One of Us
Eric M. Bazilian
If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?
If God had a face what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like heaven and in Jesus and the Saints
And all the prophets?
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?
Just tryin' to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope, maybe in Rome
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?
Just tryin' to make his way home
Like a holy rolling stone?
Back up to heaven all alone
Just tryin' to make his way home
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome
A Humanização do Divino em One Of Us de Joan Osborne
A música 'One Of Us', interpretada por Joan Osborne, é uma reflexão profunda sobre a divindade e sua relação com a humanidade. Lançada em 1995, a canção alcançou grande sucesso, em parte devido à sua abordagem inovadora e questionadora sobre a figura de Deus. A letra propõe um exercício de imaginação: como seria se Deus fosse uma pessoa comum, vivendo entre nós como um 'slob', ou seja, uma pessoa desajeitada e imperfeita, apenas tentando encontrar seu caminho de volta para casa.
A música começa com uma série de perguntas retóricas que desafiam o ouvinte a considerar a natureza de Deus de uma maneira mais íntima e pessoal. Perguntas como 'Se Deus tivesse um nome, qual seria?' e 'Se Deus tivesse um rosto, como seria?' convidam a refletir sobre a possibilidade de Deus compartilhar características humanas. A repetição das frases 'God is great' e 'God is good' serve como um contraponto às questões levantadas, reafirmando crenças tradicionais enquanto se explora a ideia de Deus como um ser acessível e compreensível.
A canção também toca em temas de solidão e desconexão, sugerindo que, mesmo como um de nós, Deus poderia sentir-se isolado, com 'ninguém ligando no telefone, exceto talvez o Papa, em Roma'. Essa linha destaca a distância entre o divino e o mundano, ao mesmo tempo em que brinca com a ideia de que, mesmo em uma forma humana, Deus teria uma conexão especial com líderes religiosos. 'One Of Us' é uma música que desafia os ouvintes a repensar suas percepções de Deus, oferecendo uma perspectiva que humaniza o divino e convida a uma reflexão mais profunda sobre fé, religião e nossa própria humanidade.
If God had a name what would it be?
Se Deus tivesse um nome, qual seria?
And would you call it to his face?
E você o chamaria assim na cara dEle?
If you were faced with Him in all His glory
Se estivesse cara a cara com Ele em toda a Sua glória
What would you ask if you had just one question?
O que perguntaria, se pudesse fazer só uma pergunta?
And yeah, yeah, God is great
E sim, sim, Deus é maravilhoso
Yeah, yeah, God is good
Sim, sim, Deus é bom
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
E sim, sim, sim, sim, sim
What if God was one of us?
E se Deus fosse um de nós?
Just a slob like one of us
Um avacalhado como um de nós?
Just a stranger on the bus
Um estranho no ônibus
Tryin' to make his way home?
Tentando ir pra casa?
If God had a face what would it look like?
Se Deus tivesse um rosto, como ele seria?
And would you want to see
E você gostaria de vê-lo
If seeing meant that you would have to believe
Se isso significasse que teria que acreditar
In things like heaven and in Jesus and the Saints
Em coisas como céu e Jesus, santos
And all the prophets?
E todos os profetas?
And yeah, yeah, God is great
E sim, sim, Deus é maravilhoso
Yeah, yeah, God is good
Sim, sim, Deus é bom
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
E sim, sim, sim, sim, sim
What if God was one of us?
E se Deus fosse um de nós?
Just a slob like one of us
Um avacalhado como um de nós?
Just a stranger on the bus
Um estranho no ônibus
Tryin' to make his way home?
Tentando ir pra casa?
Just tryin' to make his way home
Tentando ir pra casa
Back up to heaven all alone
Voltando para o céu sozinho
Nobody callin' on the phone
Ninguém liga no Seu telefone
'Cept for the Pope, maybe in Rome
Exceto o Papa, talvez, em Roma
And yeah, yeah, God is great
E sim, sim, Deus é maravilhoso
Yeah, yeah, God is good
Sim, sim, Deus é bom
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
E sim, sim, sim, sim, sim
What if God was one of us?
