Back Together
JILL H. SCOTT, AARON PEARCE
Pieces of me were scattered
Blowing in the cold
In different directions, hm
Truth, truth, truth be told
But then I looked into your eyes
Everything felt like it could be alright
You went and put me back together
Back together again
Going through heartache, aw
You know I think I lost my mind for a time
And couldn't get better
Couldn't get no better
No matter, no matter how hard I tried
Then I, I looked into your eyes
And everything felt like it could be alright
You went and put me back together
You went and put me back together
Back together again
Somebody sang
Put me back together again
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Put me back together again
Surely did oh
Now I'm walking in my sunshine
And everything feels so right
You went and put me right back together
Put me right back together
Baby look at what you did
Oh, eh
You did it
Back together again
Back together again
Back together oo, again
And I feel like I'm walking on air, baby
Thank you
Pieces of me were scattered
Pedacinhos de mim estavam espalhados
Blowing in the cold
Soprando no frio
In different directions, hm
Em diferentes direções, hm
Truth, truth, truth be told
Verdade, verdade, verdade seja dita
But then I looked into your eyes
Mas então eu olhei em seus olhos
Everything felt like it could be alright
Tudo parecia que poderia ficar bem
You went and put me back together
Você me juntou novamente
Back together again
Juntou-me novamente
Going through heartache, aw
Passando por desgosto, aw
You know I think I lost my mind for a time
Você sabe, acho que perdi minha mente por um tempo
And couldn't get better
E não conseguia melhorar
Couldn't get no better
Não conseguia melhorar
No matter, no matter how hard I tried
Não importa, não importa o quanto eu tentasse
Then I, I looked into your eyes
Então eu, eu olhei em seus olhos
And everything felt like it could be alright
E tudo parecia que poderia ficar bem
You went and put me back together
Você me juntou novamente
You went and put me back together
Você me juntou novamente
Back together again
Juntou-me novamente
Somebody sang
Alguém cantou
Put me back together again
Junte-me novamente
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Alguém cante, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Put me back together again
Junte-me novamente
Surely did oh
Certamente fez oh
Now I'm walking in my sunshine
Agora estou caminhando sob meu sol
And everything feels so right
E tudo parece tão certo
You went and put me right back together
Você me juntou novamente
Put me right back together
Juntou-me novamente
Baby look at what you did
Baby, olha o que você fez
Oh, eh
Oh, eh
You did it
Você fez isso
Back together again
Juntos novamente
Back together again
Juntos novamente
Back together oo, again
Juntos oo, novamente
And I feel like I'm walking on air, baby
E eu sinto que estou andando no ar, baby
Thank you
Obrigado
Pieces of me were scattered
Pedazos de mí estaban dispersos
Blowing in the cold
Soplando en el frío
In different directions, hm
En diferentes direcciones, hm
Truth, truth, truth be told
Verdad, verdad, verdad se ha dicho
But then I looked into your eyes
Pero entonces miré en tus ojos
Everything felt like it could be alright
Todo parecía que podría estar bien
You went and put me back together
Fuiste y me recompusiste
Back together again
Me recompusiste de nuevo
Going through heartache, aw
Pasando por desamor, aw
You know I think I lost my mind for a time
Sabes, creo que perdí la cabeza por un tiempo
And couldn't get better
Y no podía mejorar
Couldn't get no better
No podía mejorar
No matter, no matter how hard I tried
No importa, no importa cuánto lo intentara
Then I, I looked into your eyes
Entonces yo, miré en tus ojos
And everything felt like it could be alright
Y todo parecía que podría estar bien
You went and put me back together
Fuiste y me recompusiste
You went and put me back together
Fuiste y me recompusiste
Back together again
Me recompusiste de nuevo
Somebody sang
Alguien cantó
Put me back together again
Recompónme de nuevo
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Alguien canta, hey, hey, hey, hey, hey sí
