Handy Man
JIMMY JONES, OTIS BLACKWELL
Hey girls, gather round
Listen to what I'm puttin' down
Hey, baby, I'm your handy man
I'm not the kind that uses pencil or rule
I'm handy with the love and I'm no fool
I fix broken hearts, I know I truly can
If your broken heart, she needs repair
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
You tell all your friends, they'll come running to me
Here is the main thing I want to say
I'm busy twenty four hours a day
I fix broken hearts, I know that I truly can
Come, come, come, come, come, come, come
Yeah, yeah, yeah
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
They'll come runnin' to me
Here is the main thing I want to say
I'm busy twenty four hours a day
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
Come, come, come, come, come, come, come
Yeah, yeah, yeah
Come, come, come, come, come, come, come
Yeah, yeah, yeah
That's me
(Come, come, come, come, come, come)
I'm your handy man
(Yeah, yeah, yeah)
That's me
(Come, come, come, come, come, come)
I'm your handy man
(Yeah, yeah, yeah)
James Taylor e o Romantismo do Handyman Moderno
A música Handy Man, interpretada por James Taylor, é uma doce melodia que fala sobre um homem que se oferece para consertar corações partidos. A letra utiliza a metáfora de um 'handyman', ou seja, um faz-tudo, para descrever alguém que é habilidoso não em trabalhos manuais tradicionais, mas sim no amor. Através dessa analogia, o cantor se apresenta como uma pessoa capaz de reparar o dano emocional causado por desilusões amorosas, oferecendo conforto e atenção para quem está sofrendo.
James Taylor, conhecido por sua voz suave e suas composições introspectivas, traz em Handy Man um tom mais otimista e reconfortante. A música sugere que o amor e o cuidado podem ser tão práticos e necessários quanto qualquer outro serviço de reparo. Ao afirmar que está 'ocupado vinte e quatro horas por dia', o cantor enfatiza sua dedicação e disponibilidade para ajudar aqueles com corações quebrados, sugerindo uma promessa de amor constante e inabalável.
A repetição do refrão 'Come a come a come a come a come come' e as expressões 'Yeah, yeah, yeah' adicionam um elemento cativante e memorável à música, convidando o ouvinte a se juntar ao coro de satisfação e alegria. A canção, lançada originalmente em 1977, reflete o estilo suave e acústico de Taylor, e se tornou um clássico atemporal que ressoa com a ideia de que todos precisam de um pouco de ajuda para curar as feridas do coração de vez em quando.
Hey girls, gather round
Ei, meninas, se reúnam
Listen to what I'm puttin' down
Ouçam o que eu estou dizendo
Hey, baby, I'm your handy man
Ei, baby, eu sou o seu faz-tudo
I'm not the kind that uses pencil or rule
Eu não sou do tipo que usa lápis ou régua
I'm handy with the love and I'm no fool
Eu sou habilidoso com o amor e não sou bobo
I fix broken hearts, I know I truly can
Eu conserto corações partidos, eu sei que posso realmente
If your broken heart, she needs repair
Se o seu coração partido, ela precisa de reparo
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
Então eu sou o homem para ver, eu sussurro coisas doces
You tell all your friends, they'll come running to me
Você conta para todas as suas amigas, elas virão correndo para mim
Here is the main thing I want to say
Aqui está a principal coisa que eu quero dizer
I'm busy twenty four hours a day
Eu estou ocupado vinte e quatro horas por dia
I fix broken hearts, I know that I truly can
Eu conserto corações partidos, eu sei que posso realmente
Come, come, come, come, come, come, come
Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha, oh agora
They'll come runnin' to me
Elas virão correndo para mim
Here is the main thing I want to say
Aqui está a principal coisa que eu quero dizer
I'm busy twenty four hours a day
Eu estou ocupado vinte e quatro horas por dia
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
Eu conserto corações partidos, baby eu sou o seu faz-tudo
Come, come, come, come, come, come, come
Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Come, come, come, come, come, come, come
Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
That's me
Esse sou eu
(Come, come, come, come, come, come)
(Venha, venha, venha, venha, venha, venha)
I'm your handy man
Eu sou o seu faz-tudo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
That's me
Esse sou eu
(Come, come, come, come, come, come)
(Venha, venha, venha, venha, venha, venha)
I'm your handy man
Eu sou o seu faz-tudo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Hey girls, gather round
Oye chicas, reuníos
