On the Floor [Radio Edit]
Achraf Jannusi, Armando Christian Perez, Bilal Hajji, Geraldo Jacop Sandell, Gonzalo Hermosa Gonzales, Kinnda Vivianne Hamid, Nadir Khayat, Ulises Hermosa Gonzales
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
It's a new generation
Mr. Worldwide
Of party people
Get on the floor, dale, get on the floor
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
I'm loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it's the truth, it's the truth
I'm like Inception
I play with your brain
So don't sleep or snooze
I don't play no games so don't, don't, don't
Don't get it confused no
'Cause you will lose yeah
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
I know you got it
Clap your hands on the floor
And keep on rockin'
Rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up
It's getting ill
It's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
That badonka donk
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka, some chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Don't believe me just bet me
My name ain't Keith but I see why you sweat me
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-lo, você já sabe, não há mais na-
It's a new generation
É uma nova geração
Mr. Worldwide
Sr. Mundial
Of party people
De pessoas festeiras
Get on the floor, dale, get on the floor
Vá para a pista, Dale, vá para a pista
Red one
O vermelho
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Deixa eu te apresentar ao meu pessoal festeiro na balada, sim
I'm loose
Eu estou relaxado
And everybody knows I get off the chain
E todos sabem que eu alucino
Baby it's the truth, it's the truth
Amor, é a verdade, é a verdade
I'm like Inception
Eu sou como o filme 'A Origem'
I play with your brain
Eu jogo com seu cérebro
So don't sleep or snooze
Portanto, não durma ou tire uma soneca
I don't play no games so don't, don't, don't
Eu não jogo nenhum jogo, então não, não, não
Don't get it confused no
Não vai confundir as coisas, não
'Cause you will lose yeah
Porque você vai perder, sim
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
Agora, agora dá-dá-dá-dá-dá o gás
And back it up like a Tonka truck
E agite como um caminhão Tonka
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Se você for com tudo, você tem que descer até o chão
If you're a party freak then step on the floor
Se você é o louco da festa, então vem pra pista
If you're an animal then tear up the floor
Se você é um animal, então vem destruir essa pista em pedaços
Break a sweat on the floor
Libere toda a sua energia na pista
Yeah we work on the floor
Sim, nós agitamos na pista
Don't stop, keep it movin'
Não pare, continue em movimento
Put your drinks up
Levante suas bebidas e faça um brinde
Pick your body up and drop it on the floor
Pegue seu corpo e deixe-o cair na pista
Let the rhythm change your world on the floor
Deixe o ritmo mudar seu mundo na pista
You know we're running shit tonight on the floor
Você sabe que esta noite estamos dominando a porra toda na pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marrocos, Londres a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direto para Los Angeles, Nova York, Vegas à África
Dance the night away
Dance a noite toda
Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e permaneça jovem na pista
Dance the night away
Dance a noite toda
Grab somebody, drink a little more
Agarre alguém, beba um pouco mais
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(É assim que eu gosto, é assim que eu gosto, é assim que eu gosto)
(Así me gusta)
(É assim que eu gosto)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noite vamos ser os tais na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noite vamos ser os tais na pista
I know you got it
Eu sei que você não precisa mudar nada
Clap your hands on the floor
Bata palmas na pista
And keep on rockin'
E continue a agitar
Rock it up on the floor
Arrase na pista
If you're a criminal, kill it on the floor
Se você é um criminoso, mata um na pista
Steal it quick on the floor, on the floor
Roube rapidamente na pista, na pista
Don't stop, keep it movin'
Não pare, continue em movimento
Put your drinks up
Levante suas bebidas e faça um brinde
It's getting ill
Está ficando sinistro
It's getting sick on the floor
A pista 'tá sinistra
We never quit, we never rest on the floor
Nós nunca desistimos, nunca descansamos na pista
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Se eu não estiver errado, provavelmente morreríamos na pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marrocos, Londres a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direto para Los Angeles, Nova York, Vegas à África
