Open Season

Joseph Salvat

Letra Tradução

We used to have it all planned
We thought we knew what it all looked like
We were looking out on the greatest view
We were raised to take a stand
We were raised to keep an open mind
We believed we'd just sail on through
Now I'm a hundred miles an hour
Sitting in my palace without any power
Alone in the dark
We're alone in the dark
Thought we could always try a bit harder
But if the dice don't wanna roll in your favor
It falls apart, the fantasy falls apart

And this is open season
Time is up, time to be leaving
Head on down this very arbitrary road
Armor up, and say your prayers
From underdogs and millionaires
I heard you better off on your own
But I ain't gonna face this hunt alone
So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too
We're in this game together
We're in this game together

All the faces we've forgotten
All the tracks we've given up
Only saw you for a moment
No it was nowhere near enough
But I take it as it comes
I take it as I only can
I take it all, and run where it goes

'Cause this is open season,
Time is up, time to be leaving
Head on down this very arbitrary road
Armour up, and say your prayers
From underdogs and millionaires
I heard your better off on your own
But I ain't gonna face this hunt alone
So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too
We're in this game together
We're in this game together
So I'll be needing you.

We're only at the start

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too
We're in this game together
We're in this game together

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too
We're in this game together
We're in this game together
So I'll be needing you

Costumávamos ter tudo planejado
Pensávamos saber como tudo isso era
Estávamos olhando para a maior vista
Fomos criados para tomar uma posição
Fomos criados para manter uma mente aberta
Acreditávamos que apenas velejaríamos
Agora estou a cem milhas por hora
Sentado no meu palácio sem qualquer poder
Sozinho no escuro
Estamos sozinhos no escuro
Pensei que poderíamos sempre nos esforçar um pouco mais
Mas se os dados não quiserem rolar a seu favor
Ela se desfaz, a fantasia se desfaz

É época de caça
Acabou o tempo, tempo para partir
Siga por este caminho muito arbitrário
Armadura vestida, e rezem suas orações
De oprimidos e milionários
Eu o ouvi que você está melhor sozinho
Mas eu não vou enfrentar esta caçada sozinho

Por isso, vou precisar de você
E eu sei que você também vai precisar de mim
Estamos neste jogo juntos
Estamos neste jogo juntos
E eu acredito em você
E eu sei que você também acredita em mim
Estamos neste jogo juntos
Estamos neste jogo juntos

Todos os rostos que esquecemos
Todos os caminhos que desistimos
Só te vi por um momento
Não, não estava nem perto o suficiente
Mas eu aceito como vem
Tomo isso como posso
Eu pego tudo e corro para onde vai

porque é época de caça
Acabou o tempo, tempo para partir
Siga por este caminho muito arbitrário
Vista a armadura e reze suas orações
De oprimidos e milionários
Ouvi dizer que você está melhor sozinho
Mas eu não vou enfrentar esta caçada sozinho

Por isso, vou precisar de você
E eu sei que você também vai precisar de mim
Estamos neste jogo juntos
Estamos neste jogo juntos
E eu acredito em você
E eu sei que você também acredita em mim
Estamos neste jogo juntos
Estamos neste jogo juntos
Por isso, vou precisar de você
Estamos apenas no início

Por isso, vou precisar de você
E eu sei que você também vai precisar de mim
Estamos neste jogo juntos
Estamos neste jogo juntos
E eu acredito em você
E eu sei que você também acredita em mim
Estamos neste jogo juntos
Estamos neste jogo juntos

Por isso, vou precisar de você
E eu sei que você também vai precisar de mim
Estamos neste jogo juntos
Estamos neste jogo juntos
E eu acredito em você
E eu sei que você também acredita em mim
Estamos neste jogo juntos
Estamos neste jogo juntos
Por isso, vou precisar de você

