París
Ingrid Fernanda Enriquez Guillen, Alexander Jose Rangel Ochoa, Pedro Espinoza Tapia
Me dijeron un secreto tuyo, lo pienso todo el tiempo
Que conmigo quieres ver el mundo y es el momento
¿Dónde estás? Que yo te quiero aquí
Y me matan estas ganas de ir por ti, ey
Me imaginaba tú y yo en París
Con la foto del recuerdo en Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Y no puedo verte
Me imaginaba tú y yo en París
Con la foto del recuerdo en Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Y no puedo verte
Dime si ya no está' pendiente
Que ya no me importan lo' pretendientes
Si yo por ti me iba contracorriente
Y tú dime pa' cuándo vuelves
Para este avión se te pasó la hora
Fucking despecho está partiendo el cora'
Siento un vacío y está muy frío
So, dímelo de una vez por toda', ey-yeh
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar? ¿qué va a pasar?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
Yeah
I to the N to the G
Ingratax, mami
Room28
Me dijeron un secreto tuyo, lo pienso todo el tiempo
Me contaram um segredo seu, penso nisso o tempo todo
Que conmigo quieres ver el mundo y es el momento
Que você quer ver o mundo comigo e agora é a hora
¿Dónde estás? Que yo te quiero aquí
Onde você está? Eu quero você aqui
Y me matan estas ganas de ir por ti, ey
E esses desejos de ir atrás de você estão me matando, ei
Me imaginaba tú y yo en París
Eu imaginava nós dois em Paris
Con la foto del recuerdo en Miami
Com a foto da lembrança em Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Você está mexendo com a minha cabeça, shorty
Y no puedo verte
E eu não posso te ver
Me imaginaba tú y yo en París
Eu imaginava nós dois em Paris
Con la foto del recuerdo en Miami
Com a foto da lembrança em Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Você está mexendo com a minha cabeça, shorty
Y no puedo verte
E eu não posso te ver
Dime si ya no está' pendiente
Diga-me se você não está mais interessada
Que ya no me importan lo' pretendientes
Que eu não me importo mais com os pretendentes
Si yo por ti me iba contracorriente
Se eu estava indo contra a corrente por você
Y tú dime pa' cuándo vuelves
E você me diz quando vai voltar
Para este avión se te pasó la hora
Para este avião, você perdeu a hora
Fucking despecho está partiendo el cora'
Fucking despecho está partindo o cora'
Siento un vacío y está muy frío
Sinto um vazio e está muito frio
So, dímelo de una vez por toda', ey-yeh
Então, me diga de uma vez por todas, ei-yeh
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar?
Mamãe pergunta se você vai chegar, o que vai acontecer?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
A situação já está me deixando mal, vai me matar, vai me matar
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar? ¿qué va a pasar?
Mamãe pergunta se você vai chegar, o que vai acontecer? o que vai acontecer?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
A situação já está me deixando mal, vai me matar, vai me matar
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Eu imaginava nós dois em Paris (Paris)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Com a foto da lembrança em Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Você está mexendo com a minha cabeça, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
E eu não posso te ver (ei)
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Eu imaginava nós dois em Paris (Paris)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Com a foto da lembrança em Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Você está mexendo com a minha cabeça, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
E eu não posso te ver (ei)
Yeah
Yeah
I to the N to the G
I para o N para o G
Ingratax, mami
Ingratax, mamãe
Room28
Room28
Me dijeron un secreto tuyo, lo pienso todo el tiempo
They told me a secret about you, I think about it all the time
Que conmigo quieres ver el mundo y es el momento
That you want to see the world with me and now is the time
¿Dónde estás? Que yo te quiero aquí
Where are you? Because I want you here
Y me matan estas ganas de ir por ti, ey
And the desire to go after you is killing me, ey
Me imaginaba tú y yo en París
I imagined you and me in Paris
Con la foto del recuerdo en Miami
With the souvenir photo in Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
You've messed up my mind, shorty
Y no puedo verte
And I can't see you
Me imaginaba tú y yo en París
I imagined you and me in Paris
Con la foto del recuerdo en Miami
With the souvenir photo in Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
You've messed up my mind, shorty
Y no puedo verte
And I can't see you
Dime si ya no está' pendiente
Tell me if you're no longer interested
Que ya no me importan lo' pretendientes
That I no longer care about the suitors
Si yo por ti me iba contracorriente
If I was going against the current for you
Y tú dime pa' cuándo vuelves
And you tell me when you're coming back
Para este avión se te pasó la hora
You missed the time for this plane
Fucking despecho está partiendo el cora'
Fucking heartbreak is breaking the heart
Siento un vacío y está muy frío
I feel an emptiness and it's very cold
So, dímelo de una vez por toda', ey-yeh
So, tell me once and for all, ey-yeh
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar?