E se Deus fosse um de nós?
Just a slob like one of us
Um avacalhado como um de nós?
Just a stranger on the bus
Um estranho no ônibus
Tryin' to make his way home?
Tentando ir pra casa?
Just tryin' to make his way home
Tentando ir pra casa
Like a holy rolling stone?
Como um andarilho sagrado
Back up to heaven all alone
Voltando para o céu sozinho
Just tryin' to make his way home
Tentando ir pra casa
Nobody callin' on the phone
Ninguém liga no Seu telefone
'Cept for the Pope maybe in Rome
Exceto o Papa, talvez, em Roma
If God had a name what would it be?
Si Dios tuviera nombre, ¿cuál sería?
And would you call it to his face?
Y, ¿se lo dirías en la cara?
If you were faced with Him in all His glory
Si estuvieras frente a frente con Él en toda su gloria
What would you ask if you had just one question?
¿Qué le preguntarías si tuvieras solo una pregunta?
And yeah, yeah, God is great
Y sí, sí, Dios es grande
Yeah, yeah, God is good
Sí, sí, Dios es bueno
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Y sí, sí, sí-sí-sí
What if God was one of us?
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Just a slob like one of us
¿Solo un holgazán como nosotros
Just a stranger on the bus
Solo un desconocido en el autobús
Tryin' to make his way home?
Intentando llegar a casa?
If God had a face what would it look like?
Si Dios tuviera rostro, ¿cómo se vería?
And would you want to see
¿Y querrías verlo
If seeing meant that you would have to believe
Si verlo significara que tienes que creer
In things like heaven and in Jesus and the Saints
En cosas como el cielo y en Jesús y los Santos
And all the prophets?
Y todos los profetas?
And yeah, yeah, God is great
Y sí, sí, Dios es grande
Yeah, yeah, God is good
Sí, sí, Dios es bueno
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Y sí, sí, sí-sí-sí
What if God was one of us?
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Just a slob like one of us
¿Solo un holgazán como nosotros
Just a stranger on the bus
Solo un desconocido en el autobús
Tryin' to make his way home?
Intentando llegar a casa?
Just tryin' to make his way home
Solo intentando llegar a casa
Back up to heaven all alone
De vuelta al cielo, solo
Nobody callin' on the phone
Nadie lo llama por teléfono
'Cept for the Pope, maybe in Rome
Excepto por el Papa, tal vez en Roma
And yeah, yeah, God is great
Y sí, sí, Dios es grande
Yeah, yeah, God is good
Sí, sí, Dios es bueno
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Y sí, sí, sí-sí-sí
What if God was one of us?
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Just a slob like one of us
¿Solo un holgazán como nosotros
Just a stranger on the bus
Solo un desconocido en el autobús
Tryin' to make his way home?
Intentando llegar a casa?
Just tryin' to make his way home
¿Solo intentando llegar a casa
Like a holy rolling stone?
Como un trotamundos sagrado?
Back up to heaven all alone
De vuelta al cielo, solo
Just tryin' to make his way home
Solo intentando llegar a casa
Nobody callin' on the phone
Nadie lo llama por teléfono
'Cept for the Pope maybe in Rome
Excepto por el Papa, tal vez en Roma
If God had a name what would it be?
Si Dieu avait un nom, qu'est-ce que ce serait ?
And would you call it to his face?
Et l'utiliserais-tu devant lui ?
If you were faced with Him in all His glory
Si tu te retrouvais face à Lui et toute Sa gloire
What would you ask if you had just one question?
Que lui demanderais-tu si tu avais droit à une seule question ?
And yeah, yeah, God is great
Et oui, oui, Dieu est grand
Yeah, yeah, God is good
Oui, oui, Dieu est bon
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Et oui, oui, oui-oui-oui
What if God was one of us?
