Шлях додому

Джамала: Часто ли вы говорите с родителями о своих корнях? О том, откуда вы? Кто вы? О своем пути, предназначении на этой земле? В моей семье мы много говорили на эти темы, о том, что же такое Родина? Где твой дом? Дом - это место, где ты родился или где похоронены твои предки?

Папа и бабушка рассказывали мне о сложном возвращении крымских татар на Родину. И песня "Шлях додому" ("Artinni Unutma") - это продолжение разговора с моим отцом (в песне он фигурирует как "baba" - отец на крымско-татарском). Когда я уезжала из родительского дома на учебу, провожая, он всегда мне говорил: "Artinni Unutma", - так говорят тем, кто уходит из дома, чтобы помнили, что у них есть дом, не задерживались. А в конце добавлял: "Ozune baq" - береги себя и начинай с себя.

Часто родители, провожая нас, говорят такие слова. Потому что они знают, что на нашем пути встречаются разочарования, обиды и множество преград. Это песня-исповедь. Я посвящаю ее всем, кто ищет свой путь домой! Дом - это место, где тебя любят и ждут, и не всегда это место обозначено штампом в паспорте.

Я знайду. Я знайду свiй шлях додому,
Хоч важко буде йти крiзь спогадiв шалену втому.
Там буде затишно i свiтло. Птахи в долонях.

Неначе в снi. Мене чекае шлях до дому.
Батькiвський погляд.
Камені стiни (Artinni Unutma)
Вже, як норма мого життя. Baba.

Шлях додому, додому, додому.
Шлях додому, додому, додому.
Шлях додому.
Шлях додому.

I в час, коли ми залишилися самотнi -
Як дiти загубились мiж зiрками.
Нас може врятувати лише ця стежка.

Я знайду. Я знайду свiй шлях додому,
Хоч важко буде йти крiзь спогадiв шалену втому.
Там буде затишно i свiтло. Птахи в долонях.

Шлях додому, додому, додому.
Шлях додому, додому, додому.
Шлях додому, додому, додому.
Шлях додому, додому, додому.

Шлях додому. (Artinni Unutma)
Шлях додому. (Artinni Unutma)
Шлях додому. (Artinni Unutma)
Шлях додому. (Artinni Unutma)

Шлях, шлях, шлях додому.
Шлях додому. (Artinni Unutma)
Шлях, шлях, шлях додому.
Шлях додому. (Artinni Unutma)

Шлях, шлях, шлях додому.
Шлях додому. (Artinni Unutma)
Шлях, шлях, шлях додому.

Джамала - Шлях додому.