Heads Carolina, Tails California
Tim Nichols, Mark D Sanders
Baby, what do you say we just get lost
Leave this one horse town like two rebels without a cause
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
Heads Carolina, tails California
Somewhere greener, somewhere warmer
Up in the mountains, down by the ocean
Where it don't matter, long as we're goin'
Somewhere together, I've got a quarter
Heads Carolina, tails California
We can load what we own in the back of a U-Haul van
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
We can go four hundred miles before we stop for gas
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
Oh, heads Carolina, tails California
Somewhere greener, somewhere warmer
Up in the mountains, down by the ocean
Where it don't matter, long as we're goin'
Somewhere together, I've got a quarter
Heads Carolina, tails California
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
Oh, heads Carolina, tails California
Somewhere greener, somewhere warmer
Up in the mountains, down by the ocean
Where it don't matter, long as we're goin'
Somewhere together, I've got a quarter
Heads Carolina, tails California
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
Carolina
California
Baby, what do you say we just get lost
Amor, o que você acha de nos perdermos
Leave this one horse town like two rebels without a cause
Deixar esta cidade de um cavalo só como dois rebeldes sem causa
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
Eu tenho pessoas em Boston, o seu pai ainda não está em Des Moines
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
Podemos arrumar as malas amanhã, hoje à noite vamos jogar uma moeda
Heads Carolina, tails California
Cara Carolina, coroa Califórnia
Somewhere greener, somewhere warmer
Em algum lugar mais verde, algum lugar mais quente
Up in the mountains, down by the ocean
Lá nas montanhas, perto do oceano
Where it don't matter, long as we're goin'
Não importa onde, contanto que estejamos indo
Somewhere together, I've got a quarter
Em algum lugar juntos, eu tenho uma moeda
Heads Carolina, tails California
Cara Carolina, coroa Califórnia
We can load what we own in the back of a U-Haul van
Podemos carregar o que possuímos na parte de trás de uma van U-Haul
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
Um casal de Moisés modernos em busca da terra prometida
We can go four hundred miles before we stop for gas
Podemos ir quatrocentas milhas antes de pararmos para abastecer
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
Podemos dirigir por um dia e depois daremos uma olhada no mapa
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, cara Carolina, coroa Califórnia
Somewhere greener, somewhere warmer
Em algum lugar mais verde, algum lugar mais quente
Up in the mountains, down by the ocean
Lá nas montanhas, perto do oceano
Where it don't matter, long as we're goin'
Não importa onde, contanto que estejamos indo
Somewhere together, I've got a quarter
Em algum lugar juntos, eu tenho uma moeda
Heads Carolina, tails California
Cara Carolina, coroa Califórnia
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
Vamos sair daqui mesmo que tenhamos que pegar um ônibus Greyhound
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
Garoto, estamos destinados a superar o azar que está nos seguindo
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, cara Carolina, coroa Califórnia
Somewhere greener, somewhere warmer
Em algum lugar mais verde, algum lugar mais quente
Up in the mountains, down by the ocean
Lá nas montanhas, perto do oceano
Where it don't matter, long as we're goin'
Não importa onde, contanto que estejamos indo
Somewhere together, I've got a quarter
Em algum lugar juntos, eu tenho uma moeda
Heads Carolina, tails California
Cara Carolina, coroa Califórnia
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
Oh Califórnia, ooh-ooh, ooh sim
Carolina
Carolina
California
Califórnia
Baby, what do you say we just get lost
Bebé, ¿qué dices si simplemente nos perdemos?
