Cheating
EMILY PHILLIPS, JOHN NEWMAN
I saw you Sunday, Monday
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday
With that cold-heart look of shame
Oh I could love you better
Better than you once knew
And if you're cheating, cheat on, yeah
'Cause cheating's just a thing you do
It's just a thing you do
I saw you Friday, Saturday
Tearing up another heart
You came home a' crying
Why'd you take it all so hard?
You know I love you better
Better than you once knew
And if you're cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you better
Better than you once knew
And if you're cheating, cheat on, yeah
'Cause cheating's just the thing you do
It's just a thing you do, yeah
Oh, I've been told you baby
Girl you done some things so bad to me
And I know
You are the one who's creeping,
You are the one who's cheating,
But if you're heart is beating,
Bring it on, bring it to me.
You are the one who's creeping,
You are the one who's cheating,
But if you're heart is beating,
Bring it on, bring it to me.
You are the one who's creeping
You are the one who's cheating
But if you're heart is beating
Bring it on, bring it to me.
You are the one who's creeping
You are the one who's cheating
But if you're heart is beating
Bring it on, bring it to me.
I could love you better
Better than you once knew
And if you're cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you, no.
I could love you better
Better than you once knew
And if you're cheating, cheat on, yeah
'Cause cheating's just a thing you do, oh no no no
I saw you Sunday, Monday
Eu te vi domingo, segunda
Hanging with your man again
Andando com seu homem novamente
You came back on a Tuesday
Você voltou na terça
With that cold-heart look of shame
Com aquele olhar frio de vergonha
Oh I could love you better
Oh, eu poderia te amar melhor
Better than you once knew
Melhor do que você já conheceu
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se você está traindo, continue traindo, yeah
'Cause cheating's just a thing you do
Porque trair é apenas uma coisa que você faz
It's just a thing you do
É apenas uma coisa que você faz
I saw you Friday, Saturday
Eu te vi sexta, sábado
Tearing up another heart
Destruindo outro coração
You came home a' crying
Você voltou para casa chorando
Why'd you take it all so hard?
Por que você levou tudo tão a sério?
You know I love you better
Você sabe que eu te amo melhor
Better than you once knew
Melhor do que você já conheceu
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se você está traindo, continue traindo, yeah
But I would never cheat on you
Mas eu nunca te trairia
Yeah, I could love you better
Sim, eu poderia te amar melhor
Better than you once knew
Melhor do que você já conheceu
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se você está traindo, continue traindo, yeah
'Cause cheating's just the thing you do
Porque trair é apenas uma coisa que você faz
It's just a thing you do, yeah
É apenas uma coisa que você faz, yeah
Oh, I've been told you baby
Oh, eu já te disse, baby
Girl you done some things so bad to me
Garota, você fez coisas tão ruins para mim
And I know
E eu sei
You are the one who's creeping,
Você é a única que está se esgueirando,
You are the one who's cheating,
Você é a única que está traindo,
But if you're heart is beating,
Mas se o seu coração está batendo,
Bring it on, bring it to me.
Traga-o, traga para mim.
You are the one who's creeping,
Você é a única que está se esgueirando,
You are the one who's cheating,
Você é a única que está traindo,
But if you're heart is beating,
Mas se o seu coração está batendo,
Bring it on, bring it to me.
Traga-o, traga para mim.
You are the one who's creeping
Você é a única que está se esgueirando
You are the one who's cheating
Você é a única que está traindo
But if you're heart is beating
Mas se o seu coração está batendo
Bring it on, bring it to me.
Traga-o, traga para mim.
You are the one who's creeping
Você é a única que está se esgueirando
You are the one who's cheating
Você é a única que está traindo
But if you're heart is beating
Mas se o seu coração está batendo
Bring it on, bring it to me.
Traga-o, traga para mim.
I could love you better
Eu poderia te amar melhor
Better than you once knew
Melhor do que você já conheceu
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se você está traindo, continue traindo, yeah
But I would never cheat on you, no.
Mas eu nunca te trairia, não.