Dance the night away
Dance a noite toda
Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e permaneça jovem na pista
Dance the night away
Dance a noite toda
Grab somebody, drink a little more
Agarre alguém, beba um pouco mais
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(É assim que eu gosto, é assim que eu gosto, é assim que eu gosto)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noite vamos ser os tais na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noite vamos ser os tais na pista
That badonka donk
Aquele badonka donk
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
É como um baú cheio de graves em um Chevy das antigas
Seven tray donkey donk
Sétima bandeja, donkey donk
All I need is some vodka, some chonky konk
Tudo que eu preciso é um pouco de vodca, um pouco de chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
E olhe, ela vai pegar o Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Querido, se você estiver pronto para pra uma parada mais forte
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Eu entro na pista e ajo como uma tola se você me deixar, Dale
Don't believe me just bet me
Não acredite em mim, só aposta comigo
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Meu nome não é Keith, mas sei porque 'cê me faz suar
L.A., Miami, New York
Los Angeles, Miami, Nova York
Say no more get on the floor
Não diga mais nada, vai pra a pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noite vamos ser os tais na pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noite vamos ser os tais na pista
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noite vamos ser os tais na pista
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, you already know, that's it
It's a new generation
It's a new generation
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Of party people
Of party people
Get on the floor, dale, get on the floor
Get on the floor, dale, get on the floor
Red one
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Let me introduce you to my party people in the club, huh
I'm loose
I'm loose
And everybody knows I get off the chain
And everybody knows I get off the chain
Baby it's the truth, it's the truth
Baby it's the truth, it's the truth
I'm like Inception
I'm like Inception
I play with your brain
I play with your brain
So don't sleep or snooze
So don't sleep or snooze
I don't play no games so don't, don't, don't
I don't play no games so don't, don't, don't
Don't get it confused no
Don't get it confused no
'Cause you will lose yeah
'Cause you will lose yeah
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
And back it up like a Tonka truck
Dale
Go
If you go hard you gotta get on the floor
If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop, keep it movin'
Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor
You know we're running shit tonight on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Dance the night away
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Grab somebody, drink a little more
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(I like it like that, I like it like that, I like it like that)
(Así me gusta)
(I like it like that)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
I know you got it
I know you got it
Clap your hands on the floor
Clap your hands on the floor
And keep on rockin'
And keep on rockin'
Rock it up on the floor
Rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don't stop, keep it movin'
Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up
Put your drinks up
It's getting ill
It's getting ill
It's getting sick on the floor
It's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Dance the night away
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Grab somebody, drink a little more
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(I like it like that, I like it like that, I like it like that)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
That badonka donk
That badonka donk
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka, some chonky konk
All I need is some vodka, some chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
And watch and she gon' get Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Don't believe me just bet me
Don't believe me just bet me
My name ain't Keith but I see why you sweat me
My name ain't Keith but I see why you sweat me
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Say no more get on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, ya sabes, no hay más nada
It's a new generation
Es una nueva generación
Mr. Worldwide
Mr Worldwide
Of party people
De gente fiestera
Get on the floor, dale, get on the floor
