, je me défonce quand je suis contrarié
I remember when me and love ain't click
Je me souviens quand l'amour et moi on avait pas cliqué
Looking for somethin' real, then I found it
Je cherchais quelque chose de réel et puis je l'ai trouvé
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
Thank God I finally found you
Merci Dieu je t'ai finalement trouvée
You put the light in my eyes when I'm around you
Tu mets de la lumière dans mes yeux quand je suis autour de toi
I'm too flawed to hold you down, but
Je suis pas assez bien pour te retenir, mais
Don't wanna be here alone
Je veux pas être ici tout seul
And I thank God I finally found you
Et je remercie Dieu pour t'avoir finalement trouvée
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
Je mettrais de la lumière dans tes yeux si tu m'y autorises
I'm too flawed to hold you down, but
Je suis pas assez bien pour te retenir, mais
Don't let me be here alone
Ne me laisse pas être ici tout seul
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Hast du dich jemals Hals über Kopf in jemanden verliebt?
Not just somebody
Nicht irgendjemanden
No, no
Nein, nein
(Rex, you did again)
(Rex, du hast's wieder geschafft)
Have you fallen head over heels for somebody
Hast du dich Hals über Kopf in jemanden verliebt
That made promises to give you the world? Um
Der dir die ganze Welt versprochen hat? Ähm
I really hope they held you down
Ich hoffe, dass sie an deiner Seite geblieben sind
I really hope it was no lying
Ich hoffe, dass es keine Lüge war
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
Denn mein Herz bricht, es fühlt sich an als ob die Welt weg wäre
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
Aber wenn die Liebe echt wäre, würdest du deine Seele wie einen Löwen brüllen hören
And you'd finally let bygones be bygones
Und du würdest endlich die Vergangenheit ruhen lassen
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
Werf nicht das Handtuch, ich weiß es fühlt sich an als ob du dich als einziger bemühst
You just gotta learn to live and love on
Du must lernen zu leben und zu lieben
I belong with the one put on this Earth for me
Ich gehöre zu der Person, die für mich auf diese Welt gesetzt wurde
Everybody has their someone, just gotta look and see
Jeder hat jemanden für sich, man muss sich bloß umschauen
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Ich schreie: „Gott, hilf mir, ich bin einsam“
That's when you accept me, then you set me free
Dann akzeptierst du mich, dann lässt du mich frei
Uh, sometimes life's a mess
Uh, manchmal ist das Leben ein Durcheinander
I get high when I'm upset
Ich rauche Gras, wenn es mir schlecht geht
I remember when me and love didn't click
Ich kann mich erinnern, als ich mich mit Liebe nicht verständigen konnte
Searching for somethin' real then I found it
Habe nach etwas wahrem gesucht, dann hab' ich es gefunden
Uh, sometimes life's a mess
Uh, manchmal ist das Leben ein Durcheinander
Yeah, I get high when I'm upset
Ich rauche Gras, wenn es mir schlecht geht
I remember when me and love ain't click
Ich kann mich erinnern, als ich mich mit Liebe nicht verständigen konnte
Looking for somethin' real then I found it
Habe nach etwas wahrem gesucht, dann hab' ich es gefunden
Can't put you fucking back, well it's better now
Kann dich nicht zurückgeben, na ja, es ist jetzt better
Through the trials and tribulations, I found my way out
Durch die Irrungen und Wirrungen hab' ich meinen Weg nach draußen gefunden
Feel all of the good and bad vibrations all around
Fühle all die guten und schlechten Vibrationen überall
All around us, they surround us
Um uns herum, sie umgeben uns
Was a lost cause with some lost love
War ein hoffnungsloser Fall mit etwas verlorener Liebe
It ain't my fault, pain chose us
Es ist nicht meine Schuld, die Schmerzen haben uns auserwählt
Then I found her
Dann hab' ich sie gefunden
My whole world turned upside down, uh
Meine ganze Welt hat sich verdreht
But for the better
Aber zum Besseren
I belong with the one put on this Earth for me
Ich gehöre zu der Person, die für mich auf diese Welt gesetzt wurde
Everybody has their someone, just gotta look and see
Jeder hat jemanden für sich, man muss sich bloß umschauen
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Ich schreie: „Gott, hilf mir, ich bin einsam“
That's when you accept me, then you set me free
Dann akzeptierst du mich, dann lässt du mich frei
Uh, sometimes life's a mess
Uh, manchmal ist das Leben ein Durcheinander
I get high when I'm upset
Ich rauche Gras, wenn es mir schlecht geht
I remember when me and love didn't click
Ich kann mich erinnern, als ich mich mit Liebe nicht verständigen konnte
Searching for somethin' real, then I found it
Habe nach etwas wahrem gesucht, dann hab' ich es gefunden
Uh, sometimes life's a mess
Uh, manchmal ist das Leben ein Durcheinander
Yeah, I get high when I'm upset
Ich rauche Gras, wenn es mir schlecht geht
I remember when me and love ain't click
Ich kann mich erinnern, als ich mich mit Liebe nicht verständigen konnte
Looking for somethin' real, then I found it
Habe nach etwas wahrem gesucht, dann hab' ich es gefunden
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
Thank God I finally found you
Danke Gott, dass ich dich endlich gefunden hab'
You put the light in my eyes when I'm around you
Du bringst Licht in meine Augen, wenn ich mit dir zusammen bin
I'm too flawed to hold you down, but
Ich habe zu viele Makel um dich zu behalten, aber
Don't wanna be here alone
Ich will hier nicht alleine sein
And I thank God I finally found you
Und ich danke Gott, dass ich dich endlich gefunden hab'
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
Ich bringe Licht in deine Augen, wenn es mir erlaubt ist
I'm too flawed to hold you down, but
Ich habe zu viele Makel um dich zu behalten, aber
Don't let me be here alone
Lass mich hier nicht alleine sein
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Sei mai stato innamorato pazzo di qualcuno?
