I'm Still Here [Jim's Theme]
John Rzeznik
I am a question to the world
Not an answer to the Earth
On a moment
That's held in your arms
And what do you think you'd ever say
I won't listen anyway
You don't know me
And I'll never be who you want me to be
And what do you think you'd understand
I'm a boy, no, I'm a man
You can't take me
And throw me away
And how can you learn what's never shown
Yeah you stand here on you own
They don't know me
'Cause I'm not here
And I want a moment to be real
Want to touch things I don't feel
Want to hold on
And feel I belong
And how can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They don't know me
'Cause I'm not here
And you see the things they never see
All you wanted I could be
Now you know me
And I'm not afraid
And I want to tell you who I am
Can you help me be a man
They can't break me
As long as I know who I am
And I want a moment to be real
Want to touch things I don't feel
Want to hold on
And feel I belong
And how can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They can't see me
But I'm still here
They can't tell me who to be
'Cause I'm not what they see
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
And I want a moment to be real
Want to touch things I don't feel
Want to hold on
And feel I belong
And how can you say I'll never change
They're the ones that stay the same
I'm the one now
'Cause I'm still here
I'm the one
'Cause I'm still here
I'm still here
I'm still here
I'm still here
I am a question to the world
Eu sou uma pergunta para o mundo
Not an answer to the Earth
Não uma resposta para a Terra
On a moment
Em um momento
That's held in your arms
Que está em seus braços
And what do you think you'd ever say
E o que você acha que diria
I won't listen anyway
Eu não ouviria de qualquer maneira
You don't know me
Você não me conhece
And I'll never be who you want me to be
E eu nunca serei quem você quer que eu seja
And what do you think you'd understand
E o que você acha que entenderia
I'm a boy, no, I'm a man
Eu sou um menino, não, eu sou um homem
You can't take me
Você não pode me pegar
And throw me away
E me jogar fora
And how can you learn what's never shown
E como você pode aprender o que nunca foi mostrado
Yeah you stand here on you own
Sim, você está aqui sozinho
They don't know me
Eles não me conhecem
'Cause I'm not here
Porque eu não estou aqui
And I want a moment to be real
E eu quero um momento para ser real
Want to touch things I don't feel
Quero tocar coisas que não sinto
Want to hold on
Quero segurar
And feel I belong
E sentir que pertenço
And how can the world want me to change
E como o mundo pode querer que eu mude
They're the ones that stay the same
Eles são os que permanecem os mesmos
They don't know me
Eles não me conhecem
'Cause I'm not here
Porque eu não estou aqui
And you see the things they never see
E você vê as coisas que eles nunca veem
All you wanted I could be
Tudo o que você queria eu poderia ser
Now you know me
Agora você me conhece
And I'm not afraid
E eu não tenho medo
And I want to tell you who I am
E eu quero te dizer quem eu sou
Can you help me be a man
Você pode me ajudar a ser um homem
They can't break me
Eles não podem me quebrar
As long as I know who I am
Contanto que eu saiba quem eu sou
And I want a moment to be real
E eu quero um momento para ser real
Want to touch things I don't feel
Quero tocar coisas que não sinto
Want to hold on
Quero segurar
And feel I belong
E sentir que pertenço
And how can the world want me to change
E como o mundo pode querer que eu mude
They're the ones that stay the same
Eles são os que permanecem os mesmos
They can't see me
Eles não podem me ver
But I'm still here
Mas eu ainda estou aqui
They can't tell me who to be
Eles não podem me dizer quem ser
'Cause I'm not what they see
Porque eu não sou o que eles veem
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
Sim, o mundo ainda está dormindo enquanto eu continuo sonhando por mim
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
E as palavras deles são apenas sussurros e mentiras que eu nunca acreditarei
And I want a moment to be real
E eu quero um momento para ser real
Want to touch things I don't feel
Quero tocar coisas que não sinto
Want to hold on
Quero segurar
And feel I belong
E sentir que pertenço
And how can you say I'll never change
E como você pode dizer que eu nunca vou mudar
They're the ones that stay the same
Eles são os que permanecem os mesmos
I'm the one now
Eu sou o único agora
'Cause I'm still here
Porque eu ainda estou aqui
I'm the one
Eu sou o único
'Cause I'm still here
Porque eu ainda estou aqui
I'm still here
Eu ainda estou aqui
I'm still here
Eu ainda estou aqui
I'm still here
Eu ainda estou aqui
I am a question to the world
Soy una pregunta para el mundo
Not an answer to the Earth
No una respuesta para la Tierra
On a moment
En un momento
That's held in your arms
Que está en tus brazos
And what do you think you'd ever say
Y ¿qué crees que dirías alguna vez?
