See No More
CHRISTOPHER MAURICE BROWN, BRIAN KENNEDY SEALS, JOSEPH JONAS
It was Saturday when I got that call
Far away from feeling tall
I know, I know, I know what the truth is, yeah
I tried to look away from what you did
Heartache became my friend (oh wow wow)
You walked away from me baby
I would've never done the same
You made me feel like our love was not real
You threw it all away, so
I don't wanna wait for you
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seeing is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
It was so easy to trust you baby
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
I didn't ever think that this would come
You're runnin' right to another one
You walked away from me baby
You threw it all away, so
I don't wanna wait for you
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seeing is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I used to be afraid of letting go
The fragile part of me, I'm here right now
I need you to set me free
I can see it in your eyes
You won't blame on me this time
No, never
And I want you back but I won't look back, no
I don't wanna wait for you
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seeing is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
A Dor do Adeus em See No More de Joe Jonas
A música See No More, interpretada por Joe Jonas com participação de Chris Brown, é uma expressão melódica de coração partido e desilusão amorosa. A letra revela a história de alguém que recebe uma notícia impactante em um sábado, um momento que o faz se sentir pequeno e consciente da realidade dolorosa de uma traição. A repetição do verso 'I don't want to see no more' (Eu não quero ver mais) reflete o desejo de se afastar da imagem da pessoa amada, que agora traz apenas dor e sofrimento.
O refrão da música destaca a decisão de não esperar mais pela pessoa que causou a dor, reconhecendo a frieza do outro e o desejo de não querer mais ver ou pensar nela. A dificuldade de se desvencilhar completamente dos pensamentos sobre o ex-amor é evidenciada pela linha 'And all I keep seeing is your picture' (E tudo o que continuo vendo é a sua foto), que mostra como as memórias permanecem, mesmo contra a vontade do narrador. A música transmite a sensação de estar preso a lembranças que se deseja esquecer.
Joe Jonas, conhecido por seu trabalho com os Jonas Brothers, apresenta em See No More uma faceta mais madura e introspectiva de sua carreira solo. A colaboração com Chris Brown adiciona uma camada de R&B à faixa, que combina com o tema emocional da música. A canção é um exemplo de como a música pop pode abordar temas universais como o término de relacionamentos e o processo de cura e superação, ressoando com ouvintes que passaram por experiências semelhantes de desamor e busca por fechamento.
It was Saturday when I got that call
Era sábado quando recebi aquela ligação
Far away from feeling tall
Longe de me sentir alto
I know, I know, I know what the truth is, yeah
Eu sei, eu sei, eu sei qual é a verdade, sim
I tried to look away from what you did
Tentei desviar o olhar do que você fez
Heartache became my friend (oh wow wow)
A tristeza se tornou minha amiga (oh wow wow)
You walked away from me baby
Você se afastou de mim, querida
I would've never done the same
Eu nunca teria feito o mesmo
You made me feel like our love was not real
Você me fez sentir que nosso amor não era real
You threw it all away, so
Você jogou tudo fora, então
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Eu não quero acordar pensando, esperando
You'll get it right this time
Que você acerte desta vez
'Cause you know that you're so cold
Porque você sabe que é tão frio
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
And I can't get away from you
E eu não consigo me afastar de você
It's one of the reasons why
É uma das razões pelas quais
That I just can't get you out my mind
Que eu simplesmente não consigo tirar você da minha mente
And all I keep seeing is your picture
E tudo que eu continuo vendo é a sua foto
But I don't wanna see no more
Mas eu não quero ver mais
But I don't wanna see no more
Mas eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
It was so easy to trust you baby
Era tão fácil confiar em você, querida
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
Acho que eu era tão estúpido, querida (hey, sim)
I didn't ever think that this would come
Eu nunca pensei que isso aconteceria
You're runnin' right to another one
Você está correndo direto para outro
You walked away from me baby
Você se afastou de mim, querida
You threw it all away, so
Você jogou tudo fora, então
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Eu não quero acordar pensando, esperando
