Car's Outside
Alexander Beitzke, Bradley Spence, Dave Gibson, James Arthur
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
You say I'm always leavin'
You, when you're sleepin' alone
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
You say I'm always leavin'
You, when you need me the most
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Don't wanna leave you anymore
Oh, darling, all of the city lights
Never shine as bright as your eyes
I would trade them all for a minute more
But the car's outside
And he's called me twice
But he's gonna have to wait tonight
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
I don't wanna leave you anymore
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
Don't wanna leave you anymore
A Dilema de um Coração Itinerante na Música Cars Outside' de James Arthur
A música Car's Outside, interpretada pelo cantor britânico James Arthur, é uma balada emocional que explora os sentimentos de um indivíduo dividido entre as exigências de sua carreira e o desejo de permanecer ao lado de quem ama. A letra da canção revela a luta interna de alguém que está constantemente partindo, deixando para trás uma pessoa especial, e a dor que essa separação causa a ambos.
James Arthur, conhecido por sua voz marcante e letras introspectivas, utiliza metáforas relacionadas a viagens para descrever a rotina de despedidas e reencontros. A repetição da frase 'But the car's outside' (Mas o carro está lá fora) simboliza a pressão constante para seguir em frente, mesmo quando o coração anseia por ficar. A referência ao 'Addison Lee', um serviço de transporte britânico, contextualiza a narrativa e enfatiza a realidade mundana da situação, contrastando com a profundidade dos sentimentos envolvidos.
A canção também aborda a ideia de sacrifício e compromisso. O protagonista expressa o desejo de não mais partir ('Don't wanna leave you anymore'), sugerindo uma mudança de prioridades. A música culmina com a decisão de não entrar no carro, uma escolha simbólica que representa a recusa em continuar com o ciclo de partidas e a vontade de investir na relação. Car's Outside é um retrato sincero das dificuldades enfrentadas por aqueles que vivem um amor à distância, e a busca por equilibrar as demandas da vida profissional com as necessidades emocionais pessoais.
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
Estou arrumando minhas malas que não desfiz da última vez
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
Estou dizendo "nos vemos depois" tantas vezes que está se tornando minha frase pronta
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
Mas você sabe a verdade, eu prefiro te abraçar do que tentar pegar esse voo
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
Tantas coisas que eu prefiro dizer, mas por enquanto, é "tchau"
You say I'm always leavin'
Você diz que eu estou sempre deixando
You, when you're sleepin' alone
Você quando você está dormindo sozinha
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Mas o, o carro está lá fora, mas eu não quero ir hoje à noite
I'm not gettin' in the Addison Lee
Eu não vou entrar no Addison Lee
Unless you pack your bags
A menos que você faça as malas
You're comin' with me
Você está vindo comigo
I'm tired of lovin' from afar
Estou cansado de amar à distancia
And never being where you are
E nunca estar onde você está
Close the windows, lock the doors
Feche as janelas, tranque as portas
Don't wanna leave you anymore
Não quero mais te deixar
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
Estou olhando para as mesmas quatro paredes em um hotel diferente
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
É um sentimento desconhecido, mas eu conheço muito bem
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
Ah, mas você sabe a verdade, eu prefiro te ter nos braços do que segurar este celular nas mãos
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
Mas eu acho que vai ser assim, porque para você, eu aumentaria minha conta de telefone
You say I'm always leavin'
Você diz que eu estou sempre deixando
You, when you need me the most
Você quando você está dormindo sozinha
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Mas o, o carro está lá fora, mas eu não quero ir hoje à noite
