Want To Want Me
Jason Desrouleaux, Lindy Robbins, Samuel Denison Martin, Ian Eric Kirkpatrick, Mitch Allan
(Derulo)
It's too hard to sleep
I got the sheets on the floor, nothing on me
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
I got one foot out the door, where are my keys?
'Cause I gotta leave, yeah
In the back of the cab
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
I got your body on my mind, I want it bad
Ooh, just the thought of you gets me so high
So high
Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
You open the door
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
So high
Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just the thought of you
Gets me so high, so high
Ooh, just the thought of you
Gets me so high, so high
Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Just to get up next to you
I would do anything
Just to get up next to you
Anything and everything
Just to get up next to you (baby)
Just to get up next to you (oh)
Get up, get up
A Paixão Ardente em Want To Want Me de Jason Derulo
A música Want To Want Me, interpretada pelo artista americano Jason Derulo, é uma expressão vibrante de desejo e paixão. Com um ritmo contagiante e uma melodia que gruda na mente, a canção fala sobre um amor tão intenso que se torna quase insuportável ficar longe da pessoa amada. A letra descreve uma situação em que o cantor está tão obcecado por seu interesse amoroso que nada mais importa além de estar ao lado dela.
O refrão 'Girl, you're the one I want to want me / And if you want me, girl, you got me / There's nothin' I, no, I wouldn't do, I wouldn't do / Just to get up next to you' revela a profundidade desse desejo. Derulo usa uma série de imagens para ilustrar sua urgência e impaciência, como a dificuldade para dormir, o calor intenso e a pressa para encontrar as chaves e sair de casa. Essas metáforas reforçam a ideia de que o amor e a atração que ele sente são tão poderosos que perturbam sua rotina e seu estado de espírito.
Jason Derulo é conhecido por suas músicas que misturam pop, R&B e elementos de dance music, e Want To Want Me não é exceção. A canção se destaca por sua produção polida e seu apelo pop universal, mas é a sinceridade e a intensidade das emoções expressas que realmente capturam o ouvinte. A música se tornou um sucesso nas paradas devido à sua capacidade de evocar sentimentos universais de desejo e conexão, provando que Derulo tem um talento especial para criar hits que falam diretamente ao coração.
(Derulo)
(Derulo)
It's too hard to sleep
É muito difícil dormir
I got the sheets on the floor, nothing on me
O lençol está no chão, estou sem roupa nenhuma
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
E eu não aguento mais, está fazendo uns 40 graus
I got one foot out the door, where are my keys?
Estou quase saindo pela porta, cadê minha chave?
'Cause I gotta leave, yeah
Porque eu preciso sair, é
In the back of the cab
Estou no banco de trás do táxi
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
Eu já paguei ao motorista, falei que eu estava pressa
I got your body on my mind, I want it bad
Estou pensando no seu corpo, eu quero muito você
Ooh, just the thought of you gets me so high
Oh, só de pensar em você, eu fico tão louco
So high
Tão louco
Girl, you're the one I want to want me
Garota, eu quero que você me deseje
And if you want me, girl, you got me
E se você me desejar, garota, você vai me ter
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que eu não faria, não, que eu não faria (eu não faria)
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
Girl, you're the one I want to want me
Garota, eu quero que você me deseje
And if you want me, girl, you got me
E se você me desejar, garota, você vai me ter
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que eu não faria, não, que eu não faria (eu não faria)
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh, sim)
You open the door
Você abre a porta
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
Está vestindo nada e sorri para mim
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
E sussurra no meu ouvido: "Amor, eu sou sua"
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Oh, só de pensar em você, eu fico tão louco, tão louco
So high
Tão louco
Girl, you're the one I want to want me
Garota, eu quero que você me deseje
And if you want me, girl, you got me
E se você me desejar, garota, você vai me ter
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que eu não faria, não, que eu não faria (eu não faria)
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
Girl, you're the one I want to want me
Garota, eu quero que você me deseje
And if you want me, girl, you got me
E se você me desejar, garota, você vai me ter
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que eu não faria, não, que eu não faria (eu não faria)
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (sim)
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just the thought of you
Só de pensar em você
Gets me so high, so high
Eu fico tão louco, tão louco
Ooh, just the thought of you
Oh, só de pensar em você
Gets me so high, so high
Eu fico tão louco, tão louco