You'll get it right this time
Que você acerte desta vez
'Cause you know that you're so cold
Porque você sabe que é tão frio
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
And I can't get away from you
E eu não consigo me afastar de você
It's one of the reasons why
É uma das razões pelas quais
That I just can't get you out my mind
Que eu simplesmente não consigo tirar você da minha mente
And all I keep seeing is your picture
E tudo que eu continuo vendo é a sua foto
But I don't wanna see no more
Mas eu não quero ver mais
But I don't wanna see no more
Mas eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
I used to be afraid of letting go
Eu costumava ter medo de deixar ir
The fragile part of me, I'm here right now
A parte frágil de mim, estou aqui agora
I need you to set me free
Eu preciso que você me liberte
I can see it in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
You won't blame on me this time
Você não vai me culpar desta vez
No, never
Não, nunca
And I want you back but I won't look back, no
E eu quero você de volta, mas eu não vou olhar para trás, não
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Eu não quero acordar pensando, esperando
You'll get it right this time
Que você acerte desta vez
'Cause you know that you're so cold
Porque você sabe que é tão frio
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
And I can't get away from you
E eu não consigo me afastar de você
It's one of the reasons why
É uma das razões pelas quais
That I just can't get you out my mind
Que eu simplesmente não consigo tirar você da minha mente
And all I keep seeing is your picture
E tudo que eu continuo vendo é a sua foto
But I don't wanna see no more
Mas eu não quero ver mais
But I don't wanna see no more
Mas eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
I don't wanna see no more
Eu não quero ver mais
It was Saturday when I got that call
Era sábado cuando recibí esa llamada
Far away from feeling tall
Lejos de sentirme grande
I know, I know, I know what the truth is, yeah
Lo sé, lo sé, lo sé cuál es la verdad, sí
I tried to look away from what you did
Intenté apartar la vista de lo que hiciste
Heartache became my friend (oh wow wow)
El desamor se convirtió en mi amigo (oh wow wow)
You walked away from me baby
Te alejaste de mí, cariño
I would've never done the same
Yo nunca habría hecho lo mismo
You made me feel like our love was not real
Me hiciste sentir como si nuestro amor no fuera real
You threw it all away, so
Lo tiraste todo, así que
I don't wanna wait for you
No quiero esperarte
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
No quiero despertar pensando, esperando
You'll get it right this time
Que lo hagas bien esta vez
'Cause you know that you're so cold
Porque sabes que eres tan frío
I don't wanna see no more
No quiero ver más
And I can't get away from you
Y no puedo alejarme de ti
It's one of the reasons why
Es una de las razones por las que
That I just can't get you out my mind
No puedo sacarte de mi mente
And all I keep seeing is your picture
Y todo lo que sigo viendo es tu foto
But I don't wanna see no more
Pero no quiero ver más
But I don't wanna see no more
Pero no quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
It was so easy to trust you baby
Era tan fácil confiar en ti, cariño
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
Supongo que fui tan estúpido, cariño (hey, sí)
I didn't ever think that this would come
Nunca pensé que esto sucedería
You're runnin' right to another one
Estás corriendo directamente hacia otro
You walked away from me baby
Te alejaste de mí, cariño
You threw it all away, so
Lo tiraste todo, así que
I don't wanna wait for you
No quiero esperarte
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
No quiero despertar pensando, esperando
You'll get it right this time
Que lo hagas bien esta vez
'Cause you know that you're so cold
Porque sabes que eres tan frío
I don't wanna see no more
No quiero ver más
And I can't get away from you
Y no puedo alejarme de ti
It's one of the reasons why
Es una de las razones por las que
That I just can't get you out my mind
No puedo sacarte de mi mente
And all I keep seeing is your picture
Y todo lo que sigo viendo es tu foto
But I don't wanna see no more
Pero no quiero ver más
But I don't wanna see no more
Pero no quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
I used to be afraid of letting go
Solía tener miedo de dejar ir
The fragile part of me, I'm here right now
La parte frágil de mí, estoy aquí ahora
I need you to set me free
Necesito que me liberes
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
You won't blame on me this time