Ven a la pista, dale, ven a la pista
Red one
Red One
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Déjame presentarte a mi gente fiestera en la disco, uh
I'm loose
Estoy suelto
And everybody knows I get off the chain
Y todo el mundo sabe que me quité la cadena
Baby it's the truth, it's the truth
Bebé, es la verdad, es la verdad
I'm like Inception
Soy como Inception
I play with your brain
Juego con tu cerebro
So don't sleep or snooze
Así que no te duermas ni dormites
I don't play no games so don't, don't, don't
No juego a ningún juego, así que no, no, no
Don't get it confused no
No te confundas, no
'Cause you will lose yeah
Porque perderás sí
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
Ahora, ahora mue-mue-mue-mue-muévelo
And back it up like a Tonka truck
Y retrocede como un camión Tonka
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Si eres duro, tienes que pisar la pista
If you're a party freak then step on the floor
Si eres un fanático de las fiestas, entonces pisa la pista
If you're an animal then tear up the floor
Si eres un animal, rompe la pista
Break a sweat on the floor
Transpira en la pista
Yeah we work on the floor
Sí, trabajamos en la pista
Don't stop, keep it movin'
No te detengas, mantenlo en movimiento
Put your drinks up
Alza tus bebidas
Pick your body up and drop it on the floor
Levanta tu cuerpo y suéltalo en la pista
Let the rhythm change your world on the floor
Deja que el ritmo cambie tu mundo en la pista
You know we're running shit tonight on the floor
Sabes que vamos a hacer cosas esta noche en la pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marruecos, Londres a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directamente a Los Ángeles, Nueva York, Las Vegas a África
Dance the night away
Baila toda la noche
Live your life and stay young on the floor
Vive tu vida y mantente joven en la pista
Dance the night away
Baila toda la noche
Grab somebody, drink a little more
Agarra a alguien, bebe un poco más
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta)
(Así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
I know you got it
Sé que lo tienes
Clap your hands on the floor
Aplaude en la pista
And keep on rockin'
Y sigue roqueando
Rock it up on the floor
Roquea en la pista
If you're a criminal, kill it on the floor
Si eres un criminal, mátalo en la pista
Steal it quick on the floor, on the floor
Róbalo rápido en la pista, en la pista
Don't stop, keep it movin'
No te detengas, mantenlo en movimiento
Put your drinks up
Alza tus bebidas
It's getting ill
Se está enfermando
It's getting sick on the floor
Se está enfermando en la pista
We never quit, we never rest on the floor
Nunca nos rendimos, nunca descansamos en la pista
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Si no me equivoco probablemente moriríamos en la pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marruecos, Londres a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directamente a Los Ángeles, Nueva York, Las Vegas a África
Dance the night away
Baila toda la noche
Live your life and stay young on the floor
Vive tu vida y mantente joven en la pista
Dance the night away
Baila toda la noche
Grab somebody, drink a little more
Agarra a alguien, bebe un poco más
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
That badonka donk
Ese culo
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Es como un baúl lleno de bajos en un Chevy de la vieja escuela
Seven tray donkey donk
Un culo de verdad
All I need is some vodka, some chonky konk
Todo lo que necesito es un poco de vodka, un poco de chonky Coca
And watch and she gon' get Donkey Kong
Y ver como ella va y se lo hacen por detrás
Baby if you're ready for things to get heavy
Bebé, si estás listo para que las cosas se pongan pesadas
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Voy a la pista y hago el tonto si me dejas, dale
Don't believe me just bet me
No me crees, apuesta
My name ain't Keith but I see why you sweat me
No me llamo Keith pero veo por qué me haces sudar
L.A., Miami, New York
Los Ángeles, Miami, Nueva York
Say no more get on the floor
No digas más, ponte en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Esta noche vamos a estar en la pista
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, tu le sais déjà, c'est ça
It's a new generation
C'est une nouvelle génération
Mr. Worldwide
M. Worldwide
Of party people
Des fêtards
Get on the floor, dale, get on the floor
En piste, vas-y, en piste
Red one
Le ligne rouge
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Laisse-moi te présenter à mes amis du club, hein?
I'm loose
Je suis libre