I could love you better
Eu poderia te amar melhor
Better than you once knew
Melhor do que você já conheceu
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se você está traindo, continue traindo, yeah
'Cause cheating's just a thing you do, oh no no no
Porque trair é apenas uma coisa que você faz, oh não não não
I saw you Sunday, Monday
Te vi el domingo, el lunes
Hanging with your man again
Pasando el rato con tu hombre otra vez
You came back on a Tuesday
Regresaste un martes
With that cold-heart look of shame
Con esa mirada fría de vergüenza
Oh I could love you better
Oh, podría amarte mejor
Better than you once knew
Mejor de lo que una vez supiste
And if you're cheating, cheat on, yeah
Y si estás engañando, sigue engañando, sí
'Cause cheating's just a thing you do
Porque engañar es solo algo que haces
It's just a thing you do
Es solo algo que haces
I saw you Friday, Saturday
Te vi el viernes, el sábado
Tearing up another heart
Rompiendo otro corazón
You came home a' crying
Llegaste a casa llorando
Why'd you take it all so hard?
¿Por qué te lo tomaste todo tan a pecho?
You know I love you better
Sabes que te amo más
Better than you once knew
Mejor de lo que una vez supiste
And if you're cheating, cheat on, yeah
Y si estás engañando, sigue engañando, sí
But I would never cheat on you
Pero yo nunca te engañaría
Yeah, I could love you better
Sí, podría amarte mejor
Better than you once knew
Mejor de lo que una vez supiste
And if you're cheating, cheat on, yeah
Y si estás engañando, sigue engañando, sí
'Cause cheating's just the thing you do
Porque engañar es solo algo que haces
It's just a thing you do, yeah
Es solo algo que haces, sí
Oh, I've been told you baby
Oh, te lo he dicho, nena
Girl you done some things so bad to me
Chica, me has hecho cosas tan malas
And I know
Y lo sé
You are the one who's creeping,
Eres la que se está arrastrando,
You are the one who's cheating,
Eres la que está engañando,
But if you're heart is beating,
Pero si tu corazón está latiendo,
Bring it on, bring it to me.
Tráelo, tráemelo.
You are the one who's creeping,
Eres la que se está arrastrando,
You are the one who's cheating,
Eres la que está engañando,
But if you're heart is beating,
Pero si tu corazón está latiendo,
Bring it on, bring it to me.
Tráelo, tráemelo.
You are the one who's creeping
Eres la que se está arrastrando
You are the one who's cheating
Eres la que está engañando
But if you're heart is beating
Pero si tu corazón está latiendo
Bring it on, bring it to me.
Tráelo, tráemelo.
You are the one who's creeping
Eres la que se está arrastrando
You are the one who's cheating
Eres la que está engañando
But if you're heart is beating
Pero si tu corazón está latiendo
Bring it on, bring it to me.
Tráelo, tráemelo.
I could love you better
Podría amarte mejor
Better than you once knew
Mejor de lo que una vez supiste
And if you're cheating, cheat on, yeah
Y si estás engañando, sigue engañando, sí
But I would never cheat on you, no.
Pero yo nunca te engañaría, no.
I could love you better
Podría amarte mejor
Better than you once knew
Mejor de lo que una vez supiste
And if you're cheating, cheat on, yeah
Y si estás engañando, sigue engañando, sí
'Cause cheating's just a thing you do, oh no no no
Porque engañar es solo algo que haces, oh no no no
I saw you Sunday, Monday
Je t'ai vu dimanche, lundi
Hanging with your man again
En train de traîner avec ton homme encore
You came back on a Tuesday
Tu es revenu un mardi
With that cold-heart look of shame
Avec ce regard froid de honte
Oh I could love you better
Oh, je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne le savais autrefois
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu trompes, continue, ouais
'Cause cheating's just a thing you do
Parce que tromper n'est qu'une chose que tu fais
It's just a thing you do
C'est juste une chose que tu fais
I saw you Friday, Saturday
Je t'ai vu vendredi, samedi
Tearing up another heart
En train de briser un autre cœur
You came home a' crying
Tu es rentré en pleurant
Why'd you take it all so hard?
Pourquoi as-tu pris tout ça si dur?