Girl, you're the one I want to want me
Garota, eu quero que você me deseje
And if you want me, girl, you got me
E se você me desejar, garota, você vai me ter
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que eu não faria, não, que eu não faria (eu não faria)
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
Girl, you're the one I want to want me
Garota, eu quero que você me deseje
And if you want me, girl, you got me
E se você me desejar, garota, você vai me ter
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que eu não faria, não, que eu não faria (eu não faria)
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
I would do anything
Eu faria qualquer coisa
Just to get up next to you
Só para acordar ao seu lado
Anything and everything
Qualquer coisa e tudo
Just to get up next to you (baby)
Só para acordar ao seu lado (bebê)
Just to get up next to you (oh)
Só para acordar ao seu lado (oh)
Get up, get up
Acordar, acordar
(Derulo)
(Derulo)
It's too hard to sleep
Es muy difícil dormir
I got the sheets on the floor, nothing on me
Tengo las sábanas en el suelo, nada sobre mí
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
Y no puedo soportarlo más, está a cien grados
I got one foot out the door, where are my keys?
Tengo un pie fuera de la puerta, ¿dónde están mis llaves?
'Cause I gotta leave, yeah
Porque tengo que irme, sí
In the back of the cab
En la parte de atrás del taxi
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
Le di una propina al conductor antes de tiempo, llévame allí rápido
I got your body on my mind, I want it bad
Tengo tu cuerpo en mi mente, lo quiero mucho
Ooh, just the thought of you gets me so high
Oh, simplemente pensar en ti me pone tan drogado
So high
Tan drogado
Girl, you're the one I want to want me
Chica, eres la única que quiero que me quiera
And if you want me, girl, you got me
Y si me quieres, chica, me tienes
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
No hay nada que yo, no, no haría (no haría)
Just to get up next to you
Solo para levantarme junto a ti
Girl, you're the one I want to want me
Chica, eres la única que quiero que me quiera
And if you want me, girl, you got me
Y si me quieres, chica, me tienes
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
No hay nada que yo, no, no haría (no haría)
Just to get up next to you
Solo para levantarme junto a ti
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Just to get up next to you
Solo por levantarme junto a ti
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh (oh, sí)
You open the door
Abres la puerta
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
Llevando nada más que una sonrisa hasta el suelo
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
Y me susurras al oído, "Bebé, soy tuya"
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Uh, simplemente pensar en ti me pone tan drogado, tan drogado
So high
Tan drogado
Girl, you're the one I want to want me
Chica, eres la única que quiero que me quiera
And if you want me, girl, you got me
Y si me quieres, chica, me tienes
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
No hay nada que yo, no, no haría (no haría)
Just to get up next to you
Solo por levantarme junto a ti
Girl, you're the one I want to want me
Chica, eres la única que quiero que me quiera
And if you want me, girl, you got me
Y si me quieres, chica, me tienes
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
No hay nada que yo, no, no haría (no haría)
Just to get up next to you
Solo por levantarme junto a ti
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh (sí)
Just to get up next to you
Solo por levantarme junto a ti
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh (sí)
Just the thought of you
Simplemente pensar en ti
Gets me so high, so high
Me pone tan drogado, tan drogado
Ooh, just the thought of you
Uh, solo pensar en ti
Gets me so high, so high
Me pone tan drogado, tan drogado
Girl, you're the one I want to want me
Chica, eres la única que quiero que me quiera
And if you want me, girl, you got me
Y si me quieres, chica me tienes
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
No hay nada que yo, no, no haría (no haría)
Just to get up next to you
Solo por levantarme junto a ti
Girl, you're the one I want to want me
Chica, eres la única que quiero que me quiera
And if you want me, girl, you got me
Y si me quieres, chica me tienes
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
No hay nada que yo, no, no haría (no haría)
Just to get up next to you
Solo por levantarme junto a ti
I would do anything
Haría cualquier cosa
Just to get up next to you
Solo por levantarme junto a ti
Anything and everything
Cualquier cosa y todo
Just to get up next to you (baby)
Solo por levantarme junto a ti (bebé)
Just to get up next to you (oh)
Solo por levantarme junto a ti (oh)
Get up, get up
Levantarme, levantarme
(Derulo)
(Derulo)
It's too hard to sleep
J'ai tellement de mal à dormir
I got the sheets on the floor, nothing on me
Les draps sont par terre, il n'y a rien sur moi
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
Et je ne peux plus le supporter, il fait 100 degrés
I got one foot out the door, where are my keys?