Et si Dieu était l'un des nôtres ?
Just a slob like one of us
Juste un sagouin comme nous autres
Just a stranger on the bus
Juste un inconnu dans le bus
Tryin' to make his way home?
Tâchant de rentrer chez lui ?
If God had a face what would it look like?
Si Dieu avait un visage, à quoi ressemblerait-il ?
And would you want to see
Et voudrais-tu le voir
If seeing meant that you would have to believe
Sachant que pour le voir tu devrais croire
In things like heaven and in Jesus and the Saints
Aux choses comme le paradis et Jésus et les saints
And all the prophets?
Et tous les prophètes ?
And yeah, yeah, God is great
Et oui, oui, Dieu est grand
Yeah, yeah, God is good
Oui, oui, Dieu est bon
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Et oui, oui, oui-oui-oui
What if God was one of us?
Et si Dieu était l'un des nôtres ?
Just a slob like one of us
Juste un sagouin comme nous autres
Just a stranger on the bus
Juste un inconnu dans le bus
Tryin' to make his way home?
Tâchant de rentrer chez lui ?
Just tryin' to make his way home
Tâchant juste de rentrer chez lui
Back up to heaven all alone
De remonter tout seul au paradis
Nobody callin' on the phone
Personne ne l'appellerait au téléphone
'Cept for the Pope, maybe in Rome
À part le Pape, peut-être, à Rome
And yeah, yeah, God is great
Et oui, oui, Dieu est grand
Yeah, yeah, God is good
Oui, oui, Dieu est bon
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Et oui, oui, oui-oui-oui
What if God was one of us?
Et si Dieu était l'un des nôtres ?
Just a slob like one of us
Juste un sagouin comme nous autres
Just a stranger on the bus
Juste un inconnu dans le bus
Tryin' to make his way home?
Tâchant de rentrer chez lui ?
Just tryin' to make his way home
Tâchant juste de rentrer chez lui
Like a holy rolling stone?
Comme une pierre sacrée qui roule
Back up to heaven all alone
De remonter tout seul au paradis
Just tryin' to make his way home
Tâchant juste de rentrer chez lui
Nobody callin' on the phone
Personne ne l'appellerait au téléphone
'Cept for the Pope maybe in Rome
À part le Pape, peut-être, à Rome
If God had a name what would it be?
Wenn Gott einen Namen hätte, wie würde er heißen?
And would you call it to his face?
Und würdest du ihn beim Namen nennen?
If you were faced with Him in all His glory
Wenn du mit Ihm und all seiner Herrlichkeit konfrontiert werden würdest
What would you ask if you had just one question?
Was würdest du fragen, wenn du nur eine Frage zur Verfügung hättest
And yeah, yeah, God is great
Und yeah, yeah, Gott ist herrlich
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, Gott ist gut
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Und yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre?
Just a slob like one of us
Ein Nichtsnutz, so wie wir
Just a stranger on the bus
Nur ein Unbekannter im Bus
Tryin' to make his way home?
Der irgendwie nach Hause kommen will?
If God had a face what would it look like?
Wenn Gott ein Gesicht hätte, wie würde es aussehen?
And would you want to see
Und würdest du es sehen wollen,
If seeing meant that you would have to believe
Wenn das was bedeuten würde, du müsstest dann
In things like heaven and in Jesus and the Saints
An Dinge wie den Himmel glauben und an Jesus und die Heiligen
And all the prophets?
Und alle Propheten?
And yeah, yeah, God is great
Und yeah, yeah, Gott ist herrlich
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, Gott ist gut
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Und yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre?
Just a slob like one of us
Ein Nichtsnutz, so wie wir
Just a stranger on the bus
Nur ein Unbekannter im Bus
Tryin' to make his way home?
Der irgendwie nach Hause kommen will?
