Big Bad Wolf
Christopher John Howorth, Kevin Churko, Maria Diane Brink
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Once upon a time
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Once upon a time
There was an evil, little piggy typical disease
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me
Everywhere I go, you go along with me (she said)
Everything you get, is all because of me (I said)
Everything I do, you do along with me (she said)
No matter where you run, you cannot hide from me
She's got a hold on me
Maybe she is just what they want me to be
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
You see I am the wolf
And this dirty, little piggy lives inside of me
You see every now and then
I forget which one that I want and which one that I need
I have come to realize
That both of them have become a necessity
I now have come to realize
That I become which animal I choose to feed
Anything I say you lie along with me (she said)
Every song you sing is all because of me (I said)
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
No matter what you do you will belong to me
She's got a hold on me
Maybes she's just what they want me to be
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Oh man, all these voices
I just can't get the fuck out of my head
I can't, I can't, I can't
Even with these chains, you can't stop me
Even with these chains, you can't stop me
Even with these chains, you can't stop me
Even in these chains, you won't break me
Even in these chains, you won't stop me
Even in these chains, you won't break me
Even in these chains, you won't take me
Even in these chains, you won't haunt me
Pig, pig
Pig, pig
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head
She's got a hold on me
Maybe she is just what they want me to be
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Once upon a time
Era uma vez
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Havia um porquinho nojento, cheio de orgulho e ganância
Once upon a time
Era uma vez
There was an evil, little piggy typical disease
Havia um porquinho malvado, doença típica
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
Você vê, este pequeno porco está lentamente se tornando meu pior inimigo
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me
Você vê, este porco malvado, ela é uma parte de mim que suga sangue, sangue, sangue
Everywhere I go, you go along with me (she said)
Onde quer que eu vá, você vai comigo (ela disse)
Everything you get, is all because of me (I said)
Tudo que você consegue, é tudo por causa de mim (eu disse)
Everything I do, you do along with me (she said)
Tudo que eu faço, você faz comigo (ela disse)
No matter where you run, you cannot hide from me
Não importa para onde você corra, você não pode se esconder de mim
She's got a hold on me
Ela tem um controle sobre mim
Maybe she is just what they want me to be
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
I've been everywhere that you've been
Eu estive em todos os lugares que você esteve
Now I've got nothing to lose and everything to win
Agora eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
I'm already under your skin
Eu já estou debaixo da sua pele
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque eu sou o lobo mau, agora deixe os jogos começarem
You see I am the wolf
Você vê, eu sou o lobo
And this dirty, little piggy lives inside of me
E este porquinho sujo vive dentro de mim
You see every now and then
Você vê, de vez em quando
I forget which one that I want and which one that I need
Eu esqueço qual deles eu quero e qual deles eu preciso
I have come to realize
Eu cheguei à conclusão
That both of them have become a necessity
Que ambos se tornaram uma necessidade
I now have come to realize
Agora eu percebi
That I become which animal I choose to feed
Que eu me torno o animal que escolho alimentar
Anything I say you lie along with me (she said)
Tudo que eu digo, você mente comigo (ela disse)
Every song you sing is all because of me (I said)
Cada música que você canta é tudo por causa de mim (eu disse)
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
Sempre que eu choro, você sempre ri de mim (ela disse)
No matter what you do you will belong to me
Não importa o que você faça, você vai pertencer a mim
She's got a hold on me
Ela tem um controle sobre mim
Maybes she's just what they want me to be
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
I've been everywhere that you've been
Eu estive em todos os lugares que você esteve
Now I've got nothing to lose and everything to win
Agora eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
I'm already under your skin
Eu já estou debaixo da sua pele
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque eu sou o lobo mau, agora deixe os jogos começarem
Oh man, all these voices
Oh homem, todas essas vozes
I just can't get the fuck out of my head
Eu simplesmente não consigo tirar essa merda da minha cabeça
I can't, I can't, I can't
Eu não consigo, eu não consigo, eu não consigo
Even with these chains, you can't stop me
Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Even with these chains, you can't stop me
Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Even with these chains, you can't stop me
Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you won't break me
Mesmo nessas correntes, você não vai me quebrar