And everybody knows I get off the chain
Et tout le monde sait que je me détache de la chaîne
Baby it's the truth, it's the truth
Bébé, c'est la vérité, c'est la vérité
I'm like Inception
Je suis comme dans Inception
I play with your brain
Je joue avec ton cerveau
So don't sleep or snooze
Donc reste éveillé
I don't play no games so don't, don't, don't
Je ne joue à aucun jeu, alors ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Don't get it confused no
Ne confonds pas les choses
'Cause you will lose yeah
Parce que tu vas perdre ouais
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
Maintenant, maintenant re-re-re-re-re-remonte le son
And back it up like a Tonka truck
Et remue-le comme un camion Tonka
Dale
Vas-y
If you go hard you gotta get on the floor
Si tu y vas à fond, tu dois aller sur la piste
If you're a party freak then step on the floor
Si vous êtes un fêtard, alors en piste
If you're an animal then tear up the floor
Si tu es un animal, alors lâche-toi sur la piste
Break a sweat on the floor
Transpire sur la piste
Yeah we work on the floor
Ouais, nous dansons sur la piste
Don't stop, keep it movin'
Ne t'arrête pas, continue de danser
Put your drinks up
Lève ton verre
Pick your body up and drop it on the floor
Lève-toi et va sur la piste
Let the rhythm change your world on the floor
Laisse le rythme changer ton monde sur la piste
You know we're running shit tonight on the floor
Tu sais qu'on va faire de la merde ce soir sur la piste
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brésil, Maroc, de Londres à Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directement à Los Angeles, New York, Vegas et l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Ah j'aime ça, ah j'aime ça, ah j'aime ça)
(Así me gusta)
(Ah j'aime ça)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
I know you got it
Je sais que tu l'as
Clap your hands on the floor
Frappe des mains sur la piste
And keep on rockin'
Et continue à te balancer
Rock it up on the floor
Balance-toi sur la piste
If you're a criminal, kill it on the floor
Si tu es un criminel, tue sur la piste
Steal it quick on the floor, on the floor
Vole rapidement vers la piste, sur la piste
Don't stop, keep it movin'
Ne t'arrête pas, continue de danser
Put your drinks up
Lève ton verre
It's getting ill
Ça devient dingue
It's getting sick on the floor
Ça devient de la folie sur la piste
We never quit, we never rest on the floor
Nous n'abandonnons jamais, nous ne nous reposons jamais sur la piste
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Si je ne me trompe pas, nous mourrons probablement sur la piste
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brésil, Maroc, de Londres à Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Directement à Los Angeles, New York, Vegas et l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Attrape quelqu'un, bois un peu plus
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Ah j'aime ça, ah j'aime ça, ah j'aime ça)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
That badonka donk
Ce boulard
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
C'est comme un coffre plein de basses sur une vieille Chevrolet
Seven tray donkey donk
Une Chevrolet à sept plateaux
All I need is some vodka, some chonky konk
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de vodka, de beaux contours
And watch and she gon' get Donkey Kong
Et regarde et elle va faire le Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Bébé si tu es prête à ce que les choses deviennent lourdes
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Je vais sur la piste et j'agis mal si tu me laisses faire, dale
Don't believe me just bet me
Ne me crois pas, juste suis-moi
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Je ne m'appelle pas Keith mais je comprends pourquoi tu me fais transpirer
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Ne dis plus rien, rejoins la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Ce soir, on sera les rois de la piste
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, weißt du, es gibt keine mehr
It's a new generation
Es ist eine neue Generation
Mr. Worldwide
Mr. Weltweit
Of party people
Von Partyvolk
Get on the floor, dale, get on the floor
Geh auf die Tanzfläche, Dale, geh auf die Tanzfläche
Red one
Roter
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Lass mich dich meinen Partygästen im Club vorstellen, ja
I'm loose
Ich bin locker
And everybody knows I get off the chain
Und jeder weiß, dass ich der pure Wahnsinn bin
Baby it's the truth, it's the truth
Baby, es ist die Wahrheit, es ist die Wahrheit
I'm like Inception
Ich bin wie der Beginn
I play with your brain
