Ousado Amor
Antes de eu falar
Tu cantavas sobre mim
Tu tens sido tão, tão bom pra mim
Antes de eu respirar
Sopraste Tua vida em mim
Tu tens sido tão, tão bom pra mim
Oh, impressionante, infinito
E ousado amor de Deus
Oh, que deixa as noventa e nove
Só pra me encontrar
Não posso comprá-lo
Nem merecê-lo
Mesmo assim se entregou
Oh, impressionante, infinito
E ousado amor de Deus
Inimigo eu fui
Mas Teu amor lutou por mim
Tu tens sido tão, tão bom pra mim
Não tinha valor
Mas tudo pagou por mim
Tu tens sido tão, tão bom pra mim
Oh, impressionante, infinito
E ousado amor de Deus
Oh, que deixa as noventa e nove
Só pra me encontrar
Não posso comprá-lo
Nem merecê-lo
Mesmo assim se entregou
Oh, impressionante, infinito
E ousado amor de Deus
Traz luz para as sombras
Escala montanhas
Pra me encontrar
Derruba muralhas
Destrói as mentiras
Pra me encontrar
Traz luz para as sombras
Escala montanhas
Pra me encontrar
Derruba muralhas
Destrói as mentiras
Pra me encontrar
Traz luz para as sombras
Escala montanhas
Pra me encontrar
Derruba muralhas
Destrói as mentiras
Pra me encontrar
Traz luz para as sombras
Escala montanhas
Pra me encontrar
Derruba muralhas
Destrói as mentiras
Pra me encontrar
Oh, impressionante, infinito
E ousado amor de Deus
Oh, que deixa as noventa e nove
Só pra me encontrar
Não posso comprá-lo
Nem merecê-lo
Mesmo assim se entregou
Oh, impressionante, infinito
E ousado amor de Deus
A Celebração do Amor Divino na Canção Ousado Amor de Isaías Saad
A música Ousado Amor, interpretada por Isaías Saad, é uma expressão lírica que explora a profundidade e a intensidade do amor de Deus pela humanidade. A letra da canção é uma tradução da música 'Reckless Love', composta originalmente por Cory Asbury, e se tornou um hino contemporâneo no meio cristão, sendo cantada em diversas igrejas ao redor do mundo. Isaías Saad, conhecido por sua voz marcante e interpretações emotivas, traz uma versão em português que toca o coração de muitos fiéis com sua mensagem de fé e esperança.
A letra da música começa com uma reflexão sobre a presença constante de Deus na vida do indivíduo, mesmo antes de sua existência consciente ('Antes de eu falar / Tu cantavas sobre mim'). Essa ideia ressalta a crença de que o amor divino é incondicional e pré-existente, não dependendo das ações ou do merecimento humano para se manifestar. A canção prossegue enfatizando a generosidade desse amor ('Oh, impressionante, infinito / E ousado amor de Deus'), que é descrito como audacioso e sem limites, capaz de deixar tudo para trás ('Oh, que deixa as noventa e nove / Só pra me encontrar') em referência à parábola bíblica do Bom Pastor, que deixa seu rebanho para buscar a ovelha perdida.
O refrão e os versos seguintes reforçam a ideia de que o amor de Deus é um presente imerecido e não pode ser comprado ou ganho por esforços próprios ('Não posso comprá-lo / Nem merecê-lo'). A música também utiliza metáforas poderosas para descrever a persistência e a força desse amor, que 'traz luz para as sombras', 'escala montanhas', 'derruba muralhas' e 'destrói as mentiras' para alcançar o coração humano. Essas imagens poéticas servem para ilustrar a magnitude do amor divino, que supera obstáculos e penetra nas áreas mais escuras da experiência humana para resgatar e restaurar. Ousado Amor é, portanto, uma celebração da graça e do compromisso inabalável de Deus com suas criaturas, um tema central na fé cristã e uma fonte de conforto e inspiração para muitos crentes.