I'm not gettin' in the Addison Lee
Eu não vou entrar no Addison Lee
Unless you pack your bags
A menos que você faça as malas
You're comin' with me
Você está vindo comigo
I'm tired of lovin' from afar
Estou cansado de amar à distancia
And never being where you are
E nunca estar onde você está
Close the windows, lock the doors
Feche as janelas, tranque as portas
Don't wanna leave you anymore
Não quero mais te deixar
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Don't wanna leave you anymore
Não quero mais te deixar
Oh, darling, all of the city lights
Oh, querida, nenhuma das luzes da cidade
Never shine as bright as your eyes
Brilham tanto quanto seus olhos
I would trade them all for a minute more
Eu trocaria todas elas por mais um minuto
But the car's outside
Mas o carro está lá fora
And he's called me twice
E ele me chamou duas vezes
But he's gonna have to wait tonight
Mas esta noite ele vai ter que esperar
I'm not gettin' in the Addison Lee
Eu não vou entrar no Addison Lee
Unless you pack your bags
A menos que você faça as malas
You're comin' with me
Você está vindo comigo
I'm tired of lovin' from afar
Estou cansado de amar à distancia
And never being where you are
E nunca estar onde você está
Close the windows, lock the doors
Feche as janelas, tranque as portas
Don't wanna leave you anymore
Não quero mais te deixar
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
I don't wanna leave you anymore
Eu não quero mais te deixar
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Uh, oh) eu não quero te deixar
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Uh, oh) eu não quero te deixar
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Uh, oh) eu não quero te deixar
Don't wanna leave you anymore
Não quero mais te deixar
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
Estoy empacando las maletas que no desempaque la última vez
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
Estoy diciendo, "te veré de nuevo", tantas veces que se está convirtiendo en my huella
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
Pero tú sabes la verdad, preferiría abrazarte a ti que intentar tomar este vuelo
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
Tantas cosas que preferiría decir, pero por ahora, es "adios"
You say I'm always leavin'
Tú dices que siempre me estoy yendo
You, when you're sleepin' alone
Tú, cuando duermes sola
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Pero el, el carro está afuera pero no me quiero ir esta noche
I'm not gettin' in the Addison Lee
No voy a entrar al Addison Lee
Unless you pack your bags
A menos de que tú empaques tus maletas
You're comin' with me
Y vengas conmigo
I'm tired of lovin' from afar
Estoy cansado de amar a distancia
And never being where you are
Y nunca estar en donde tú estas
Close the windows, lock the doors
Cierra las ventanas, pon seguro a las puertas
Don't wanna leave you anymore
No quiero dejarte más
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
Estoy mirando a las mismas cuatro paredes en hoteles diferentes
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
Es una sensación extraña, pero la conozco tan bien
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
Oh, pero tú quieres saber la verdad, preferiría abrazarte a ti que a este celular en mis manos
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
Pero supongo que esto será suficiente, porque por ti, yo subiría mi cuenta de teléfono
You say I'm always leavin'
Tú dices que siempre me estoy yendo
You, when you need me the most
Tú, cuando me necesitas más
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Pero el, el carro está afuera pero no me quiero ir esta noche
I'm not gettin' in the Addison Lee
No voy a entrar al Addison Lee
Unless you pack your bags
A menos de que tú empaques tus maletas
You're comin' with me
Y vengas conmigo
I'm tired of lovin' from afar
Estoy cansado de amar a distancia
And never being where you are
Y nunca estar en donde tú estas
Close the windows, lock the doors
Cierra las ventanas, pon seguro a las puertas
Don't wanna leave you anymore
No quiero dejarte más
Ooh-ooh, ah
Uh, oh
Ooh-ooh, ah