Just tryin' to make his way home
Der irgendwie nach Hause kommen will
Back up to heaven all alone
Wieder hinauf in den Himmel, ganz allein
Nobody callin' on the phone
Und keiner ruft ihn am Telefon an
'Cept for the Pope, maybe in Rome
Außer vielleicht der Papst in Rom
And yeah, yeah, God is great
Und yeah, yeah, Gott ist herrlich
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, Gott ist gut
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Und yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre?
Just a slob like one of us
Ein Nichtsnutz, so wie wir
Just a stranger on the bus
Nur ein Unbekannter im Bus
Tryin' to make his way home?
Der irgendwie nach Hause kommen will?
Just tryin' to make his way home
Der nur irgendwie nach Hause kommen will
Like a holy rolling stone?
Wie ein heiliger Vagabund
Back up to heaven all alone
Wieder hinauf in den Himmel, ganz allein
Just tryin' to make his way home
Der nur irgendwie nach Hause kommen will
Nobody callin' on the phone
Keiner ruft ihn am Telefon am
'Cept for the Pope maybe in Rome
Außer vielleicht der Papst in Rom
If God had a name what would it be?
Se Dio avesse un nome, quale sarebbe?
And would you call it to his face?
E lo pronunceresti davanti a lui?
If you were faced with Him in all His glory
Se tu fossi di fronte a lui e a tutta la sua gloria?
What would you ask if you had just one question?
Cosa gli chiederesti se avessi una sola domanda a disposizione?
And yeah, yeah, God is great
E sì, sì, Dio é grande
Yeah, yeah, God is good
Sì, sì, Dio é buono
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Sì, sì, sì-sì-sì
What if God was one of us?
Cosa sarebbe se Dio fosse uno di noi?
Just a slob like one of us
Semplicemente uno sciattone come uno di noi
Just a stranger on the bus
Semplicemente uno straniero sul bus
Tryin' to make his way home?
Che cerca di tornare a casa?
If God had a face what would it look like?
Se Dio avesse un volto, come sarebbe?
And would you want to see
E lo vorresti vedere
If seeing meant that you would have to believe
Se vedere significa che dovresti credere
In things like heaven and in Jesus and the Saints
In cose come il paradiso, Gesù, i Santi
And all the prophets?
E tutti i profeti?
And yeah, yeah, God is great
E sì, sì, Dio é grande
Yeah, yeah, God is good
Sì, sì, Dio é buono
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Sì, sì, sì-sì-sì
What if God was one of us?
Cosa sarebbe se Dio fosse uno di noi?
Just a slob like one of us
Semplicemente uno sciattone come uno di noi
Just a stranger on the bus
Semplicemente uno straniero sul bus
Tryin' to make his way home?
Che cerca di tornare a casa?
Just tryin' to make his way home
Che cerca solo di tornare a casa
Back up to heaven all alone
Tornare su in paradiso tutto solo
Nobody callin' on the phone
Nessuno che chiama al telefono
'Cept for the Pope, maybe in Rome
Tranne il Papa, forse a Roma
And yeah, yeah, God is great
E sì, sì, Dio é grande
Yeah, yeah, God is good
Sì, sì, Dio é buono
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Sì, sì, sì-sì-sì
What if God was one of us?
Cosa sarebbe se Dio fosse uno di noi?
Just a slob like one of us
Semplicemente uno sciattone come uno di noi
Just a stranger on the bus
Semplicemente uno straniero sul bus
Tryin' to make his way home?
Che cerca di tornare a casa?
Just tryin' to make his way home
Che cerca solamente di tornare a casa
Like a holy rolling stone?
Come una sacra pietra che rotola
Back up to heaven all alone
Torna su in paradiso tutto solo
Just tryin' to make his way home
Che cerca solamente di tornare a casa
Nobody callin' on the phone
Nessuno che chiama al telefono
'Cept for the Pope maybe in Rome
Tranne il Papa, forse a Roma
If God had a name what would it be?