J'ai un pied par la porte, où sont mes clés?
'Cause I gotta leave, yeah
Car je dois partir, yeah
In the back of the cab
À l'arrière du taxi
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
J'ai donné un pourboire au chauffeur en avance, il m'y a reconduit rapidement
I got your body on my mind, I want it bad
Je pense à ton corps, je le veux tellement
Ooh, just the thought of you gets me so high
Ooh, je plane si haut rien qu'en pensant à toi
So high
Si haut
Girl, you're the one I want to want me
Chérie, tu es celle par qui je veux être désiré
And if you want me, girl, you got me
Et si tu me veux, tu m'as, ma belle
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Il n'y a rien, non rien, que je ne ferais pas (que je ne ferais pas)
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
Girl, you're the one I want to want me
Chérie, tu es celle par qui je veux être désiré
And if you want me, girl, you got me
Et si tu me veux, tu m'as, ma belle
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Il n'y a rien, non rien, que je ne ferais pas (que je ne ferais pas)
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh ouais)
You open the door
Tu ouvres la porte
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
Ne portant rien d'autre qu'un sourire, je suis tombé au sol
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
Et tu me chuchotes à l'oreille "bébé, je suis à toi"
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Ooh, je plane si haut, si haut, rien qu'en pensant à toi
So high
Si haut
Girl, you're the one I want to want me
Chérie, tu es celle par qui je veux être désiré
And if you want me, girl, you got me
Et si tu me veux, tu m'as, ma belle
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Il n'y a rien, non rien, que je ne ferais pas (que je ne ferais pas)
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
Girl, you're the one I want to want me
Chérie, tu es celle par qui je veux être désiré
And if you want me, girl, you got me
Et si tu me veux, tu m'as, ma belle
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Il n'y a rien, non rien, que je ne ferais pas (que je ne ferais pas)
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ouais)
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just the thought of you
Rien qu'en pensant à toi
Gets me so high, so high
Je plane si haut, si haut
Ooh, just the thought of you
Ooh, rien qu'en pensant à toi
Gets me so high, so high
Je plane si haut, si haut
Girl, you're the one I want to want me
Chérie, tu es celle par qui je veux être désiré
And if you want me, girl, you got me
Et si tu me veux, tu m'as, ma belle
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Il n'y a rien, non rien, que je ne ferais pas (que je ne ferais pas)
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
Girl, you're the one I want to want me
Chérie, tu es celle par qui je veux être désiré
And if you want me, girl, you got me
Et si tu me veux, tu m'as, ma belle
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Il n'y a rien, non rien, que je ne ferais pas (que je ne ferais pas)
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
Just to get up next to you
Juste pour me réveiller à côté de toi
Anything and everything
Tout et n'importe quoi
Just to get up next to you (baby)
Juste pour me réveiller à côté de toi (chérie)
Just to get up next to you (oh)
Juste pour me réveiller à côté de toi (oh)
Get up, get up
Me réveiller, debout
(Derulo)
(Derulo)
It's too hard to sleep
Ich kann nicht schlafen
I got the sheets on the floor, nothing on me
Das Bettlaken liegt auf dem Boden, nicht über mir
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
Und ich halt's nicht mehr aus, es sind 38 Grad
I got one foot out the door, where are my keys?