Solíamos tenerlo todo planeado
Pensamos que sabíamos lo que parecía todo
Estábamos mirando hacia fuera en la mejor vista
Nos criaron para tomar una posición
Nos criaron para mantener una mente abierta
Creíamos que simplemente cruzaríamos navegando
Ahora estoy a cien millas por hora
Sentado en mi palacio sin ningún poder
Solo en la oscuridad
Estamos solos en la oscuridad
Pensé que siempre podríamos esforzarnos un poco más
Pero si los dados no quieren rodar a tu favor
Se desmorona, la fantasía se desmorona

Y esta es la temporada abierta
Se acabó el tiempo, es hora de irse
Dirígete por este camino muy arbitrario
Ponte la armadura y di tus oraciones
De desvalidos y millonarios
He oído que te va mejor solo
Pero no voy a enfrentarme a esta cacería solo

Así que te voy a necesitar
Y sé que también me necesitarás
Estamos en este juego juntos
Estamos en este juego juntos
Y creo en ti
Y sé que tú también crees en mí
Estamos en este juego juntos
Estamos en este juego juntos

Todas las caras que hemos olvidado
Todas las pistas que hemos renunciado
Solo te vi por un momento
No, no estaba lo suficientemente cerca
Pero lo tomo como viene
Lo tomo como solo puedo
Lo tomo todo y corro a donde va

Porque es temporada abierta
Se acabó el tiempo, es hora de irse
Dirígete por este camino muy arbitrario
Ponte la armadura y di tus oraciones
De desvalidos y millonarios
He oído que estás mejor solo
Pero no voy a enfrentarme a esta cacería solo

Así que te voy a necesitar
Y sé que también me necesitarás
Estamos en este juego juntos
Estamos en este juego juntos
Y creo en ti
Y sé que tú también crees en mí
Estamos en este juego juntos
Estamos en este juego juntos
Así que te voy a necesitar
Apenas estamos en el principio

Así que te voy a necesitar
Y sé que también me necesitarás
Estamos en este juego juntos
Estamos en este juego juntos
Y creo en ti
Y sé que tú también crees en mí
Estamos en este juego juntos
Estamos en este juego juntos

Así que te voy a necesitar
Y sé que también me necesitarás
Estamos en este juego juntos
Estamos en este juego juntos
Y creo en ti
Y sé que tú también crees en mí
Estamos en este juego juntos
Estamos en este juego juntos
Así que te voy a necesitar

On avait l'habitude de tout planifier
Nous pensions savoir à quoi tout cela ressemblait
Nous regardions la plus belle vue
Nous avons été élevés pour prendre position
Nous avons été élevés pour garder un esprit ouvert
Nous pensions que nous allions juste naviguer
Maintenant je suis à cent kilomètres l'heure
Assis dans mon palais sans aucun pouvoir
Seul dans l'obscurité
Nous sommes seuls dans l'obscurité
Je pensais qu'on pouvait toujours essayer un peu plus fort
Mais si les dés ne veulent pas rouler en ta faveur
Ça s'effondre, le fantasme s'effondre

Et la saison est ouverte
Le temps est écoulé, il est temps de partir
Descends cette route très arbitraire
Arme-toi et dis tes prières
Des perdants aux millionnaires
J'ai entendu dire que tu étais mieux toute seule
Mais je ne vais pas faire face à cette chasse seul

J'aurai donc besoin de toi
Et je sais que tu auras aussi besoin de moi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Et je crois en toi
Et je sais que tu crois aussi en moi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble

Tous les visages que nous avons oubliés
Toutes les pistes que nous avons abandonnées
Je ne t'ai vu qu'un instant
Non, c'était loin d'être suffisant
Mais je prends les choses comme elles viennent
Je le prends comme je le peux simplement
Je prends tout et je cours là où ça s'en va

Car c'est la saison est ouverte
Le temps est écoulé, il est temps de partir
Descends cette route très arbitraire
Arme-toi et dis tes prières
Des perdants aux millionnaires
J'ai entendu dire que tu étais mieux toute seule
Mais je ne vais pas faire face à cette chasse seul

J'aurai donc besoin de toi
Et je sais que tu auras aussi besoin de moi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Et je crois en toi
Et je sais que tu crois aussi en moi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble
J'aurai donc besoin de toi
Nous ne sommes qu'au début

