Gimme Love

Gimme, gimme love
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love when I'm gone
When I'm gone
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love when I'm gone
When I'm gone

Swinging out front, let me inside
Playing my song into my sides
It hurts, I can't lie, remember those times
I fought to get out? I want to get out
Those pictures so clear, they fade in my mind
You leavin' me here with ashes and fire
These people don't heal, these people don't feel
These people aren't real so make me this deal

Won't you gimme, gimme love
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love when I'm gone
When I'm gone
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love
Gimme, gimme love when I'm gone
When I'm gone

Look into your heart and let me know
Do things turn black and grey as they go?
When I'm far too gone, can you show me love?
Give me love
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Caught in a river of records and dreams
Oh, will you keep up with me?
Everyone's looking for someone to hold
But I can't let you go
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

A Busca por Amor e Conexão em Gimme Love de Joji

A música Gimme Love do artista Joji é uma expressão intensa de desejo por amor e conexão, especialmente em momentos de partida ou ausência. A repetição insistente do pedido 'Gimme, gimme love' reflete uma necessidade quase desesperada de afeto, que se torna mais premente 'When I'm gone', ou seja, quando o eu lírico antecipa sua ausência. Essa repetição pode ser interpretada como um eco da solidão e da urgência em sentir-se amado antes de uma inevitável separação.

O verso 'Swing around front, let me inside' sugere uma tentativa de proximidade e intimidade, enquanto 'Playing my song into my sides' pode ser visto como uma metáfora para deixar alguém entrar em sua vida de maneira profunda e pessoal. A dor expressa na música ('It hurts, I can't lie') revela a vulnerabilidade do eu lírico, que já experimentou a luta para se libertar de situações difíceis ('Remember those times I fought to get out?'). A referência a 'pictures so clear' que 'fade in my mind' evoca a ideia de memórias que se desvanecem, deixando para trás apenas 'ashes and fire', uma imagem que pode simbolizar o fim de um relacionamento ou a perda de uma conexão emocional.

A segunda parte da música traz uma mudança de tom, com uma melodia mais reflexiva e questionamentos mais profundos. 'Look into your heart and let me know' é um apelo para entender se o amor pode sobreviver à distância e ao tempo ('Do things turn black and gray as they go?'). O eu lírico busca garantias de que o amor será mantido ('But I can't let you go'), mesmo quando confrontado com a correnteza da vida ('Caught in a river of records and dreams'). Gimme Love é, portanto, uma canção que explora a complexidade das relações humanas, a necessidade de amor e a dificuldade de manter conexões em um mundo em constante mudança.

[Перевод трека Joji – «Gimme Love»]

[Интро]
Оу
Оу
Оу

[Припев]
Подари-подари мне любовь, подари-подари мне любовь
Подари-подари мне любовь, подари-подари мне любовь
Когда меня не станет, когда меня не станет (Оу)
Подари-подари мне любовь, подари-подари мне любовь
Подари-подари мне любовь, подари-подари мне любовь (Оу)
Когда меня не станет, когда меня не станет

[Куплет]
Шатаюсь перед твоим домом, впусти меня
Слушать свою песню становится невыносимо
Больно, не стану лгать
Помнишь, я когда-то дрался, чтобы вырваться наружу?
Я хочу выбраться
Эти картинки так отчётливы, но они исчезают в моей памяти
Ты оставила меня здесь среди пепла и пламени
Другие не могут исцелить меня, не чувствуют меня
Разве ты этого не хочешь?

[Припев]
Подари-подари мне любовь, подари-подари мне любовь
Подари-подари мне любовь, подари-подари мне любовь
Когда меня не станет (Оу), когда меня не станет (Когда меня не станет, да)
Подари-подари мне любовь, подари-подари мне любовь (Когда меня не станет, да)
Подари-подари мне любовь, подари-подари мне любовь (Когда меня не станет, да)
Когда меня не станет (Ууу, да), когда меня не станет (Когда меня не станет)
(Когда меня не станет, когда меня не станет)

[Концовка]
Загляни себе в сердце и скажи мне
Неужели всё вокруг стало чёрно-серым само по себе?
Если я слишком далеко, ты сможешь проявить ко мне любовь?
Подари мне любовь
(Ууу, ууу)
(Ууу, ууу)
Погряз в реке маятников и грёз (Ууу)
О, ты побудешь со мной? (Ууу)
Каждый ищет, к кому бы прижаться (Ууу)
Но я не могу отпустить тебя (Ууу-ууу)
(Ууу, ууу)

[Intro]
ओह
ओह ओह ओह
ओह ओह ओह
ओह ओह ओह ओह

[Chorus]
गिमे-गिमे प्रेम, जिमी-गिम्म प्रेम
जिमी-गिम्मे प्रेम, जिमी-गिम्मे प्रेम (ओह, ओह, ओह)
जब मैं चला गया, जब मैं चला गया (ओह, ओह, ओह)
गिमे-गिमे प्रेम, जिमी-गिम्म प्रेम
जिमी-गिम्मे प्रेम, जिमी-गिम्मे प्रेम (ओह, ओह, ओह)
जब मैं जा चुका होता हूं, जब मैं जा चुका होता हूं