Leave this one horse town like two rebels without a cause
Dejar este pueblo de un caballo como dos rebeldes sin causa
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
Tengo gente en Boston, no está tu papá todavía en Des Moines
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
Podemos empacar mañana, esta noche vamos a lanzar una moneda
Heads Carolina, tails California
Cara Carolina, cruz California
Somewhere greener, somewhere warmer
En algún lugar más verde, algún lugar más cálido
Up in the mountains, down by the ocean
Arriba en las montañas, junto al océano
Where it don't matter, long as we're goin'
Donde no importa, mientras estemos yendo
Somewhere together, I've got a quarter
En algún lugar juntos, tengo una moneda
Heads Carolina, tails California
Cara Carolina, cruz California
We can load what we own in the back of a U-Haul van
Podemos cargar lo que tenemos en la parte trasera de una camioneta U-Haul
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
Un par de Moiséses modernos buscando la tierra prometida
We can go four hundred miles before we stop for gas
Podemos andar cuatrocientas millas antes de parar por gasolina
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
Podríamos conducir por un día y luego echaremos un vistazo al mapa
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, cara Carolina, cruz California
Somewhere greener, somewhere warmer
En algún lugar más verde, algún lugar más cálido
Up in the mountains, down by the ocean
Arriba en las montañas, junto al océano
Where it don't matter, long as we're goin'
Donde no importa, mientras estemos yendo
Somewhere together, I've got a quarter
En algún lugar juntos, tengo una moneda
Heads Carolina, tails California
Cara Carolina, cruz California
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
Vamos a salir de aquí si tenemos que viajar en un autobús Greyhound
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
Chico, estamos obligados a dejar atrás la mala suerte que nos sigue
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, cara Carolina, cruz California
Somewhere greener, somewhere warmer
En algún lugar más verde, en algún lugar más cálido
Up in the mountains, down by the ocean
Arriba en las montañas, junto al océano
Where it don't matter, long as we're goin'
Donde no importa, mientras estemos yendo
Somewhere together, I've got a quarter
En algún lugar juntos, tengo una moneda
Heads Carolina, tails California
Cara Carolina, cruz California
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
Oh California, uh-uh, uh sí
Carolina
Carolina
California
California
Baby, what do you say we just get lost
Bébé, que dirais-tu si nous nous perdions simplement
Leave this one horse town like two rebels without a cause
Quitter cette ville d'un seul cheval comme deux rebelles sans cause
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
J'ai des gens à Boston, ton papa n'est-il pas toujours à Des Moines
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
Nous pouvons faire nos bagages demain, ce soir lançons une pièce
Heads Carolina, tails California
Face Caroline, pile Californie
Somewhere greener, somewhere warmer
Quelque part plus vert, quelque part plus chaud
Up in the mountains, down by the ocean
En haut dans les montagnes, en bas près de l'océan
Where it don't matter, long as we're goin'
Peu importe où, tant que nous y allons
Somewhere together, I've got a quarter
Quelque part ensemble, j'ai un quart
Heads Carolina, tails California
Face Caroline, pile Californie
We can load what we own in the back of a U-Haul van
Nous pouvons charger ce que nous possédons à l'arrière d'un van U-Haul
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
Un couple de modernes Moïse à la recherche de la terre promise
We can go four hundred miles before we stop for gas
Nous pouvons faire quatre cents miles avant de nous arrêter pour de l'essence