Uh, oh
Ooh-ooh, ah
Uh, oh
Don't wanna leave you anymore
No quiero dejarte más
Oh, darling, all of the city lights
Oh, querida, todas las luces de la ciudad
Never shine as bright as your eyes
Nunca brillan tanto como tus ojos
I would trade them all for a minute more
Las cambiaría todas por un minuto más
But the car's outside
Pero el carro está afuera
And he's called me twice
Y me ha llamado dos veces
But he's gonna have to wait tonight
Pero tendrá que esperar está noche
I'm not gettin' in the Addison Lee
No voy a entrar al Addison Lee
Unless you pack your bags
A menos de que tú empaques tus maletas
You're comin' with me
Y vengas conmigo
I'm tired of lovin' from afar
Estoy cansado de amar a distancia
And never being where you are
Y nunca estar en donde tú estas
Close the windows, lock the doors
Cierra las ventanas, pon seguro a las puertas
Don't wanna leave you anymore
No quiero dejarte más
Ooh-ooh, ah
Uh, oh
Ooh-ooh, ah
Uh, oh
Ooh-ooh, ah
Uh, oh
I don't wanna leave you anymore
No quiero dejarte más
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Uh, oh) no quiero dejarte
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Uh, oh) no quiero dejarte
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Uh, oh) no quiero dejarte
Don't wanna leave you anymore
No quiero dejarte más
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
Je fais mes valises que je n'ai pas défaites la dernière fois
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
Je dis "À bientôt" tellement de fois que c'est devenu ma phrase fétiche
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
Mais tu sais la vérité, je préfère te tenir dans mes bras que d'essayer de prendre ce vol
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
Je préférerais dire tant de choses, mais pour l'instant, c'est "Au revoir"
You say I'm always leavin'
Tu dis que je suis toujours en train de partir
You, when you're sleepin' alone
Toi, quand tu dors tout seul
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Mais la voiture est dehors, mais je ne veux pas partir ce soir
I'm not gettin' in the Addison Lee
Je ne monte pas dans l'Addison Lee
Unless you pack your bags
À moins que tu ne fasses tes bagages
You're comin' with me
Tu viens avec moi
I'm tired of lovin' from afar
J'en ai assez d'aimer de loin
And never being where you are
Et de ne jamais être là où tu es
Close the windows, lock the doors
Ferme les fenêtres, verrouille les portes
Don't wanna leave you anymore
Je ne veux plus te quitter
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
Je regarde les mêmes quatre murs dans un hôtel différent
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
C'est un sentiment inconnu, mais je le connais si bien
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
Oh, mais tu sais la vérité, je préférerais te tenir dans mes bras plutôt que ce portable
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
Mais je suppose que ça ira, parce que pour toi, je ferais grimper ma facture de téléphone
You say I'm always leavin'
Tu dis que je suis toujours en train de partir
You, when you need me the most
Toi, quand tu dors tout seul
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Mais la voiture est dehors, mais je ne veux pas partir ce soir
I'm not gettin' in the Addison Lee
Je ne monte pas dans l'Addison Lee
Unless you pack your bags
À moins que tu ne fasses tes bagages
You're comin' with me
Tu viens avec moi
I'm tired of lovin' from afar
J'en ai assez d'aimer de loin
And never being where you are
Et de ne jamais être là où tu es
Close the windows, lock the doors
Ferme les fenêtres, verrouille les portes
Don't wanna leave you anymore
Je ne veux plus te quitter
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Don't wanna leave you anymore
Je ne veux plus te quitter
Oh, darling, all of the city lights
Oh, chérie, toutes les lumières de la ville
Never shine as bright as your eyes
Ne brilleront jamais autant que tes yeux
I would trade them all for a minute more
Je les échangerais toutes pour une minute de plus
But the car's outside
Mais la voiture est dehors
And he's called me twice
Et il m'a appelé deux fois
But he's gonna have to wait tonight
Mais il va devoir attendre ce soir