Not just somebody
Non solamente qualcuno
No, no
No, no
(Rex, you did again)
(Rex, l'hai fatto di nuovo)
Have you fallen head over heels for somebody
Sei mai stato innamorato pazzo di qualcuno?
That made promises to give you the world? Um
Che ti promette di darti il mondo? Um
I really hope they held you down
Io spero veramente che ti abbiamo tenuto stretto
I really hope it was no lying
Io spero veramente che non ti siano mentendo
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
Perché il mio cuore si sta spezzando, sembra che il mondo sia andato via
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
Ma se l'amore è reale, senti la tua anima ruggire come un leone
And you'd finally let bygones be bygones
E puoi finalmente lasciare che i giorni passati siano passati
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
Non lanciare l'asciugamano, lo che che sembra che tu sia l'unica a provare
You just gotta learn to live and love on
Tu devi solo imparare a vivere e continuare ad amare
I belong with the one put on this Earth for me
Io appartengo con la persona messa su questa terra per me
Everybody has their someone, just gotta look and see
Tutti hanno i loro qualcuno, devi solo cercare e guardare
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Sto urlando: "Signore, aiutami, sono da solo"
That's when you accept me, then you set me free
È quando tu mi accetti, e poi mi lasci libero
Uh, sometimes life's a mess
Uh, alcune volte la vita è un disastro
I get high when I'm upset
Io mi sballo quando sono sconvolto
I remember when me and love didn't click
Mi ricordo quando io e l'amore non eravamo in sintonia
Searching for somethin' real then I found it
Cercando qualcosa di vero, poi ti ho trovato
Uh, sometimes life's a mess
Uh, alcune volte la vita è un disastro
Yeah, I get high when I'm upset
Io mi sballo quando sono sconvolto
I remember when me and love ain't click
Mi ricordo quando io e l'amore non eravamo in sintonia
Looking for somethin' real then I found it
Cercando qualcosa di vero poi ti ho trovato
Can't put you fucking back, well it's better now
Non ti posso mettere fottutamente indietro, beh è meglio ora
Through the trials and tribulations, I found my way out
Attraverso i processi e tribolazioni, ho trovato la mia via d'uscita
Feel all of the good and bad vibrations all around
Sento tutte le buone e cattive vibrazioni tutte intorno
All around us, they surround us
Tutte intorno a noi, loro ci circondano
Was a lost cause with some lost love
Ero una causa persona con un amore perso
It ain't my fault, pain chose us
Non è colpa mia, il dolore mi ha scelto
Then I found her
Poi ho trovato lei
My whole world turned upside down, uh
Il mio mondo intero si è capovolto, uh
But for the better
Ma per il meglio
I belong with the one put on this Earth for me
Io appartengo con la persona messa su questa terra per me
Everybody has their someone, just gotta look and see
Tutti hanno i loro qualcuno, devi solo cercare e guadare
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Sto urlando: "Signore, aiutami, sono da solo"
That's when you accept me, then you set me free
È quando tu mi accetti, e poi mi lasci libero
Uh, sometimes life's a mess
Uh, alcune volte la vita è un disastro
I get high when I'm upset
Io mi sballo quando sono sconvolto
I remember when me and love didn't click
Mi ricordo quando io e l'amore non eravamo in sintonia
Searching for somethin' real, then I found it
Cercando qualcosa di vero, poi ti ho trovato
Uh, sometimes life's a mess
Uh, alcune volte la vita è un disastro
Yeah, I get high when I'm upset
Io mi sballo quando sono sconvolto
I remember when me and love ain't click
Mi ricordo quando io e l'amore non eravamo in sintonia
Looking for somethin' real, then I found it
Cercando qualcosa di vero, poi ti ho trovato
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
Thank God I finally found you
Grazie a Dio che ti ho finalmente trovata
You put the light in my eyes when I'm around you
Tu mi metti la luce negli occhi quando sono vicino a te
I'm too flawed to hold you down, but
Sono troppo imperfetto per tenerti stretta, ma
Don't wanna be here alone
Non voglio essere qua da solo
And I thank God I finally found you
E ringrazio Dio per averti finalmente trovata
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
Ti metterò la luce nei tuoi occhi se sono permesso a farlo
I'm too flawed to hold you down, but
Sono troppo imperfetto per tenerti stretta, ma
Don't let me be here alone
Non lasciarmi qua da solo
Have you ever fallen head over heels for somebody?