Even in these chains, you won't stop me
Mesmo nessas correntes, você não vai me parar
Even in these chains, you won't break me
Mesmo nessas correntes, você não vai me quebrar
Even in these chains, you won't take me
Mesmo nessas correntes, você não vai me levar
Even in these chains, you won't haunt me
Mesmo nessas correntes, você não vai me assombrar
Pig, pig
Porco, porco
Pig, pig
Porco, porco
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head
Fique longe, fique longe, fique longe da minha cabeça
She's got a hold on me
Ela tem um controle sobre mim
Maybe she is just what they want me to be
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
I've been everywhere that you've been
Eu estive em todos os lugares que você esteve
Now I've got nothing to lose and everything to win
Agora eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Pig, pig
Porco, porco
I'm already under your skin
Eu já estou debaixo da sua pele
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque eu sou o lobo mau, agora deixe os jogos começarem
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque eu sou o lobo mau, agora deixe os jogos começarem
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque eu sou o lobo mau, agora deixe os jogos começarem
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Once upon a time
Érase una vez
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Había un cerdito desagradable, lleno de orgullo y avaricia
Once upon a time
Érase una vez
There was an evil, little piggy typical disease
Había un cerdito malvado, enfermedad típica
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
Ves que este cerdito se está convirtiendo lentamente en mi peor enemigo
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me
Ves que este cerdo malvado es una parte de mí que chupa sangre, sangre, sangre
Everywhere I go, you go along with me (she said)
A donde quiera que vaya, tú vienes conmigo (ella dijo)
Everything you get, is all because of me (I said)
Todo lo que obtienes, es todo gracias a mí (dije)
Everything I do, you do along with me (she said)
Todo lo que hago, tú lo haces conmigo (ella dijo)
No matter where you run, you cannot hide from me
No importa a dónde corras, no puedes esconderte de mí
She's got a hold on me
Ella tiene un control sobre mí
Maybe she is just what they want me to be
Quizás ella es justo lo que quieren que sea
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
I've been everywhere that you've been
He estado en todos los lugares en los que has estado
Now I've got nothing to lose and everything to win
Ahora no tengo nada que perder y todo que ganar
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
I'm already under your skin
Ya estoy bajo tu piel
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque soy el lobo feroz, ahora que comiencen los juegos
You see I am the wolf
Ves que yo soy el lobo
And this dirty, little piggy lives inside of me
Y este cerdito sucio vive dentro de mí
You see every now and then
Ves que de vez en cuando
I forget which one that I want and which one that I need
Olvido cuál de los dos quiero y cuál necesito
I have come to realize
He llegado a darme cuenta
That both of them have become a necessity
Que ambos se han convertido en una necesidad
I now have come to realize
Ahora me he dado cuenta
That I become which animal I choose to feed
Que me convierto en el animal que elijo alimentar
Anything I say you lie along with me (she said)
Todo lo que digo, tú mientes conmigo (ella dijo)
Every song you sing is all because of me (I said)
Cada canción que cantas es todo gracias a mí (dije)
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
Cada vez que lloro, siempre te ríes de mí (ella dijo)
No matter what you do you will belong to me
No importa lo que hagas, me pertenecerás
She's got a hold on me
Ella tiene un control sobre mí
Maybes she's just what they want me to be
Quizás ella es justo lo que quieren que sea
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
I've been everywhere that you've been
He estado en todos los lugares en los que has estado
Now I've got nothing to lose and everything to win
Ahora no tengo nada que perder y todo que ganar
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
I'm already under your skin
Ya estoy bajo tu piel
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque soy el lobo feroz, ahora que comiencen los juegos
Oh man, all these voices
Oh hombre, todas estas voces
I just can't get the fuck out of my head
Simplemente no puedo sacarlas de mi cabeza
I can't, I can't, I can't
No puedo, no puedo, no puedo
Even with these chains, you can't stop me
Incluso con estas cadenas, no puedes detenerme
Even with these chains, you can't stop me
Incluso con estas cadenas, no puedes detenerme
Even with these chains, you can't stop me
Incluso con estas cadenas, no puedes detenerme
Even in these chains, you won't break me
Incluso en estas cadenas, no me romperás
Even in these chains, you won't stop me
Incluso en estas cadenas, no me detendrás
Even in these chains, you won't break me
Incluso en estas cadenas, no me romperás
Even in these chains, you won't take me
Incluso en estas cadenas, no me llevarás
Even in these chains, you won't haunt me
Incluso en estas cadenas, no me atormentarás
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head
Mantente fuera, mantente fuera, mantente fuera de mi cabeza