I'm not gettin' in the Addison Lee
Je ne monte pas dans l'Addison Lee
Unless you pack your bags
À moins que tu ne fasses tes bagages
You're comin' with me
Tu viens avec moi
I'm tired of lovin' from afar
J'en ai assez d'aimer de loin
And never being where you are
Et de ne jamais être là où tu es
Close the windows, lock the doors
Ferme les fenêtres, verrouille les portes
Don't wanna leave you anymore
Je ne veux plus te quitter
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
I don't wanna leave you anymore
Je ne veux plus te quitter
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) je ne veux pas te quitter
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) je ne veux pas te quitter
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) je ne veux pas te quitter
Don't wanna leave you anymore
Je ne veux plus te quitter
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
Ich packe meine Koffer, die ich beim letzten Mal nicht ausgepackt habe
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
Ich sage „Wir sehen uns wieder“ so oft, dass es mein typischer Satz geworden ist
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
Aber du kennst die Wahrheit, ich würde dich lieber halten als zu versuchen, diesen Flug zu erwischen
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
So viele Dinge, die ich lieber sagen würde, aber für jetzt ist es, „Auf Wiedersehen“
You say I'm always leavin'
Du sagst, ich verlasse dich immer
You, when you're sleepin' alone
Du, wenn du allein schläfst
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Aber das Auto steht draußen, aber ich will heute Nacht nicht gehen
I'm not gettin' in the Addison Lee
Ich steige nicht in den Addison Lee
Unless you pack your bags
Es sei denn, du packst deine Sachen
You're comin' with me
Du kommst mit mir
I'm tired of lovin' from afar
Ich bin es leid, aus der Ferne zu lieben
And never being where you are
Und nie da zu sein, wo du bist
Close the windows, lock the doors
Schließ die Fenster, schließ die Türen ab
Don't wanna leave you anymore
Ich will dich nicht mehr verlassen
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
Ich starre auf dieselben vier Wände in einem anderen Hotel
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
Es ist ein ungewohntes Gefühl, aber ich kenne es so gut
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
Oh, aber du kennst die Wahrheit, ich würde lieber dich halten als dieses Handy in meiner Hand
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
Aber ich denke, es wird genügen, denn für dich würde ich meine Telefonrechnung in die Höhe treiben
You say I'm always leavin'
Du sagst, ich bin immer weg
You, when you need me the most
Du, wenn du mich am meisten brauchst
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Aber der, der Wagen steht draußen, aber ich will heute Nacht nicht gehen
I'm not gettin' in the Addison Lee
Ich steige nicht in den Addison Lee
Unless you pack your bags
Es sei denn, du packst deine Koffer
You're comin' with me
Du kommst mit mir
I'm tired of lovin' from afar
Ich bin es leid, aus der Ferne zu lieben
And never being where you are
Und nie da zu sein, wo du bist
Close the windows, lock the doors
Schließ die Fenster, schließ die Türen ab
Don't wanna leave you anymore
Ich will dich nicht mehr verlassen
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Don't wanna leave you anymore
Ich möchte dich nicht mehr verlassen
Oh, darling, all of the city lights
Oh, darling, alle Stadtlichter
Never shine as bright as your eyes
Leuchten nie so hell wie deine Augen
I would trade them all for a minute more
Ich würde sie alle für eine Minute mehr eintauschen
But the car's outside
Aber das Auto steht draußen
And he's called me twice
And he's called me twice
But he's gonna have to wait tonight
Aber er wird heute Nacht warten müssen
I'm not gettin' in the Addison Lee
Ich steige nicht in den Addison Lee
Unless you pack your bags
Es sei denn, du packst deine Sachen
You're comin' with me
Du kommst mit mir mit
I'm tired of lovin' from afar
Ich bin es leid, aus der Ferne zu lieben
And never being where you are
Und nie da zu sein, wo du bist
Close the windows, lock the doors