I won't listen anyway
De todas formas no escucharé
You don't know me
No me conoces
And I'll never be who you want me to be
Y nunca seré quien quieres que sea
And what do you think you'd understand
Y ¿qué crees que entenderías?
I'm a boy, no, I'm a man
Soy un niño, no, soy un hombre
You can't take me
No puedes tomarme
And throw me away
Y tirarme a la basura
And how can you learn what's never shown
Y ¿cómo puedes aprender lo que nunca se muestra?
Yeah you stand here on you own
Sí, estás aquí por tu cuenta
They don't know me
Ellos no me conocen
'Cause I'm not here
Porque no estoy aquí
And I want a moment to be real
Y quiero un momento para ser real
Want to touch things I don't feel
Quiero tocar cosas que no siento
Want to hold on
Quiero aferrarme
And feel I belong
Y sentir que pertenezco
And how can the world want me to change
Y ¿cómo puede el mundo querer que cambie?
They're the ones that stay the same
Ellos son los que permanecen igual
They don't know me
Ellos no me conocen
'Cause I'm not here
Porque no estoy aquí
And you see the things they never see
Y ves las cosas que ellos nunca ven
All you wanted I could be
Todo lo que querías, yo podría ser
Now you know me
Ahora me conoces
And I'm not afraid
Y no tengo miedo
And I want to tell you who I am
Y quiero decirte quién soy
Can you help me be a man
¿Puedes ayudarme a ser un hombre?
They can't break me
No pueden romperme
As long as I know who I am
Mientras sepa quién soy
And I want a moment to be real
Y quiero un momento para ser real
Want to touch things I don't feel
Quiero tocar cosas que no siento
Want to hold on
Quiero aferrarme
And feel I belong
Y sentir que pertenezco
And how can the world want me to change
Y ¿cómo puede el mundo querer que cambie?
They're the ones that stay the same
Ellos son los que permanecen igual
They can't see me
No pueden verme
But I'm still here
Pero aún estoy aquí
They can't tell me who to be
No pueden decirme quién ser
'Cause I'm not what they see
Porque no soy lo que ven
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
Sí, el mundo sigue durmiendo mientras yo sigo soñando por mí
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
Y sus palabras son solo susurros y mentiras que nunca creeré
And I want a moment to be real
Y quiero un momento para ser real
Want to touch things I don't feel
Quiero tocar cosas que no siento
Want to hold on
Quiero aferrarme
And feel I belong
Y sentir que pertenezco
And how can you say I'll never change
Y ¿cómo puedes decir que nunca cambiaré?