No me culparás esta vez
No, never
No, nunca
And I want you back but I won't look back, no
Y te quiero de vuelta pero no miraré atrás, no
I don't wanna wait for you
No quiero esperarte
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
No quiero despertar pensando, esperando
You'll get it right this time
Que lo hagas bien esta vez
'Cause you know that you're so cold
Porque sabes que eres tan frío
I don't wanna see no more
No quiero ver más
And I can't get away from you
Y no puedo alejarme de ti
It's one of the reasons why
Es una de las razones por las que
That I just can't get you out my mind
No puedo sacarte de mi mente
And all I keep seeing is your picture
Y todo lo que sigo viendo es tu foto
But I don't wanna see no more
Pero no quiero ver más
But I don't wanna see no more
Pero no quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
I don't wanna see no more
No quiero ver más
It was Saturday when I got that call
C'était samedi quand j'ai reçu cet appel
Far away from feeling tall
Loin de me sentir grand
I know, I know, I know what the truth is, yeah
Je sais, je sais, je sais ce qu'est la vérité, ouais
I tried to look away from what you did
J'ai essayé de détourner le regard de ce que tu as fait
Heartache became my friend (oh wow wow)
Le chagrin est devenu mon ami (oh wow wow)
You walked away from me baby
Tu m'as tourné le dos bébé
I would've never done the same
Je n'aurais jamais fait la même chose
You made me feel like our love was not real
Tu m'as fait sentir que notre amour n'était pas réel
You threw it all away, so
Tu as tout jeté, alors
I don't wanna wait for you
Je ne veux pas t'attendre
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Je ne veux pas me réveiller en pensant, en espérant
You'll get it right this time
Que tu feras les choses bien cette fois
'Cause you know that you're so cold
Parce que tu sais que tu es si froid
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
And I can't get away from you
Et je ne peux pas m'éloigner de toi
It's one of the reasons why
C'est l'une des raisons pour lesquelles
That I just can't get you out my mind
Je ne peux tout simplement pas te sortir de ma tête
And all I keep seeing is your picture
Et tout ce que je continue de voir, c'est ta photo
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux plus te voir
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
It was so easy to trust you baby
C'était si facile de te faire confiance bébé
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
Je suppose que j'étais si stupide bébé (hey, ouais)
I didn't ever think that this would come
Je n'ai jamais pensé que cela arriverait
You're runnin' right to another one
Tu cours directement vers un autre
You walked away from me baby
Tu m'as tourné le dos bébé
You threw it all away, so
Tu as tout jeté, alors
I don't wanna wait for you
Je ne veux pas t'attendre
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Je ne veux pas me réveiller en pensant, en espérant
You'll get it right this time
Que tu feras les choses bien cette fois
'Cause you know that you're so cold
Parce que tu sais que tu es si froid
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
And I can't get away from you
Et je ne peux pas m'éloigner de toi
It's one of the reasons why
C'est l'une des raisons pour lesquelles
That I just can't get you out my mind
Je ne peux tout simplement pas te sortir de ma tête
And all I keep seeing is your picture
Et tout ce que je continue de voir, c'est ta photo
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux plus te voir
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
I used to be afraid of letting go
J'avais peur de lâcher prise
The fragile part of me, I'm here right now
La partie fragile de moi, je suis ici maintenant
I need you to set me free
J'ai besoin que tu me libères
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You won't blame on me this time
Tu ne me blâmeras pas cette fois
No, never
Non, jamais
And I want you back but I won't look back, no
Et je te veux de retour mais je ne regarderai pas en arrière, non
I don't wanna wait for you
Je ne veux pas t'attendre
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Je ne veux pas me réveiller en pensant, en espérant
You'll get it right this time
Que tu feras les choses bien cette fois
'Cause you know that you're so cold
Parce que tu sais que tu es si froid
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
And I can't get away from you
Et je ne peux pas m'éloigner de toi
It's one of the reasons why
C'est l'une des raisons pour lesquelles
That I just can't get you out my mind
Je ne peux tout simplement pas te sortir de ma tête
And all I keep seeing is your picture