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
Nous pourrions conduire pendant un jour puis nous regarderons la carte
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, face Caroline, pile Californie
Somewhere greener, somewhere warmer
Quelque part plus vert, quelque part plus chaud
Up in the mountains, down by the ocean
En haut dans les montagnes, en bas près de l'océan
Where it don't matter, long as we're goin'
Peu importe où, tant que nous y allons
Somewhere together, I've got a quarter
Quelque part ensemble, j'ai un quart
Heads Carolina, tails California
Face Caroline, pile Californie
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
Nous allons sortir d'ici si nous devons prendre un bus Greyhound
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
Garçon, nous sommes destinés à dépasser la malchance qui nous poursuit
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, face Caroline, pile Californie
Somewhere greener, somewhere warmer
Quelque part plus vert, quelque part plus chaud
Up in the mountains, down by the ocean
En haut dans les montagnes, en bas près de l'océan
Where it don't matter, long as we're goin'
Peu importe où, tant que nous y allons
Somewhere together, I've got a quarter
Quelque part ensemble, j'ai un quart
Heads Carolina, tails California
Face Caroline, pile Californie
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
Oh Californie, ooh-ooh, ooh ouais
Carolina
Caroline
California
Californie
Baby, what do you say we just get lost
Baby, was hältst du davon, wenn wir uns einfach verlaufen
Leave this one horse town like two rebels without a cause
Verlassen diese Ein-Pferde-Stadt wie zwei Rebellen ohne Grund
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
Ich habe Leute in Boston, ist dein Vater nicht immer noch in Des Moines
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
Wir können morgen packen, heute Abend werfen wir eine Münze
Heads Carolina, tails California
Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
Somewhere greener, somewhere warmer
Irgendwo grüner, irgendwo wärmer
Up in the mountains, down by the ocean
Oben in den Bergen, unten am Meer
Where it don't matter, long as we're goin'
Wo es egal ist, solange wir unterwegs sind
Somewhere together, I've got a quarter
Irgendwo zusammen, ich habe ein Viertel
Heads Carolina, tails California
Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
We can load what we own in the back of a U-Haul van
Wir können laden, was wir besitzen, in den hinteren Teil eines U-Haul-Vans
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
Ein paar moderne Moses auf der Suche nach dem gelobten Land
We can go four hundred miles before we stop for gas
Wir können vierhundert Meilen fahren, bevor wir zum Tanken anhalten
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
Wir könnten einen Tag fahren und dann schauen wir uns die Karte an
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
Somewhere greener, somewhere warmer
Irgendwo grüner, irgendwo wärmer
Up in the mountains, down by the ocean
Oben in den Bergen, unten am Meer
Where it don't matter, long as we're goin'
Wo es egal ist, solange wir unterwegs sind
Somewhere together, I've got a quarter
Irgendwo zusammen, ich habe ein Viertel
Heads Carolina, tails California
Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
Wir werden hier rauskommen, wenn wir einen Greyhound-Bus nehmen müssen
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
Junge, wir sind sicher schneller als das Pech, das uns verfolgt
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
Somewhere greener, somewhere warmer
Irgendwo grüner, irgendwo wärmer
Up in the mountains, down by the ocean
Oben in den Bergen, unten am Meer
Where it don't matter, long as we're goin'
Wo es egal ist, solange wir unterwegs sind
Somewhere together, I've got a quarter
Irgendwo zusammen, ich habe ein Viertel
Heads Carolina, tails California
Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
Oh Kalifornien, ooh-ooh, ooh ja
Carolina
Carolina
California
Kalifornien
Baby, what do you say we just get lost
Tesoro, che ne dici se ci perdiamo
Leave this one horse town like two rebels without a cause
Lasciamo questa città di un solo cavallo come due ribelli senza una causa
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
Ho gente a Boston, tuo padre non è ancora a Des Moines
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
Possiamo fare le valigie domani, stasera lanciamo una moneta
Heads Carolina, tails California
Testa Carolina, croce California
Somewhere greener, somewhere warmer
Da qualche parte più verde, da qualche parte più caldo
Up in the mountains, down by the ocean
Sulle montagne, giù vicino all'oceano
Where it don't matter, long as we're goin'
Dove non importa, purché stiamo andando
Somewhere together, I've got a quarter
Da qualche parte insieme, ho un quarto
Heads Carolina, tails California
Testa Carolina, croce California
We can load what we own in the back of a U-Haul van
Possiamo caricare ciò che possediamo nel retro di un furgone U-Haul
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
Un paio di moderni Mosè in cerca della terra promessa
We can go four hundred miles before we stop for gas
Possiamo fare quattrocento miglia prima di fermarci per benzina
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
Potremmo guidare per un giorno e poi daremo un'occhiata alla mappa
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, testa Carolina, croce California
Somewhere greener, somewhere warmer
Da qualche parte più verde, da qualche parte più caldo
Up in the mountains, down by the ocean
Sulle montagne, giù vicino all'oceano
Where it don't matter, long as we're goin'
Dove non importa, purché stiamo andando
Somewhere together, I've got a quarter
Da qualche parte insieme, ho un quarto
Heads Carolina, tails California
Testa Carolina, croce California
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
Ci libereremo di qui se dobbiamo prendere un autobus Greyhound
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
Ragazzo, siamo destinati a superare la sfortuna che ci sta inseguendo
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, testa Carolina, croce California
Somewhere greener, somewhere warmer
Da qualche parte più verde, da qualche parte più caldo
Up in the mountains, down by the ocean
Sulle montagne, giù vicino all'oceano
Where it don't matter, long as we're goin'
Dove non importa, purché stiamo andando
Somewhere together, I've got a quarter
Da qualche parte insieme, ho un quarto
Heads Carolina, tails California
Testa Carolina, croce California
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
Oh California, ooh-ooh, ooh sì
Carolina
Carolina
California
California
Baby, what do you say we just get lost
Sayang, bagaimana kalau kita pergi saja
Leave this one horse town like two rebels without a cause
Tinggalkan kota kecil ini seperti dua pemberontak tanpa tujuan
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
Aku punya orang di Boston, bukankah ayahmu masih di Des Moines
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
Kita bisa berangkat besok, malam ini mari kita lempar koin
Heads Carolina, tails California
Kepala Carolina, ekor California
Somewhere greener, somewhere warmer
Tempat yang lebih hijau, tempat yang lebih hangat
Up in the mountains, down by the ocean
Di pegunungan, di tepi laut
Where it don't matter, long as we're goin'
Tidak masalah di mana, asalkan kita pergi
Somewhere together, I've got a quarter
Bersama-sama, aku punya seperempat dolar
Heads Carolina, tails California
Kepala Carolina, ekor California
We can load what we own in the back of a U-Haul van
Kita bisa memuat semua yang kita miliki di belakang van U-Haul
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
Sepasang Musa zaman modern mencari tanah yang dijanjikan