She's got a hold on me
Ella tiene un control sobre mí
Maybe she is just what they want me to be
Quizás ella es justo lo que quieren que sea
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Even in these chains, you can't stop me
Incluso en estas cadenas, no puedes detenerme
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
I've been everywhere that you've been
He estado en todos los lugares en los que has estado
Now I've got nothing to lose and everything to win
Ahora no tengo nada que perder y todo que ganar
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Pig, pig
Cerdo, cerdo
I'm already under your skin
Ya estoy bajo tu piel
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque soy el lobo feroz, ahora que comiencen los juegos
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque soy el lobo feroz, ahora que comiencen los juegos
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque soy el lobo feroz, ahora que comiencen los juegos
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Once upon a time
Il était une fois
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Il y avait un petit cochon méchant, rempli d'orgueil et de cupidité
Once upon a time
Il était une fois
There was an evil, little piggy typical disease
Il y avait un petit cochon maléfique, une maladie typique
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
Tu vois, ce petit cochon devient lentement mon pire ennemi
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me
Tu vois, ce cochon maléfique est une partie de moi qui suce le sang, le sang, le sang
Everywhere I go, you go along with me (she said)
Partout où je vais, tu m'accompagnes (elle a dit)
Everything you get, is all because of me (I said)
Tout ce que tu obtiens, c'est grâce à moi (j'ai dit)
Everything I do, you do along with me (she said)
Tout ce que je fais, tu le fais avec moi (elle a dit)
No matter where you run, you cannot hide from me
Peu importe où tu cours, tu ne peux pas te cacher de moi
She's got a hold on me
Elle a une emprise sur moi
Maybe she is just what they want me to be
Peut-être qu'elle est juste ce qu'ils veulent que je sois
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
I've been everywhere that you've been
J'ai été partout où tu as été
Now I've got nothing to lose and everything to win
Maintenant je n'ai rien à perdre et tout à gagner
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
I'm already under your skin
Je suis déjà sous ta peau
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Parce que je suis le grand méchant loup, maintenant que les jeux commencent
You see I am the wolf
Tu vois, je suis le loup
And this dirty, little piggy lives inside of me
Et ce petit cochon sale vit en moi
You see every now and then
Tu vois, de temps en temps
I forget which one that I want and which one that I need
J'oublie lequel je veux et lequel j'ai besoin
I have come to realize
J'ai réalisé
That both of them have become a necessity
Que les deux sont devenus une nécessité
I now have come to realize
J'ai maintenant réalisé
That I become which animal I choose to feed
Que je deviens l'animal que je choisis de nourrir
Anything I say you lie along with me (she said)
Tout ce que je dis, tu mens avec moi (elle a dit)
Every song you sing is all because of me (I said)
Chaque chanson que tu chantes est à cause de moi (j'ai dit)
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
Chaque fois que je pleure, tu ris toujours de moi (elle a dit)
No matter what you do you will belong to me
Peu importe ce que tu fais, tu m'appartiendras
She's got a hold on me
Elle a une emprise sur moi
Maybes she's just what they want me to be
Peut-être qu'elle est juste ce qu'ils veulent que je sois
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
I've been everywhere that you've been
J'ai été partout où tu as été
Now I've got nothing to lose and everything to win
Maintenant je n'ai rien à perdre et tout à gagner
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
I'm already under your skin
Je suis déjà sous ta peau
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Parce que je suis le grand méchant loup, maintenant que les jeux commencent
Oh man, all these voices
Oh mon Dieu, toutes ces voix
I just can't get the fuck out of my head
Je ne peux tout simplement pas sortir de ma tête
I can't, I can't, I can't
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Even with these chains, you can't stop me
Même avec ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even with these chains, you can't stop me
Même avec ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even with these chains, you can't stop me
Même avec ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even in these chains, you won't break me
Même dans ces chaînes, tu ne me briseras pas
Even in these chains, you won't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne m'arrêteras pas
Even in these chains, you won't break me
Même dans ces chaînes, tu ne me briseras pas
Even in these chains, you won't take me
Même dans ces chaînes, tu ne me prendras pas
Even in these chains, you won't haunt me
Même dans ces chaînes, tu ne me hanteras pas
Pig, pig
Cochon, cochon
Pig, pig
Cochon, cochon
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head
Reste le foutu, reste le foutu, reste le foutu hors de ma tête