Jika Tuhan memiliki nama, apa namanya?
And would you call it to his face?
Dan apakah kamu akan memanggilnya langsung?
If you were faced with Him in all His glory
Jika kamu berhadapan dengan-Nya dalam segala kemuliaan-Nya
What would you ask if you had just one question?
Apa yang akan kamu tanya jika kamu hanya punya satu pertanyaan?
And yeah, yeah, God is great
Dan ya, ya, Tuhan itu agung
Yeah, yeah, God is good
Ya, ya, Tuhan itu baik
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Ya, ya, ya-ya-ya
What if God was one of us?
Bagaimana jika Tuhan adalah salah satu dari kita?
Just a slob like one of us
Hanya orang biasa seperti kita
Just a stranger on the bus
Hanya orang asing di bus
Tryin' to make his way home?
Berusaha untuk pulang?
If God had a face what would it look like?
Jika Tuhan memiliki wajah, bagaimana rupanya?
And would you want to see
Dan apakah kamu ingin melihatnya
If seeing meant that you would have to believe
Jika melihat berarti kamu harus percaya
In things like heaven and in Jesus and the Saints
Pada hal-hal seperti surga dan Yesus dan para Santo
And all the prophets?
Dan semua nabi?
And yeah, yeah, God is great
Dan ya, ya, Tuhan itu agung
Yeah, yeah, God is good
Ya, ya, Tuhan itu baik
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Ya, ya, ya-ya-ya
What if God was one of us?
Bagaimana jika Tuhan adalah salah satu dari kita?
Just a slob like one of us
Hanya orang biasa seperti kita
Just a stranger on the bus
Hanya orang asing di bus
Tryin' to make his way home?
Berusaha untuk pulang?
Just tryin' to make his way home
Hanya berusaha untuk pulang
Back up to heaven all alone
Kembali ke surga sendirian
Nobody callin' on the phone
Tidak ada yang menelepon
'Cept for the Pope, maybe in Rome
Kecuali mungkin Paus di Roma
And yeah, yeah, God is great
Dan ya, ya, Tuhan itu agung
Yeah, yeah, God is good
Ya, ya, Tuhan itu baik
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Ya, ya, ya-ya-ya
What if God was one of us?
Bagaimana jika Tuhan adalah salah satu dari kita?
Just a slob like one of us
Hanya orang biasa seperti kita
Just a stranger on the bus
Hanya orang asing di bus
Tryin' to make his way home?
Berusaha untuk pulang?
Just tryin' to make his way home
Hanya berusaha untuk pulang
Like a holy rolling stone?
Seperti batu yang berguling kudus?
Back up to heaven all alone
Kembali ke surga sendirian
Just tryin' to make his way home
Hanya berusaha untuk pulang
Nobody callin' on the phone
Tidak ada yang menelepon
'Cept for the Pope maybe in Rome
Kecuali mungkin Paus di Roma
If God had a name what would it be?
もし神に名前があったら、どんなのかしら?
And would you call it to his face?
彼の目の前でその名前を呼べる?
If you were faced with Him in all His glory
もし彼の栄光の中で彼と対面したなら
What would you ask if you had just one question?
もし一つだけ質問があるとしたら何を尋ねる?
And yeah, yeah, God is great
And yeah, yeah 神は素晴らしい
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah 神は立派だ
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
もし神が私たちの中の一人だとしたら?
Just a slob like one of us
私たちの中の一人のようにただのずぼらで
Just a stranger on the bus
バスの中のただの見知らぬ人だったら?
Tryin' to make his way home?
家に帰ろうとしてるだけの
If God had a face what would it look like?
もし神に顔があったらどんな風に見えるかしら?
And would you want to see
見てみたいと思う?
If seeing meant that you would have to believe
もしも見ることが信じなければならないことを意味するとしたら?