We can go four hundred miles before we stop for gas
Kita bisa pergi empat ratus mil sebelum kita berhenti untuk bensin
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
Kita bisa berkendara sehari dan kemudian kita akan melihat peta
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, kepala Carolina, ekor California
Somewhere greener, somewhere warmer
Tempat yang lebih hijau, tempat yang lebih hangat
Up in the mountains, down by the ocean
Di pegunungan, di tepi laut
Where it don't matter, long as we're goin'
Tidak masalah di mana, asalkan kita pergi
Somewhere together, I've got a quarter
Bersama-sama, aku punya seperempat dolar
Heads Carolina, tails California
Kepala Carolina, ekor California
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
Kita akan keluar dari sini jika kita harus naik bus Greyhound
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
Anak laki-laki, kita pasti akan melampaui nasib buruk yang mengejar kita
Oh, heads Carolina, tails California
Oh, kepala Carolina, ekor California
Somewhere greener, somewhere warmer
Tempat yang lebih hijau, tempat yang lebih hangat
Up in the mountains, down by the ocean
Di pegunungan, di tepi laut
Where it don't matter, long as we're goin'
Tidak masalah di mana, asalkan kita pergi
Somewhere together, I've got a quarter
Bersama-sama, aku punya seperempat dolar
Heads Carolina, tails California
Kepala Carolina, ekor California
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
Oh California, ooh-ooh, ooh ya
Carolina
Carolina
California
California
Baby, what do you say we just get lost
ベイビー、ただ迷子になるなんてどうかしら
Leave this one horse town like two rebels without a cause
この田舎町を二人の無法者のように後にしてしまおう
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
ボストンに知り合いがいるし、あなたのお父さんはまだデモインにいるでしょう
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
明日に荷物をまとめればいい、今夜はコイントスしよう
Heads Carolina, tails California
表はカロライナ、裏はカリフォルニア
Somewhere greener, somewhere warmer
より緑の多くて、より暖かい場所
Up in the mountains, down by the ocean
山の上でも海のそばでも
Where it don't matter, long as we're goin'
どこであろうと問題ない、ただ一緒に行ければいい
Somewhere together, I've got a quarter
どこか一緒に行こう、コインを持っているから
Heads Carolina, tails California
表はカロライナ、裏はカリフォルニア
We can load what we own in the back of a U-Haul van
U-Haulのバンの後ろに荷物を積めばいい
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
約束の地を求めるモーゼのようなカップル
We can go four hundred miles before we stop for gas
ガソリンを補給するまで400マイル走れる
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
一日ドライブしてから地図を見てみよう
Oh, heads Carolina, tails California
あぁ、表はカロライナ、裏はカリフォルニア
Somewhere greener, somewhere warmer
より緑の多くて、より暖かい場所
Up in the mountains, down by the ocean
山の上でも海のそばでも
Where it don't matter, long as we're goin'
どこであろうと問題ない、ただ一緒に行ければいい
Somewhere together, I've got a quarter
どこか一緒に行こう、コインを持っているから
Heads Carolina, tails California
表はカロライナ、裏はカリフォルニア
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
もしグレイハウンドのバスに乗らなければならないなら、ここから出て行くだろう
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
ねえ、私たちは追いかけてくる不運から逃げ切ることになる
Oh, heads Carolina, tails California
あぁ、表はカロライナ、裏はカリフォルニア
Somewhere greener, somewhere warmer
より緑の多くて、より暖かい場所
Up in the mountains, down by the ocean
山の上でも海のそばでも
Where it don't matter, long as we're goin'
どこであろうと問題ない、ただ一緒に行ければいい
Somewhere together, I've got a quarter
どこか一緒に行こう、コインを持っているから
Heads Carolina, tails California
表はカロライナ、裏はカリフォルニア
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
あぁ、カリフォルニア、 ooh-ooh, ooh yeah
Carolina
カロライナ
California
カリフォルニア
Baby, what do you say we just get lost
เธอคิดยังไงถ้าเราหลบหนีไป
Leave this one horse town like two rebels without a cause
ออกจากเมืองนี้ที่มีแค่ม้าตัวเดียว อย่างคนกบฏที่ไม่มีเหตุผล
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
ฉันมีคนรู้จักที่บอสตัน, พ่อของเธอยังอยู่ที่เดสมอยน์ใช่ไหม
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
เราสามารถจัดกระเป๋าไปพรุ่งนี้, คืนนี้มาทอยเหรียญกัน
Heads Carolina, tails California