Listen to what I'm puttin' down
Escuchad lo que estoy diciendo
Hey, baby, I'm your handy man
Oye, cariño, soy tu hombre para todo
I'm not the kind that uses pencil or rule
No soy del tipo que usa lápiz o regla
I'm handy with the love and I'm no fool
Soy hábil con el amor y no soy tonto
I fix broken hearts, I know I truly can
Reparo corazones rotos, sé que realmente puedo
If your broken heart, she needs repair
Si tu corazón roto necesita reparación
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
Entonces soy el hombre a quien ver, susurro cosas dulces
You tell all your friends, they'll come running to me
Diles a todas tus amigas, vendrán corriendo a mí
Here is the main thing I want to say
Aquí está lo principal que quiero decir
I'm busy twenty four hours a day
Estoy ocupado veinticuatro horas al día
I fix broken hearts, I know that I truly can
Reparo corazones rotos, sé que realmente puedo
Come, come, come, come, come, come, come
Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, oh ahora
They'll come runnin' to me
Vendrán corriendo a mí
Here is the main thing I want to say
Aquí está lo principal que quiero decir
I'm busy twenty four hours a day
Estoy ocupado veinticuatro horas al día
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
Reparo corazones rotos, cariño soy tu hombre para todo
Come, come, come, come, come, come, come
Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Come, come, come, come, come, come, come
Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
That's me
Ese soy yo
(Come, come, come, come, come, come)
(Ven, ven, ven, ven, ven, ven)
I'm your handy man
Soy tu hombre para todo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
That's me
Ese soy yo
(Come, come, come, come, come, come)
(Ven, ven, ven, ven, ven, ven)
I'm your handy man
Soy tu hombre para todo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Hey girls, gather round
Hé les filles, rassemblez-vous
Listen to what I'm puttin' down
Écoutez ce que je suis en train de dire
Hey, baby, I'm your handy man
Hé, bébé, je suis ton homme à tout faire
I'm not the kind that uses pencil or rule
Je ne suis pas du genre à utiliser un crayon ou une règle
I'm handy with the love and I'm no fool
Je suis habile avec l'amour et je ne suis pas un imbécile
I fix broken hearts, I know I truly can
Je répare les cœurs brisés, je sais que je peux vraiment
If your broken heart, she needs repair
Si ton cœur brisé a besoin de réparation
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
Alors je suis l'homme à voir, je murmure des choses douces
You tell all your friends, they'll come running to me
Tu le dis à toutes tes amies, elles viendront me voir en courant
Here is the main thing I want to say
Voici la chose principale que je veux dire
I'm busy twenty four hours a day
Je suis occupé vingt-quatre heures sur vingt-quatre
I fix broken hearts, I know that I truly can
Je répare les cœurs brisés, je sais que je peux vraiment
Come, come, come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, oh maintenant
They'll come runnin' to me
Elles viendront me voir en courant
Here is the main thing I want to say
Voici la chose principale que je veux dire
I'm busy twenty four hours a day
Je suis occupé vingt-quatre heures sur vingt-quatre
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
Je répare les cœurs brisés, bébé je suis ton homme à tout faire
Come, come, come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Come, come, come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
That's me
C'est moi
(Come, come, come, come, come, come)
(Viens, viens, viens, viens, viens, viens)
I'm your handy man
Je suis ton homme à tout faire
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
That's me
C'est moi
(Come, come, come, come, come, come)
(Viens, viens, viens, viens, viens, viens)
I'm your handy man
Je suis ton homme à tout faire
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Hey girls, gather round
Hey Mädchen, versammelt euch
Listen to what I'm puttin' down
Hört zu, was ich sage
Hey, baby, I'm your handy man
Hey, Baby, ich bin dein Handwerker
I'm not the kind that uses pencil or rule
Ich bin nicht der Typ, der Bleistift oder Lineal benutzt
I'm handy with the love and I'm no fool
Ich bin geschickt mit der Liebe und ich bin kein Narr
I fix broken hearts, I know I truly can
Ich repariere gebrochene Herzen, ich weiß, dass ich es wirklich kann
If your broken heart, she needs repair
Wenn dein gebrochenes Herz, sie braucht Reparatur
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
