Como Si Nada
Ivan Calderon
Rafa
La Fe
Como si nada
Hoy caminas con un nuevo amor
Como si nada
Y no te importa qué dirán
Y no te importa que me duela
Como si nada
Ni siquiera habíamos terminado
Para conseguirte otra y lastimarme
Siento rabia, siento pena
Tu cinismo me condena y me envenena
Como si nada
Hoy caminas con un nuevo amor
Como si nada
Se te olvida lo que nos unió
Como si nada
Te sientes ajena a mi dolor
Como si nada
Como si nada
Dejas ciega mi ilusión
Como si nada
Y en pedazos a este corazón
Como si nada
No te importa esta pena
Que me mata y me desvela
Como si nada
Como si nada
Como si nada
Como si nada
Sentimiento, Paola Jara
Jessi Uribe, repítela
No me matará tu olvido
Pero si me sangra el alma
Vas a llorar cuando ya no te dé lo que yo
Te daba
Como si nada
Hoy caminas con un nuevo amor
Como si nada
Y se te olvida lo que nos unio
Como si nada
Te sientes ajena a mi dolor
Como si nada
Como si nada
Dejas ciega mi ilusión
Como si nada
Y en pedazos a este corazón
Como si nada
No te importa esta pena
Que me mata y me desvela
Como si nada
Como si nada
Como si nada
Como si nada
Nada
Nada
Rafa
Rafa
La Fe
La Fe
Como si nada
Como se nada
Hoy caminas con un nuevo amor
Hoje você caminha com um novo amor
Como si nada
Como se nada
Y no te importa qué dirán
E não te importa o que dirão
Y no te importa que me duela
E não te importa que me doa
Como si nada
Como se nada
Ni siquiera habíamos terminado
Nem sequer tínhamos terminado
Para conseguirte otra y lastimarme
Para conseguir outra e me machucar
Siento rabia, siento pena
Sinto raiva, sinto pena
Tu cinismo me condena y me envenena
Seu cinismo me condena e me envenena
Como si nada
Como se nada
Hoy caminas con un nuevo amor
Hoje você caminha com um novo amor
Como si nada
Como se nada
Se te olvida lo que nos unió
Você esquece o que nos uniu
Como si nada
Como se nada
Te sientes ajena a mi dolor
Você se sente alheia à minha dor
Como si nada
Como se nada
Como si nada
Como se nada
Dejas ciega mi ilusión
Você deixa minha ilusão cega
Como si nada
Como se nada
Y en pedazos a este corazón
E em pedaços este coração
Como si nada
Como se nada
No te importa esta pena
Não te importa esta pena
Que me mata y me desvela
Que me mata e me tira o sono
Como si nada
Como se nada
Como si nada
Como se nada
Como si nada
Como se nada
Como si nada
Como se nada
Sentimiento, Paola Jara
Sentimento, Paola Jara
Jessi Uribe, repítela
Jessi Uribe, repita
No me matará tu olvido
Seu esquecimento não me matará
Pero si me sangra el alma
Mas sim, sangra minha alma
Vas a llorar cuando ya no te dé lo que yo
Você vai chorar quando já não te der o que eu
Te daba
Te dava
Como si nada
Como se nada
Hoy caminas con un nuevo amor
Hoje você caminha com um novo amor
Como si nada
Como se nada
Y se te olvida lo que nos unio
E você esquece o que nos uniu
Como si nada
Como se nada
Te sientes ajena a mi dolor
Você se sente alheia à minha dor
Como si nada
Como se nada
Como si nada
Como se nada
Dejas ciega mi ilusión
Você deixa minha ilusão cega
Como si nada
Como se nada
Y en pedazos a este corazón
E em pedaços este coração
Como si nada
Como se nada
No te importa esta pena
Não te importa esta pena
Que me mata y me desvela
Que me mata e me tira o sono
Como si nada
Como se nada