Mommy asks if you're going to arrive, what's going to happen?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
The situation is already making me sick, it's going to kill me, it's going to kill me
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar? ¿qué va a pasar?
Mommy asks if you're going to arrive, what's going to happen? what's going to happen?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
The situation is already making me sick, it's going to kill me, it's going to kill me
Me imaginaba tú y yo en París (París)
I imagined you and me in Paris (Paris)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
With the souvenir photo in Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
You've messed up my mind, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
And I can't see you (ey)
Me imaginaba tú y yo en París (París)
I imagined you and me in Paris (Paris)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
With the souvenir photo in Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
You've messed up my mind, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
And I can't see you (ey)
Yeah
Yeah
I to the N to the G
I to the N to the G
Ingratax, mami
Ingratax, mommy
Room28
Room28
Me dijeron un secreto tuyo, lo pienso todo el tiempo
On m'a dit un secret à propos de toi, j'y pense tout le temps
Que conmigo quieres ver el mundo y es el momento
Que tu veux voir le monde avec moi et c'est le moment
¿Dónde estás? Que yo te quiero aquí
Où es-tu ? Je te veux ici
Y me matan estas ganas de ir por ti, ey
Et ces envies de te chercher me tuent, eh
Me imaginaba tú y yo en París
Je nous imaginais, toi et moi à Paris
Con la foto del recuerdo en Miami
Avec la photo souvenir de Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Tu me rends folle, shorty
Y no puedo verte
Et je ne peux pas te voir
Me imaginaba tú y yo en París
Je nous imaginais, toi et moi à Paris
Con la foto del recuerdo en Miami
Avec la photo souvenir de Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Tu me rends folle, shorty
Y no puedo verte
Et je ne peux pas te voir
Dime si ya no está' pendiente
Dis-moi si tu ne t'en préoccupes plus
Que ya no me importan lo' pretendientes
Je ne me soucie plus des prétendants
Si yo por ti me iba contracorriente
Si pour toi, j'allais à contre-courant
Y tú dime pa' cuándo vuelves
Et toi, dis-moi quand tu reviens
Para este avión se te pasó la hora
Pour cet avion, tu as manqué l'heure
Fucking despecho está partiendo el cora'
Ce chagrin d'amour me brise le cœur
Siento un vacío y está muy frío
Je ressens un vide et il fait très froid
So, dímelo de una vez por toda', ey-yeh
Alors, dis-le moi une fois pour toutes, eh-yeh
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar?
Maman demande si tu vas arriver, qu'est-ce qui va se passer ?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
La situation me rend malade, elle va me tuer, elle va me tuer
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar? ¿qué va a pasar?
Maman demande si tu vas arriver, qu'est-ce qui va se passer ? qu'est-ce qui va se passer ?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
La situation me rend malade, elle va me tuer, elle va me tuer
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Je nous imaginais, toi et moi à Paris (Paris)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Avec la photo souvenir de Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Tu me rends folle, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
Et je ne peux pas te voir (eh)
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Je nous imaginais, toi et moi à Paris (Paris)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Avec la photo souvenir de Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Tu me rends folle, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
Et je ne peux pas te voir (eh)
Yeah
Ouais
I to the N to the G
I à la N à la G
Ingratax, mami
Ingratax, maman
Room28
Room28
Me dijeron un secreto tuyo, lo pienso todo el tiempo
Mir wurde ein Geheimnis von dir erzählt, ich denke die ganze Zeit daran
Que conmigo quieres ver el mundo y es el momento
Dass du mit mir die Welt sehen willst und jetzt ist der Moment
¿Dónde estás? Que yo te quiero aquí
Wo bist du? Ich will dich hier haben
Y me matan estas ganas de ir por ti, ey
Und diese Sehnsucht, dich zu suchen, bringt mich um, ey
Me imaginaba tú y yo en París
Ich stellte mir dich und mich in Paris vor
Con la foto del recuerdo en Miami
Mit dem Erinnerungsfoto aus Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Du hast meinen Verstand durcheinander gebracht, Shorty
Y no puedo verte
Und ich kann dich nicht sehen
Me imaginaba tú y yo en París
Ich stellte mir dich und mich in Paris vor
Con la foto del recuerdo en Miami
Mit dem Erinnerungsfoto aus Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Du hast meinen Verstand durcheinander gebracht, Shorty
Y no puedo verte
Und ich kann dich nicht sehen
Dime si ya no está' pendiente
Sag mir, ob du nicht mehr interessiert bist
Que ya no me importan lo' pretendientes
Dass mir die Bewerber egal sind
Si yo por ti me iba contracorriente
Wenn ich gegen den Strom für dich schwimmen würde
Y tú dime pa' cuándo vuelves
Und du sagst mir, wann du zurückkommst
Para este avión se te pasó la hora
Für diesen Flug hast du die Zeit verpasst
Fucking despecho está partiendo el cora'
Verdammt, die Enttäuschung bricht das Herz
Siento un vacío y está muy frío
Ich fühle eine Leere und es ist sehr kalt
So, dímelo de una vez por toda', ey-yeh
Also, sag es mir einmal für alle, ey-yeh
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar?