Dann bin ich der Mann, den du sehen solltest, ich flüstere süße Dinge
You tell all your friends, they'll come running to me
Du erzählst all deinen Freunden, sie werden zu mir rennen
Here is the main thing I want to say
Hier ist das Wichtigste, was ich sagen will
I'm busy twenty four hours a day
Ich bin vierundzwanzig Stunden am Tag beschäftigt
I fix broken hearts, I know that I truly can
Ich repariere gebrochene Herzen, ich weiß, dass ich es wirklich kann
Come, come, come, come, come, come, come
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, oh jetzt
They'll come runnin' to me
Sie werden zu mir rennen
Here is the main thing I want to say
Hier ist das Wichtigste, was ich sagen will
I'm busy twenty four hours a day
Ich bin vierundzwanzig Stunden am Tag beschäftigt
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
Ich repariere gebrochene Herzen, Baby, ich bin dein Handwerker
Come, come, come, come, come, come, come
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Come, come, come, come, come, come, come
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
That's me
Das bin ich
(Come, come, come, come, come, come)
(Komm, komm, komm, komm, komm, komm)
I'm your handy man
Ich bin dein Handwerker
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
That's me
Das bin ich
(Come, come, come, come, come, come)
(Komm, komm, komm, komm, komm, komm)
I'm your handy man
Ich bin dein Handwerker
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
Hey girls, gather round
Ehi ragazze, radunatevi
Listen to what I'm puttin' down
Ascoltate quello che sto dicendo
Hey, baby, I'm your handy man
Ehi, baby, io sono il tuo uomo a tutto fare
I'm not the kind that uses pencil or rule
Non sono il tipo che usa matita o righello
I'm handy with the love and I'm no fool
Sono abile con l'amore e non sono uno stupido
I fix broken hearts, I know I truly can
Riparo cuori spezzati, so che posso davvero
If your broken heart, she needs repair
Se il tuo cuore spezzato ha bisogno di riparazione
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
Allora io sono l'uomo da vedere, sussurro dolci parole
You tell all your friends, they'll come running to me
Lo dirai a tutte le tue amiche, verranno correndo da me
Here is the main thing I want to say
Ecco la cosa principale che voglio dire
I'm busy twenty four hours a day
Sono occupato ventiquattro ore al giorno
I fix broken hearts, I know that I truly can
Riparo cuori spezzati, so che posso davvero
Come, come, come, come, come, come, come
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, oh ora
They'll come runnin' to me
Verranno correndo da me
Here is the main thing I want to say
Ecco la cosa principale che voglio dire
I'm busy twenty four hours a day
Sono occupato ventiquattro ore al giorno
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
Riparo cuori spezzati, baby io sono il tuo uomo a tutto fare
Come, come, come, come, come, come, come
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Come, come, come, come, come, come, come
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
That's me
Quello sono io
(Come, come, come, come, come, come)
(Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni)
I'm your handy man
Io sono il tuo uomo a tutto fare
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
That's me
Quello sono io
(Come, come, come, come, come, come)
(Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni)
I'm your handy man
Io sono il tuo uomo a tutto fare
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
Hey girls, gather round
Hei gadis-gadis, berkumpulah
Listen to what I'm puttin' down
Dengarkan apa yang aku sampaikan
Hey, baby, I'm your handy man
Hei, sayang, aku adalah tukang serba bisa mu
I'm not the kind that uses pencil or rule
Aku bukan tipe yang menggunakan pensil atau penggaris
I'm handy with the love and I'm no fool
Aku ahli dalam cinta dan aku bukan orang bodoh
I fix broken hearts, I know I truly can
Aku memperbaiki hati yang patah, aku tahu aku benar-benar bisa
If your broken heart, she needs repair
Jika hatimu yang patah, dia butuh perbaikan
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
Maka aku adalah orang yang harus kamu temui, aku berbisik hal-hal manis
You tell all your friends, they'll come running to me
Kamu ceritakan kepada semua temanmu, mereka akan berlari datang kepadaku
Here is the main thing I want to say
Inilah hal utama yang ingin aku katakan
I'm busy twenty four hours a day
Aku sibuk dua puluh empat jam sehari
I fix broken hearts, I know that I truly can
Aku memperbaiki hati yang patah, aku tahu bahwa aku benar-benar bisa