Como si nada
Como se nada
Como si nada
Como se nada
Como si nada
Como se nada
Nada
Nada
Nada
Nada
Rafa
Rafa
La Fe
Faith
Como si nada
As if nothing
Hoy caminas con un nuevo amor
Today you walk with a new love
Como si nada
As if nothing
Y no te importa qué dirán
And you don't care what they will say
Y no te importa que me duela
And you don't care that it hurts me
Como si nada
As if nothing
Ni siquiera habíamos terminado
We hadn't even finished
Para conseguirte otra y lastimarme
To get yourself another and hurt me
Siento rabia, siento pena
I feel anger, I feel sorrow
Tu cinismo me condena y me envenena
Your cynicism condemns me and poisons me
Como si nada
As if nothing
Hoy caminas con un nuevo amor
Today you walk with a new love
Como si nada
As if nothing
Se te olvida lo que nos unió
You forget what united us
Como si nada
As if nothing
Te sientes ajena a mi dolor
You feel alien to my pain
Como si nada
As if nothing
Como si nada
As if nothing
Dejas ciega mi ilusión
You blind my illusion
Como si nada
As if nothing
Y en pedazos a este corazón
And in pieces this heart
Como si nada
As if nothing
No te importa esta pena
You don't care about this sorrow
Que me mata y me desvela
That kills me and keeps me awake
Como si nada
As if nothing
Como si nada
As if nothing
Como si nada
As if nothing
Como si nada
As if nothing
Sentimiento, Paola Jara
Feeling, Paola Jara
Jessi Uribe, repítela
Jessi Uribe, repeat it
No me matará tu olvido
Your forgetfulness won't kill me
Pero si me sangra el alma
But it does bleed my soul
Vas a llorar cuando ya no te dé lo que yo
You're going to cry when I no longer give you what I
Te daba
Gave you
Como si nada
As if nothing
Hoy caminas con un nuevo amor
Today you walk with a new love
Como si nada
As if nothing
Y se te olvida lo que nos unio
And you forget what united us
Como si nada
As if nothing
Te sientes ajena a mi dolor
You feel alien to my pain
Como si nada
As if nothing
Como si nada
As if nothing
Dejas ciega mi ilusión
You blind my illusion
Como si nada
As if nothing
Y en pedazos a este corazón
And in pieces this heart
Como si nada
As if nothing
No te importa esta pena
You don't care about this sorrow
Que me mata y me desvela
That kills me and keeps me awake
Como si nada
As if nothing
Como si nada
As if nothing
Como si nada
As if nothing
Como si nada
As if nothing
Nada
Nothing
Nada
Nothing
Rafa
Rafa
La Fe
La Foi
Como si nada
Comme si de rien
Hoy caminas con un nuevo amor
Aujourd'hui tu marches avec un nouvel amour
Como si nada
Comme si de rien
Y no te importa qué dirán
Et tu ne te soucies pas de ce qu'ils diront
Y no te importa que me duela
Et tu ne te soucies pas que ça me fasse mal
Como si nada
Comme si de rien
Ni siquiera habíamos terminado
Nous n'avions même pas fini
Para conseguirte otra y lastimarme
Pour que tu en trouves un autre et me blesses
Siento rabia, siento pena
Je ressens de la colère, je ressens de la peine
Tu cinismo me condena y me envenena
Ton cynisme me condamne et m'empoisonne
Como si nada
Comme si de rien
Hoy caminas con un nuevo amor
Aujourd'hui tu marches avec un nouvel amour
Como si nada
Comme si de rien
Se te olvida lo que nos unió
Tu oublies ce qui nous a unis
Como si nada
Comme si de rien
Te sientes ajena a mi dolor