Mami fragt, ob du ankommen wirst, was wird passieren?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
Die Situation macht mich schon schlecht, sie wird mich umbringen, sie wird mich umbringen
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar? ¿qué va a pasar?
Mami fragt, ob du ankommen wirst, was wird passieren? Was wird passieren?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
Die Situation macht mich schon schlecht, sie wird mich umbringen, sie wird mich umbringen
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Ich stellte mir dich und mich in Paris vor (Paris)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Mit dem Erinnerungsfoto aus Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Du hast meinen Verstand durcheinander gebracht, Shorty (Shorty)
Y no puedo verte (ey)
Und ich kann dich nicht sehen (ey)
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Ich stellte mir dich und mich in Paris vor (Paris)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Mit dem Erinnerungsfoto aus Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Du hast meinen Verstand durcheinander gebracht, Shorty (Shorty)
Y no puedo verte (ey)
Und ich kann dich nicht sehen (ey)
Yeah
Yeah
I to the N to the G
I bis zum N bis zum G
Ingratax, mami
Ingratax, Mami
Room28
Room28
Me dijeron un secreto tuyo, lo pienso todo el tiempo
Mi hanno detto un tuo segreto, ci penso tutto il tempo
Que conmigo quieres ver el mundo y es el momento
Che vuoi vedere il mondo con me ed è il momento
¿Dónde estás? Que yo te quiero aquí
Dove sei? Che io ti voglio qui
Y me matan estas ganas de ir por ti, ey
E mi uccide questa voglia di venire da te, eh
Me imaginaba tú y yo en París
Mi immaginavo tu ed io a Parigi
Con la foto del recuerdo en Miami
Con la foto del ricordo a Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Mi hai rovinato la mente, shorty
Y no puedo verte
E non posso vederti
Me imaginaba tú y yo en París
Mi immaginavo tu ed io a Parigi
Con la foto del recuerdo en Miami
Con la foto del ricordo a Miami
Me tiene' jodi'a la mente, shorty
Mi hai rovinato la mente, shorty
Y no puedo verte
E non posso vederti
Dime si ya no está' pendiente
Dimmi se non stai più aspettando
Que ya no me importan lo' pretendientes
Che non mi importano più i pretendenti
Si yo por ti me iba contracorriente
Se per te andavo controcorrente
Y tú dime pa' cuándo vuelves
E tu dimmi quando torni
Para este avión se te pasó la hora
Per questo aereo hai perso l'ora
Fucking despecho está partiendo el cora'
Fottuto dispetto sta spezzando il cuore
Siento un vacío y está muy frío
Sento un vuoto ed è molto freddo
So, dímelo de una vez por toda', ey-yeh
Allora, dimmelo una volta per tutte, eh-yeh
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar?
Mamma chiede se arriverai, cosa succederà?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
La situazione mi sta già facendo male, mi ucciderà, mi ucciderà
Mami pregunta que si va' a llegar, ¿qué va a pasar? ¿qué va a pasar?
Mamma chiede se arriverai, cosa succederà? cosa succederà?
La situación ya me pone mal, me va a matar, me va a matar
La situazione mi sta già facendo male, mi ucciderà, mi ucciderà
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Mi immaginavo tu ed io a Parigi (Parigi)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Con la foto del ricordo a Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Mi hai rovinato la mente, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
E non posso vederti (eh)
Me imaginaba tú y yo en París (París)
Mi immaginavo tu ed io a Parigi (Parigi)
Con la foto del recuerdo en Miami (Miami)
Con la foto del ricordo a Miami (Miami)
Me tiene' jodi'a la mente, shorty (shorty)
Mi hai rovinato la mente, shorty (shorty)
Y no puedo verte (ey)
E non posso vederti (eh)
Yeah
Yeah
I to the N to the G
I alla N alla G
Ingratax, mami
Ingratax, mamma
Room28
Room28