You know I love you better
Tu sais que je t'aime mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne le savais autrefois
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu trompes, continue, ouais
But I would never cheat on you
Mais je ne te tromperais jamais
Yeah, I could love you better
Ouais, je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne le savais autrefois
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu trompes, continue, ouais
'Cause cheating's just the thing you do
Parce que tromper n'est qu'une chose que tu fais
It's just a thing you do, yeah
C'est juste une chose que tu fais, ouais
Oh, I've been told you baby
Oh, on m'a dit que tu étais bébé
Girl you done some things so bad to me
Fille, tu m'as fait des choses si mauvaises
And I know
Et je sais
You are the one who's creeping,
Tu es celle qui se faufile,
You are the one who's cheating,
Tu es celle qui trompe,
But if you're heart is beating,
Mais si ton cœur bat,
Bring it on, bring it to me.
Apporte-le, apporte-le-moi.
You are the one who's creeping,
Tu es celle qui se faufile,
You are the one who's cheating,
Tu es celle qui trompe,
But if you're heart is beating,
Mais si ton cœur bat,
Bring it on, bring it to me.
Apporte-le, apporte-le-moi.
You are the one who's creeping
Tu es celle qui se faufile
You are the one who's cheating
Tu es celle qui trompe
But if you're heart is beating
Mais si ton cœur bat
Bring it on, bring it to me.
Apporte-le, apporte-le-moi.
You are the one who's creeping
Tu es celle qui se faufile
You are the one who's cheating
Tu es celle qui trompe
But if you're heart is beating
Mais si ton cœur bat
Bring it on, bring it to me.
Apporte-le, apporte-le-moi.
I could love you better
Je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne le savais autrefois
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu trompes, continue, ouais
But I would never cheat on you, no.
Mais je ne te tromperais jamais, non.
I could love you better
Je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne le savais autrefois
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu trompes, continue, ouais
'Cause cheating's just a thing you do, oh no no no
Parce que tromper n'est qu'une chose que tu fais, oh non non non
I saw you Sunday, Monday
Ich sah dich Sonntag, Montag
Hanging with your man again
Wieder mit deinem Mann zusammen
You came back on a Tuesday
Du kamst am Dienstag zurück
With that cold-heart look of shame
Mit diesem kaltherzigen Blick der Scham
Oh I could love you better
Oh, ich könnte dich besser lieben
Better than you once knew
Besser als du es einmal wusstest
And if you're cheating, cheat on, yeah
Und wenn du betrügst, betrüge weiter, ja
'Cause cheating's just a thing you do
Denn Betrug ist nur eine Sache, die du tust
It's just a thing you do
Es ist nur eine Sache, die du tust
I saw you Friday, Saturday
Ich sah dich Freitag, Samstag
Tearing up another heart
Ein weiteres Herz zerreißen
You came home a' crying
Du kamst weinend nach Hause
Why'd you take it all so hard?
Warum nimmst du es so schwer?
You know I love you better
Du weißt, ich liebe dich besser
Better than you once knew
Besser als du es einmal wusstest
And if you're cheating, cheat on, yeah
Und wenn du betrügst, betrüge weiter, ja
But I would never cheat on you
Aber ich würde dich nie betrügen
Yeah, I could love you better
Ja, ich könnte dich besser lieben
Better than you once knew
Besser als du es einmal wusstest
And if you're cheating, cheat on, yeah
Und wenn du betrügst, betrüge weiter, ja
'Cause cheating's just the thing you do
Denn Betrug ist nur eine Sache, die du tust
It's just a thing you do, yeah
Es ist nur eine Sache, die du tust, ja
Oh, I've been told you baby
Oh, ich habe es dir gesagt, Baby
Girl you done some things so bad to me
Mädchen, du hast mir so schlimme Dinge angetan
And I know
Und ich weiß
You are the one who's creeping,
Du bist diejenige, die schleicht,
You are the one who's cheating,
Du bist diejenige, die betrügt,
But if you're heart is beating,
Aber wenn dein Herz schlägt,
Bring it on, bring it to me.
Bring es her, bring es zu mir.
You are the one who's creeping,
Du bist diejenige, die schleicht,
You are the one who's cheating,
Du bist diejenige, die betrügt,
But if you're heart is beating,
Aber wenn dein Herz schlägt,
Bring it on, bring it to me.
Bring es her, bring es zu mir.