Before I speak
You were singing over me
You have been so, so good to me
Before I breathe
You breathed Your life into me
You have been so, so good to me
Oh, the overwhelming, never-ending
And reckless love of God
Oh, that leaves the ninety-nine
Just to find me
I can't buy it
Nor deserve it
Yet it was given
Oh, the overwhelming, never-ending
And reckless love of God
I was an enemy
But your love fought for me
You have been so, so good to me
I had no worth
But you paid everything for me
You have been so, so good to me
Oh, the overwhelming, never-ending
And reckless love of God
Oh, that leaves the ninety-nine
Just to find me
I can't buy it
Nor deserve it
Yet it was given
Oh, the overwhelming, never-ending
And reckless love of God
Brings light to the shadows
Climbs the mountains
To find me
Tears down walls
Destroys the lies
To find me
Brings light to the shadows
Climbs the mountains
To find me
Tears down walls
Destroys the lies
To find me
Brings light to the shadows
Climbs the mountains
To find me
Tears down walls
Destroys the lies
To find me
Brings light to the shadows
Climbs the mountains
To find me
Tears down walls
Destroys the lies
To find me
Oh, the overwhelming, never-ending
And reckless love of God
Oh, that leaves the ninety-nine
Just to find me
I can't buy it
Nor deserve it
Yet it was given
Oh, the overwhelming, never-ending
And reckless love of God
Antes de que yo hablara
Tú cantabas sobre mí
Has sido tan, tan bueno para mí
Antes de que yo respirara
Soplaste tu vida en mí
Has sido tan, tan bueno para mí
Oh, impresionante, infinito
Y audaz amor de Dios
Oh, que deja a las noventa y nueve
Solo para encontrarme
No puedo comprarlo
Ni merecerlo
Aún así se entregó
Oh, impresionante, infinito
Y audaz amor de Dios
Enemigo fui
Pero tu amor luchó por mí
Has sido tan, tan bueno para mí
No tenía valor
Pero todo lo pagaste por mí
Has sido tan, tan bueno para mí
Oh, impresionante, infinito
Y audaz amor de Dios
Oh, que deja a las noventa y nueve
Solo para encontrarme
No puedo comprarlo
Ni merecerlo
Aún así se entregó
Oh, impresionante, infinito
Y audaz amor de Dios
Trae luz a las sombras
Escala las montañas
Para encontrarme
Derrumba muros
Destruye las mentiras
Para encontrarme
Trae luz a las sombras
Escala las montañas
Para encontrarme
Derrumba muros
Destruye las mentiras
Para encontrarme
Trae luz a las sombras
Escala las montañas
Para encontrarme
Derrumba muros
Destruye las mentiras
Para encontrarme
Trae luz a las sombras
Escala las montañas
Para encontrarme
Derrumba muros
Destruye las mentiras
Para encontrarme
Oh, impresionante, infinito
Y audaz amor de Dios
Oh, que deja a las noventa y nueve
Solo para encontrarme
No puedo comprarlo
Ni merecerlo
Aún así se entregó
Oh, impresionante, infinito
Y audaz amor de Dios
Avant que je parle
Tu chantais sur moi
Tu as été si, si bon pour moi
Avant que je respire
Tu as soufflé ta vie en moi
Tu as été si, si bon pour moi
Oh, impressionnant, infini
Et audacieux amour de Dieu
Oh, qui laisse les quatre-vingt-dix-neuf
Juste pour me trouver
Je ne peux pas l'acheter
Ni le mériter
Pourtant, tu t'es donné
Oh, impressionnant, infini
Et audacieux amour de Dieu
J'étais un ennemi
Mais ton amour a combattu pour moi
Tu as été si, si bon pour moi
Je n'avais aucune valeur
Mais tu as tout payé pour moi
Tu as été si, si bon pour moi
Oh, impressionnant, infini
Et audacieux amour de Dieu
Oh, qui laisse les quatre-vingt-dix-neuf
Juste pour me trouver
Je ne peux pas l'acheter
Ni le mériter
Pourtant, tu t'es donné
Oh, impressionnant, infini
Et audacieux amour de Dieu
Il apporte de la lumière dans les ombres