Et tout ce que je continue de voir, c'est ta photo
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux plus te voir
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus te voir
It was Saturday when I got that call
Es war Samstag, als ich diesen Anruf bekam
Far away from feeling tall
Weit entfernt davon, mich groß zu fühlen
I know, I know, I know what the truth is, yeah
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, was die Wahrheit ist, ja
I tried to look away from what you did
Ich versuchte, wegzuschauen von dem, was du getan hast
Heartache became my friend (oh wow wow)
Herzschmerz wurde mein Freund (oh wow wow)
You walked away from me baby
Du hast mich verlassen, Baby
I would've never done the same
Ich hätte niemals dasselbe getan
You made me feel like our love was not real
Du hast mich fühlen lassen, als ob unsere Liebe nicht echt war
You threw it all away, so
Du hast alles weggeworfen, also
I don't wanna wait for you
Ich will nicht auf dich warten
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Ich will nicht aufwachen und denken, hoffen
You'll get it right this time
Du machst es diesmal richtig
'Cause you know that you're so cold
Denn du weißt, dass du so kalt bist
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
And I can't get away from you
Und ich kann nicht von dir wegkommen
It's one of the reasons why
Das ist einer der Gründe, warum
That I just can't get you out my mind
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen
And all I keep seeing is your picture
Und alles, was ich sehe, ist dein Bild
But I don't wanna see no more
Aber ich will nicht mehr sehen
But I don't wanna see no more
Aber ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
It was so easy to trust you baby
Es war so einfach, dir zu vertrauen, Baby
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
Ich war wohl so dumm, Baby (hey, ja)
I didn't ever think that this would come
Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde
You're runnin' right to another one
Du rennst direkt zu einem anderen
You walked away from me baby
Du hast mich verlassen, Baby
You threw it all away, so
Du hast alles weggeworfen, also
I don't wanna wait for you
Ich will nicht auf dich warten
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Ich will nicht aufwachen und denken, hoffen
You'll get it right this time
Du machst es diesmal richtig
'Cause you know that you're so cold
Denn du weißt, dass du so kalt bist
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
And I can't get away from you
Und ich kann nicht von dir wegkommen
It's one of the reasons why
Das ist einer der Gründe, warum
That I just can't get you out my mind
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen
And all I keep seeing is your picture
Und alles, was ich sehe, ist dein Bild
But I don't wanna see no more
Aber ich will nicht mehr sehen
But I don't wanna see no more
Aber ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
I used to be afraid of letting go
Ich hatte Angst davor, loszulassen
The fragile part of me, I'm here right now
Der zerbrechliche Teil von mir, ich bin jetzt hier
I need you to set me free
Ich brauche dich, um mich frei zu setzen
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
You won't blame on me this time
Du wirst mir diesmal nicht die Schuld geben
No, never
Nein, niemals
And I want you back but I won't look back, no
Und ich will dich zurück, aber ich werde nicht zurückblicken, nein
I don't wanna wait for you
Ich will nicht auf dich warten
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Ich will nicht aufwachen und denken, hoffen
You'll get it right this time
Du machst es diesmal richtig
'Cause you know that you're so cold
Denn du weißt, dass du so kalt bist
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
And I can't get away from you
Und ich kann nicht von dir wegkommen
It's one of the reasons why
Das ist einer der Gründe, warum
That I just can't get you out my mind
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen
And all I keep seeing is your picture
Und alles, was ich sehe, ist dein Bild
But I don't wanna see no more
Aber ich will nicht mehr sehen
But I don't wanna see no more
Aber ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
I don't wanna see no more
Ich will nicht mehr sehen
It was Saturday when I got that call
Era sabato quando ho ricevuto quella chiamata
Far away from feeling tall
Lontano dal sentirmi grande
I know, I know, I know what the truth is, yeah
Lo so, lo so, lo so qual è la verità, sì
I tried to look away from what you did
Ho cercato di distogliere lo sguardo da quello che hai fatto
Heartache became my friend (oh wow wow)