今までに誰かに心底夢中になったことあるか?
Not just somebody
どうでもいい人じゃなくて
No, no
いや、いや
(Rex, you did again)
(Rex、お前はまたやった)
Have you fallen head over heels for somebody
今までに誰かに心底夢中になったことあるか
That made promises to give you the world? Um
それは君に世界をあげると約束した? Um
I really hope they held you down
彼らが君を支えるといいな
I really hope it was no lying
それは嘘じゃなかったらいいな
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
だって俺は失恋したから、世界がなくなったみたいに感じる
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
でも、もし愛が本物なら、君の魂はライオンのように吠えると感じるんだ
And you'd finally let bygones be bygones
そして君はやっと過去を水に流せる
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
降参するな、君だけが努力していると感じるのは分かってる
You just gotta learn to live and love on
君は生きて愛することを学ばないといけない
I belong with the one put on this Earth for me
俺は、俺のためにこの地球を作った者と共にいる
Everybody has their someone, just gotta look and see
皆相手となる誰かがいる、ただ見つけないといけない
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
俺は叫んでる「主よ、助けて、俺は孤独だった」
That's when you accept me, then you set me free
その時あなたは俺を受け入れて、俺を自由にした
Uh, sometimes life's a mess
Uh 時々人生はメチャクチャだ
I get high when I'm upset
俺は怒った時ハイになる
I remember when me and love didn't click
俺と愛は相性が良くなかったのを覚えてる
Searching for somethin' real then I found it
本物の何かを探して、俺は見つけた
Uh, sometimes life's a mess
Uh 時々人生はメチャクチャだ
Yeah, I get high when I'm upset
そうさ、俺は怒った時ハイになる
I remember when me and love ain't click
俺と愛は相性が良くなかったのを覚えてる
Looking for somethin' real then I found it
本物の何かを探して、俺は見つけた
Can't put you fucking back, well it's better now
お前を元に戻す事は出来ない、まあ、今良くなったんだ
Through the trials and tribulations, I found my way out
裁判と苦難を乗り越えて、俺は自分の道を見つけた
Feel all of the good and bad vibrations all around
良いバイブと悪いバイブをあたり一面で感じる
All around us, they surround us
俺たちのあたり一面で、彼らは俺達を囲んでる
Was a lost cause with some lost love
愛を失くし見失っていた
It ain't my fault, pain chose us
それは俺のせいじゃない、痛みが俺たちを選んだ
Then I found her
そして俺は彼女を見つけた
My whole world turned upside down, uh
俺の世界全てはメチャクチャになった uh
But for the better
でもよい方向へ
I belong with the one put on this Earth for me
俺は、俺のためにこの地球を作った者と共にいる
Everybody has their someone, just gotta look and see
皆相手となる誰かがいる、ただ見つけないといけない
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
俺は叫んでる「主よ、助けて、俺は孤独だった」
That's when you accept me, then you set me free
その時あなたは俺を受け入れて、俺を自由にした
Uh, sometimes life's a mess
Uh 時々人生はメチャクチャだ
I get high when I'm upset
俺は怒った時ハイになる
I remember when me and love didn't click
俺と愛は相性が良くなかったのを覚えてる
Searching for somethin' real, then I found it
本物の何かを探して、俺は見つけた
Uh, sometimes life's a mess
Uh 時々人生はメチャクチャだ
Yeah, I get high when I'm upset
そうさ、俺は怒った時ハイになる
I remember when me and love ain't click
俺と愛は相性が良くなかったのを覚えてる
Looking for somethin' real, then I found it
本物の何かを探して、俺は見つけた
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
Thank God I finally found you
神に感謝するわ、私はやっとあなたを見つけたの
You put the light in my eyes when I'm around you
あなたの側にいる時、あなたに私の瞳に光を灯す
I'm too flawed to hold you down, but
私はあなたを支えるには欠点だらけだけど
Don't wanna be here alone
ここに一人で居たくないの
And I thank God I finally found you
そして神に感謝するわ、私はやっとあなたを見つけたの
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
許されるなら、私はあなたの瞳に光を灯す
I'm too flawed to hold you down, but
私はあなたを支えるには欠点だらけだけど
Don't let me be here alone
私をここに一人きりにさせないで