Put me back together again
Recompónme de nuevo
Surely did oh
Seguramente lo hizo oh
Now I'm walking in my sunshine
Ahora estoy caminando en mi sol
And everything feels so right
Y todo se siente tan bien
You went and put me right back together
Fuiste y me recompusiste
Put me right back together
Me recompusiste
Baby look at what you did
Bebé, mira lo que hiciste
Oh, eh
Oh, eh
You did it
Lo hiciste
Back together again
Recompuesto de nuevo
Back together again
Recompuesto de nuevo
Back together oo, again
Recompuesto oo, de nuevo
And I feel like I'm walking on air, baby
Y siento que estoy caminando en el aire, bebé
Thank you
Gracias
Pieces of me were scattered
Des morceaux de moi étaient éparpillés
Blowing in the cold
Soufflant dans le froid
In different directions, hm
Dans différentes directions, hm
Truth, truth, truth be told
Vérité, vérité, vérité soit dite
But then I looked into your eyes
Mais ensuite j'ai regardé dans tes yeux
Everything felt like it could be alright
Tout semblait pouvoir aller bien
You went and put me back together
Tu es allé et tu m'as remis ensemble
Back together again
Remis ensemble encore une fois
Going through heartache, aw
Passer par le chagrin, aw
You know I think I lost my mind for a time
Tu sais, je pense que j'ai perdu la tête pendant un moment
And couldn't get better
Et je ne pouvais pas aller mieux
Couldn't get no better
Je ne pouvais pas aller mieux
No matter, no matter how hard I tried
Peu importe, peu importe combien j'ai essayé
Then I, I looked into your eyes
Puis j'ai, j'ai regardé dans tes yeux
And everything felt like it could be alright
Et tout semblait pouvoir aller bien
You went and put me back together
Tu es allé et tu m'as remis ensemble
You went and put me back together
Tu es allé et tu m'as remis ensemble
Back together again
Remis ensemble encore une fois
Somebody sang
Quelqu'un a chanté
Put me back together again
Remets-moi ensemble encore une fois
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Quelqu'un chante, hey, hey, hey, hey, hey ouais
Put me back together again
Remets-moi ensemble encore une fois
Surely did oh
C'est sûr que oui
Now I'm walking in my sunshine
Maintenant je marche dans mon soleil
And everything feels so right
Et tout semble si bien
You went and put me right back together
Tu es allé et tu m'as remis ensemble
Put me right back together
Tu m'as remis ensemble
Baby look at what you did
Bébé regarde ce que tu as fait
Oh, eh
Oh, eh
You did it
Tu l'as fait
Back together again
Remis ensemble encore une fois
Back together again
Remis ensemble encore une fois
Back together oo, again
Remis ensemble oo, encore une fois
And I feel like I'm walking on air, baby
Et j'ai l'impression de marcher sur l'air, bébé
Thank you
Merci
Pieces of me were scattered
Stücke von mir waren verstreut
Blowing in the cold
Wehten in der Kälte
In different directions, hm
In verschiedene Richtungen, hm
Truth, truth, truth be told
Wahrheit, Wahrheit, Wahrheit sei gesagt
But then I looked into your eyes
Aber dann schaute ich in deine Augen
Everything felt like it could be alright
Alles fühlte sich an, als könnte es in Ordnung sein
You went and put me back together
Du hast mich wieder zusammengesetzt
Back together again
Wieder zusammengesetzt
Going through heartache, aw
Durch Herzschmerz gehen, aw
You know I think I lost my mind for a time
Du weißt, ich glaube, ich habe für eine Zeit meinen Verstand verloren
And couldn't get better
Und konnte nicht besser werden
Couldn't get no better
Konnte nicht besser werden
No matter, no matter how hard I tried
Egal, egal wie sehr ich es versuchte
Then I, I looked into your eyes
Dann schaute ich in deine Augen
And everything felt like it could be alright
Und alles fühlte sich an, als könnte es in Ordnung sein
You went and put me back together
Du hast mich wieder zusammengesetzt
You went and put me back together
Du hast mich wieder zusammengesetzt
Back together again
Wieder zusammengesetzt
Somebody sang
Jemand sang
Put me back together again
Setz mich wieder zusammen
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Jemand singe, hey, hey, hey, hey, hey ja
Put me back together again