Il dolore è diventato il mio amico (oh wow wow)
You walked away from me baby
Mi hai voltato le spalle, baby
I would've never done the same
Non avrei mai fatto lo stesso
You made me feel like our love was not real
Mi hai fatto sentire come se il nostro amore non fosse reale
You threw it all away, so
Hai buttato via tutto, quindi
I don't wanna wait for you
Non voglio aspettare per te
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Non voglio svegliarmi pensando, sperando
You'll get it right this time
Che tu la farai giusta questa volta
'Cause you know that you're so cold
Perché sai che sei così freddo
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
And I can't get away from you
E non riesco a staccarmi da te
It's one of the reasons why
È uno dei motivi per cui
That I just can't get you out my mind
Non riesco a toglierti dalla mia mente
And all I keep seeing is your picture
E tutto quello che continuo a vedere è la tua foto
But I don't wanna see no more
Ma non voglio vedere più
But I don't wanna see no more
Ma non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
It was so easy to trust you baby
Era così facile fidarsi di te, baby
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
Immagino di essere stato così stupido, baby (ehi, sì)
I didn't ever think that this would come
Non pensavo mai che questo sarebbe successo
You're runnin' right to another one
Stai correndo verso un altro
You walked away from me baby
Mi hai voltato le spalle, baby
You threw it all away, so
Hai buttato via tutto, quindi
I don't wanna wait for you
Non voglio aspettare per te
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Non voglio svegliarmi pensando, sperando
You'll get it right this time
Che tu la farai giusta questa volta
'Cause you know that you're so cold
Perché sai che sei così freddo
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
And I can't get away from you
E non riesco a staccarmi da te
It's one of the reasons why
È uno dei motivi per cui
That I just can't get you out my mind
Non riesco a toglierti dalla mia mente
And all I keep seeing is your picture
E tutto quello che continuo a vedere è la tua foto
But I don't wanna see no more
Ma non voglio vedere più
But I don't wanna see no more
Ma non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
I used to be afraid of letting go
Avevo paura di lasciare andare
The fragile part of me, I'm here right now
La parte fragile di me, sono qui adesso
I need you to set me free
Ho bisogno che tu mi liberi
I can see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
You won't blame on me this time
Non mi darai la colpa questa volta
No, never
No, mai
And I want you back but I won't look back, no
E ti voglio indietro ma non guarderò indietro, no
I don't wanna wait for you
Non voglio aspettare per te
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Non voglio svegliarmi pensando, sperando
You'll get it right this time
Che tu la farai giusta questa volta
'Cause you know that you're so cold
Perché sai che sei così freddo
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
And I can't get away from you
E non riesco a staccarmi da te
It's one of the reasons why
È uno dei motivi per cui
That I just can't get you out my mind
Non riesco a toglierti dalla mia mente
And all I keep seeing is your picture
E tutto quello che continuo a vedere è la tua foto
But I don't wanna see no more
Ma non voglio vedere più
But I don't wanna see no more
Ma non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
I don't wanna see no more
Non voglio vedere più
It was Saturday when I got that call
Itu hari Sabtu ketika saya mendapat telepon itu
Far away from feeling tall
Jauh dari perasaan tinggi
I know, I know, I know what the truth is, yeah
Saya tahu, saya tahu, saya tahu apa itu kebenaran, ya
I tried to look away from what you did
Saya mencoba untuk mengalihkan pandangan dari apa yang Anda lakukan
Heartache became my friend (oh wow wow)
Kesedihan menjadi teman saya (oh wow wow)
You walked away from me baby
Anda meninggalkan saya sayang
I would've never done the same
Saya tidak akan pernah melakukan hal yang sama
You made me feel like our love was not real
Anda membuat saya merasa seolah cinta kita tidak nyata
You threw it all away, so
Anda membuang semuanya, jadi
I don't wanna wait for you
Saya tidak ingin menunggu Anda
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Saya tidak ingin bangun berpikir, berharap
You'll get it right this time
Anda akan melakukannya dengan benar kali ini
'Cause you know that you're so cold
Karena Anda tahu bahwa Anda sangat dingin
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
And I can't get away from you
Dan saya tidak bisa menjauh dari Anda