They're the ones that stay the same
Ellos son los que permanecen igual
I'm the one now
Soy yo ahora
'Cause I'm still here
Porque aún estoy aquí
I'm the one
Soy yo
'Cause I'm still here
Porque aún estoy aquí
I'm still here
Aún estoy aquí
I'm still here
Aún estoy aquí
I'm still here
Aún estoy aquí
I am a question to the world
Je suis une question pour le monde
Not an answer to the Earth
Pas une réponse à la Terre
On a moment
Sur un instant
That's held in your arms
Qui est tenu dans tes bras
And what do you think you'd ever say
Et que penses-tu que tu dirais jamais
I won't listen anyway
Je n'écouterai de toute façon pas
You don't know me
Tu ne me connais pas
And I'll never be who you want me to be
Et je ne serai jamais qui tu veux que je sois
And what do you think you'd understand
Et que penses-tu que tu comprendrais
I'm a boy, no, I'm a man
Je suis un garçon, non, je suis un homme
You can't take me
Tu ne peux pas me prendre
And throw me away
Et me jeter
And how can you learn what's never shown
Et comment peux-tu apprendre ce qui n'est jamais montré
Yeah you stand here on you own
Oui, tu te tiens ici tout seul
They don't know me
Ils ne me connaissent pas
'Cause I'm not here
Parce que je ne suis pas là
And I want a moment to be real
Et je veux un moment pour être réel
Want to touch things I don't feel
Veux toucher des choses que je ne ressens pas
Want to hold on
Veux m'accrocher
And feel I belong
Et sentir que j'appartiens
And how can the world want me to change
Et comment le monde peut-il vouloir que je change
They're the ones that stay the same
Ce sont eux qui restent les mêmes
They don't know me
Ils ne me connaissent pas
'Cause I'm not here
Parce que je ne suis pas là
And you see the things they never see
Et tu vois les choses qu'ils ne voient jamais
All you wanted I could be
Tout ce que tu voulais, je pourrais être
Now you know me
Maintenant tu me connais
And I'm not afraid
Et je n'ai pas peur
And I want to tell you who I am
Et je veux te dire qui je suis
Can you help me be a man
Peux-tu m'aider à être un homme
They can't break me
Ils ne peuvent pas me briser
As long as I know who I am
Tant que je sais qui je suis
And I want a moment to be real
Et je veux un moment pour être réel
Want to touch things I don't feel
Veux toucher des choses que je ne ressens pas
Want to hold on
Veux m'accrocher
And feel I belong
Et sentir que j'appartiens
And how can the world want me to change
Et comment le monde peut-il vouloir que je change
They're the ones that stay the same
Ce sont eux qui restent les mêmes
They can't see me
Ils ne peuvent pas me voir
But I'm still here
Mais je suis toujours là
They can't tell me who to be
Ils ne peuvent pas me dire qui être
'Cause I'm not what they see
Parce que je ne suis pas ce qu'ils voient
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
Oui, le monde dort encore pendant que je continue à rêver pour moi
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
Et leurs mots ne sont que des murmures et des mensonges que je ne croirai jamais
And I want a moment to be real
Et je veux un moment pour être réel
Want to touch things I don't feel
Veux toucher des choses que je ne ressens pas
Want to hold on
Veux m'accrocher
And feel I belong
Et sentir que j'appartiens
And how can you say I'll never change
Et comment peux-tu dire que je ne changerai jamais
They're the ones that stay the same
Ce sont eux qui restent les mêmes
I'm the one now
Je suis le seul maintenant
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours là
I'm the one
Je suis le seul
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours là
I'm still here
Je suis toujours là
I'm still here
Je suis toujours là
I'm still here
Je suis toujours là
I am a question to the world
Ich bin eine Frage an die Welt
Not an answer to the Earth
Keine Antwort an die Erde