Setz mich wieder zusammen
Surely did oh
Sicherlich tat er das oh
Now I'm walking in my sunshine
Jetzt gehe ich in meinem Sonnenschein
And everything feels so right
Und alles fühlt sich so richtig an
You went and put me right back together
Du hast mich wieder richtig zusammengesetzt
Put me right back together
Hast mich wieder richtig zusammengesetzt
Baby look at what you did
Baby, schau was du getan hast
Oh, eh
Oh, eh
You did it
Du hast es getan
Back together again
Wieder zusammengesetzt
Back together again
Wieder zusammengesetzt
Back together oo, again
Wieder zusammen oo, wieder
And I feel like I'm walking on air, baby
Und ich fühle mich, als würde ich auf Luft laufen, Baby
Thank you
Danke
Pieces of me were scattered
Pezzi di me erano sparsi
Blowing in the cold
Soffiando nel freddo
In different directions, hm
In diverse direzioni, hm
Truth, truth, truth be told
Verità, verità, verità sia detta
But then I looked into your eyes
Ma poi ho guardato nei tuoi occhi
Everything felt like it could be alright
Tutto sembrava potesse andare bene
You went and put me back together
Sei riuscito a rimettermi insieme
Back together again
Rimettere insieme di nuovo
Going through heartache, aw
Passando attraverso il dolore, aw
You know I think I lost my mind for a time
Sai, penso di aver perso la testa per un po'
And couldn't get better
E non poteva migliorare
Couldn't get no better
Non poteva migliorare
No matter, no matter how hard I tried
Non importa, non importa quanto ho provato
Then I, I looked into your eyes
Poi io, ho guardato nei tuoi occhi
And everything felt like it could be alright
E tutto sembrava potesse andare bene
You went and put me back together
Sei riuscito a rimettermi insieme
You went and put me back together
Sei riuscito a rimettermi insieme
Back together again
Rimettere insieme di nuovo
Somebody sang
Qualcuno ha cantato
Put me back together again
Rimettimi insieme di nuovo
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Qualcuno canta, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Put me back together again
Rimettimi insieme di nuovo
Surely did oh
Certo che l'ha fatto oh
Now I'm walking in my sunshine
Ora sto camminando nella mia luce del sole
And everything feels so right
E tutto sembra così giusto
You went and put me right back together
Sei riuscito a rimettermi insieme
Put me right back together
Rimettimi insieme
Baby look at what you did
Baby guarda cosa hai fatto
Oh, eh
Oh, eh
You did it
L'hai fatto
Back together again
Rimettere insieme di nuovo
Back together again
Rimettere insieme di nuovo
Back together oo, again
Rimettere insieme oo, di nuovo
And I feel like I'm walking on air, baby
E mi sento come se stessi camminando nell'aria, baby
Thank you
Grazie
Pieces of me were scattered
Bagian-bagian diriku berserakan
Blowing in the cold
Tertiup dalam dingin
In different directions, hm
Ke berbagai arah, hm
Truth, truth, truth be told
Kebenaran, kebenaran, kebenaran harus diungkapkan
But then I looked into your eyes
Tapi kemudian aku menatap matamu
Everything felt like it could be alright
Semuanya terasa seolah bisa baik-baik saja
You went and put me back together
Kamu datang dan menyatukan aku kembali
Back together again
Menyatukan aku lagi
Going through heartache, aw
Melewati kesedihan, aw
You know I think I lost my mind for a time
Kamu tahu aku pikir aku kehilangan akal sejenak
And couldn't get better
Dan tidak bisa membaik
Couldn't get no better
Tidak bisa membaik
No matter, no matter how hard I tried
Tidak peduli, tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Then I, I looked into your eyes
Lalu aku, aku menatap matamu
And everything felt like it could be alright
Dan semuanya terasa seolah bisa baik-baik saja
You went and put me back together
Kamu datang dan menyatukan aku kembali
You went and put me back together
Kamu datang dan menyatukan aku kembali
Back together again
Menyatukan aku lagi
Somebody sang
Seseorang menyanyi
Put me back together again
Menyatukan aku lagi
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
Seseorang bernyanyi, hey, hey, hey, hey, hey ya
Put me back together again
Menyatukan aku lagi
Surely did oh
Benar-benar oh