[Verse]
चारों ओर झूला, मुझे अंदर (ऊह)
Playin 'मेरा गीत मेरे पक्ष में (ऊह, ऊह, ऊह)
दुख होता है, मैं झूठ नहीं बोल सकता
उन समयों को याद कीजिए जिनसे बाहर निकलने के लिए मैंने संघर्ष किया?
मैं बाहर निकलना चाहता हूं (बाहर निकलना चाहता हूं)
वे चित्र इतने स्पष्ट हैं, वे मेरे दिमाग में फीके हैं (ऊह, ऊह, ऊह, ऊह-ऊह)
आप राख और आग के साथ मुझे यहाँ लेविन (ओह, ऊह, ऊह)
ये लोग ठीक नहीं करते, ये लोग महसूस नहीं करते
ये लोग वास्तविक नहीं हैं, इसलिए मुझे यह सौदा करें
तुम नहीं करोगे?

[Chorus]
गिमे-गिमे प्रेम, जिमी-गिम्म प्रेम
जिमी-गिम्मे प्रेम (ऊह), गिम्मे-गिम्मे प्रेम (ओह, ओह, ओह)
जब मैं गया (ऊह, ऊह), जब मैं चला गया (ओह, ओह, ओह)
जिमी-गिम्मे प्यार (जब मैं जा चुका होता हूं, जब मैं जा चुका होता हूं, हां), जिमी-गिम्म प्यार करता हूं
जिमी-गिम्मे प्यार (जब मैं चला गया, जब मैं जा चुका हूं, हाँ), गिम्मी-गिम्मे प्यार (ओह, ओह, ओह)
जब मैं चला गया (जब मैं चला गया, ऊह हाँ), जब मैं जा चुका हूँ (जब मैं जा चुका हूँ)
(मैं कब गया, कब गया)

[Outro]
अपने दिल में देखो और मुझे पता है
क्या चीजें काले और भूरे रंग में बदल जाती हैं?
जब मैं बहुत दूर जा चुका हूँ, तो क्या तुम मुझे प्यार दिखा सकते हो? (ऊह)
मुझे प्यार करो (ऊह)
(ऊह, ऊह-ऊह-ऊह
ऊह, ऊह, ऊह-ऊह
ऊह, ऊह-ऊह-ऊह, ऊह-ऊह-ऊह)
रिकॉर्ड्स और सपनों की एक नदी में पकड़ा गया (ऊह, ऊह-ऊह-ऊह)
ओह, क्या आप मेरे साथ बने रहेंगे? (ऊह, ऊह-ऊह-ऊह)
हर किसी को किसी की तलाश है (ऊह, ऊह-ऊह-ऊह)
लेकिन मैं आपको जाने नहीं दे सकता (ऊह-ऊह-ऊह-ऊह)
(ऊह, ऊह-ऊह-ऊह
ऊह, ऊह, ऊह-ऊह
ऊह, ऊह-ऊह-ऊह, ऊह-ऊह-ऊह)

[Intro]
Oh
Oh
Oh

[Chorus]
Bana sevgini ver, ver, bana aşkını ver, ver
Bana sevgini ver, ver, bana aşkını ver, ver
Ben gittiğimde, gittiğimde (Oh)
Bana sevgini ver, ver, bana aşkını ver, ver
Bana sevgini ver, ver, bana aşkını ver, ver (Oh)
Ben gittiğimde, gittiğimde

[Verse]
Sana doğru geliyorum, içeri girmeme izin ver
Kendi şarkımı kendi tarafımda çalıyorum
Bu canımı yakıyor, yalan söyleyemem
O zamanları hatırlıyorum da, ayrılmak için mi savaştım
Ayrılmak istiyorum
O resimler o kadar net ki, aklımda kayboluyorlar
Beni burada küller ve ateşle bırakıyorsun
Bu insanlar iyi gelmiyor, bu insanlar hissetmiyor
Bu insanlar gerçek değil, o yüzden bana bu fırsatı ver?
Vermeyecek misin?