Ich spiele mit deinem Gehirn
So don't sleep or snooze
Also nicht schlafen oder dösen
I don't play no games so don't, don't, don't
Ich spiele keine Spielchen, also es nicht, tu es nicht, tu es nicht
Don't get it confused no
Verwechsle es nicht, nein
'Cause you will lose yeah
Denn du wirst verlieren, ja
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
Jetzt, dreh auf
And back it up like a Tonka truck
Stütz es wie einen Tonka-Truck
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Wenn es hart wird, geh auf die Tanzfläche
If you're a party freak then step on the floor
Wenn du ein Party-Freak bist, geh auf die Tanzfläche
If you're an animal then tear up the floor
Wenn du ein Tier bist, zerfetze die Tanzfläche
Break a sweat on the floor
Komm auf der Tanzfläche ins Schwitzen
Yeah we work on the floor
Ja, wir arbeiten auf der Tanzfläche
Don't stop, keep it movin'
Hör nicht auf, beweg dich weitern
Put your drinks up
Nimm deine Getränke
Pick your body up and drop it on the floor
Nimm deinen Körper und setz in auf die Tanzfläche
Let the rhythm change your world on the floor
Lass den Rhythmus deine Welt auf der Tanzfläche verändern
You know we're running shit tonight on the floor
Du weißt, wir ziehen heute Abend was ab auf der Tanzfläche
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasilien, Marokko, von London bis Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direkt nach LA, New York, von Vegas nach
Dance the night away
Tanze die Nacht durch
Live your life and stay young on the floor
Lebe dein Leben und bleibe jung auf der Tanzfläche
Dance the night away
Tanze die Nacht durch
Grab somebody, drink a little more
Schnapp dir jemanden, trink ein bisschen mehr
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Genau, so mag ich es)
(Así me gusta)
(So mag ich es)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Nacht werden wir es auf der Tanzfläche sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Nacht werden wir es auf der Tanzfläche sein
I know you got it
Ich weiß, dass du kannst es
Clap your hands on the floor
Klatsch deine Hände auf die Tanzfläche
And keep on rockin'
Und mach weiter
Rock it up on the floor
Rock es auf der Tanzfläche
If you're a criminal, kill it on the floor
Wenn du ein Verbrecher bist, töte es auf der Tanzfläche
Steal it quick on the floor, on the floor
Klau es schnell auf der Tanzfläche
Don't stop, keep it movin'
Hör nicht auf, beweg dich weitern
Put your drinks up
Nimm deine Getränke
It's getting ill
Es wird krank
It's getting sick on the floor
Es wird krank auf der Tanzfläche
We never quit, we never rest on the floor
Wir geben nie auf, wir ruhen uns nie auf der Tanzfläche aus
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Wenn ich mich nicht täusche, würden wir wahrscheinlich auf der Tanzfläche sterben
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasilien, Marokko, von London bis Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Direkt nach LA, New York, von Vegas nach
Dance the night away
Tanze die Nacht durch
Live your life and stay young on the floor
Lebe dein Leben und bleibe jung auf der Tanzfläche
Dance the night away
Tanze die Nacht durch
Grab somebody, drink a little more
Schnapp dir jemanden, trink ein bisschen mehr
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Genau, so mag ich es)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Nacht werden wir es auf der Tanzfläche sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Nacht werden wir es auf der Tanzfläche sein
That badonka donk
Dieser Prachtarsch
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Ist wie ein Kofferraum voller Bass bei einem alten Chevy
Seven tray donkey donk
Sieben Tage
All I need is some vodka, some chonky konk
Alles, was ich brauche, ist ein bisschen Wodka, ein bisschen Chonky Konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
Und pass auf, sie wird zu Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Baby, wenn du bereit bist, es richtig krachen zu lassen
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Geh ich auf die Tanzfläche und benehme mich wie ein Idiot, wenn du mich lässt, Dale
Don't believe me just bet me
Glaub mir nicht, setze einfach auf mich
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Ich heiße nicht Keith, aber ich verstehe, warum du mich ins Schwitzen bringst
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Sag nicht mehr und geh auf die Tanzfläche
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Nacht werden wir es auf der Tanzfläche sein
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Nacht werden wir es auf der Tanzfläche sein