It's one of the reasons why
Itu salah satu alasan mengapa
That I just can't get you out my mind
Saya tidak bisa mengeluarkan Anda dari pikiran saya
And all I keep seeing is your picture
Dan yang saya lihat terus adalah foto Anda
But I don't wanna see no more
Tapi saya tidak ingin melihat lagi
But I don't wanna see no more
Tapi saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
It was so easy to trust you baby
Dulu sangat mudah untuk mempercayai Anda sayang
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
Kurasa saya sangat bodoh sayang (hei, ya)
I didn't ever think that this would come
Saya tidak pernah berpikir bahwa ini akan terjadi
You're runnin' right to another one
Anda berlari ke orang lain
You walked away from me baby
Anda meninggalkan saya sayang
You threw it all away, so
Anda membuang semuanya, jadi
I don't wanna wait for you
Saya tidak ingin menunggu Anda
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Saya tidak ingin bangun berpikir, berharap
You'll get it right this time
Anda akan melakukannya dengan benar kali ini
'Cause you know that you're so cold
Karena Anda tahu bahwa Anda sangat dingin
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
And I can't get away from you
Dan saya tidak bisa menjauh dari Anda
It's one of the reasons why
Itu salah satu alasan mengapa
That I just can't get you out my mind
Saya tidak bisa mengeluarkan Anda dari pikiran saya
And all I keep seeing is your picture
Dan yang saya lihat terus adalah foto Anda
But I don't wanna see no more
Tapi saya tidak ingin melihat lagi
But I don't wanna see no more
Tapi saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
I used to be afraid of letting go
Dulu saya takut untuk melepaskan
The fragile part of me, I'm here right now
Bagian dari saya yang rapuh, saya di sini sekarang
I need you to set me free
Saya membutuhkan Anda untuk membebaskan saya
I can see it in your eyes
Saya bisa melihatnya di mata Anda
You won't blame on me this time
Anda tidak akan menyalahkan saya kali ini
No, never
Tidak, tidak pernah
And I want you back but I won't look back, no
Dan saya ingin Anda kembali tapi saya tidak akan melihat ke belakang, tidak
I don't wanna wait for you
Saya tidak ingin menunggu Anda
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Saya tidak ingin bangun berpikir, berharap
You'll get it right this time
Anda akan melakukannya dengan benar kali ini
'Cause you know that you're so cold
Karena Anda tahu bahwa Anda sangat dingin
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
And I can't get away from you
Dan saya tidak bisa menjauh dari Anda
It's one of the reasons why
Itu salah satu alasan mengapa
That I just can't get you out my mind
Saya tidak bisa mengeluarkan Anda dari pikiran saya
And all I keep seeing is your picture
Dan yang saya lihat terus adalah foto Anda
But I don't wanna see no more
Tapi saya tidak ingin melihat lagi
But I don't wanna see no more
Tapi saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
I don't wanna see no more
Saya tidak ingin melihat lagi
It was Saturday when I got that call
เมื่อวันเสาร์ที่ฉันได้รับโทรศัพท์นั้น
Far away from feeling tall
ห่างไกลจากความรู้สึกสูงใหญ่
I know, I know, I know what the truth is, yeah
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าความจริงคืออะไร
I tried to look away from what you did
ฉันพยายามไม่มองไปที่สิ่งที่คุณทำ
Heartache became my friend (oh wow wow)
ความเจ็บปวดกลายเป็นเพื่อนของฉัน
You walked away from me baby
คุณเดินจากฉันไป
I would've never done the same
ฉันไม่เคยทำแบบนั้นเลย
You made me feel like our love was not real
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักของเราไม่จริง
You threw it all away, so
คุณทิ้งมันไปหมด
I don't wanna wait for you
ฉันไม่อยากจะรอคุณ
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาคิด หวัง
You'll get it right this time
ว่าครั้งนี้คุณจะทำมันได้ถูกต้อง
'Cause you know that you're so cold
เพราะคุณรู้ว่าคุณเย็นชามาก
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
And I can't get away from you
และฉันไม่สามารถหนีจากคุณได้
It's one of the reasons why
นั่นคือหนึ่งในเหตุผลว่าทำไม
That I just can't get you out my mind
ฉันไม่สามารถลบคุณออกจากใจได้
And all I keep seeing is your picture
และทุกอย่างที่ฉันเห็นคือรูปของคุณ
But I don't wanna see no more
แต่ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
But I don't wanna see no more
แต่ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
It was so easy to trust you baby
มันง่ายมากที่จะไว้ใจคุณ
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
คิดว่าฉันโง่มาก
I didn't ever think that this would come
ฉันไม่เคยคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
You're runnin' right to another one