J'aurai donc besoin de toi
Et je sais que tu auras aussi besoin de moi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Et je crois en toi
Et je sais que tu crois aussi en moi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble

J'aurai donc besoin de toi
Et je sais que tu auras aussi besoin de moi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Et je crois en toi
Et je sais que tu crois aussi en moi
Nous sommes dans ce jeu ensemble
Nous sommes dans ce jeu ensemble
J'aurai donc besoin de toi

Früher hatten wir alles geplant
Wir dachten, wir wüssten, wie das alles aussieht
Wir blickten auf die schönste Aussicht
Wir wurden dazu erzogen, Stellung zu beziehen
Wir wurden dazu erzogen, für alles offen zu sein
Wir glaubten, wir würden einfach durchsegeln
Jetzt fahre ich mit hundert Meilen pro Stunde
Ich sitze in meinem Palast ohne jeden Strom
Allein in der Dunkelheit
Wir sind allein in der Dunkelheit
Wir dachten, wir könnten uns immer ein bisschen mehr anstrengen
Aber wenn die Würfel nicht zu deinen Gunsten fallen
Sie fällt auseinander, die Fantasie fällt auseinander

Und jetzt ist die Jagd eröffnet
Die Zeit ist um, es wird Zeit zu gehen
Gehe diese sehr unsichere Straße entlang
Wappne dich und sprich dein Gebet
Von Underdogs und Millionären
Ich habe gehört, du bist alleine besser dran
Aber ich werde mich dieser Jagd nicht allein stellen

Ich werde dich also brauchen
Und ich weiß, du wirst mich auch brauchen
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Und ich glaube an dich
Und ich weiß, du glaubst auch an mich
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel

All die Gesichter, die wir vergessen haben
All die Spuren, die wir aufgegeben haben
Ich habe dich nur kurz gesehen
Nein, das war bei weitem nicht genug
Aber ich nehme es, wie es kommt
Ich nehme es, wie ich nur kann
Ich nehme alles und laufe, wohin es geht

Denn jetzt ist Jagdsaison,
Die Zeit ist um, es wird Zeit zu gehen
Gehe diese sehr unsichere Straße entlang
Wappne dich und sprich dein Gebet
Von Underdogs und Millionären
Ich habe gehört, dass du alleine besser dran bist
Aber ich werde mich dieser Jagd nicht allein stellen

Ich werde dich also brauchen
Und ich weiß, du wirst mich auch brauchen
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Und ich glaube an dich
Und ich weiß, du glaubst auch an mich
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Ich werde dich also brauchen
Wir stehen erst am Anfang

Ich werde dich also brauchen
Und ich weiß, du wirst mich auch brauchen
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Und ich glaube an dich
Und ich weiß, du glaubst auch an mich
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel

Ich werde dich also brauchen
Und ich weiß, du wirst mich auch brauchen
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Und ich glaube an dich
Und ich weiß, du glaubst auch an mich
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Wir sind gemeinsam in diesem Spiel
Ich werde dich also brauchen

Eravamo abituati ad avere tutto pianificato
Pensavamo di sapere come fosse tutto
Stavamo guardando fuori sulla vista migliore
Siamo stati cresciuti per prendere una posizione
Siamo stati educati a mantenere una mente aperta
Credevamo che avremmo appena navigato
Adesso sono a cento miglia all'ora
Seduto nel mio palazzo senza alcun potere
Da solo nel buio
Siamo soli al buio
Pensavo che potessimo sempre impegnarci un po' di più
Ma se i dadi non vogliono tirare a tuo favore
Cade a pezzi, la fantasia cade a pezzi

E questa è la stagione della caccia
Il tempo è scaduto, tempo di partire
Percorri questa strada molto arbitraria
Armati e di' le tue preghiere
Di sfavoriti e milionari
Ho sentito che stai meglio da solo
Ma non affronterò questa caccia da solo

Quindi avrò bisogno di te
E so che avrai bisogno anche di me
Siamo in questo gioco insieme
Siamo in questo gioco insieme
E io credo in te
E so che anche tu credi in me
Siamo in questo gioco insieme
Siamo in questo gioco insieme

