Bad Things
Jace Everett
When you came in, the air went out
And every shadow filled up with doubt
I don't know who you think you are
But before the night is through
I wanna do bad things with you
I'm the kind to sit up in his room
Heart sick and eyes filled up with blue
I don't know what you've done to me
But I know this much is true
I wanna do bad things with you, okay
When you came in the air went out
And all those shadows there filled up with doubt
I don't know who you think you are
But before the night is through
I wanna do bad things with you
I wanna do real bad things with you
I don't know what you've done to me
But I know this much is true
I wanna do bad things with you
I wanna do real bad things with you
A Sedução e o Mistério em Bad Things de Jace Everett
A música Bad Things, interpretada por Jace Everett, é amplamente reconhecida por ter sido a música-tema da série de televisão 'True Blood', o que por si só já lhe confere uma aura de mistério e sensualidade. A letra da canção evoca uma atmosfera carregada de desejo e atração, com um toque de perigo e transgressão. A expressão 'bad things' (coisas ruins) pode ser interpretada como atos proibidos ou moralmente questionáveis, mas que são irresistivelmente tentadores para o narrador da música.
O cenário descrito na letra é um encontro carregado de tensão e expectativa. As referências ao ar que 'saiu' quando a outra pessoa entrou e as sombras preenchidas de dúvida sugerem uma mudança palpável no ambiente, provocada pela presença dessa pessoa. Há um jogo de sedução em andamento, onde o narrador se sente compelido a se envolver em ações que são fora do comum para ele, talvez até mesmo perigosas ou moralmente duvidosas, mas que são incrivelmente atraentes na presença do outro.
Musicalmente, Bad Things combina elementos do country com o rock, criando uma sonoridade que complementa perfeitamente o tema da canção. Jace Everett, com sua voz grave e envolvente, transmite a intensidade das emoções do narrador, tornando a música ainda mais cativante. A canção se tornou um sucesso não apenas por sua associação com 'True Blood', mas também por capturar um sentimento universal de desejo e a excitação do proibido, que ressoa com muitos ouvintes.
When you came in, the air went out
Quando você entrou, o ar saiu
And every shadow filled up with doubt
E cada sombra se encheu de dúvida
I don't know who you think you are
Eu não sei quem você pensa que é
But before the night is through
Mas antes que a noite acabe
I wanna do bad things with you
Eu quero fazer coisas ruins com você
I'm the kind to sit up in his room
Eu sou o tipo que fica em seu quarto
Heart sick and eyes filled up with blue
Coração doente e olhos cheios de azul
I don't know what you've done to me
Eu não sei o que você fez comigo
But I know this much is true
Mas eu sei que isso é verdade
I wanna do bad things with you, okay
Eu quero fazer coisas ruins com você, ok
When you came in the air went out
Quando você entrou, o ar saiu
And all those shadows there filled up with doubt
E todas aquelas sombras se encheram de dúvida
I don't know who you think you are
Eu não sei quem você pensa que é
But before the night is through
Mas antes que a noite acabe
I wanna do bad things with you
Eu quero fazer coisas ruins com você
I wanna do real bad things with you
Eu quero fazer coisas realmente ruins com você
I don't know what you've done to me
Eu não sei o que você fez comigo
But I know this much is true
Mas eu sei que isso é verdade
I wanna do bad things with you
Eu quero fazer coisas ruins com você
I wanna do real bad things with you
Eu quero fazer coisas realmente ruins com você
When you came in, the air went out
Cuando entraste, el aire se fue
And every shadow filled up with doubt
Y cada sombra se llenó de duda
I don't know who you think you are
No sé quién crees que eres
But before the night is through
Pero antes de que termine la noche
I wanna do bad things with you
Quiero hacer cosas malas contigo
I'm the kind to sit up in his room
Soy el tipo que se queda en su habitación
Heart sick and eyes filled up with blue
Con el corazón enfermo y los ojos llenos de azul
I don't know what you've done to me
No sé qué me has hecho
But I know this much is true
Pero sé que esto es cierto
I wanna do bad things with you, okay
Quiero hacer cosas malas contigo, de acuerdo
When you came in the air went out
Cuando entraste, el aire se fue
And all those shadows there filled up with doubt
