Hold Back The River

Tried to keep you close to me
But life got in between
Tried to square not being there
By saying that I should have been

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Once upon a different life
We rode our bikes into the sky
But now we crawl against the tide
Those distant days are flashing by

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Lonely water, lonely water, won't you let us wander?
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won't you let us wander?
Let us hold each other

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold

Lonely water, lonely water, won't you let us wander?
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won't you let us wander?
Let us hold each other

A Correnteza das Emoções em Hold Back The River de James Bay

A música Hold Back The River, do cantor e compositor britânico James Bay, é uma poderosa balada que fala sobre a distância e o desejo de reconexão. A letra expressa uma luta para manter alguém próximo, apesar das adversidades que a vida impõe. A metáfora do rio que precisa ser contido representa as forças que se interpõem entre o eu lírico e a pessoa amada, sugerindo um desejo de pausar o fluxo incessante do tempo e das circunstâncias para simplesmente estar com o outro e reconectar-se emocionalmente.

A canção também evoca a nostalgia de um tempo passado, onde a simplicidade da vida permitia momentos de alegria e liberdade, como andar de bicicleta 'into the sky'. Essa lembrança de 'uma vida diferente' contrasta com a realidade atual, onde se encontram 'contra a maré'. A imagem de dias distantes passando rapidamente é um lembrete de como o tempo pode alterar as relações e criar distâncias emocionais e físicas entre as pessoas.

A repetição do refrão 'Hold back the river' é quase um clamor, um pedido para ter a chance de olhar nos olhos do outro e estar ao seu lado, mesmo que por um momento. A água solitária mencionada no final da música simboliza a solidão e o isolamento, mas também há um apelo para que essa água permita que eles se encontrem e se apoiem mutuamente. A música de James Bay, com sua melodia envolvente e letra emocionante, toca no desejo universal de conexão humana e no enfrentamento das barreiras que a vida coloca em nossos relacionamentos.

[Tradução de "Hold Back the River", de James Bay]

[Verso 1]
Tentei manter você perto de mim
Mas a vida entrou no meio
Tentei me adaptar a não estar lá
Mas é lá que eu deveria ter estado

[Refrão]
Detenha o rio, deixe-me olhar em seus olhos
Detenha o rio, para que eu
Possa parar por um minuto e ver onde você se esconde
Detenha o rio, detenha

[Verso 2]
Era uma vez uma vida diferente
Pedalamos nossas bicicletas para o céu
Mas agora fomos pegos contra a maré
Aqueles dias distantes todos em lampejos

[Refrão]
Detenha o rio, deixe-me olhar em seus olhos
Detenha o rio, para que eu
Possa parar por um minuto e estar ao seu lado
Detenha o rio, detenha
Detenha o rio, deixe-me olhar em seus olhos
Detenha o rio, para que eu
Possa parar por um minuto e ver onde você se esconde
Detenha o rio, detenha

[Interlúdio]
Hold oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

[Ponte]
Água solitária, água solitária, você não nos deixará vagar?
Deixe-nos nos abraçar
Água solitária, água solitária, você não nos deixará vagar?
Deixe-nos nos abraçar

[Refrão]
Detenha o rio, deixe-me olhar em seus olhos
Detenha o rio, para que eu
Possa parar por um minuto e estar ao seu lado
Detenha o rio, detenha

Detenha o rio, deixe-me olhar em seus olhos
Detenha o rio, para que eu
Possa parar por um minuto e estar ao seu lado
Detenha o rio, detenha

[Saída]
Água solitária, água solitária, você não nos deixará vagar?
Deixe-nos nos abraçar
Água solitária, água solitária, você não nos deixará vagar?
Deixe-nos nos abraçar