Tutti i volti che abbiamo dimenticato
Tutti i brani a cui abbiamo rinunciato
Ti ho visto solo per un momento
No, non era neanche lontanamente abbastanza
Ma lo prendo come viene
Lo prendo solo come posso
Prendo tutto e corro dove va

Perché questa è la stagione della caccia
Il tempo è scaduto, tempo di partire
Percorri questa strada molto arbitraria
Armati e di' le tue preghiere
Di sfavoriti e milionari
Ho sentito che stai meglio da solo
Ma non affronterò questa caccia da solo

Quindi avrò bisogno di te
E so che avrai bisogno anche di me
Siamo in questo gioco insieme
Siamo in questo gioco insieme
E io credo in te
E so che anche tu credi in me
Siamo in questo gioco insieme
Siamo in questo gioco insieme
Quindi avrò bisogno di te
Siamo solo all'inizio

Quindi avrò bisogno di te
E so che avrai bisogno anche di me
Siamo in questo gioco insieme
Siamo in questo gioco insieme
E io credo in te
E so che anche tu credi in me
Siamo in questo gioco insieme
Siamo in questo gioco insieme

Quindi avrò bisogno di te
E so che avrai bisogno anche di me
Siamo in questo gioco insieme
Siamo in questo gioco insieme
E io credo in te
E so che anche tu credi in me
Siamo in questo gioco insieme
Siamo in questo gioco insieme
Quindi avrò bisogno di te

僕たちかつては全てを計画していたね
どう見えてるかわかってると思ってた
最上の眺めから見ていたんだ
僕たちは立ち上がるために育てられて
心を開いたままでいるために育てられた
通り抜けられると信じていたんだ
今じゃ僕は時速100マイル
何の権力も持たずに自分の城の中で座ってる
暗闇に一人で
僕たちは暗闇に取り残されてる
常にあと少しだけ頑張れると思ってた
だけど君の思うようにサイコロが転がらなければ
バラバラになるんだ、ファンタジーはバラバラになってしまうんだ

これは開かれた季節
時は満ちた、出発する時だよ
この無作為な道を進んで行くんだ
鎧を着て、祈りながら
負け犬からミリオネアへまで
君は一人の方がうまくやれるって聞いたよ
だけど僕はこの狩りに一人では立ち向かえない

だから君が必要なんだ
君だって僕が必要なのはわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
そして君を信じてる
君も僕を信じてるとわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる

僕たちが忘れてしまった全ての顔
僕たちがギブアップした全てのトラック
ほんの一瞬だけ君が見えた
いや、十分近い場所なんてどこにもない
だけど近づいてきたら僕はそれをものにする
自分にできる分だけ
全てを手にする、そして気の向くままに走るんだ

だってこれは開かれた季節
時は満ちた、出発する時だよ
この無作為な道を進んで行くんだ
鎧を着て、祈りながら
負け犬からミリオネアへまで
君は一人の方がうまくやれるって聞いたよ
だけど僕はこの狩りに一人では立ち向かえない

だから君が必要なんだ
君だって僕が必要なのはわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
そして君を信じてる
君も僕を信じてるとわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
だから君が必要なんだ
僕たちはまだスタート地点

だから君が必要なんだ
君だって僕が必要なのはわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
そして君を信じてる
君も僕を信じてるとわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる

だから君が必要なんだ
君だって僕が必要なのはわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
そして君を信じてる
君も僕を信じてるとわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
だから君が必要なんだ

Curiosidades sobre a música Open Season de Josef Salvat

Em quais álbuns a música “Open Season” foi lançada por Josef Salvat?
Josef Salvat lançou a música nos álbums “In Your Prime” em 2014, “In Your Prime - EP” em 2014 e “Open Season” em 2015.
De quem é a composição da música “Open Season” de Josef Salvat?
A música “Open Season” de Josef Salvat foi composta por Joseph Salvat.

Músicas mais populares de Josef Salvat

Outros artistas de Pop