Now I'm walking in my sunshine
Sekarang aku berjalan di bawah sinar matahari
And everything feels so right
Dan semuanya terasa sangat tepat
You went and put me right back together
Kamu datang dan menyatukan aku kembali
Put me right back together
Menyatukan aku kembali
Baby look at what you did
Sayang lihat apa yang telah kamu lakukan
Oh, eh
Oh, eh
You did it
Kamu melakukannya
Back together again
Menyatukan aku lagi
Back together again
Menyatukan aku lagi
Back together oo, again
Menyatukan oo, lagi
And I feel like I'm walking on air, baby
Dan aku merasa seolah aku berjalan di udara, sayang
Thank you
Terima kasih
Pieces of me were scattered
ชิ้นส่วนของฉันกระจัดกระจาย
Blowing in the cold
พัดไปในอากาศหนาว
In different directions, hm
ไปในทิศทางต่างๆ
Truth, truth, truth be told
ความจริง ความจริง ความจริงต้องบอก
But then I looked into your eyes
แต่แล้วฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
Everything felt like it could be alright
ทุกอย่างรู้สึกเหมือนว่ามันจะดีขึ้นได้
You went and put me back together
คุณได้มาประกอบฉันกลับเข้าด้วยกัน
Back together again
กลับมาเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง
Going through heartache, aw
ผ่านความเจ็บปวดใจ
You know I think I lost my mind for a time
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันเสียสติไปชั่วขณะหนึ่ง
And couldn't get better
และไม่สามารถทำให้ดีขึ้นได้
Couldn't get no better
ไม่สามารถทำให้ดีขึ้นได้เลย
No matter, no matter how hard I tried
ไม่ว่าจะพยายามยากแค่ไหน
Then I, I looked into your eyes
แล้วฉันก็มองเข้าไปในดวงตาของคุณ
And everything felt like it could be alright
และทุกอย่างรู้สึกเหมือนว่ามันจะดีขึ้นได้
You went and put me back together
คุณได้มาประกอบฉันกลับเข้าด้วยกัน
You went and put me back together
คุณได้มาประกอบฉันกลับเข้าด้วยกัน
Back together again
กลับมาเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง
Somebody sang
มีคนร้องเพลง
Put me back together again
ประกอบฉันกลับเข้าด้วยกันอีกครั้ง
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
มีคนร้องเพลง นะ นะ นะ นะ นะ ใช่
Put me back together again
ประกอบฉันกลับเข้าด้วยกันอีกครั้ง
Surely did oh
แน่นอนเลย โอ้
Now I'm walking in my sunshine
ตอนนี้ฉันกำลังเดินอยู่ในแสงแดดของฉัน
And everything feels so right
และทุกอย่างรู้สึกดีมาก
You went and put me right back together
คุณได้มาประกอบฉันกลับเข้าด้วยกันอย่างถูกต้อง
Put me right back together
ประกอบฉันกลับเข้าด้วยกันอย่างถูกต้อง
Baby look at what you did
ที่รัก ดูสิว่าคุณทำอะไร
Oh, eh
โอ้, เอ่อ
You did it
คุณทำมันได้
Back together again
กลับมาเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง
Back together again
กลับมาเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง
Back together oo, again
กลับมาเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง
And I feel like I'm walking on air, baby
และฉันรู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนอากาศ, ที่รัก
Thank you
ขอบคุณค่ะ
Pieces of me were scattered
我的一部分散落了
Blowing in the cold
在寒冷中飘散
In different directions, hm
向不同的方向，嗯
Truth, truth, truth be told
真相，真相，真相得说出
But then I looked into your eyes
但后来我看向你的眼睛
Everything felt like it could be alright
一切似乎都能变好
You went and put me back together
你让我重新凝聚
Back together again
再次凝聚起来
Going through heartache, aw
经历心痛，啊
You know I think I lost my mind for a time
你知道我觉得我有一段时间失去了理智
And couldn't get better
无法变得更好
Couldn't get no better
无法变得更好
No matter, no matter how hard I tried
无论我多么努力尝试
Then I, I looked into your eyes
然后我，我看向你的眼睛
And everything felt like it could be alright
一切似乎都能变好
You went and put me back together
你让我重新凝聚
You went and put me back together
你让我重新凝聚
Back together again
再次凝聚起来
Somebody sang
有人唱歌
Put me back together again
让我再次凝聚起来
Somebody sing, hey, hey, hey, hey, hey yeah
有人唱歌，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，耶
Put me back together again
让我再次凝聚起来
Surely did oh
确实如此，哦
Now I'm walking in my sunshine
现在我在我的阳光下行走
And everything feels so right
一切都感觉如此正确
You went and put me right back together
你让我完全恢复了
Put me right back together
完全恢复了
Baby look at what you did
宝贝看看你做了什么
Oh, eh
哦，呃
You did it
你做到了
Back together again
再次凝聚起来
Back together again
再次凝聚起来
Back together oo, again
再次凝聚起来，哦
And I feel like I'm walking on air, baby
我感觉像在空中行走，宝贝
Thank you
谢谢你