In things like heaven and in Jesus and the Saints
天国やイエスや聖人や
And all the prophets?
全ての預言者について
And yeah, yeah, God is great
And yeah, yeah 神は素晴らしい
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah 神は立派だ
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
もし神が私たちの中の一人だとしたら?
Just a slob like one of us
私たちの中の一人のようにただのずぼらで
Just a stranger on the bus
バスの中のただの見知らぬ人だったら?
Tryin' to make his way home?
家に帰ろうとしてるだけの
Just tryin' to make his way home
ただ家に帰ろうとしているだけ
Back up to heaven all alone
一人で天国へと戻るの
Nobody callin' on the phone
誰も電話をかけてこない
'Cept for the Pope, maybe in Rome
ローマ教皇以外はね、きっとローマにいるわ
And yeah, yeah, God is great
And yeah, yeah 神は素晴らしい
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah 神は立派だ
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
もし神が私たちの中の一人だとしたら?
Just a slob like one of us
私たちの中の一人のようにただのずぼらで
Just a stranger on the bus
バスの中のただの見知らぬ人だったら?
Tryin' to make his way home?
家に帰ろうとしてるだけの
Just tryin' to make his way home
ただ家に帰ろうとしているだけ
Like a holy rolling stone?
神聖な転がる石のように
Back up to heaven all alone
一人で天国へと戻るの
Just tryin' to make his way home
ただ家に帰ろうとしているだけ
Nobody callin' on the phone
誰も電話をかけてこない
'Cept for the Pope maybe in Rome
ローマ教皇以外はね、きっとローマにいるわ
If God had a name what would it be?
ถ้าพระเจ้ามีชื่อ ชื่อนั้นจะเป็นอะไร?
And would you call it to his face?
แล้วคุณจะเรียกชื่อนั้นต่อหน้าพระองค์ไหม?
If you were faced with Him in all His glory
ถ้าคุณได้พบกับพระองค์ในความรุ่งโรจน์ทั้งหมด
What would you ask if you had just one question?
คุณจะถามอะไรถ้าคุณมีโอกาสถามเพียงคำถามเดียว?
And yeah, yeah, God is great
และใช่, ใช่, พระเจ้านั้นยิ่งใหญ่
Yeah, yeah, God is good
ใช่, ใช่, พระเจ้านั้นดี
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
ใช่, ใช่, ใช่-ใช่-ใช่
What if God was one of us?
ถ้าพระเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเรา?
Just a slob like one of us
เป็นแค่คนธรรมดาหนึ่งคน
Just a stranger on the bus
เป็นแค่คนแปลกหน้าบนรถบัส
Tryin' to make his way home?
พยายามจะกลับบ้าน?
If God had a face what would it look like?
ถ้าพระเจ้ามีหน้าตา จะเป็นอย่างไร?
And would you want to see
และคุณต้องการเห็นหน้านั้นหรือไม่
If seeing meant that you would have to believe
ถ้าการเห็นหน้านั้นหมายความว่าคุณต้องเชื่อ
In things like heaven and in Jesus and the Saints
ในสิ่งเช่นสวรรค์ ในพระเยซู และในนักบุญ
And all the prophets?
และในศาสดาทั้งหลาย?
And yeah, yeah, God is great
และใช่, ใช่, พระเจ้านั้นยิ่งใหญ่
Yeah, yeah, God is good
ใช่, ใช่, พระเจ้านั้นดี
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
ใช่, ใช่, ใช่-ใช่-ใช่
What if God was one of us?
ถ้าพระเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเรา?
Just a slob like one of us
เป็นแค่คนธรรมดาหนึ่งคน
Just a stranger on the bus
เป็นแค่คนแปลกหน้าบนรถบัส
Tryin' to make his way home?
พยายามจะกลับบ้าน?