Tu te sens étrangère à ma douleur
Como si nada
Comme si de rien
Como si nada
Comme si de rien
Dejas ciega mi ilusión
Tu rends mon illusion aveugle
Como si nada
Comme si de rien
Y en pedazos a este corazón
Et en morceaux ce cœur
Como si nada
Comme si de rien
No te importa esta pena
Tu ne te soucies pas de cette peine
Que me mata y me desvela
Qui me tue et me tient éveillé
Como si nada
Comme si de rien
Como si nada
Comme si de rien
Como si nada
Comme si de rien
Como si nada
Comme si de rien
Sentimiento, Paola Jara
Sentiment, Paola Jara
Jessi Uribe, repítela
Jessi Uribe, répète-la
No me matará tu olvido
Ton oubli ne me tuera pas
Pero si me sangra el alma
Mais ça me fait saigner l'âme
Vas a llorar cuando ya no te dé lo que yo
Tu vas pleurer quand je ne te donnerai plus ce que je
Te daba
Te donnais
Como si nada
Comme si de rien
Hoy caminas con un nuevo amor
Aujourd'hui tu marches avec un nouvel amour
Como si nada
Comme si de rien
Y se te olvida lo que nos unio
Et tu oublies ce qui nous a unis
Como si nada
Comme si de rien
Te sientes ajena a mi dolor
Tu te sens étrangère à ma douleur
Como si nada
Comme si de rien
Como si nada
Comme si de rien
Dejas ciega mi ilusión
Tu rends mon illusion aveugle
Como si nada
Comme si de rien
Y en pedazos a este corazón
Et en morceaux ce cœur
Como si nada
Comme si de rien
No te importa esta pena
Tu ne te soucies pas de cette peine
Que me mata y me desvela
Qui me tue et me tient éveillé
Como si nada
Comme si de rien
Como si nada
Comme si de rien
Como si nada
Comme si de rien
Como si nada
Comme si de rien
Nada
Rien
Nada
Rien
Rafa
Rafa
La Fe
Der Glaube
Como si nada
Als ob nichts wäre
Hoy caminas con un nuevo amor
Heute gehst du mit einer neuen Liebe
Como si nada
Als ob nichts wäre
Y no te importa qué dirán
Und es ist dir egal, was sie sagen werden
Y no te importa que me duela
Und es ist dir egal, dass es mir weh tut
Como si nada
Als ob nichts wäre
Ni siquiera habíamos terminado
Wir hatten nicht einmal Schluss gemacht
Para conseguirte otra y lastimarme
Um dir eine andere zu besorgen und mich zu verletzen
Siento rabia, siento pena
Ich fühle Wut, ich fühle Trauer
Tu cinismo me condena y me envenena
Dein Zynismus verurteilt und vergiftet mich
Como si nada
Als ob nichts wäre
Hoy caminas con un nuevo amor
Heute gehst du mit einer neuen Liebe
Como si nada
Als ob nichts wäre
Se te olvida lo que nos unió
Du vergisst, was uns verbunden hat
Como si nada
Als ob nichts wäre
Te sientes ajena a mi dolor
Du fühlst dich fremd zu meinem Schmerz
Como si nada
Als ob nichts wäre
Como si nada
Als ob nichts wäre
Dejas ciega mi ilusión
Du machst meine Illusion blind
Como si nada
Als ob nichts wäre
Y en pedazos a este corazón
Und zerbrichst dieses Herz in Stücke
Como si nada
Als ob nichts wäre
No te importa esta pena
Es ist dir egal, dieser Schmerz
Que me mata y me desvela
Der mich tötet und mich wach hält
Como si nada
Als ob nichts wäre
Como si nada
Als ob nichts wäre
Como si nada
Als ob nichts wäre
Como si nada
Als ob nichts wäre
Sentimiento, Paola Jara
Gefühl, Paola Jara
Jessi Uribe, repítela
Jessi Uribe, wiederhole es
No me matará tu olvido
Dein Vergessen wird mich nicht töten
Pero si me sangra el alma
Aber es blutet meine Seele