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Heute Nacht werden wir es auf der Tanzfläche sein
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, tu los sai, non c'è più niente
It's a new generation
È una nuova generazione
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Of party people
Di gente in festa
Get on the floor, dale, get on the floor
Scendi in pista, Dale, scendi in pista
Red one
Quello rosso
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Voglio presentarti i miei amici del club, eh
I'm loose
Sono sciolto
And everybody knows I get off the chain
E tutti sanno che non ho padroni
Baby it's the truth, it's the truth
Tesoro è la verità, è la verità
I'm like Inception
Sono come Inception
I play with your brain
Gioco con il tuo cervello
So don't sleep or snooze
Quindi non dormire o sonnecchiare
I don't play no games so don't, don't, don't
Non scherzo, quindi non farlo, non farlo
Don't get it confused no
Non confonderti no
'Cause you will lose yeah
Perché perderai sì
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
Ora, pompa, pompa
And back it up like a Tonka truck
E vai in retro come un camion Tonka
Dale
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
Se ti impegni devi scendere in pista
If you're a party freak then step on the floor
Se ti piacciono le feste allora scendi in pista
If you're an animal then tear up the floor
Se sei un animale allora sfonda la pista
Break a sweat on the floor
Suda in pista
Yeah we work on the floor
Sì, lavoriamo in pista
Don't stop, keep it movin'
Non fermarti, continua a muoverti
Put your drinks up
Alza i drink
Pick your body up and drop it on the floor
Solleva il tuo corpo e fallo cadere in pista
Let the rhythm change your world on the floor
Lascia che il ritmo cambi il tuo mondo in pista
You know we're running shit tonight on the floor
Sai che stiamo facendo cazzate stasera in pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasile, Marocco, da Londra a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
FIno a Los Angeles, New York, da Las Vegas all’Africa
Dance the night away
Balla tutta la notte
Live your life and stay young on the floor
Vivi la tua vita e rimani giovane in pista
Dance the night away
Balla tutta la notte
Grab somebody, drink a little more
Prendi qualcuno, bevi un altro drink
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(È così che mi piace, è così che mi piace, è così che mi piace)
(Así me gusta)
(è così che mi piace)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stanotte saremo in pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stanotte saremo in pista
I know you got it
So che hai capito
Clap your hands on the floor
Batti le mani in pista
And keep on rockin'
E continua a ballare
Rock it up on the floor
Balla in pista
If you're a criminal, kill it on the floor
Se sei un criminale, ammazza in pista
Steal it quick on the floor, on the floor
Ruba veloce in pista, in pista
Don't stop, keep it movin'
Non fermarti, continua a muoverti
Put your drinks up
Alza i drink
It's getting ill
Sta diventando pericoloso
It's getting sick on the floor
Sta diventando malsano in pista
We never quit, we never rest on the floor
Non ci fermiamo mai, non ci riposiamo mai in pista
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Se non sbaglio probabilmente moriremo in pista
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasile, Marocco, da Londra a Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Fino a Los Angeles, New York, da Las Vegas all’Africa
Dance the night away
Balla tutta la notte
Live your life and stay young on the floor
Vivi la tua vita e rimani giovane in pista
Dance the night away
Balla tutta la notte
Grab somebody, drink a little more
Prendi qualcuno, bevi un altro drink
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(È così che mi piace, è così che mi piace, è così che mi piace)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stanotte saremo in pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stanotte saremo in pista
That badonka donk
Quelle chiappe eccezionali
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Sono come un cofano di bassi su una vecchia Chevy
Seven tray donkey donk
Seven tray bel culo
All I need is some vodka, some chonky konk
Mi serve solo un po' di vodka, un po' di chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
E guarda come lei avrà Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Tesoro se sei pronto per le cose pesanti
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Scendo in pista e faccio la stupida se me lo permetti, Dale
Don't believe me just bet me
Non ci credi, scommettiamo
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Non mi chiamo Keith, ma capisco perché te la prendi tanto