Schließ die Fenster, schließ die Türen ab
Don't wanna leave you anymore
Ich will dich nicht mehr verlassen
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
I don't wanna leave you anymore
Ich möchte dich nicht mehr verlassen
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) Ich möchte dich nicht mehr verlassen
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) Ich möchte dich nicht mehr verlassen
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) Ich möchte dich nicht mehr verlassen
Don't wanna leave you anymore
Ich möchte dich nicht mehr verlassen
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
Sto facendo le valigie che non ho disfatto l'ultima volta
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
Dico, "Ci vediamo" così tante volte che sta diventando la mia battuta tipo
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
Ma sai la verità, preferirei abbracciarti piuttosto che provare a prendere questo volo
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
Così tante cose che preferirei dire, ma per ora è, "Arrivederci"
You say I'm always leavin'
Dici che lascio sempre
You, when you're sleepin' alone
Te, quando dormi da sola
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Ma la, la macchina è fuori ma non voglio andare stasera
I'm not gettin' in the Addison Lee
Non entrerò nell'Addison Lee
Unless you pack your bags
A meno che tu non faccia le valigie
You're comin' with me
Vieni con me
I'm tired of lovin' from afar
Sono stanco di amare da lontano
And never being where you are
E non essere mai dove sei
Close the windows, lock the doors
Chiudi le finestre, chiudi le porte
Don't wanna leave you anymore
Non voglio più lasciarti
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
Sto fissando le stesse quattro mura in un hotel diverso
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
È una sensazione sconosciuta, ma la conosco così bene
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
Oh, ma sai la verità, preferirei tenere te stretta che questo cellulare in mano
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
Ma immagino che andrà bene, perché per te aumenterei la mia bolletta del telefono
You say I'm always leavin'
Dici che lascio sempre
You, when you need me the most
Te, quando hai più bisogno di me
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Ma la, la macchina è fuori, ma non voglio andare stasera
I'm not gettin' in the Addison Lee
Non entrerò nell'Addison Lee
Unless you pack your bags
A meno che tu non faccia le valigie
You're comin' with me
Vieni con me
I'm tired of lovin' from afar
Sono stanco di amare da lontano
And never being where you are
E non essere mai dove sei
Close the windows, lock the doors
Chiudi le finestre, chiudi le porte
Don't wanna leave you anymore
Non voglio più lasciarti
Ooh-ooh, ah
Oh, oh
Ooh-ooh, ah
Oh, oh
Ooh-ooh, ah
Oh, oh
Don't wanna leave you anymore
Non voglio più lasciarti
Oh, darling, all of the city lights
Oh, tesoro, tutte le luci della città
Never shine as bright as your eyes
Non brillano mai come i tuoi occhi
I would trade them all for a minute more
Li scambierei tutti per un minuto in più
But the car's outside
Ma la macchina è fuori
And he's called me twice
E mi ha chiamato due volte
But he's gonna have to wait tonight
Ma dovrà aspettare stanotte
I'm not gettin' in the Addison Lee
Non entrerò nell'Addison Lee
Unless you pack your bags
A meno che tu non faccia le valigie
You're comin' with me
Vieni con me
I'm tired of lovin' from afar
Sono stanco di amare da lontano
And never being where you are
E non essere mai dove sei
Close the windows, lock the doors
Chiudi le finestre, chiudi le porte
Don't wanna leave you anymore
Non voglio più lasciarti
Ooh-ooh, ah
Oh, oh
Ooh-ooh, ah
Oh, oh
Ooh-ooh, ah
Oh, oh
I don't wanna leave you anymore
Non voglio più lasciarti
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) Non voglio lasciarti
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) Non voglio lasciarti
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) Non voglio lasciarti
Don't wanna leave you anymore
Non voglio più lasciarti
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