Y todas esas sombras se llenaron de duda
I don't know who you think you are
No sé quién crees que eres
But before the night is through
Pero antes de que termine la noche
I wanna do bad things with you
Quiero hacer cosas malas contigo
I wanna do real bad things with you
Quiero hacer cosas realmente malas contigo
I don't know what you've done to me
No sé qué me has hecho
But I know this much is true
Pero sé que esto es cierto
I wanna do bad things with you
Quiero hacer cosas malas contigo
I wanna do real bad things with you
Quiero hacer cosas realmente malas contigo
When you came in, the air went out
Quand tu es entré, l'air est sorti
And every shadow filled up with doubt
Et chaque ombre s'est remplie de doute
I don't know who you think you are
Je ne sais pas qui tu penses être
But before the night is through
Mais avant que la nuit ne soit finie
I wanna do bad things with you
Je veux faire de mauvaises choses avec toi
I'm the kind to sit up in his room
Je suis le genre à rester dans sa chambre
Heart sick and eyes filled up with blue
Le cœur malade et les yeux remplis de bleu
I don't know what you've done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
But I know this much is true
Mais je sais que ceci est vrai
I wanna do bad things with you, okay
Je veux faire de mauvaises choses avec toi, d'accord
When you came in the air went out
Quand tu es entré, l'air est sorti
And all those shadows there filled up with doubt
Et toutes ces ombres se sont remplies de doute
I don't know who you think you are
Je ne sais pas qui tu penses être
But before the night is through
Mais avant que la nuit ne soit finie
I wanna do bad things with you
Je veux faire de mauvaises choses avec toi
I wanna do real bad things with you
Je veux faire de très mauvaises choses avec toi
I don't know what you've done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
But I know this much is true
Mais je sais que ceci est vrai
I wanna do bad things with you
Je veux faire de mauvaises choses avec toi
I wanna do real bad things with you
Je veux faire de très mauvaises choses avec toi
When you came in, the air went out
Als du hereinkamst, ging die Luft aus
And every shadow filled up with doubt
Und jeder Schatten füllte sich mit Zweifel
I don't know who you think you are
Ich weiß nicht, wer du glaubst, zu sein
But before the night is through
Doch bevor die Nacht vorbei ist
I wanna do bad things with you
Will ich schlimme Dinge mit dir tun
I'm the kind to sit up in his room
Ich bin die Art von Typ, der in seinem Zimmer sitzt
Heart sick and eyes filled up with blue
Herzkrank und die Augen gefüllt mit Traurigkeit
I don't know what you've done to me
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
But I know this much is true
Doch ich weiß, so viel ist sicher
I wanna do bad things with you, okay
Ich will schlimme Dinge mit dir tun, okay
When you came in the air went out
Als du hereinkamst, ging die Luft aus
And all those shadows there filled up with doubt
Und all diese Schatten dort füllten sich mit Zweifel
I don't know who you think you are
Ich weiß nicht, wer du glaubst, zu sein
But before the night is through
Doch bevor die Nacht vorbei ist
I wanna do bad things with you
Will ich schlimme Dinge mit dir tun
I wanna do real bad things with you
Ich will richtig schlimme Dinge mit dir tun
I don't know what you've done to me
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
But I know this much is true
Doch ich weiß, so viel ist sicher
I wanna do bad things with you
Ich will schlimme Dinge mit dir tun
I wanna do real bad things with you
Ich will richtig schlimme Dinge mit dir tun
When you came in, the air went out
Quando sei entrato, l'aria è uscita
And every shadow filled up with doubt
E ogni ombra si è riempita di dubbi
I don't know who you think you are
Non so chi pensi di essere
But before the night is through
Ma prima che la notte finisca
I wanna do bad things with you
Voglio fare cose cattive con te
I'm the kind to sit up in his room
Sono il tipo che sta seduto nella sua stanza
Heart sick and eyes filled up with blue
Cuore malato e occhi pieni di blu
I don't know what you've done to me
Non so cosa mi hai fatto
But I know this much is true
Ma so che questo è vero
I wanna do bad things with you, okay
Voglio fare cose cattive con te, okay
When you came in the air went out
Quando sei entrato, l'aria è uscita
And all those shadows there filled up with doubt
E tutte quelle ombre si sono riempite di dubbi