Ich steh mit einem Fuß in der Tür, wo sind meine Schlüssel?
'Cause I gotta leave, yeah
Denn ich muss gehen, ja
In the back of the cab
Auf dem Rücksitz des Taxis
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
Ich gab dem Fahrer vorab das Trinkgeld, um Gas zu geben
I got your body on my mind, I want it bad
Ich denke an deinen Körper, ich begehre ihn so sehr
Ooh, just the thought of you gets me so high
Ooh, allein der Gedanke an dich ist so berauschend
So high
So berauschend
Girl, you're the one I want to want me
Mädchen, du bist diejenige, die ich will
And if you want me, girl, you got me
Und wenn du mich willst, Mädchen hast du mich
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde (ich nicht tun würde)
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
Girl, you're the one I want to want me
Mädchen, du bist diejenige, die ich will
And if you want me, girl, you got me
Und wenn du mich willst, Mädchen hast du mich
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde (ich nicht tun würde)
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh, yeah)
You open the door
Du öffnest die Tür
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
Trägst nichts als ein breites Lächeln
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
Und flüsterst mir ins Ohr, „Baby ich gehöre dir“
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Oh, allein der Gedanke an dich ist so berauschend, so berauschend
So high
So berauschend
Girl, you're the one I want to want me
Mädchen, du bist diejenige, die ich will
And if you want me, girl, you got me
Und wenn du mich willst, Mädchen hast du mich
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde (ich nicht tun würde)
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
Girl, you're the one I want to want me
Mädchen, du bist diejenige, die ich will
And if you want me, girl, you got me
Und wenn du mich willst, Mädchen hast du mich
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde (ich nicht tun würde)
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just the thought of you
Allein der Gedanke an dich
Gets me so high, so high
Ist so berauschend, so berauschend
Ooh, just the thought of you
Oh, allein der Gedanke an dich
Gets me so high, so high
Ist so berauschend, so berauschend
Girl, you're the one I want to want me
Mädchen, du bist diejenige, die ich will
And if you want me, girl, you got me
Und wenn du mich willst, Mädchen hast du mich
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde (ich nicht tun würde)
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
Girl, you're the one I want to want me
Mädchen, du bist diejenige, die ich will
And if you want me, girl, you got me
Und wenn du mich willst, Mädchen hast du mich
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde (ich nicht tun würde)
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
I would do anything
Ich würde alles tun
Just to get up next to you
Nur um neben dir aufzuwachen
Anything and everything
Einfach alles
Just to get up next to you (baby)
Nur um neben dir aufzuwachen (Baby)
Just to get up next to you (oh)
Nur um neben dir aufzuwachen (oh)
Get up, get up
Aufzuwachen, aufzuwachen
(Derulo)
(Derulo)
It's too hard to sleep
È così difficile dormire
I got the sheets on the floor, nothing on me
Le lenzuola sono sul pavimento, non ho niente addosso
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
E non ce la faccio più, ci saranno un centinaio di gradi
I got one foot out the door, where are my keys?
Ho un piede fuori dalla porta, dove sono le mie chiavi?