Saya sedang memasukkan barang-barang saya ke dalam tas yang belum saya bongkar sejak terakhir kali
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
Saya berkata, "Sampai jumpa lagi" begitu banyak kali sampai menjadi kalimat yang biasa saya ucapkan
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
Tapi kamu tahu yang sebenarnya, saya lebih suka memelukmu daripada mencoba mengejar penerbangan ini
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
Banyak hal yang lebih saya suka katakan, tapi untuk sekarang, ini adalah, "Selamat tinggal"
You say I'm always leavin'
Kamu bilang saya selalu pergi
You, when you're sleepin' alone
Kamu, saat kamu tidur sendirian
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Tapi, mobil sudah di luar tapi saya tidak ingin pergi malam ini
I'm not gettin' in the Addison Lee
Saya tidak akan naik ke dalam Addison Lee
Unless you pack your bags
Kecuali kamu memasukkan barang-barangmu
You're comin' with me
Kamu akan pergi bersamaku
I'm tired of lovin' from afar
Saya lelah mencintai dari jauh
And never being where you are
Dan tidak pernah berada di tempat kamu berada
Close the windows, lock the doors
Tutup jendelanya, kunci pintunya
Don't wanna leave you anymore
Saya tidak ingin meninggalkanmu lagi
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
Saya menatap empat dinding yang sama di hotel yang berbeda
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
Ini adalah perasaan yang tidak familiar, tapi saya mengenalnya dengan baik
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
Oh, tapi kamu tahu yang sebenarnya, saya lebih suka memelukmu daripada memegang ponsel ini di tangan saya
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
Tapi saya rasa ini cukup, karena untukmu, saya akan menambah tagihan telepon saya
You say I'm always leavin'
Kamu bilang saya selalu pergi
You, when you need me the most
Kamu, saat kamu membutuhkan saya paling banyak
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
Tapi, mobil sudah di luar tapi saya tidak ingin pergi malam ini
I'm not gettin' in the Addison Lee
Saya tidak akan naik ke dalam Addison Lee
Unless you pack your bags
Kecuali kamu memasukkan barang-barangmu
You're comin' with me
Kamu akan pergi bersamaku
I'm tired of lovin' from afar
Saya lelah mencintai dari jauh
And never being where you are
Dan tidak pernah berada di tempat kamu berada
Close the windows, lock the doors
Tutup jendelanya, kunci pintunya
Don't wanna leave you anymore
Saya tidak ingin meninggalkanmu lagi
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Don't wanna leave you anymore
Saya tidak ingin meninggalkanmu lagi
Oh, darling, all of the city lights
Oh, sayang, semua lampu kota
Never shine as bright as your eyes
Tidak pernah bersinar secerah matamu
I would trade them all for a minute more
Saya akan menukarnya semua untuk satu menit lagi
But the car's outside
Tapi mobil sudah di luar
And he's called me twice
Dan dia sudah menelepon saya dua kali
But he's gonna have to wait tonight
Tapi dia harus menunggu malam ini
I'm not gettin' in the Addison Lee
Saya tidak akan naik ke dalam Addison Lee
Unless you pack your bags
Kecuali kamu memasukkan barang-barangmu
You're comin' with me
Kamu akan pergi bersamaku
I'm tired of lovin' from afar
Saya lelah mencintai dari jauh
And never being where you are
Dan tidak pernah berada di tempat kamu berada
Close the windows, lock the doors
Tutup jendelanya, kunci pintunya
Don't wanna leave you anymore
Saya tidak ingin meninggalkanmu lagi
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
I don't wanna leave you anymore
Saya tidak ingin meninggalkanmu lagi
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh-ooh, ah) Saya tidak ingin meninggalkanmu
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh-ooh, ah) Saya tidak ingin meninggalkanmu
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh-ooh, ah) Saya tidak ingin meninggalkanmu
Don't wanna leave you anymore
Saya tidak ingin meninggalkanmu lagi
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
前回解けなかった荷物をまとめてるんだ
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
"またね "って何度も言うのが口癖になってるんだ
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
でも本当は、この飛行機に間に合って乗るより、君を抱きしめていたいんだ
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