หัวคือแคโรไลนา, ก้อยคือแคลิฟอร์เนีย
Somewhere greener, somewhere warmer
ที่ไหนที่มีสีเขียว, ที่ไหนที่อบอุ่นกว่า
Up in the mountains, down by the ocean
บนภูเขา, หรือลงไปที่ชายทะเล
Where it don't matter, long as we're goin'
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน, ขอแค่เราไปด้วยกัน
Somewhere together, I've got a quarter
ที่ไหนก็ได้ที่เราไปด้วยกัน, ฉันมีเหรียญ 25 เซนต์
Heads Carolina, tails California
หัวคือแคโรไลนา, ก้อยคือแคลิฟอร์เนีย
We can load what we own in the back of a U-Haul van
เราสามารถบรรทุกสิ่งของที่เรามีลงไปในรถย้ายของ
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
เหมือนเราเป็นโมเซสที่กำลังหาดินแดนที่สัญญา
We can go four hundred miles before we stop for gas
เราสามารถขับไปได้สี่ร้อยไมล์ก่อนที่เราจะหยุดเติมแก๊ส
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
เราสามารถขับไปทั้งวันแล้วค่อยมาดูแผนที่
Oh, heads Carolina, tails California
โอ้, หัวคือแคโรไลนา, ก้อยคือแคลิฟอร์เนีย
Somewhere greener, somewhere warmer
ที่ไหนที่มีสีเขียว, ที่ไหนที่อบอุ่นกว่า
Up in the mountains, down by the ocean
บนภูเขา, หรือลงไปที่ชายทะเล
Where it don't matter, long as we're goin'
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน, ขอแค่เราไปด้วยกัน
Somewhere together, I've got a quarter
ที่ไหนก็ได้ที่เราไปด้วยกัน, ฉันมีเหรียญ 25 เซนต์
Heads Carolina, tails California
หัวคือแคโรไลนา, ก้อยคือแคลิฟอร์เนีย
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
เราจะหนีออกจากที่นี่ แม้ว่าเราจะต้องขึ้นรถบัสเกรย์ฮาวด์
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
เด็กชาย, เราจะต้องหนีจากโชคร้ายที่ตามมา
Oh, heads Carolina, tails California
โอ้, หัวคือแคโรไลนา, ก้อยคือแคลิฟอร์เนีย
Somewhere greener, somewhere warmer
ที่ไหนที่มีสีเขียว, ที่ไหนที่อบอุ่นกว่า
Up in the mountains, down by the ocean
บนภูเขา, หรือลงไปที่ชายทะเล
Where it don't matter, long as we're goin'
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน, ขอแค่เราไปด้วยกัน
Somewhere together, I've got a quarter
ที่ไหนก็ได้ที่เราไปด้วยกัน, ฉันมีเหรียญ 25 เซนต์
Heads Carolina, tails California
หัวคือแคโรไลนา, ก้อยคือแคลิฟอร์เนีย
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
โอ้ แคลิฟอร์เนีย, โอ้-โอ้, โอ้ ใช่เลย
Carolina
แคโรไลนา
California
แคลิฟอร์เนีย
Baby, what do you say we just get lost
宝贝，我们要不要就这样消失
Leave this one horse town like two rebels without a cause
像两个没有目标的叛逆者离开这个小镇
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
我在波士顿有人，你爸爸还在得梅因吗
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin
我们可以明天就打包走人，今晚让我们来抛硬币
Heads Carolina, tails California
正面是卡罗来纳，反面是加利福尼亚
Somewhere greener, somewhere warmer
某个更绿色，更温暖的地方
Up in the mountains, down by the ocean
在山上，在海边
Where it don't matter, long as we're goin'
只要我们在一起，哪里都无所谓
Somewhere together, I've got a quarter
我有一枚25美分硬币
Heads Carolina, tails California
正面是卡罗来纳，反面是加利福尼亚
We can load what we own in the back of a U-Haul van
我们可以把我们的东西装在U-Haul货车的后面
Couple of modern day Moses' searchin' for the promised land
像摩西一样寻找应许之地
We can go four hundred miles before we stop for gas
我们可以开四百英里才停下来加油
We could drive for a day and then we'll take a look at the map
我们可以开一天，然后看看地图
Oh, heads Carolina, tails California
哦，正面是卡罗来纳，反面是加利福尼亚
Somewhere greener, somewhere warmer
某个更绿色，更温暖的地方
Up in the mountains, down by the ocean
在山上，在海边
Where it don't matter, long as we're goin'
只要我们在一起，哪里都无所谓
Somewhere together, I've got a quarter
我有一枚25美分硬币
Heads Carolina, tails California
正面是卡罗来纳，反面是加利福尼亚
We're gonna get out of here if we gotta ride a Greyhound bus
如果我们必须乘坐灰狗巴士，我们也要离开这里
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
孩子，我们一定能逃过追赶我们的厄运
Oh, heads Carolina, tails California
哦，正面是卡罗来纳，反面是加利福尼亚
Somewhere greener, somewhere warmer
某个更绿色，更温暖的地方
Up in the mountains, down by the ocean
在山上，在海边
Where it don't matter, long as we're goin'
只要我们在一起，哪里都无所谓
Somewhere together, I've got a quarter
我有一枚25美分硬币
Heads Carolina, tails California
正面是卡罗来纳，反面是加利福尼亚
Oh California, ooh-ooh, ooh yeah
哦，加利福尼亚，噢噢，噢耶
Carolina
卡罗来纳
California
加利福尼亚