On a moment
In einem Moment
That's held in your arms
Der in deinen Armen gehalten wird
And what do you think you'd ever say
Und was denkst du, würdest du jemals sagen
I won't listen anyway
Ich werde sowieso nicht zuhören
You don't know me
Du kennst mich nicht
And I'll never be who you want me to be
Und ich werde nie der sein, den du willst, dass ich bin
And what do you think you'd understand
Und was denkst du, würdest du verstehen
I'm a boy, no, I'm a man
Ich bin ein Junge, nein, ich bin ein Mann
You can't take me
Du kannst mich nicht nehmen
And throw me away
Und mich wegwerfen
And how can you learn what's never shown
Und wie kannst du lernen, was nie gezeigt wird
Yeah you stand here on you own
Ja, du stehst hier auf deinem eigenen
They don't know me
Sie kennen mich nicht
'Cause I'm not here
Denn ich bin nicht hier
And I want a moment to be real
Und ich möchte einen Moment, der echt ist
Want to touch things I don't feel
Möchte Dinge berühren, die ich nicht fühle
Want to hold on
Möchte festhalten
And feel I belong
Und fühlen, dass ich dazugehöre
And how can the world want me to change
Und wie kann die Welt wollen, dass ich mich ändere
They're the ones that stay the same
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
They don't know me
Sie kennen mich nicht
'Cause I'm not here
Denn ich bin nicht hier
And you see the things they never see
Und du siehst die Dinge, die sie nie sehen
All you wanted I could be
Alles, was du wolltest, könnte ich sein
Now you know me
Jetzt kennst du mich
And I'm not afraid
Und ich habe keine Angst
And I want to tell you who I am
Und ich möchte dir sagen, wer ich bin
Can you help me be a man
Kannst du mir helfen, ein Mann zu sein
They can't break me
Sie können mich nicht brechen
As long as I know who I am
Solange ich weiß, wer ich bin
And I want a moment to be real
Und ich möchte einen Moment, der echt ist
Want to touch things I don't feel
Möchte Dinge berühren, die ich nicht fühle
Want to hold on
Möchte festhalten
And feel I belong
Und fühlen, dass ich dazugehöre
And how can the world want me to change
Und wie kann die Welt wollen, dass ich mich ändere
They're the ones that stay the same
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
They can't see me
Sie können mich nicht sehen
But I'm still here
Aber ich bin immer noch hier
They can't tell me who to be
Sie können mir nicht sagen, wer ich sein soll
'Cause I'm not what they see
Denn ich bin nicht das, was sie sehen
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
Ja, die Welt schläft immer noch, während ich weiter für mich träume
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
Und ihre Worte sind nur Flüstern und Lügen, die ich nie glauben werde
And I want a moment to be real
Und ich möchte einen Moment, der echt ist
Want to touch things I don't feel
Möchte Dinge berühren, die ich nicht fühle
Want to hold on
Möchte festhalten
And feel I belong
Und fühlen, dass ich dazugehöre
And how can you say I'll never change
Und wie kannst du sagen, dass ich mich nie ändern werde
They're the ones that stay the same
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
I'm the one now
Ich bin derjenige jetzt
'Cause I'm still here
Denn ich bin immer noch hier
I'm the one
Ich bin derjenige
'Cause I'm still here
Denn ich bin immer noch hier
I'm still here
Ich bin immer noch hier
I'm still here
Ich bin immer noch hier
I'm still here
Ich bin immer noch hier
I am a question to the world
Sono una domanda per il mondo
Not an answer to the Earth
Non una risposta alla Terra
On a moment
In un momento
That's held in your arms
Che è tenuto tra le tue braccia
And what do you think you'd ever say
E cosa pensi che diresti mai
I won't listen anyway
Non ascolterei comunque
You don't know me
Non mi conosci
And I'll never be who you want me to be
E non sarò mai chi vuoi che io sia