Il escalade les montagnes
Pour me trouver
Il abat les murs
Il détruit les mensonges
Pour me trouver
Il apporte de la lumière dans les ombres
Il escalade les montagnes
Pour me trouver
Il abat les murs
Il détruit les mensonges
Pour me trouver
Il apporte de la lumière dans les ombres
Il escalade les montagnes
Pour me trouver
Il abat les murs
Il détruit les mensonges
Pour me trouver
Il apporte de la lumière dans les ombres
Il escalade les montagnes
Pour me trouver
Il abat les murs
Il détruit les mensonges
Pour me trouver
Oh, impressionnant, infini
Et audacieux amour de Dieu
Oh, qui laisse les quatre-vingt-dix-neuf
Juste pour me trouver
Je ne peux pas l'acheter
Ni le mériter
Pourtant, tu t'es donné
Oh, impressionnant, infini
Et audacieux amour de Dieu
Bevor ich sprach
Hast du über mich gesungen
Du warst so, so gut zu mir
Bevor ich atmete
Hast du dein Leben in mich gehaucht
Du warst so, so gut zu mir
Oh, beeindruckend, unendlich
Und mutige Liebe Gottes
Oh, die neunundneunzig lässt
Nur um mich zu finden
Ich kann es nicht kaufen
Noch es verdienen
Trotzdem gabst du dich hin
Oh, beeindruckend, unendlich
Und mutige Liebe Gottes
Ein Feind war ich
Aber deine Liebe kämpfte für mich
Du warst so, so gut zu mir
Ich hatte keinen Wert
Aber du hast alles für mich bezahlt
Du warst so, so gut zu mir
Oh, beeindruckend, unendlich
Und mutige Liebe Gottes
Oh, die neunundneunzig lässt
Nur um mich zu finden
Ich kann es nicht kaufen
Noch es verdienen
Trotzdem gabst du dich hin
Oh, beeindruckend, unendlich
Und mutige Liebe Gottes
Bringt Licht in die Schatten
Klettert die Berge hoch
Um mich zu finden
Reißt Mauern nieder
Zerstört die Lügen
Um mich zu finden
Bringt Licht in die Schatten
Klettert die Berge hoch
Um mich zu finden
Reißt Mauern nieder
Zerstört die Lügen
Um mich zu finden
Bringt Licht in die Schatten
Klettert die Berge hoch
Um mich zu finden
Reißt Mauern nieder
Zerstört die Lügen
Um mich zu finden
Bringt Licht in die Schatten
Klettert die Berge hoch
Um mich zu finden
Reißt Mauern nieder
Zerstört die Lügen
Um mich zu finden
Oh, beeindruckend, unendlich
Und mutige Liebe Gottes
Oh, die neunundneunzig lässt
Nur um mich zu finden
Ich kann es nicht kaufen
Noch es verdienen
Trotzdem gabst du dich hin
Oh, beeindruckend, unendlich
Und mutige Liebe Gottes
Prima che io parlassi
Tu cantavi su di me
Sei stato così, così buono con me
Prima che io respirassi
Hai soffiato la Tua vita in me
Sei stato così, così buono con me
Oh, impressionante, infinito
E audace amore di Dio
Oh, che lascia le novantanove
Solo per trovarmi
Non posso comprarlo
Né meritarlo
Eppure si è dato
Oh, impressionante, infinito
E audace amore di Dio
Ero un nemico
Ma il tuo amore ha combattuto per me
Sei stato così, così buono con me
Non avevo valore
Ma hai pagato tutto per me
Sei stato così, così buono con me
Oh, impressionante, infinito
E audace amore di Dio
Oh, che lascia le novantanove
Solo per trovarmi
Non posso comprarlo
Né meritarlo
Eppure si è dato
Oh, impressionante, infinito
E audace amore di Dio
Porta luce nelle ombre
Scala le montagne
Per trovarmi
Abbatte le mura
Distrugge le bugie
Per trovarmi
Porta luce nelle ombre
Scala le montagne
Per trovarmi
Abbatte le mura
Distrugge le bugie
Per trovarmi
Porta luce nelle ombre
Scala le montagne
Per trovarmi
Abbatte le mura
Distrugge le bugie
Per trovarmi
Porta luce nelle ombre
Scala le montagne
Per trovarmi
Abbatte le mura
Distrugge le bugie
Per trovarmi
Oh, impressionante, infinito
E audace amore di Dio
Oh, che lascia le novantanove
Solo per trovarmi
Non posso comprarlo
Né meritarlo
Eppure si è dato
Oh, impressionante, infinito
E audace amore di Dio