Just tryin' to make his way home
เพียงแค่พยายามจะกลับบ้าน
Back up to heaven all alone
กลับไปสวรรค์ด้วยตัวคนเดียว
Nobody callin' on the phone
ไม่มีใครโทรมา
'Cept for the Pope, maybe in Rome
ยกเว้นพระสันตะปาปา บางทีอยู่ที่โรม
And yeah, yeah, God is great
และใช่, ใช่, พระเจ้านั้นยิ่งใหญ่
Yeah, yeah, God is good
ใช่, ใช่, พระเจ้านั้นดี
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
ใช่, ใช่, ใช่-ใช่-ใช่
What if God was one of us?
ถ้าพระเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเรา?
Just a slob like one of us
เป็นแค่คนธรรมดาหนึ่งคน
Just a stranger on the bus
เป็นแค่คนแปลกหน้าบนรถบัส
Tryin' to make his way home?
พยายามจะกลับบ้าน?
Just tryin' to make his way home
เพียงแค่พยายามจะกลับบ้าน
Like a holy rolling stone?
เหมือนก้อนหินศักดิ์สิทธิ์ที่กลิ้งไป?
Back up to heaven all alone
กลับไปสวรรค์ด้วยตัวคนเดียว
Just tryin' to make his way home
เพียงแค่พยายามจะกลับบ้าน
Nobody callin' on the phone
ไม่มีใครโทรมา
'Cept for the Pope maybe in Rome
ยกเว้นพระสันตะปาปา บางทีอยู่ที่โรม
If God had a name what would it be?
如果上帝有个名字，那会是什么？
And would you call it to his face?
如果你能当面称呼他，你会叫他什么？
If you were faced with Him in all His glory
如果你在他全部的荣耀面前，
What would you ask if you had just one question?
如果你只有一个问题，你会问什么？
And yeah, yeah, God is great
是的，是的，上帝是伟大的
Yeah, yeah, God is good
是的，是的，上帝是善良的
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
是的，是的，是的是的是的
What if God was one of us?
如果上帝是我们其中之一呢？
Just a slob like one of us
就像我们中的一个懒汉
Just a stranger on the bus
就像公交车上的一个陌生人
Tryin' to make his way home?
试图找到回家的路？
If God had a face what would it look like?
如果上帝有一张脸，那会是什么样子？
And would you want to see
你会想看见吗？
If seeing meant that you would have to believe
如果看见意味着你必须相信
In things like heaven and in Jesus and the Saints
像天堂、耶稣、圣人
And all the prophets?
还有所有的先知这样的事情？
And yeah, yeah, God is great
是的，是的，上帝是伟大的
Yeah, yeah, God is good
是的，是的，上帝是善良的
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
是的，是的，是的是的是的
What if God was one of us?
如果上帝是我们其中之一呢？
Just a slob like one of us
就像我们中的一个懒汉
Just a stranger on the bus
就像公交车上的一个陌生人
Tryin' to make his way home?
试图找到回家的路？
Just tryin' to make his way home
只是试图找到回家的路
Back up to heaven all alone
独自一人回到天堂
Nobody callin' on the phone
没有人在电话上呼叫
'Cept for the Pope, maybe in Rome
除了可能在罗马的教皇
And yeah, yeah, God is great
是的，是的，上帝是伟大的
Yeah, yeah, God is good
是的，是的，上帝是善良的
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
是的，是的，是的是的是的
What if God was one of us?
如果上帝是我们其中之一呢？
Just a slob like one of us
就像我们中的一个懒汉
Just a stranger on the bus
就像公交车上的一个陌生人
Tryin' to make his way home?
试图找到回家的路？
Just tryin' to make his way home
只是试图找到回家的路
Like a holy rolling stone?
像一个圣洁的滚石？
Back up to heaven all alone
独自一人回到天堂
Just tryin' to make his way home
只是试图找到回家的路
Nobody callin' on the phone
没有人在电话上呼叫
'Cept for the Pope maybe in Rome
除了可能在罗马的教皇