Vas a llorar cuando ya no te dé lo que yo
Du wirst weinen, wenn ich dir nicht mehr gebe, was ich
Te daba
Dir gegeben habe
Como si nada
Als ob nichts wäre
Hoy caminas con un nuevo amor
Heute gehst du mit einer neuen Liebe
Como si nada
Als ob nichts wäre
Y se te olvida lo que nos unio
Und du vergisst, was uns verbunden hat
Como si nada
Als ob nichts wäre
Te sientes ajena a mi dolor
Du fühlst dich fremd zu meinem Schmerz
Como si nada
Als ob nichts wäre
Como si nada
Als ob nichts wäre
Dejas ciega mi ilusión
Du machst meine Illusion blind
Como si nada
Als ob nichts wäre
Y en pedazos a este corazón
Und zerbrichst dieses Herz in Stücke
Como si nada
Als ob nichts wäre
No te importa esta pena
Es ist dir egal, dieser Schmerz
Que me mata y me desvela
Der mich tötet und mich wach hält
Como si nada
Als ob nichts wäre
Como si nada
Als ob nichts wäre
Como si nada
Als ob nichts wäre
Como si nada
Als ob nichts wäre
Nada
Nichts
Nada
Nichts
Rafa
Rafa
La Fe
La Fede
Como si nada
Come se niente
Hoy caminas con un nuevo amor
Oggi cammini con un nuovo amore
Como si nada
Come se niente
Y no te importa qué dirán
E non ti importa cosa diranno
Y no te importa que me duela
E non ti importa che mi faccia male
Como si nada
Come se niente
Ni siquiera habíamos terminado
Non avevamo nemmeno finito
Para conseguirte otra y lastimarme
Per trovarti un altro e farmi male
Siento rabia, siento pena
Sento rabbia, sento pena
Tu cinismo me condena y me envenena
Il tuo cinismo mi condanna e mi avvelena
Como si nada
Come se niente
Hoy caminas con un nuevo amor
Oggi cammini con un nuovo amore
Como si nada
Come se niente
Se te olvida lo que nos unió
Ti sei dimenticata di ciò che ci univa
Como si nada
Come se niente
Te sientes ajena a mi dolor
Ti senti estranea al mio dolore
Como si nada
Come se niente
Como si nada
Come se niente
Dejas ciega mi ilusión
Lasci cieca la mia illusione
Como si nada
Come se niente
Y en pedazos a este corazón
E a pezzi questo cuore
Como si nada
Come se niente
No te importa esta pena
Non ti importa questo dolore
Que me mata y me desvela
Che mi uccide e mi tiene sveglio
Como si nada
Come se niente
Como si nada
Come se niente
Como si nada
Come se niente
Como si nada
Come se niente
Sentimiento, Paola Jara
Sentimento, Paola Jara
Jessi Uribe, repítela
Jessi Uribe, ripetila
No me matará tu olvido
Il tuo oblio non mi ucciderà
Pero si me sangra el alma
Ma mi fa sanguinare l'anima
Vas a llorar cuando ya no te dé lo que yo
Piangerai quando non ti darò più quello che
Te daba
Ti davo
Como si nada
Come se niente
Hoy caminas con un nuevo amor
Oggi cammini con un nuovo amore
Como si nada
Come se niente
Y se te olvida lo que nos unio
E ti sei dimenticata di ciò che ci univa
Como si nada
Come se niente
Te sientes ajena a mi dolor
Ti senti estranea al mio dolore
Como si nada
Come se niente
Como si nada
Come se niente
Dejas ciega mi ilusión
Lasci cieca la mia illusione
Como si nada
Come se niente
Y en pedazos a este corazón
E a pezzi questo cuore
Como si nada
Come se niente
No te importa esta pena
Non ti importa questo dolore
Que me mata y me desvela
Che mi uccide e mi tiene sveglio
Como si nada
Come se niente
Como si nada
Come se niente
Como si nada
Come se niente
Como si nada
Come se niente
Nada
Niente
Nada
Niente