'Cause I gotta leave, yeah
Perché devo andare,
In the back of the cab
seduto sui sedili posteriori di un taxi
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
Do la mancia al conducente prima, andiamo veloci
I got your body on my mind, I want it bad
Ho il tuo corpo nella mia testa, lo voglio terribilmente
Ooh, just the thought of you gets me so high
Oh, solo il pensiero di te mi porta così in alto
So high
Così in alto
Girl, you're the one I want to want me
Ragazza, sei l'unica che voglio mi desideri
And if you want me, girl, you got me
E se tu mi vuoi, ragazza mi avrai
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Non c'è niente che non farei (che non farei)
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
Girl, you're the one I want to want me
Ragazza, sei l'unica che voglio mi desideri
And if you want me, girl, you got me
E se tu mi vuoi, ragazza mi avrai
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Non c'è niente che non farei (che non farei)
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh sì)
You open the door
Apri la porta
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
Non hai niente addosso tranne un sorriso
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
E mi dici all'orecchio "Tesoro, sono tua"
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Oh, solo il pensiero di te mi porta così in alto
So high
Così in alto
Girl, you're the one I want to want me
Ragazza, sei l'unica che voglio mi desideri
And if you want me, girl, you got me
E se tu mi vuoi, ragazza mi avrai
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Non c'è niente che non farei (che non farei)
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
Girl, you're the one I want to want me
Ragazza, sei l'unica che voglio mi desideri
And if you want me, girl, you got me
E se tu mi vuoi, ragazza mi avrai
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Non c'è niente che non farei (che non farei)
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (sì)
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just the thought of you
Solo il pensiero di te
Gets me so high, so high
Mi porta così in alto, così in alto
Ooh, just the thought of you
Oh solo il pensiero di te
Gets me so high, so high
Mi porta così in alto, così in alto
Girl, you're the one I want to want me
Ragazza, sei l'unica che voglio mi desideri
And if you want me, girl, you got me
E se tu mi vuoi, ragazza mi avrai
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Non c'è niente che non farei (che non farei)
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
Girl, you're the one I want to want me
Ragazza, sei l'unica che voglio mi desideri
And if you want me, girl, you got me
E se tu mi vuoi, ragazza mi avrai
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Non c'è niente che non farei (che non farei)
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
I would do anything
Farei qualsiasi cosa
Just to get up next to you
Solo per svegliarmi accanto a te
Anything and everything
Davvero qualsiasi cosa
Just to get up next to you (baby)
Solo per svegliarmi accanto a te (piccola)
Just to get up next to you (oh)
Solo per svegliarmi accanto a te (oh)
Get up, get up
Svegliati, svegliati
(Derulo)
(Derulo)
It's too hard to sleep
Sulit untuk tidur
I got the sheets on the floor, nothing on me
Saya meninggalkan seprai di lantai, tidak ada apa-apa di atas saya
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
Dan saya tidak tahan lagi, suhunya seratus derajat
I got one foot out the door, where are my keys?
Saya sudah satu kaki di luar pintu, di mana kunciku?
'Cause I gotta leave, yeah
Karena saya harus pergi, ya
In the back of the cab
Di belakang taksi
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
Saya memberi tip kepada sopir lebih awal, bawa saya ke sana dengan cepat
I got your body on my mind, I want it bad
Saya memikirkan tubuhmu, saya sangat menginginkannya
Ooh, just the thought of you gets me so high
Ooh, hanya memikirkanmu membuatku sangat terbang
So high
Sangat terbang
Girl, you're the one I want to want me
Gadis, kamu adalah orang yang ingin saya inginkan
And if you want me, girl, you got me
Dan jika kamu menginginkan saya, gadis, kamu mendapatkan saya
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan (saya tidak akan melakukannya)
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
Girl, you're the one I want to want me
Gadis, kamu adalah orang yang ingin saya inginkan
And if you want me, girl, you got me
Dan jika kamu menginginkan saya, gadis, kamu mendapatkan saya
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan (saya tidak akan melakukannya)
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh ya)
You open the door
Kamu membuka pintu
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
Hanya mengenakan senyum, jatuh ke lantai
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
Dan kamu berbisik di telingaku, "Sayang, aku milikmu"