You are the one who's creeping
Du bist diejenige, die schleicht
You are the one who's cheating
Du bist diejenige, die betrügt
But if you're heart is beating
Aber wenn dein Herz schlägt
Bring it on, bring it to me.
Bring es her, bring es zu mir.
You are the one who's creeping
Du bist diejenige, die schleicht
You are the one who's cheating
Du bist diejenige, die betrügt
But if you're heart is beating
Aber wenn dein Herz schlägt
Bring it on, bring it to me.
Bring es her, bring es zu mir.
I could love you better
Ich könnte dich besser lieben
Better than you once knew
Besser als du es einmal wusstest
And if you're cheating, cheat on, yeah
Und wenn du betrügst, betrüge weiter, ja
But I would never cheat on you, no.
Aber ich würde dich nie betrügen, nein.
I could love you better
Ich könnte dich besser lieben
Better than you once knew
Besser als du es einmal wusstest
And if you're cheating, cheat on, yeah
Und wenn du betrügst, betrüge weiter, ja
'Cause cheating's just a thing you do, oh no no no
Denn Betrug ist nur eine Sache, die du tust, oh nein nein nein
I saw you Sunday, Monday
Ti ho visto domenica, lunedì
Hanging with your man again
In giro con il tuo uomo di nuovo
You came back on a Tuesday
Sei tornata martedì
With that cold-heart look of shame
Con quello sguardo freddo di vergogna
Oh I could love you better
Oh, potrei amarti meglio
Better than you once knew
Meglio di quanto tu una volta conoscessi
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se stai tradendo, continua a tradire, sì
'Cause cheating's just a thing you do
Perché il tradimento è solo una cosa che fai
It's just a thing you do
È solo una cosa che fai
I saw you Friday, Saturday
Ti ho visto venerdì, sabato
Tearing up another heart
Spezzando un altro cuore
You came home a' crying
Sei tornata a casa piangendo
Why'd you take it all so hard?
Perché l'hai presa così a cuore?
You know I love you better
Sai che ti amo di più
Better than you once knew
Meglio di quanto tu una volta conoscessi
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se stai tradendo, continua a tradire, sì
But I would never cheat on you
Ma io non ti tradirei mai
Yeah, I could love you better
Sì, potrei amarti meglio
Better than you once knew
Meglio di quanto tu una volta conoscessi
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se stai tradendo, continua a tradire, sì
'Cause cheating's just the thing you do
Perché il tradimento è solo una cosa che fai
It's just a thing you do, yeah
È solo una cosa che fai, sì
Oh, I've been told you baby
Oh, te l'ho detto, baby
Girl you done some things so bad to me
Ragazza, mi hai fatto delle cose così brutte
And I know
E lo so
You are the one who's creeping,
Sei tu quella che si insinua,
You are the one who's cheating,
Sei tu quella che tradisce,
But if you're heart is beating,
Ma se il tuo cuore sta battendo,
Bring it on, bring it to me.
Portalo avanti, portalo a me.
You are the one who's creeping,
Sei tu quella che si insinua,
You are the one who's cheating,
Sei tu quella che tradisce,
But if you're heart is beating,
Ma se il tuo cuore sta battendo,
Bring it on, bring it to me.
Portalo avanti, portalo a me.
You are the one who's creeping
Sei tu quella che si insinua
You are the one who's cheating
Sei tu quella che tradisce
But if you're heart is beating
Ma se il tuo cuore sta battendo
Bring it on, bring it to me.
Portalo avanti, portalo a me.
You are the one who's creeping
Sei tu quella che si insinua
You are the one who's cheating
Sei tu quella che tradisce
But if you're heart is beating
Ma se il tuo cuore sta battendo
Bring it on, bring it to me.
Portalo avanti, portalo a me.
I could love you better
Potrei amarti meglio
Better than you once knew
Meglio di quanto tu una volta conoscessi
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se stai tradendo, continua a tradire, sì
But I would never cheat on you, no.
Ma io non ti tradirei mai, no.
I could love you better
Potrei amarti meglio
Better than you once knew
Meglio di quanto tu una volta conoscessi
And if you're cheating, cheat on, yeah
E se stai tradendo, continua a tradire, sì
'Cause cheating's just a thing you do, oh no no no
Perché il tradimento è solo una cosa che fai, oh no no no