คุณกำลังวิ่งไปหาอีกคน
You walked away from me baby
คุณเดินจากฉันไป
You threw it all away, so
คุณทิ้งมันไปหมด
I don't wanna wait for you
ฉันไม่อยากจะรอคุณ
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาคิด หวัง
You'll get it right this time
ว่าครั้งนี้คุณจะทำมันได้ถูกต้อง
'Cause you know that you're so cold
เพราะคุณรู้ว่าคุณเย็นชามาก
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
And I can't get away from you
และฉันไม่สามารถหนีจากคุณได้
It's one of the reasons why
นั่นคือหนึ่งในเหตุผลว่าทำไม
That I just can't get you out my mind
ฉันไม่สามารถลบคุณออกจากใจได้
And all I keep seeing is your picture
และทุกอย่างที่ฉันเห็นคือรูปของคุณ
But I don't wanna see no more
แต่ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
But I don't wanna see no more
แต่ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I used to be afraid of letting go
ฉันเคยกลัวที่จะปล่อยวาง
The fragile part of me, I'm here right now
ส่วนที่เปราะบางของฉัน ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้
I need you to set me free
ฉันต้องการให้คุณปลดปล่อยฉัน
I can see it in your eyes
ฉันเห็นได้จากดวงตาของคุณ
You won't blame on me this time
ครั้งนี้คุณจะไม่โทษฉัน
No, never
ไม่เลย
And I want you back but I won't look back, no
และฉันต้องการให้คุณกลับมา แต่ฉันจะไม่มองย้อนกลับไป
I don't wanna wait for you
ฉันไม่อยากจะรอคุณ
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาคิด หวัง
You'll get it right this time
ว่าครั้งนี้คุณจะทำมันได้ถูกต้อง
'Cause you know that you're so cold
เพราะคุณรู้ว่าคุณเย็นชามาก
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
And I can't get away from you
และฉันไม่สามารถหนีจากคุณได้
It's one of the reasons why
นั่นคือหนึ่งในเหตุผลว่าทำไม
That I just can't get you out my mind
ฉันไม่สามารถลบคุณออกจากใจได้
And all I keep seeing is your picture
และทุกอย่างที่ฉันเห็นคือรูปของคุณ
But I don't wanna see no more
แต่ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
But I don't wanna see no more
แต่ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
I don't wanna see no more
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป
It was Saturday when I got that call
那是星期六我接到那个电话
Far away from feeling tall
远离了自我感觉良好
I know, I know, I know what the truth is, yeah
我知道，我知道，我知道真相是什么，是的
I tried to look away from what you did
我试图不去看你所做的事
Heartache became my friend (oh wow wow)
心痛成了我的朋友（哦哇哇）
You walked away from me baby
你从我身边走开了宝贝
I would've never done the same
我永远不会做同样的事
You made me feel like our love was not real
你让我觉得我们的爱不是真的
You threw it all away, so
你把一切都抛弃了，所以
I don't wanna wait for you
我不想等你
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
我不想醒来时思考，希望
You'll get it right this time
你这次能做对
'Cause you know that you're so cold
因为你知道你是如此冷漠
I don't wanna see no more
我不想再看见
And I can't get away from you
我无法从你身边逃开
It's one of the reasons why
这是为什么的一个原因
That I just can't get you out my mind
我就是无法把你从我的脑海中赶出去
And all I keep seeing is your picture
我一直看到的只是你的照片
But I don't wanna see no more
但我不想再看见
But I don't wanna see no more
但我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
It was so easy to trust you baby
信任你真是太容易了宝贝
Guess I was so stupid baby (hey, yeah)
猜我真是太傻了宝贝（嘿，是的）
I didn't ever think that this would come
我从未想过会有这一天
You're runnin' right to another one
你正跑向另一个人
You walked away from me baby
你从我身边走开了宝贝
You threw it all away, so
你把一切都抛弃了，所以
I don't wanna wait for you
我不想等你
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
我不想醒来时思考，希望
You'll get it right this time
你这次能做对
'Cause you know that you're so cold
因为你知道你是如此冷漠
I don't wanna see no more
我不想再看见
And I can't get away from you
我无法从你身边逃开
It's one of the reasons why
这是为什么的一个原因
That I just can't get you out my mind
我就是无法把你从我的脑海中赶出去
And all I keep seeing is your picture
我一直看到的只是你的照片
But I don't wanna see no more
但我不想再看见
But I don't wanna see no more
但我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
I used to be afraid of letting go
我曾经害怕放手
The fragile part of me, I'm here right now
我现在就在这里，我内心的脆弱部分
I need you to set me free
我需要你让我自由
I can see it in your eyes
我可以从你的眼中看到
You won't blame on me this time
这次你不会怪我
No, never
不，永远不会
And I want you back but I won't look back, no
我想要你回来但我不会回头，不
I don't wanna wait for you
我不想等你
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
我不想醒来时思考，希望
You'll get it right this time
你这次能做对
'Cause you know that you're so cold
因为你知道你是如此冷漠
I don't wanna see no more
我不想再看见
And I can't get away from you
我无法从你身边逃开
It's one of the reasons why
这是为什么的一个原因
That I just can't get you out my mind
我就是无法把你从我的脑海中赶出去
And all I keep seeing is your picture
我一直看到的只是你的照片
But I don't wanna see no more
但我不想再看见
But I don't wanna see no more
但我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
I don't wanna see no more
我不想再看见
