BORN TO BE

Come on, come on, I'm on it
Born to be, born to be, born to be, oh

Brand new fire
이젠 내 시간이야 let me turn the tide, move
Ice blue silver
I'm shining like a star, I go boom, go boom

Sit down, enjoy the show 'cause it's about to go down
Transcend 한계를 넘어 now I'm running it
딱 봐도 yeah, I'm the realest (don't you know?)
절대 없어 I got nothing missing, oh, yeah (yeah, yeah)

모든 시선들이 나를 향해 (yeah, yeah)
잠든 감각들이 깨어나 I'll prove it (I'll prove it)
Don't need your permission (so what? So what?)
Every step I take is in victory lane, yeah

I'm about to have this whole crowd going (let's go)
Crazy like 한 번도 느껴본 적 없는 (come on)
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now

Born to be, born to be, born to be, oh, oh
Born to be, born to be wild and free, oh, oh
누가 뭐라 해도 I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh, oh

Born to be (yeah) so fierce (yeah)
한 번도 (yeah) 못 느낀 fears
Sensation (yeah), I'ma bring (yeah)
Get ready (yeah), don't be tense
따라오는 spotlight, watch me glow
Young and wild and free 더 자신 있게
이젠 nothing's going wrong

Don't compare 다른 것들
Just don't care 내 맘대로
Bounce it, bounce it, turn it up
Got that winning pace, I'm going up (going up), oh, yeah

모든 시선들이 나를 향해
잠든 감각들이 깨어나 I'll prove it
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now (ooh-whoa)

Born to be (yeah, yeah), born to be (yeah, yeah), born to be, oh, oh
Born to be (come on), born to be wild and free, oh, oh (wild and free, whoa)
누가 뭐라 해도 I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh, oh

누가 뭐라 해도 (ha-ha) 누가 뭐라 해도
누가 뭐라 해도 (ooh) I'ma say it louder
누가 뭐라 해도, 누가 뭐라 해도
(Born to be) 누가 뭐라 해도 always hit it harder (born to be)
Born to be, born to be, born to be

Born to be (yeah, yeah), born to be (yeah, yeah), born to be (yeah), oh, oh
Born to be (yeah, yeah), born to be (yeah, yeah) wild and free, oh, oh
누가 뭐라 해도 I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder (harder)
Born to be, born to be (oh, yeah) wild and free, oh, oh

[Tradução de "BORN TO BE", de ITZY]

[Intro: Ryujin]
Vamos, vamos, estou nessa
Nascida para ser, nascida para ser
Nascida para ser, oh-oh

[Verso 1: Yeji, Yuna, Chaeryeong]
Um novo fogo
É minha hora de brilhar, deixe-me mudar a onda, saia
Gelo azul prateado
Estou brilhando como estrela, vou com tudo, com tudo
Sente-se, aproveite o show porque ele está prestes a melhorar
Você pode dizer de cara, é, sou a mais real (não sabia?)
Sou perfeita, não falho em nada, oh, sim (yeah, yeah)

[Pré-Refrão: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Todos os olhos em mim (Yeah, yeah)
Todos meus sentidos acordaram, vou provar (vou provar)
Não preciso da sua permissão (E daí? E daí?)
Todo passo que dou é em direção à vitória, é
Estou prestes a ter a multidão comigo (vamos)
Louca como você nunca viu (vamos)
Pode ver no que me tornei agora?
É, aumente o som agora

[Refrão: Ryujin, Yeji, Yuna]
Nasci para ser, nasci para ser
Nasci para ser, oh-oh, oh-oh, oh
Nasci para ser, nasci para ser
Louca e livre, oh-oh, oh-oh, oh
Não importa o que digam, falarei mais alto (mais alto)
Faço do meu jeito, sempre é melhor
Nasci para ser, nasci para ser
Nasci para ser, oh-oh, oh-oh, oh

[Verso 2: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Nasci para ser tão forte (Yeah)
Nunca senti tais medos (Yeah, yeah)
Serei a sensação, é (Yeah)
Se prepare, não fique nervoso (Yeah, yeah)
Holofotes me seguem, me veja reluzir
Jovem e louca e livre
Mais confiante, nada dará errado daqui pra frente
Não comparo as coisas
Só não ligo, faço do meu jeito
Pule, pule, aumente o som
Tenho o ritmo da vitória, estou indo, oh, sim

[Pré-Refrão: Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Todos os olhos em mim
Todos meus sentidos acordaram, vou provar
Pode ver no que me tornei agora?
É, aumente o som agora (Ooh-woah)