他にも言うことがたくさんある、でも今は、「さよなら」を言うんだ
You say I'm always leavin'
君は、僕がいつも離れていってしまうと言う
You, when you're sleepin' alone
君からね、君が一人で寝ているとき
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
でも、車が外にあるけど、今夜は行きたくないんだ
I'm not gettin' in the Addison Lee
アディソン・リーには乗らないよ
Unless you pack your bags
君が荷物をまとめない限り
You're comin' with me
君は僕と一緒に来るんだ
I'm tired of lovin' from afar
遠くから愛することに疲れたんだ
And never being where you are
そして君がいる所にいないことにね
Close the windows, lock the doors
窓を閉め、ドアをロックする
Don't wanna leave you anymore
これ以上君を残していきたくないんだ
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
違うホテルで同じ四方の壁を眺めている
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
見慣れない感情だけど、よく知ってるんだ
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
ああ、でも本当はこの手の携帯より君を抱きたいんだ
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
でも、これでいいのだろう、だって君には、電話代も浮くだろうから
You say I'm always leavin'
君は、僕がいつも離れていってしまうと言う
You, when you need me the most
君からね、君が一人で寝ているとき
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
でも、車が外にあるけど、今夜は行きたくないんだ
I'm not gettin' in the Addison Lee
アディソン・リーには乗らないよ
Unless you pack your bags
君が荷物をまとめない限り
You're comin' with me
君は僕と一緒に来るんだ
I'm tired of lovin' from afar
遠くから愛することに疲れたんだ
And never being where you are
そして君がいる所にいないことにね
Close the windows, lock the doors
窓を閉め、ドアをロックする
Don't wanna leave you anymore
これ以上君を残していきたくないんだ
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Don't wanna leave you anymore
これ以上君を残していきたくないんだ
Oh, darling, all of the city lights
ああ、ダーリン、すべての街の明かりは
Never shine as bright as your eyes
君の瞳ほどには輝かない
I would trade them all for a minute more
もう1分でも多くできるのならすべてを交換したいくらいさ
But the car's outside
でも車は外
And he's called me twice
彼は2回電話してきた
But he's gonna have to wait tonight
でも彼は今夜待つことになるね
I'm not gettin' in the Addison Lee
アディソン・リーには乗らないよ
Unless you pack your bags
君が荷物をまとめない限り
You're comin' with me
君は僕と一緒に来るんだ
I'm tired of lovin' from afar
遠くから愛することに疲れたんだ
And never being where you are
そして君がいる所にいないことにね
Close the windows, lock the doors
窓を閉め、ドアをロックする
Don't wanna leave you anymore
これ以上君を残していきたくないんだ
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
Ooh-ooh, ah
Ooh, oh
I don't wanna leave you anymore
これ以上君を残していきたくないんだ
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) これ以上君を残していきたくないんだ
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) これ以上君を残していきたくないんだ
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh, oh) これ以上君を残していきたくないんだ
Don't wanna leave you anymore
これ以上君を残していきたくないんだ
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
ฉันกำลังจะห่อกระเป๋าที่ฉันยังไม่ได้แกะจากครั้งก่อน
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
ฉันกำลังจะบอกว่า "เจอกันใหม่" มาหลายครั้งจนกลายเป็นประโยคประจำของฉัน
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
แต่คุณรู้ความจริง ฉันอยากจะกอดคุณมากกว่าการพยายามจะไปทันเที่ยวบินนี้
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
มีสิ่งที่ฉันอยากจะพูดมากมาย แต่ตอนนี้ คำที่ฉันจะพูดคือ "ลาก่อน"
You say I'm always leavin'
คุณบอกว่าฉันเสมอที่จะออกไป
You, when you're sleepin' alone
คุณ ตอนที่คุณนอนคนเดียว
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
แต่รถ รถอยู่ข้างนอก แต่ฉันไม่อยากไปในคืนนี้
I'm not gettin' in the Addison Lee
ฉันจะไม่ขึ้นรถ Addison Lee
Unless you pack your bags
เว้นแต่คุณห่อกระเป๋าของคุณ
You're comin' with me
คุณจะต้องมากับฉัน
I'm tired of lovin' from afar
ฉันเบื่อที่จะรักจากไกล
And never being where you are
และไม่เคยอยู่ที่ที่คุณอยู่
Close the windows, lock the doors
ปิดหน้าต่าง ล็อคประตู
Don't wanna leave you anymore
ฉันไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
ฉันกำลังมองเห็นผนังสี่ด้านเดียวกันในโรงแรมที่แตกต่าง
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
มันเป็นความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคย แต่ฉันรู้จักมันดี
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
โอ้ แต่คุณรู้ความจริง ฉันอยากจะกอดคุณมากกว่ามือถือในมือฉัน
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
แต่ฉันคิดว่ามันจะทำได้ เพราะสำหรับคุณ ฉันยินดีจะใช้เงินจ่ายบิลโทรศัพท์ของฉัน
You say I'm always leavin'
คุณบอกว่าฉันเสมอที่จะออกไป
You, when you need me the most
คุณ ตอนที่คุณต้องการฉันมากที่สุด
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
แต่รถ รถอยู่ข้างนอก แต่ฉันไม่อยากไปในคืนนี้
I'm not gettin' in the Addison Lee