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Ooh, hanya memikirkanmu membuatku sangat terbang, sangat terbang
So high
Sangat terbang
Girl, you're the one I want to want me
Gadis, kamu adalah orang yang ingin saya inginkan
And if you want me, girl, you got me
Dan jika kamu menginginkan saya, gadis, kamu mendapatkan saya
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan (saya tidak akan melakukannya)
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
Girl, you're the one I want to want me
Gadis, kamu adalah orang yang ingin saya inginkan
And if you want me, girl, you got me
Dan jika kamu menginginkan saya, gadis, kamu mendapatkan saya
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan (saya tidak akan melakukannya)
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ya)
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just the thought of you
Hanya memikirkanmu
Gets me so high, so high
Membuatku sangat terbang, sangat terbang
Ooh, just the thought of you
Ooh, hanya memikirkanmu
Gets me so high, so high
Membuatku sangat terbang, sangat terbang
Girl, you're the one I want to want me
Gadis, kamu adalah orang yang ingin saya inginkan
And if you want me, girl, you got me
Dan jika kamu menginginkan saya, gadis, kamu mendapatkan saya
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan (saya tidak akan melakukannya)
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
Girl, you're the one I want to want me
Gadis, kamu adalah orang yang ingin saya inginkan
And if you want me, girl, you got me
Dan jika kamu menginginkan saya, gadis, kamu mendapatkan saya
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan (saya tidak akan melakukannya)
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
I would do anything
Saya akan melakukan apa saja
Just to get up next to you
Hanya untuk bangun di sampingmu
Anything and everything
Apa saja dan segalanya
Just to get up next to you (baby)
Hanya untuk bangun di sampingmu (sayang)
Just to get up next to you (oh)
Hanya untuk bangun di sampingmu (oh)
Get up, get up
Bangun, bangun
(Derulo)
(デルーロ)
It's too hard to sleep
眠れない
I got the sheets on the floor, nothing on me
床にシーツを敷いて、何もかけず
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
もう我慢できない １００度もある
I got one foot out the door, where are my keys?
片足だけドアの外へ踏み出したけど、鍵はどこ？
'Cause I gotta leave, yeah
行かなくちゃいけないんだ
In the back of the cab
タクシーの後部席で
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
運転手にチップを渡した、急いでくれ
I got your body on my mind, I want it bad
君の体が欲しくて仕方がないんだ
Ooh, just the thought of you gets me so high
君のことを考えるだけでハイになる
So high
とてもハイに
Girl, you're the one I want to want me
君は僕が欲しいと思って欲しい人だ
And if you want me, girl, you got me
そして、君が僕を望むなら、お望み通りだよ
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
何でもする いや、何もしない（しない）
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
Girl, you're the one I want to want me
君は僕が欲しいと思って欲しい人だ
And if you want me, girl, you got me
そして、君が僕を望むなら、お望み通りだよ
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
何でもする いや、何もしない（しない）
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ああそうだ)
You open the door
君はドアを開けて
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
笑顔以外何も着ず床まで降りてきて
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
そして君は僕の耳元でささやく 「私はあなたのものよ」
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
君のことを考えるだけでハイになる、とてもハイに
So high
とてもハイに
Girl, you're the one I want to want me
君は僕が欲しいと思って欲しい人だ
And if you want me, girl, you got me
そして、君が僕を望むなら、お望み通りだよ
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
何でもする いや、何もしない（しない）
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
Girl, you're the one I want to want me
君は僕が欲しいと思って欲しい人だ
And if you want me, girl, you got me
そして、君が僕を望むなら、お望み通りだよ
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
何でもする いや、何もしない（しない）
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just the thought of you
君のことを考えるだけで
Gets me so high, so high
ハイになる、とてもハイに
Ooh, just the thought of you
君のことを考えるだけで
Gets me so high, so high
ハイになる、とてもハイに
Girl, you're the one I want to want me
君は僕が欲しいと思って欲しい人だ
And if you want me, girl, you got me
そして、君が僕を望むなら、お望み通りだよ
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
何でもする いや、何もしない（しない）
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
Girl, you're the one I want to want me
君は僕が欲しいと思って欲しい人だ
And if you want me, girl, you got me
そして、君が僕を望むなら、お望み通りだよ
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
何でもする いや、何もしない（しない）
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
I would do anything
何でもする
Just to get up next to you
君の横で起きるためなら
Anything and everything
何でもする
Just to get up next to you (baby)
君の横で起きるためなら (ベイビー)
Just to get up next to you (oh)
君の横で起きるためなら (oh)
Get up, get up
起きる 起きるためなら
(Derulo)
(เดอรูลโล)
It's too hard to sleep
มันยากเกินไปที่จะนอน
I got the sheets on the floor, nothing on me
ผมมีผ้าปูที่นอนอยู่บนพื้น ไม่มีอะไรปิดตัวผมเลย
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
และผมทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว มันร้อนถึงร้อยองศา
I got one foot out the door, where are my keys?