[Refrão: Yuna, Ryujin, Yeji]
Nasci para ser, nasci para ser
Nasci para ser, oh-oh, oh-oh, oh
Nasci para ser, nasci para ser (Vamos)
Louca e livre, oh-oh, oh-oh, oh (Louca e livre, uh)
Não importa o que digam, falarei mais alto (mais alto)
Faço do meu jeito, sempre é melhor
Nasci para ser, nasci para ser
Nasci para ser, oh-oh, oh-oh, oh

[Ponte: Yuna, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Não importa o que digam (Ha-ha)
Não importa o que digam (Ha-ha-ha)
Não importa o que digam, falarei, falarei (Woo)
Não importa o que digam, não importa o que digam
Não importa o que digam, sempre é, sempre é
(Nasci para ser, nasci para ser)
Nasci para ser, nasci para ser, nasci para ser

[Refrão: Ryujin, Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Nasci para ser, nasci para ser (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Nasci para ser, oh-oh, oh-oh, oh (Yeah, yeah, nasci para ser)
Nasci para ser, nasci para ser (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Louca e livre, oh-oh, oh-oh, oh (Louca e livre, yeah)
Não importa o que digam, falarei mais alto (mais alto)
Faço do meu jeito, sempre é melhor (melhor)
Nasci para ser, nasci para ser
Nasci para ser, oh-oh, oh-oh, oh (Oh-oh, yeah)

[Letra de "ITZY - BORN TO BE (Traducción al Español)"]

[Intro: Ryujin]
Vamos, vamos, estoy en ello
Nacida para ser, nacida para ser, nacida para ser, oh-oh

[Verso 1: Yeji, Yuna, Chaeryeong]
Fuego nuevo
Es mi momento de brillar, déjame cambiar el rumbo, moverme
Plata azul hielo
Estoy brillando como una estrella, hago boom, hago boom
Siéntate, disfruta del espectáculo porque está a punto de terminar
Trasciende más allá del límite ahora, lo estoy ejecutando
Puedes darte cuenta de inmediato, sí, soy el más real (¿No lo sabes?)
Soy impecablе, no me falta nada, oh, sí (Sí, sí)

[Pre-Coro: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Todos los ojos hacia mí (Sí, sí)
Todos mis sentidos están dеspertando, lo probaré (Lo probaré)
No necesito tu permiso (¿Y qué? ¿Y qué?)
Cada paso que doy es en el carril de la victoria, sí
Estoy a punto de hacer que toda esta multitud se vaya (vamos)
Loca como algo que nunca has experimentado (Vamos)
¿Puedes ver en lo que me he convertido ahora?
Sí, subamos el volumen ahora

[Coro: Ryujin, Yeji, Yuna]
Nacida para ser, nacida para ser, nacida para ser, oh-oh, oh-oh, oh
Nacido para ser, nacido para ser salvaje y libre, oh-oh, oh-oh, oh
No importa lo que digan, lo diré más fuerte (Más fuerte)
Lo hago en mi camino, siempre lo golpeo más fuerte
Nacida para ser, nacida para ser salvaje y libre, oh-oh, oh-oh, oh

[Verso 2: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Nacida para ser tan feroz (Sí)
Nunca he sentido tantos miedos (Sí, sí)
Sensación que voy a traer, sí (Sí)
Prepárate, no estés tenso (Sí, sí)
Seguimiento destacadp, mírame brillar
Joven y salvaje y libre
Con más confianza, de ahora en adelante nada saldrá mal
No compares otras cosas
Simplemente no me importa, lo hago a mi manera
Rebota, rebota, súbelo
Tengo ese ritmo ganador, estoy subiendo, oh, sí (subiendo)

[Pre-Coro: Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Todos los ojos hacia mi
Todos mis sentidos están despertando, lo probaré
¿Puedes ver en lo que me he convertido ahora?
Sí, subamos el volumen ahora (Ooh-woah)

[Coro: Yuna, Ryujin, Yeji]
Nacida para ser, nacida para ser, nacida para ser, oh-oh, oh-oh, oh
(Sí, sí, sí, sí, woo, woo, oh, nacido para ser)
Nacido para ser, nacido para ser salvaje y libre, oh-oh
(Vamos, salvaje y libre, woah)
No importa lo que digan, lo diré más fuerte (Más fuerte)
Lo hago en mi camino, siempre lo golpeo más fuerte
Nacida para ser, nacida para ser salvaje y libre, oh-oh, oh-oh-oh

[Puente: Yuna, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
No importa lo que digan, no importa lo que digan (Ja-ja, ja-ja-ja)
No importa lo que digan, lo diré más fuerte (Woo)
No importa lo que digan, no importa lo que digan
Lo hago en mi camino, siempre lo golpeo más fuerte (Nacida para ser, nacida para ser)
Nacida para ser, nacida para ser, nacida para ser