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Non dire più di scendere in pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stanotte saremo in pista
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stanotte saremo in pista
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Stanotte saremo in pista
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Lo, kamu tahu, tidak ada apa-apa lagi
It's a new generation
Ini adalah generasi baru
Mr. Worldwide
Tuan seluruh dunia
Of party people
Orang-orang berpesta
Get on the floor, dale, get on the floor
Turun ke lantai, lakukan, turun ke lantai
Red one
Yang merah
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Biarkan aku perkenalkanmu pada orang-orang pesta di klub, huh
I'm loose
Aku lepas
And everybody knows I get off the chain
Dan semua orang tahu aku lepas dari rantai
Baby it's the truth, it's the truth
Sayang itu kebenaran, itu kebenaran
I'm like Inception
Aku suka permulaan
I play with your brain
Aku bermain dengan pikiranmu
So don't sleep or snooze
Jadi jangan tidur atau tidur sejenak
I don't play no games so don't, don't, don't
Aku tidak mainkan permainan jadi jangan, jangan, jangan
Don't get it confused no
Jangan bingung tidak
'Cause you will lose yeah
Karena kamu akan kalah ya
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
Sekarang, sekarang pu-pu-pu-pu-isap itu
And back it up like a Tonka truck
Dan mundurkan seperti tunk Tonka
Dale
Lakukan
If you go hard you gotta get on the floor
Jika kamu usaha keras kamu harus turun ke lantai
If you're a party freak then step on the floor
Jika kamu seorang penggila pesta maka melangkahlah ke lantai
If you're an animal then tear up the floor
Jika kamu seekor binatang maka hancurkanlah lantai itu
Break a sweat on the floor
Berkeringat di lantai
Yeah we work on the floor
Ya kami bekerja di lantai
Don't stop, keep it movin'
Jangan berhenti, terus bergerak
Put your drinks up
Angkat minumanmu
Pick your body up and drop it on the floor
Angkat tubuhmu dan jatuhkan di lantai
Let the rhythm change your world on the floor
Biarkan irama mengubah duniamu di lantai
You know we're running shit tonight on the floor
Kamu tahu kami mengendalikan malam ini di lantai
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Maroko, London ke Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Langsung ke LA, New York, Vegas ke Afrika
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Live your life and stay young on the floor
Hidupi hidupmu dan tetap muda di lantai
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Grab somebody, drink a little more
Genggam seseorang, minum sedikit lagi
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Itulah yang aku suka, itulah yang aku suka, itulah yang aku suka)
(Así me gusta)
(Itulah yang aku suka)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kami akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kami akan berada di lantai
I know you got it
Aku tahu kamu mendapatkannya
Clap your hands on the floor
Tepuk tanganmu di lantai
And keep on rockin'
Dan terus bergoyang
Rock it up on the floor
Goyangkan di lantai
If you're a criminal, kill it on the floor
Jika kamu penjahat, bunuhlah di lantai
Steal it quick on the floor, on the floor
Curi dengan cepat di lantai, di lantai
Don't stop, keep it movin'
Jangan berhenti, terus bergerak
Put your drinks up
Angkat minumanmu
It's getting ill
Ini semakin sakit
It's getting sick on the floor
Ini semakin sakit di lantai
We never quit, we never rest on the floor
Kami tidak pernah berhenti, kami tidak pernah istirahat di lantai
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Jika aku tidak salah kami mungkin akan mati di lantai
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Maroko, London ke Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Langsung ke LA, New York, Vegas ke Afrika
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Live your life and stay young on the floor
Hidupi hidupmu dan tetap muda di lantai
Dance the night away
Menari sepanjang malam
Grab somebody, drink a little more
Genggam seseorang, minum sedikit lagi
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Itulah yang aku suka, itulah yang aku suka, itulah yang aku suka)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kami akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kami akan berada di lantai
That badonka donk
Badonka donk itu
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seperti bagasi penuh bass di Chevy sekolah tua
Seven tray donkey donk
Tujuh nampan keledai donk
All I need is some vodka, some chonky konk