And what do you think you'd understand
E cosa pensi che capiresti
I'm a boy, no, I'm a man
Sono un ragazzo, no, sono un uomo
You can't take me
Non puoi prendermi
And throw me away
E gettarmi via
And how can you learn what's never shown
E come puoi imparare ciò che non è mai mostrato
Yeah you stand here on you own
Sì, stai qui da solo
They don't know me
Non mi conoscono
'Cause I'm not here
Perché non ci sono
And I want a moment to be real
E voglio un momento per essere reale
Want to touch things I don't feel
Voglio toccare cose che non sento
Want to hold on
Voglio aggrapparmi
And feel I belong
E sentire di appartenere
And how can the world want me to change
E come può il mondo volere che io cambi
They're the ones that stay the same
Sono loro quelli che rimangono gli stessi
They don't know me
Non mi conoscono
'Cause I'm not here
Perché non ci sono
And you see the things they never see
E vedi le cose che loro non vedono mai
All you wanted I could be
Tutto ciò che volevi che potessi essere
Now you know me
Ora mi conosci
And I'm not afraid
E non ho paura
And I want to tell you who I am
E voglio dirti chi sono
Can you help me be a man
Puoi aiutarmi a essere un uomo
They can't break me
Non possono spezzarmi
As long as I know who I am
Finché so chi sono
And I want a moment to be real
E voglio un momento per essere reale
Want to touch things I don't feel
Voglio toccare cose che non sento
Want to hold on
Voglio aggrapparmi
And feel I belong
E sentire di appartenere
And how can the world want me to change
E come può il mondo volere che io cambi
They're the ones that stay the same
Sono loro quelli che rimangono gli stessi
They can't see me
Non possono vedermi
But I'm still here
Ma io sono ancora qui
They can't tell me who to be
Non possono dirmi chi essere
'Cause I'm not what they see
Perché non sono quello che vedono
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
Sì, il mondo sta ancora dormendo mentre continuo a sognare per me
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
E le loro parole sono solo sussurri e bugie che non crederò mai
And I want a moment to be real
E voglio un momento per essere reale
Want to touch things I don't feel
Voglio toccare cose che non sento
Want to hold on
Voglio aggrapparmi
And feel I belong
E sentire di appartenere
And how can you say I'll never change
E come puoi dire che non cambierò mai
They're the ones that stay the same
Sono loro quelli che rimangono gli stessi
I'm the one now
Sono io ora
'Cause I'm still here
Perché sono ancora qui
I'm the one
Sono io
'Cause I'm still here
Perché sono ancora qui
I'm still here
Sono ancora qui
I'm still here
Sono ancora qui
I'm still here
Sono ancora qui
I am a question to the world
Saya adalah sebuah pertanyaan bagi dunia
Not an answer to the Earth
Bukan jawaban bagi Bumi
On a moment
Pada suatu saat
That's held in your arms
Yang tergenggam dalam pelukanmu
And what do you think you'd ever say
Dan apa yang menurutmu akan kamu katakan
I won't listen anyway
Aku tidak akan mendengarkan
You don't know me
Kamu tidak mengenalku
And I'll never be who you want me to be
Dan aku tidak akan pernah menjadi orang yang kamu inginkan
And what do you think you'd understand
Dan apa yang menurutmu akan kamu mengerti
I'm a boy, no, I'm a man
Aku seorang anak, tidak, aku seorang pria
You can't take me
Kamu tidak bisa mengambilku
And throw me away
Dan membuangku
And how can you learn what's never shown
Dan bagaimana kamu bisa belajar apa yang tidak pernah ditunjukkan
Yeah you stand here on you own
Ya, kamu berdiri di sini sendirian
They don't know me
Mereka tidak mengenalku
'Cause I'm not here
Karena aku tidak di sini
And I want a moment to be real
Dan aku ingin sebuah momen menjadi nyata
Want to touch things I don't feel
Ingin menyentuh hal-hal yang tidak aku rasakan