[Coro: Ryujin, Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Nacida para ser, nacida para ser, nacida para ser, oh-oh, oh-oh, oh
(Sí, sí, sí, sí, sí, nací para serlo)
Nacido para ser, nacido para ser salvaje y libre, oh-oh
(Sí, sí, sí, sí; nací para serlo, sí, oh, woah-oh-oh)
No importa lo que digan, lo diré más fuerte (Más fuerte)
Lo hago en mi camino, siempre lo golpeo más fuerte (Más fuerte)
Nacida para ser, nacida para ser salvaje y libre, oh-oh, oh-oh, oh (Oh-oh, sí)

[Intro: Ryujin]
Forza, forza, sono pronta
Nata per, nata per, nata per essere, oh-oh

[Strofa 1: Yeji, Yuna, Chaeryeong]
Un fuoco nuovo di zecca
È il mio momento di brillare, fammi ribaltare la situazione, spostati
Ghiaccio blu argento
Sto brillando come una stella, sto scoppiando, scoppiando
Siediti, goditi lo spettacolo perché sta giungendo al termine
Trascendendo ogni limite, lo sto facendo ora
Puoi dirlo subito, yeah, io sono quella originale (Non lo sai?)
Impeccabile, non mi manca nulla, oh, yeah (Yeah, yeah)

[Pre-Ritornello: Ryujin, Chaeryeong, Yeji,Yuna]
Tutti gli sguardi verso di me (Yeah, yeah)
I miei sensi si stanno risvegliando, lo dimostrerò (lo dimostrerò)
Non mi servе il tuo permesso (E allora? E allora?)
Ogni passo che faccio è vеrso la vittoria, yeah
Sto per mandare questa folla intera (Andiamo)
Fuori di testa come un qualcosa che non hai mai provato (Dai)
Riesci a vedere cosa sono diventata ora?
Yeah, e ora alziamo il volume

[Ritornello: Ryujin, Yeji, Yuna]
Nata per, nata per, nata per essere, oh-oh, oh-oh, oh
Nata per, nata per essere selvaggia e libera, oh-oh, oh-oh, oh
Non importa ciò che dicono, io lo dico più forte (Forte)
I modi in cui lo faccio colpiscono sempre più duramente
Nata per, nata per essere selvaggia e libera, oh-oh, oh-oh, oh

[Strofa 2: Ryujin, Chaeryeong, Yeji,Yuna]
Nata per essere furiosa, non ho mai provato alcun tipo di paura (Yeah, yeah, yeah)
È la sensazione che porterò, preparati, non essere teso (Yeah, yeah, yeah)
I riflettori mi seguono, guardami splendere
Giovane e selvaggia e libera, con questa sicurezza, da ora in poi niente andrà storto
Non paragonarmi ad altre cose
Semplicemente non mi interessa, lo faccio a modo mio
Salta, salta, alza il volume
Abbiamo il ritmo vincente, sto salendo, oh, yeah (Salendo)

[Pre-Ritornello: Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Tutti gli sguardi verso di me
Tutti i miei sensi si stanno risvegliando, lo dimostrerò
Riesci a vedere cosa sono diventata ora?
Yeah, e ora alziamo il volume (Ooh-woah, oh-oh-oh, oh)

[Ritornello: Yuna, Ryujin, Yeji]
Nata per, nata per, (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Nata per essere, oh-oh, oh-oh, oh (Woo, woo, oh, nata per essere)
Nata per, nata per essere (Forza)
Selvaggia e libera, oh-oh, oh-oh, oh (Selvaggia e libera, woah)
Non importa ciò che dicono, io lo dico più forte (Forte)
I modi in cui lo faccio colpiscono sempre più duramente
Nata per, nata per essere
Selvaggia e libera, oh-oh, oh-oh-oh

[Bridge: Yuna, Chaeryeong, Yeji,Ryujin]
Non importa ciò che dicono, non importa ciò che dicono (Ha-ha, ha-ha-ha)
Non importa ciò che dicono, io lo dico, io lo dico (Woo)
Non importa ciò che dicono, non importa ciò che dicono
I modi in cui lo faccio colpiscono sempre, colpiscono sempre (Nata per, nata per)
Nata per, nata per, nata per essere

[Ritornello: Ryujin, Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Nata per, nata per, (Yeah, yeah, yeah, yeah; Yeah)
Nata per essere, oh-oh, oh-oh, oh (Yeah, sono nata per essere)
Nata per, nata per essere (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Selvaggia e libera, oh-oh, oh-oh, oh (Sono nata per, yeah,essere selvaggia, yeah)
Non importa ciò che dicono, io lo dico più forte (Forte)
I modi in cui lo faccio colpiscono sempre più duramente (Duramente)
Nata per, nata per essere
Selvaggia e libera, oh-oh, oh-oh-oh (Oh-oh, yeah)