ฉันจะไม่ขึ้นรถ Addison Lee
Unless you pack your bags
เว้นแต่คุณห่อกระเป๋าของคุณ
You're comin' with me
คุณจะต้องมากับฉัน
I'm tired of lovin' from afar
ฉันเบื่อที่จะรักจากไกล
And never being where you are
และไม่เคยอยู่ที่ที่คุณอยู่
Close the windows, lock the doors
ปิดหน้าต่าง ล็อคประตู
Don't wanna leave you anymore
ฉันไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป
Ooh-ooh, ah
อู๊-อู๊, อา
Ooh-ooh, ah
อู๊-อู๊, อา
Ooh-ooh, ah
อู๊-อู๊, อา
Don't wanna leave you anymore
ฉันไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป
Oh, darling, all of the city lights
โอ้, ที่รัก, ทุกๆ ไฟของเมือง
Never shine as bright as your eyes
ไม่เคยสว่างเท่ากับตาของคุณ
I would trade them all for a minute more
ฉันยินดีจะแลกมันทั้งหมดเพื่อเวลาเพิ่มเติมเพียงนาที
But the car's outside
แต่รถอยู่ข้างนอก
And he's called me twice
และเขาโทรมาสองครั้ง
But he's gonna have to wait tonight
แต่เขาจะต้องรอในคืนนี้
I'm not gettin' in the Addison Lee
ฉันจะไม่ขึ้นรถ Addison Lee
Unless you pack your bags
เว้นแต่คุณห่อกระเป๋าของคุณ
You're comin' with me
คุณจะต้องมากับฉัน
I'm tired of lovin' from afar
ฉันเบื่อที่จะรักจากไกล
And never being where you are
และไม่เคยอยู่ที่ที่คุณอยู่
Close the windows, lock the doors
ปิดหน้าต่าง ล็อคประตู
Don't wanna leave you anymore
ฉันไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป
Ooh-ooh, ah
อู๊-อู๊, อา
Ooh-ooh, ah
อู๊-อู๊, อา
Ooh-ooh, ah
อู๊-อู๊, อา
I don't wanna leave you anymore
ฉันไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(อู๊-อู๊, อา) ฉันไม่อยากทิ้งคุณ
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(อู๊-อู๊, อา) ฉันไม่อยากทิ้งคุณ
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(อู๊-อู๊, อา) ฉันไม่อยากทิ้งคุณ
Don't wanna leave you anymore
ฉันไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
我正在打包我上次没有拆开的行李
I'm sayin', "See you again" so many times it's becomin' my type line
我说，“再见”这么多次，它已经成为我的口头禅
But you know the truth, I'd rather hold you than tryna catch this flight
但你知道真相，我宁愿抱着你，也不想去赶这个航班
So many things I'd rather say, but for now, it's, "Goodbye"
有很多事我宁愿说，但现在，只能说，“再见”
You say I'm always leavin'
你说我总是离开
You, when you're sleepin' alone
你，当你一个人睡觉
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
但是，车在外面，但我今晚不想走
I'm not gettin' in the Addison Lee
我不会坐上Addison Lee
Unless you pack your bags
除非你打包你的行李
You're comin' with me
你要和我一起去
I'm tired of lovin' from afar
我厌倦了远距离的爱
And never being where you are
从来没有在你身边
Close the windows, lock the doors
关上窗户，锁上门
Don't wanna leave you anymore
我不想再离开你了
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
我在不同的酒店盯着同样的四面墙
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
这是一种陌生的感觉，但我对它了如指掌
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand
哦，但你知道真相，我宁愿抱着你，也不想拿着我的手机
But I guess it'll do, 'cause for you, I would run up my phone bill
但我想这样也行，因为为了你，我愿意花费我的电话费
You say I'm always leavin'
你说我总是离开
You, when you need me the most
你，当你最需要我
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight
但是，车在外面，但我今晚不想走
I'm not gettin' in the Addison Lee
我不会坐上Addison Lee
Unless you pack your bags
除非你打包你的行李
You're comin' with me
你要和我一起去
I'm tired of lovin' from afar
我厌倦了远距离的爱
And never being where you are
从来没有在你身边
Close the windows, lock the doors
关上窗户，锁上门
Don't wanna leave you anymore
我不想再离开你了
Ooh-ooh, ah
噢噢，啊
Ooh-ooh, ah
噢噢，啊
Ooh-ooh, ah
噢噢，啊
Don't wanna leave you anymore
我不想再离开你了
Oh, darling, all of the city lights
哦，亲爱的，所有的城市灯光
Never shine as bright as your eyes
从来没有你的眼睛闪亮
I would trade them all for a minute more
我愿意用它们换取多一分钟
But the car's outside
但是车在外面
And he's called me twice
他已经打了两次电话给我
But he's gonna have to wait tonight
但他今晚必须等待
I'm not gettin' in the Addison Lee
我不会坐上Addison Lee
Unless you pack your bags
除非你打包你的行李
You're comin' with me
你要和我一起去
I'm tired of lovin' from afar
我厌倦了远距离的爱
And never being where you are
从来没有在你身边
Close the windows, lock the doors
关上窗户，锁上门
Don't wanna leave you anymore
我不想再离开你了
Ooh-ooh, ah
噢噢，啊
Ooh-ooh, ah
噢噢，啊
Ooh-ooh, ah
噢噢，啊
I don't wanna leave you anymore
我不想再离开你了
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(噢噢，啊) 我不想离开你
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(噢噢，啊) 我不想离开你
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(噢噢，啊) 我不想离开你
Don't wanna leave you anymore
我不想再离开你了