Come, come, come, come, come, come, come
Datang, datang, datang, datang, datang, datang, datang
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
Datang, datang, datang, datang, datang, datang, datang, oh sekarang
They'll come runnin' to me
Mereka akan berlari datang kepadaku
Here is the main thing I want to say
Inilah hal utama yang ingin aku katakan
I'm busy twenty four hours a day
Aku sibuk dua puluh empat jam sehari
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
Aku memperbaiki hati yang patah, sayang aku adalah tukang serba bisa mu
Come, come, come, come, come, come, come
Datang, datang, datang, datang, datang, datang, datang
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Come, come, come, come, come, come, come
Datang, datang, datang, datang, datang, datang, datang
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
That's me
Itu aku
(Come, come, come, come, come, come)
(Datang, datang, datang, datang, datang, datang)
I'm your handy man
Aku adalah tukang serba bisa mu
(Yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya)
That's me
Itu aku
(Come, come, come, come, come, come)
(Datang, datang, datang, datang, datang, datang)
I'm your handy man
Aku adalah tukang serba bisa mu
(Yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya)
Hey girls, gather round
เฮ้สาวๆ รวมตัวกัน
Listen to what I'm puttin' down
ฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะบอก
Hey, baby, I'm your handy man
เฮ้ ที่รัก ฉันคือช่างซ่อมของคุณ
I'm not the kind that uses pencil or rule
ฉันไม่ใช่ชนิดที่ใช้ดินสอหรือไม้บรรทัด
I'm handy with the love and I'm no fool
ฉันเป็นคนที่มีความรู้เรื่องรัก และฉันไม่ได้เป็นคนโง่
I fix broken hearts, I know I truly can
ฉันซ่อมหัวใจที่แตกหัก ฉันรู้ว่าฉันทำได้จริงๆ
If your broken heart, she needs repair
ถ้าหัวใจที่แตกหักของคุณ ต้องการการซ่อมแซม
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
แล้วฉันคือคนที่คุณควรมาหา ฉันจะบอกคำหวานๆ
You tell all your friends, they'll come running to me
คุณบอกเพื่อนของคุณทั้งหมด พวกเขาจะวิ่งมาหาฉัน
Here is the main thing I want to say
นี่คือสิ่งหลักที่ฉันต้องการจะบอก
I'm busy twenty four hours a day
ฉันยุ่งเหยิง 24 ชั่วโมงต่อวัน
I fix broken hearts, I know that I truly can
ฉันซ่อมหัวใจที่แตกหัก ฉันรู้ว่าฉันทำได้จริงๆ
Come, come, come, come, come, come, come
มา มา มา มา มา มา มา
Yeah, yeah, yeah
เย่ เย่ เย่
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
มา มา มา มา มา มา มา โอ้ ตอนนี้
They'll come runnin' to me
พวกเขาจะวิ่งมาหาฉัน
Here is the main thing I want to say
นี่คือสิ่งหลักที่ฉันต้องการจะบอก
I'm busy twenty four hours a day
ฉันยุ่งเหยิง 24 ชั่วโมงต่อวัน
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
ฉันซ่อมหัวใจที่แตกหัก ที่รัก ฉันคือช่างซ่อมของคุณ
Come, come, come, come, come, come, come
มา มา มา มา มา มา มา
Yeah, yeah, yeah
เย่ เย่ เย่
Come, come, come, come, come, come, come
มา มา มา มา มา มา มา
Yeah, yeah, yeah
เย่ เย่ เย่
That's me
นั่นคือฉัน
(Come, come, come, come, come, come)
(มา มา มา มา มา มา)
I'm your handy man
ฉันคือช่างซ่อมของคุณ
(Yeah, yeah, yeah)
(เย่ เย่ เย่)
That's me
นั่นคือฉัน
(Come, come, come, come, come, come)
(มา มา มา มา มา มา)
I'm your handy man
ฉันคือช่างซ่อมของคุณ
(Yeah, yeah, yeah)
(เย่ เย่ เย่)
Hey girls, gather round
嘿，女孩们，聚集起来
Listen to what I'm puttin' down
听听我要说的话
Hey, baby, I'm your handy man
嘿，宝贝，我是你的万能工人
I'm not the kind that uses pencil or rule
我不是那种用铅笔或尺子的人
I'm handy with the love and I'm no fool
我擅长爱情，我不是傻瓜
I fix broken hearts, I know I truly can
我修复破碎的心，我知道我真的可以
If your broken heart, she needs repair
如果你的心碎了，她需要修复
Then I'm the man to see, I whisper sweet things
那么我就是你要找的人，我会轻声细语
You tell all your friends, they'll come running to me
你告诉你所有的朋友，他们会跑来找我
Here is the main thing I want to say
这是我想说的主要事情
I'm busy twenty four hours a day
我一天忙碌二十四小时
I fix broken hearts, I know that I truly can
我修复破碎的心，我知道我真的可以
Come, come, come, come, come, come, come
来，来，来，来，来，来，来
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
来，来，来，来，来，来，来，哦，现在
They'll come runnin' to me
他们会跑来找我
Here is the main thing I want to say
这是我想说的主要事情
I'm busy twenty four hours a day
我一天忙碌二十四小时
I fix broken hearts, baby I'm your handy man
我修复破碎的心，宝贝我是你的万能工人
Come, come, come, come, come, come, come
来，来，来，来，来，来，来
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Come, come, come, come, come, come, come
来，来，来，来，来，来，来
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
That's me
那就是我
(Come, come, come, come, come, come)
（来，来，来，来，来，来）
I'm your handy man
我是你的万能工人
(Yeah, yeah, yeah)
（是的，是的，是的）
That's me
那就是我
(Come, come, come, come, come, come)
（来，来，来，来，来，来）
I'm your handy man
我是你的万能工人
(Yeah, yeah, yeah)
（是的，是的，是的）