[Chorus]
Bana sevgini ver, ver, bana aşkını ver, ver
Bana sevgini ver, ver, bana aşkını ver, ver
Ben gittiğimde (Ooh), gittiğimde (Ben gittiğimde, evet)
Bana sevgini ver, ver, bana aşkını ver, ver (Ben gittiğimde, evet)
Bana sevgini ver, ver, bana aşkını ver, ver (Ben gittiğimde, evet)
Ben gittiğimde (Ooh, evet), gittiğimde (Ben gittiğimde, evet)
(Ben gittiğimde, ben gittiğimde)

[Outro]
Kalbine bak ve bana söyle
İşler gittikçe kasvetli ve silik mi oluyor?
Çok uzaklara gittiğimde, bana aşkını gösterebilir misin?
Bana aşkını ver
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Kayalıklar ve hayallerimden oluşan bir nehre kapıldım
Oh, benimle devam edecek misin? (Ooh)
Herkes tutunacak birini arıyor (Ooh)
Ama gitmene izin veremem (Ooh, ooh)

[Вступ]
Ооо
Ооо
Ооо

[Приспів]
Дай, дай мені кохання, дай, дай мені кохання
Дай, дай мені кохання, дай, дай мені кохання
Коли я піду, коли я піду (Ооо)
Дай, дай мені кохання, дай, дай мені кохання
Дай, дай мені кохання, дай, дай мені кохання (Ооо)
Коли я піду, коли я піду (Ооо)

[Куплет]
Кружляю навколо, впусти мене всередину
Танцювати під мою дудуку
Це боляче, я не може брехати
Пам'ятаєш той час коли я боровся, щоб піти?
Я хочу піти
Ці картини такі чіткі, вони гаснуть у моїх думках
Ти залишила мене тут з прахом та вогнем
Ці люди не зцілять, ці люди не відчують
Ці люди несправжні, так що складімо угоду
Чи не хочеш?

[Приспів]
Дай, дай мені кохання, дай, дай мені кохання
Дай, дай мені кохання, дай, дай мені кохання
Коли я піду (Ооо), коли я піду (коли я піду)
Дай, дай мені кохання, дай, дай мені кохання (коли я піду)
Дай, дай мені кохання, дай, дай мені кохання (коли я піду)
Коли я піду (Ооо), коли я піду (коли я піду)
(Коли я піду, коли я піду)

[Закінчення]
Заглянь до свого серця та дай мені знати
Чи стають речі чорні та сірі, як всі інші?
Коли я занадто далеко, чи покажеш ти мені кохання?
Даси мені кохання
(Ууу, ууу)
(Ууу, ууу)
Спійманий у річці записів та мрій (Ууу)
Чи залишися ти зі мною? (Ууу)
Кожен шукає кого обійняти (Ууу)
Але я не можу відпустити тебе (Ууу, ууу)
(Ууу, ууу)

[Mở Đầu]
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Điệp Khúc]
Hãy-hãy trao cho anh tình yêu, trao-trao cho anh tình yêu ấy
Hãy-hãy trao cho anh tình yêu, trao-trao cho anh tình yêu này (Oh, oh, oh)
Khi anh rời đi, khi anh không còn nơi này (Oh, oh, oh)
Hãy-hãy trao cho anh tình yêu, trao-trao cho anh tình yêu ấy
Hãy-hãy trao cho anh tình yêu, trao-trao cho anh tình yêu này (Oh, oh, oh)
Khi anh rời đi, khi anh không còn nơi này (Oh, oh, oh)

[Verse]
Quay cuồng chốn nơi đây, người ơi hãy cho anh vào
Bật bài nhạc mà anh sáng tác và về phía anh (Ooh, ooh, ooh)
Nó thật đau đớn, anh không dối được
Người còn nhớ khoảng thời gian mà anh đấu tranh để thoát khỏi?
Anh muốn thoát khỏi đây
Những bức tranh sắc nét đang mờ dần trong tâm trí anh (Ooh, ooh, ooh)
Người để anh ở lại một mình cùng với ánh lửa và đám tro tàn (Ooh, ooh, ooh)
Người ta không giúp được, họ không hiểu cảm giác này
Những người này, thật hư ảo, vì vậy hãy cùng anh làm một thoả thuận
Người nhé?

[Điệp Khúc]
Hãy-hãy trao cho anh tình yêu, trao-trao cho anh tình yêu ấy
Hãy-hãy trao cho anh tình yêu, trao-trao cho anh tình yêu này (Oh, oh, oh)
Khi anh rời đi, khi anh không còn nơi này (Oh, oh, oh)
Hãy-hãy trao cho anh tình yêu, trao-trao cho anh tình yêu ấy
Hãy-hãy trao cho anh tình yêu, trao-trao cho anh tình yêu này (Oh, oh, oh)
Khi anh rời đi, khi anh không còn nơi này (Oh, oh, oh)

[Đoạn Kết]
Hãy nghe theo trái tim người và cho anh biết
Có phải mọi vật sẽ trở nên u tối khi ai đó rời đi?
Khi anh đi quá xa, người có thể yêu thương anh chứ? (Ooh)
Tình yêu người dành cho anh (Ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Những kẻ ngốc và người nắm bắt mắc kẹt tại con sông (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, vậy người sẽ theo kịp anh chứ? (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Mọi người đang tìm kiếm ai đó để níu giữ (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Nhưng anh không thể để người đi (Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)