ผมเอาเท้าหนึ่งออกจากประตูแล้ว กุญแจอยู่ไหนนะ?
'Cause I gotta leave, yeah
เพราะผมต้องไปแล้ว ใช่
In the back of the cab
ในหลังรถแท็กซี่
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
ผมให้ทิปคนขับล่วงหน้า เพื่อให้ไปถึงที่หมายเร็วๆ
I got your body on my mind, I want it bad
ผมคิดถึงร่างกายคุณ ผมต้องการมันมาก
Ooh, just the thought of you gets me so high
โอ้ แค่คิดถึงคุณก็ทำให้ผมรู้สึกสูงมาก
So high
สูงมาก
Girl, you're the one I want to want me
สาว คุณคือคนที่ผมต้องการให้ต้องการผม
And if you want me, girl, you got me
และถ้าคุณต้องการผม สาว คุณก็มีผมแล้ว
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
ไม่มีอะไรที่ผมไม่ทำ (ผมจะไม่ทำ)
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
Girl, you're the one I want to want me
สาว คุณคือคนที่ผมต้องการให้ต้องการผม
And if you want me, girl, you got me
และถ้าคุณต้องการผม สาว คุณก็มีผมแล้ว
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
ไม่มีอะไรที่ผมไม่ทำ (ผมจะไม่ทำ)
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (โอ้ ใช่)
You open the door
คุณเปิดประตู
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
ใส่แค่รอยยิ้ม ล้มลงบนพื้น
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
และคุณกระซิบในหูผมว่า "ที่รัก ผมเป็นของคุณ"
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
โอ้ แค่คิดถึงคุณก็ทำให้ผมรู้สึกสูงมาก สูงมาก
So high
สูงมาก
Girl, you're the one I want to want me
สาว คุณคือคนที่ผมต้องการให้ต้องการผม
And if you want me, girl, you got me
และถ้าคุณต้องการผม สาว คุณก็มีผมแล้ว
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
ไม่มีอะไรที่ผมไม่ทำ (ผมจะไม่ทำ)
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
Girl, you're the one I want to want me
สาว คุณคือคนที่ผมต้องการให้ต้องการผม
And if you want me, girl, you got me
และถ้าคุณต้องการผม สาว คุณก็มีผมแล้ว
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
ไม่มีอะไรที่ผมไม่ทำ (ผมจะไม่ทำ)
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (ใช่)
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Just the thought of you
แค่คิดถึงคุณ
Gets me so high, so high
ทำให้ผมรู้สึกสูงมาก สูงมาก
Ooh, just the thought of you
โอ้ แค่คิดถึงคุณ
Gets me so high, so high
ทำให้ผมรู้สึกสูงมาก สูงมาก
Girl, you're the one I want to want me
สาว คุณคือคนที่ผมต้องการให้ต้องการผม
And if you want me, girl, you got me
และถ้าคุณต้องการผม สาว คุณก็มีผมแล้ว
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
ไม่มีอะไรที่ผมไม่ทำ (ผมจะไม่ทำ)
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
Girl, you're the one I want to want me
สาว คุณคือคนที่ผมต้องการให้ต้องการผม
And if you want me, girl, you got me
และถ้าคุณต้องการผม สาว คุณก็มีผมแล้ว
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
ไม่มีอะไรที่ผมไม่ทำ (ผมจะไม่ทำ)
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
I would do anything
ผมจะทำทุกอย่าง
Just to get up next to you
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ
Anything and everything
ทุกอย่างและทุกสิ่ง
Just to get up next to you (baby)
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ (ที่รัก)
Just to get up next to you (oh)
เพียงแค่ได้นอนข้างๆคุณ (โอ้)
Get up, get up
ลุกขึ้น ลุกขึ้น
(Derulo)
(Derulo)
It's too hard to sleep
太难入睡了
I got the sheets on the floor, nothing on me
我把床单扔在地上，身上一丝不挂
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
我再也受不了了，室内温度有一百度
I got one foot out the door, where are my keys?