I don't know who you think you are
Non so chi pensi di essere
But before the night is through
Ma prima che la notte finisca
I wanna do bad things with you
Voglio fare cose cattive con te
I wanna do real bad things with you
Voglio fare davvero cose cattive con te
I don't know what you've done to me
Non so cosa mi hai fatto
But I know this much is true
Ma so che questo è vero
I wanna do bad things with you
Voglio fare cose cattive con te
I wanna do real bad things with you
Voglio fare davvero cose cattive con te
When you came in, the air went out
Ketika kamu masuk, udara pun hilang
And every shadow filled up with doubt
Dan setiap bayangan terisi dengan keraguan
I don't know who you think you are
Aku tidak tahu siapa yang kamu pikirkan dirimu
But before the night is through
Tapi sebelum malam berakhir
I wanna do bad things with you
Aku ingin melakukan hal buruk denganmu
I'm the kind to sit up in his room
Aku tipe orang yang duduk di kamarnya
Heart sick and eyes filled up with blue
Hati sakit dan mata penuh dengan biru
I don't know what you've done to me
Aku tidak tahu apa yang telah kamu lakukan padaku
But I know this much is true
Tapi aku tahu ini benar
I wanna do bad things with you, okay
Aku ingin melakukan hal buruk denganmu, oke
When you came in the air went out
Ketika kamu masuk, udara pun hilang
And all those shadows there filled up with doubt
Dan semua bayangan itu terisi dengan keraguan
I don't know who you think you are
Aku tidak tahu siapa yang kamu pikirkan dirimu
But before the night is through
Tapi sebelum malam berakhir
I wanna do bad things with you
Aku ingin melakukan hal buruk denganmu
I wanna do real bad things with you
Aku ingin melakukan hal buruk yang sebenarnya denganmu
I don't know what you've done to me
Aku tidak tahu apa yang telah kamu lakukan padaku
But I know this much is true
Tapi aku tahu ini benar
I wanna do bad things with you
Aku ingin melakukan hal buruk denganmu
I wanna do real bad things with you
Aku ingin melakukan hal buruk yang sebenarnya denganmu
When you came in, the air went out
เมื่อคุณเข้ามา อากาศก็หายไป
And every shadow filled up with doubt
และทุกครั้งที่มีเงา มันเต็มไปด้วยความสงสัย
I don't know who you think you are
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าคุณคือใคร
But before the night is through
แต่ก่อนที่คืนจะจบ
I wanna do bad things with you
ฉันอยากทำสิ่งที่ไม่ดีกับคุณ
I'm the kind to sit up in his room
ฉันเป็นคนที่นั่งอยู่ในห้องของเขา
Heart sick and eyes filled up with blue
หัวใจเจ็บและตาเต็มไปด้วยสีฟ้า
I don't know what you've done to me
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรฉัน
But I know this much is true
แต่ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เป็นความจริง
I wanna do bad things with you, okay
ฉันอยากทำสิ่งที่ไม่ดีกับคุณ, โอเค
When you came in the air went out
เมื่อคุณเข้ามา อากาศก็หายไป
And all those shadows there filled up with doubt
และทุกครั้งที่มีเงา มันเต็มไปด้วยความสงสัย
I don't know who you think you are
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าคุณคือใคร
But before the night is through
แต่ก่อนที่คืนจะจบ
I wanna do bad things with you
ฉันอยากทำสิ่งที่ไม่ดีกับคุณ
I wanna do real bad things with you
ฉันอยากทำสิ่งที่ไม่ดีจริง ๆ กับคุณ
I don't know what you've done to me
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรฉัน
But I know this much is true
แต่ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เป็นความจริง
I wanna do bad things with you
ฉันอยากทำสิ่งที่ไม่ดีกับคุณ
I wanna do real bad things with you
ฉันอยากทำสิ่งที่ไม่ดีจริง ๆ กับคุณ
When you came in, the air went out
当你走进来，空气都消失了
And every shadow filled up with doubt
每一个阴影都充满了疑惑
I don't know who you think you are
我不知道你以为你是谁
But before the night is through
但在夜晚结束之前
I wanna do bad things with you
我想和你做些坏事
I'm the kind to sit up in his room
我是那种坐在房间里的人
Heart sick and eyes filled up with blue
心病重重，眼里充满了忧郁
I don't know what you've done to me
我不知道你对我做了什么
But I know this much is true
但我知道这一点是真的
I wanna do bad things with you, okay
我想和你做些坏事，好吗
When you came in the air went out
当你走进来，空气都消失了
And all those shadows there filled up with doubt
所有的阴影都充满了疑惑
I don't know who you think you are
我不知道你以为你是谁
But before the night is through
但在夜晚结束之前
I wanna do bad things with you
我想和你做些坏事
I wanna do real bad things with you
我想和你做些真正的坏事
I don't know what you've done to me
我不知道你对我做了什么
But I know this much is true
但我知道这一点是真的
I wanna do bad things with you
我想和你做些坏事
I wanna do real bad things with you
我想和你做些真正的坏事