Yang aku butuhkan adalah beberapa vodka, beberapa chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
Dan lihat dan dia akan mendapatkan Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
Sayang jika kamu siap akan hal-hal berat
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Aku turun ke lantai dan bertingkah bodoh jika kamu membiarkanku, dale
Don't believe me just bet me
Jangan percaya aku hanya bertaruh denganku
My name ain't Keith but I see why you sweat me
Namaku bukan Keith tapi aku tahu kenapa kamu berkeringat padaku
L.A., Miami, New York
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Jangan katakan lagi turun ke lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kami akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kami akan berada di lantai
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Malam ini kami akan berada di lantai
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
J-Loだぜ、みんな知ってるだろ そうだ
It's a new generation
これが新時代
Mr. Worldwide
Mr.ワールドワイド
Of party people
パーティー好きな人たちに捧げるわ
Get on the floor, dale, get on the floor
ダンスフロアに出ようぜ、さあ、ダンスフロアに行こう
Red one
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
クラブにいるパーティー仲間に紹介するわ huh
I'm loose
俺はリラックスしてる
And everybody knows I get off the chain
皆知ってるだろ、俺がハメを外すこと
Baby it's the truth, it's the truth
ベイビー、これが真実だぜ これが真実だぜ
I'm like Inception
俺はまるでインセプション
I play with your brain
お前の脳を弄ぶ
So don't sleep or snooze
だから一瞬たりとも見逃すな
I don't play no games so don't, don't, don't
俺は遊びでやっちゃいない、だからするなよ、するなよ、するなよ
Don't get it confused no
見誤るなよ ダメだ
'Cause you will lose yeah
そしたらお前の負けだ yeah
Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
さあペース上げて弾ませて
And back it up like a Tonka truck
ダンプカーみたいに後ろへ下がれ
Dale
行くぜ
If you go hard you gotta get on the floor
ハードに楽しむならダンスフロアに出なくちゃ
If you're a party freak then step on the floor
パーティー狂ならダンスフロアに出てきてよ
If you're an animal then tear up the floor
獣ならダンスフロアを切り裂いてよ
Break a sweat on the floor
ダンスフロアで汗を流して
Yeah we work on the floor
そうよ 一緒に踊るの
Don't stop, keep it movin'
止まらずに踊り続けて
Put your drinks up
飲み干すのよ
Pick your body up and drop it on the floor
体を動かしてダンスフロアに飛び込んで
Let the rhythm change your world on the floor
リズムに自分の世界観を変えてもらうのよ
You know we're running shit tonight on the floor
今夜はみんなで暴れるわよ
Brazil, Morocco, London to Ibiza
ブラジルにモロッコ、ロンドンからイビサ
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
LAに直行してニューヨーク、ベガスからアフリカへ
Dance the night away
一晩中踊り明かして
Live your life and stay young on the floor
ダンスフロアで人生と若さを楽しむの
Dance the night away
一晩中踊り明かして
Grab somebody, drink a little more
誰かを巻き込んで、もう一杯飲みましょ
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(この感じがいいね、この感じがいいね、この感じがいいね)
(Así me gusta)
(この感じがいいね)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今夜はダンスフロアで主役になるのよ
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今夜はダンスフロアで主役になるのよ
I know you got it
あなたならできるでしょ
Clap your hands on the floor
ダンスフロアで手を叩いて
And keep on rockin'
踊り続けて
Rock it up on the floor
ダンスフロアを揺らすのよ
If you're a criminal, kill it on the floor
イケてるならダンスフロアで決めて見せて
Steal it quick on the floor, on the floor
早く、ダンスフロアを占拠するのよ ダンスフロアを
Don't stop, keep it movin'
止まらずに踊り続けて
Put your drinks up
飲み干すのよ
It's getting ill
かなり盛り上がってきた
It's getting sick on the floor
ダンスフロアは最高潮
We never quit, we never rest on the floor
ダンスフロアでは踊りを止めないで、休みはないわよ
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
もしかしたらダンスフロアで命が尽きるかもね
Brazil, Morocco, London to Ibiza
ブラジルにモロッコ、ロンドンからイビサ
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
LAに直行してニューヨーク、ベガスからアフリカへ
Dance the night away
一晩中踊り明かして
Live your life and stay young on the floor
ダンスフロアで人生と若さを楽しむの
Dance the night away
一晩中踊り明かして
Grab somebody, drink a little more
誰かを巻き込んで、もう一杯飲みましょ
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(この感じがいいね、この感じがいいね、この感じがいいね)
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今夜はダンスフロアで主役になるのよ
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今夜はダンスフロアで主役になるのよ
That badonka donk
あのセクシーな尻は
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
正統派Chevroletのトランクにウーファーを詰め込んだみたいだぜ
Seven tray donkey donk
73年製のドンクだぜ
All I need is some vodka, some chonky konk
俺が欲しいのはウォッカとコーラだけ
And watch and she gon' get Donkey Kong
見てろよ、彼女にはDonkey Kongをお見舞いするぜ
Baby if you're ready for things to get heavy
ベイビー、もっと激しくなる覚悟ができてれば
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
俺がダンスフロアに出て、バカになってもいいぜ、さあ
Don't believe me just bet me
俺のことは信じなくていい、ただ賭けてくれ
My name ain't Keith but I see why you sweat me
俺の名前はKeithじゃないが、君は俺に夢中だろ
L.A., Miami, New York
LAにマイアミ、ニューヨーク
Say no more get on the floor
言葉はいらない、ダンスフロアに行こう
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今夜はダンスフロアで主役になるのよ
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今夜はダンスフロアで主役になるのよ
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今夜はダンスフロアで主役になるのよ