Want to hold on
Ingin berpegangan
And feel I belong
Dan merasa aku berada di tempat yang tepat
And how can the world want me to change
Dan bagaimana bisa dunia ingin aku berubah
They're the ones that stay the same
Mereka yang tetap sama
They don't know me
Mereka tidak mengenalku
'Cause I'm not here
Karena aku tidak di sini
And you see the things they never see
Dan kamu melihat hal-hal yang mereka tidak pernah lihat
All you wanted I could be
Semua yang kamu inginkan bisa aku jadi
Now you know me
Sekarang kamu mengenalku
And I'm not afraid
Dan aku tidak takut
And I want to tell you who I am
Dan aku ingin memberitahumu siapa aku
Can you help me be a man
Bisakah kamu membantuku menjadi seorang pria
They can't break me
Mereka tidak bisa mematahkanku
As long as I know who I am
Selama aku tahu siapa aku
And I want a moment to be real
Dan aku ingin sebuah momen menjadi nyata
Want to touch things I don't feel
Ingin menyentuh hal-hal yang tidak aku rasakan
Want to hold on
Ingin berpegangan
And feel I belong
Dan merasa aku berada di tempat yang tepat
And how can the world want me to change
Dan bagaimana bisa dunia ingin aku berubah
They're the ones that stay the same
Mereka yang tetap sama
They can't see me
Mereka tidak bisa melihatku
But I'm still here
Tapi aku masih di sini
They can't tell me who to be
Mereka tidak bisa memberitahuku siapa yang harus aku jadi
'Cause I'm not what they see
Karena aku bukan apa yang mereka lihat
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
Ya, dunia masih tidur sementara aku terus bermimpi untuk diriku sendiri
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
Dan kata-kata mereka hanya bisikan dan kebohongan yang tidak akan pernah aku percayai
And I want a moment to be real
Dan aku ingin sebuah momen menjadi nyata
Want to touch things I don't feel
Ingin menyentuh hal-hal yang tidak aku rasakan
Want to hold on
Ingin berpegangan
And feel I belong
Dan merasa aku berada di tempat yang tepat
And how can you say I'll never change
Dan bagaimana kamu bisa mengatakan aku tidak akan pernah berubah
They're the ones that stay the same
Mereka yang tetap sama
I'm the one now
Aku yang sekarang
'Cause I'm still here
Karena aku masih di sini
I'm the one
Aku yang sekarang
'Cause I'm still here
Karena aku masih di sini
I'm still here
Aku masih di sini
I'm still here
Aku masih di sini
I'm still here
Aku masih di sini
I am a question to the world
ผมเป็นคำถามสำหรับโลก
Not an answer to the Earth
ไม่ใช่คำตอบสำหรับโลก
On a moment
ในช่วงเวลาหนึ่ง
That's held in your arms
ที่ถูกกอดไว้ในอ้อมแขนของคุณ
And what do you think you'd ever say
แล้วคุณคิดว่าคุณจะพูดอะไร
I won't listen anyway
ผมก็ไม่ฟังอยู่ดี
You don't know me
คุณไม่รู้จักผม
And I'll never be who you want me to be
และผมจะไม่เป็นอย่างที่คุณต้องการให้ผมเป็น
And what do you think you'd understand
แล้วคุณคิดว่าคุณจะเข้าใจได้อย่างไร
I'm a boy, no, I'm a man
ผมเป็นเด็กหนุ่ม, ไม่, ผมเป็นผู้ชาย
You can't take me
คุณไม่สามารถจับผม
And throw me away
และทิ้งผมไปได้
And how can you learn what's never shown
แล้วคุณจะเรียนรู้อะไรได้จากสิ่งที่ไม่เคยแสดง
Yeah you stand here on you own
ใช่ คุณยืนอยู่ที่นี่ด้วยตัวคุณเอง
They don't know me
พวกเขาไม่รู้จักผม
'Cause I'm not here
เพราะผมไม่ได้อยู่ที่นี่
And I want a moment to be real
และผมต้องการช่วงเวลาที่เป็นจริง
Want to touch things I don't feel
ต้องการสัมผัสสิ่งที่ผมไม่รู้สึก
Want to hold on
ต้องการยึดมั่น
And feel I belong
และรู้สึกว่าผมมีที่ยืน
And how can the world want me to change
แล้วโลกจะต้องการให้ผมเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร
They're the ones that stay the same
พวกเขาเป็นคนที่ยังคงเหมือนเดิม
They don't know me
พวกเขาไม่รู้จักผม
'Cause I'm not here
เพราะผมไม่ได้อยู่ที่นี่
And you see the things they never see
และคุณเห็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็น
All you wanted I could be