我已经踏出门外，我的钥匙在哪里？
'Cause I gotta leave, yeah
因为我必须得走了，是的
In the back of the cab
在出租车的后座上
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
我提前给了司机小费，让他快点送我到那里
I got your body on my mind, I want it bad
我脑海中全是你的身体，我太想要了
Ooh, just the thought of you gets me so high
哦，一想到你我就兴奋得不得了
So high
太兴奋了
Girl, you're the one I want to want me
女孩，你是我想要的那个人
And if you want me, girl, you got me
如果你想要我，女孩，你已经得到我了
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
没有什么我不会做的（我不会做的）
Just to get up next to you
只为了能靠近你
Girl, you're the one I want to want me
女孩，你是我想要的那个人
And if you want me, girl, you got me
如果你想要我，女孩，你已经得到我了
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
没有什么我不会做的（我不会做的）
Just to get up next to you
只为了能靠近你
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦，哦哦哦哦
Just to get up next to you
只为了能靠近你
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh yeah)
哦哦哦，哦哦哦哦（哦耶）
You open the door
你打开门
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
除了微笑什么也没穿，跌倒在地
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours"
你在我耳边低语，“宝贝，我是你的”
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
哦，一想到你我就兴奋得不得了，太兴奋了
So high
太兴奋了
Girl, you're the one I want to want me
女孩，你是我想要的那个人
And if you want me, girl, you got me
如果你想要我，女孩，你已经得到我了
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
没有什么我不会做的（我不会做的）
Just to get up next to you
只为了能靠近你
Girl, you're the one I want to want me
女孩，你是我想要的那个人
And if you want me, girl, you got me
如果你想要我，女孩，你已经得到我了
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
没有什么我不会做的（我不会做的）
Just to get up next to you
只为了能靠近你
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
哦哦哦，哦哦哦哦（是的）
Just to get up next to you
只为了能靠近你
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦，哦哦哦哦
Just the thought of you
只是想到你
Gets me so high, so high
就让我兴奋得不得了，太兴奋了
Ooh, just the thought of you
哦，只是想到你
Gets me so high, so high
就让我兴奋得不得了，太兴奋了
Girl, you're the one I want to want me
女孩，你是我想要的那个人
And if you want me, girl, you got me
如果你想要我，女孩，你已经得到我了
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
没有什么我不会做的（我不会做的）
Just to get up next to you
只为了能靠近你
Girl, you're the one I want to want me
女孩，你是我想要的那个人
And if you want me, girl, you got me
如果你想要我，女孩，你已经得到我了
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
没有什么我不会做的（我不会做的）
Just to get up next to you
只为了能靠近你
I would do anything
我愿意做任何事
Just to get up next to you
只为了能靠近你
Anything and everything
什么都愿意
Just to get up next to you (baby)
只为了能靠近你（宝贝）
Just to get up next to you (oh)
只为了能靠近你（哦）
Get up, get up
起来，起来