ทุกสิ่งที่คุณต้องการผมสามารถเป็นได้
Now you know me
ตอนนี้คุณรู้จักผม
And I'm not afraid
และผมไม่กลัว
And I want to tell you who I am
และผมต้องการบอกคุณว่าผมเป็นใคร
Can you help me be a man
คุณช่วยผมเป็นผู้ชายได้ไหม
They can't break me
พวกเขาทำลายผมไม่ได้
As long as I know who I am
ตราบใดที่ผมรู้ว่าผมเป็นใคร
And I want a moment to be real
และผมต้องการช่วงเวลาที่เป็นจริง
Want to touch things I don't feel
ต้องการสัมผัสสิ่งที่ผมไม่รู้สึก
Want to hold on
ต้องการยึดมั่น
And feel I belong
และรู้สึกว่าผมมีที่ยืน
And how can the world want me to change
แล้วโลกจะต้องการให้ผมเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร
They're the ones that stay the same
พวกเขาเป็นคนที่ยังคงเหมือนเดิม
They can't see me
พวกเขามองไม่เห็นผม
But I'm still here
แต่ผมยังอยู่ที่นี่
They can't tell me who to be
พวกเขาไม่สามารถบอกผมว่าจะต้องเป็นใคร
'Cause I'm not what they see
เพราะผมไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเห็น
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
ใช่ โลกยังคงหลับใหลในขณะที่ผมยังคงฝันต่อไปสำหรับตัวเอง
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
และคำพูดของพวกเขาเป็นเพียงกระซิบและคำโกหกที่ผมจะไม่เชื่อ
And I want a moment to be real
และผมต้องการช่วงเวลาที่เป็นจริง
Want to touch things I don't feel
ต้องการสัมผัสสิ่งที่ผมไม่รู้สึก
Want to hold on
ต้องการยึดมั่น
And feel I belong
และรู้สึกว่าผมมีที่ยืน
And how can you say I'll never change
แล้วคุณจะพูดได้อย่างไรว่าผมจะไม่เปลี่ยนแปลง
They're the ones that stay the same
พวกเขาเป็นคนที่ยังคงเหมือนเดิม
I'm the one now
ตอนนี้ผมเป็นคนนั้น
'Cause I'm still here
เพราะผมยังอยู่ที่นี่
I'm the one
ผมเป็นคนนั้น
'Cause I'm still here
เพราะผมยังอยู่ที่นี่
I'm still here
ผมยังอยู่ที่นี่
I'm still here
ผมยังอยู่ที่นี่
I'm still here
ผมยังอยู่ที่นี่
I am a question to the world
我是世界上的一个问题
Not an answer to the Earth
不是地球的答案
On a moment
在一个时刻
That's held in your arms
被你的怀抱所围绕
And what do you think you'd ever say
你认为你会说什么
I won't listen anyway
我反正不会听
You don't know me
你不了解我
And I'll never be who you want me to be
我永远不会成为你希望我成为的人
And what do you think you'd understand
你认为你能理解什么
I'm a boy, no, I'm a man
我是个男孩，不，我是个男人
You can't take me
你不能带走我
And throw me away
然后把我丢弃
And how can you learn what's never shown
你怎么能学到从未展示过的东西
Yeah you stand here on you own
是的，你独自站在这里
They don't know me
他们不了解我
'Cause I'm not here
因为我不在这里
And I want a moment to be real
我想要一个真实的时刻
Want to touch things I don't feel
想要触摸我感觉不到的东西
Want to hold on
想要坚持
And feel I belong
感觉我属于这里
And how can the world want me to change
世界怎么能要求我改变
They're the ones that stay the same
他们是那些保持不变的人
They don't know me
他们不了解我
'Cause I'm not here
因为我不在这里
And you see the things they never see
你看到他们从未看到的东西
All you wanted I could be
你想要的一切我都可以是
Now you know me
现在你了解我
And I'm not afraid
我不害怕
And I want to tell you who I am
我想告诉你我是谁
Can you help me be a man
你能帮助我成为一个男人吗
They can't break me
他们不能打败我
As long as I know who I am
只要我知道我是谁
And I want a moment to be real
我想要一个真实的时刻
Want to touch things I don't feel
想要触摸我感觉不到的东西
Want to hold on
想要坚持
And feel I belong
感觉我属于这里
And how can the world want me to change
世界怎么能要求我改变
They're the ones that stay the same
他们是那些保持不变的人
They can't see me
他们看不见我
But I'm still here
但我还在这里
They can't tell me who to be
他们不能告诉我该成为谁
'Cause I'm not what they see
因为我不是他们看到的那样
Yeah the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
是的，当我继续为自己做梦时，世界仍在沉睡
And their words are just whispers and lies that I'll never believe
他们的话语只是耳语和谎言，我永远不会相信
And I want a moment to be real
我想要一个真实的时刻
Want to touch things I don't feel
想要触摸我感觉不到的东西
Want to hold on
想要坚持
And feel I belong
感觉我属于这里
And how can you say I'll never change
你怎么能说我永远不会改变
They're the ones that stay the same
他们是那些保持不变的人
I'm the one now
现在的我
'Cause I'm still here
因为我还在这里
I'm the one
我是那个人
'Cause I'm still here
因为我还在这里
I'm still here
我还在这里
I'm still here
我还在这里
I'm still here
我还在这里