She's got a hold on me
Elle a une emprise sur moi
Maybe she is just what they want me to be
Peut-être qu'elle est juste ce qu'ils veulent que je sois
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Even in these chains, you can't stop me
Même dans ces chaînes, tu ne peux pas m'arrêter
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
I've been everywhere that you've been
J'ai été partout où tu as été
Now I've got nothing to lose and everything to win
Maintenant je n'ai rien à perdre et tout à gagner
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Pig, pig
Cochon, cochon
I'm already under your skin
Je suis déjà sous ta peau
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Parce que je suis le grand méchant loup, maintenant que les jeux commencent
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Parce que je suis le grand méchant loup, maintenant que les jeux commencent
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Parce que je suis le grand méchant loup, maintenant que les jeux commencent
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Once upon a time
Es war einmal
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Ein böses, kleines Schweinchen, voller Stolz und Gier
Once upon a time
Es war einmal
There was an evil, little piggy typical disease
Ein böses, kleines Schweinchen, typische Krankheit
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
Du siehst, dieses kleine Schwein wird langsam zu meinem eigenen schlimmsten Feind
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me
Du siehst, dieses böse Schwein ist ein Blut, Blut, Blut saugender Teil von mir
Everywhere I go, you go along with me (she said)
Überall wo ich hingehe, gehst du mit mir (sagte sie)
Everything you get, is all because of me (I said)
Alles was du bekommst, ist alles wegen mir (sagte ich)
Everything I do, you do along with me (she said)
Alles was ich tue, tust du mit mir (sagte sie)
No matter where you run, you cannot hide from me
Egal wohin du rennst, du kannst dich nicht vor mir verstecken
She's got a hold on me
Sie hat einen Griff auf mich
Maybe she is just what they want me to be
Vielleicht ist sie genau das, was sie wollen, dass ich bin
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
I've been everywhere that you've been
Ich war überall, wo du warst
Now I've got nothing to lose and everything to win
Jetzt habe ich nichts zu verlieren und alles zu gewinnen
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
I'm already under your skin
Ich bin schon unter deiner Haut
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Denn ich bin der große böse Wolf, jetzt fangen die Spiele an
You see I am the wolf
Du siehst, ich bin der Wolf
And this dirty, little piggy lives inside of me
Und dieses schmutzige, kleine Schweinchen lebt in mir
You see every now and then
Du siehst, ab und zu
I forget which one that I want and which one that I need
Vergesse ich, welches ich will und welches ich brauche
I have come to realize
Ich habe erkannt
That both of them have become a necessity
Dass beide zu einer Notwendigkeit geworden sind
I now have come to realize
Ich habe jetzt erkannt
That I become which animal I choose to feed
Dass ich das Tier werde, das ich füttere
Anything I say you lie along with me (she said)
Alles was ich sage, lügst du mit mir (sagte sie)
Every song you sing is all because of me (I said)
Jedes Lied, das du singst, ist alles wegen mir (sagte ich)
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
Immer wenn ich weine, lachst du immer über mich (sagte sie)
No matter what you do you will belong to me
Egal was du tust, du wirst mir gehören
She's got a hold on me
Sie hat einen Griff auf mich
Maybes she's just what they want me to be
Vielleicht ist sie genau das, was sie wollen, dass ich bin
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
I've been everywhere that you've been
Ich war überall, wo du warst
Now I've got nothing to lose and everything to win
Jetzt habe ich nichts zu verlieren und alles zu gewinnen
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
I'm already under your skin
Ich bin schon unter deiner Haut
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Denn ich bin der große böse Wolf, jetzt fangen die Spiele an
Oh man, all these voices
Oh Mann, all diese Stimmen
I just can't get the fuck out of my head
Ich kann sie einfach nicht aus meinem Kopf bekommen
I can't, I can't, I can't
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Even with these chains, you can't stop me
Auch mit diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even with these chains, you can't stop me
Auch mit diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even with these chains, you can't stop me
Auch mit diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even in these chains, you won't break me
Auch in diesen Ketten wirst du mich nicht brechen
Even in these chains, you won't stop me
Auch in diesen Ketten wirst du mich nicht stoppen
Even in these chains, you won't break me
Auch in diesen Ketten wirst du mich nicht brechen
Even in these chains, you won't take me
Auch in diesen Ketten wirst du mich nicht nehmen
Even in these chains, you won't haunt me
Auch in diesen Ketten wirst du mich nicht heimsuchen
Pig, pig
Schwein, Schwein
Pig, pig
Schwein, Schwein
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head
Bleib verdammt, bleib verdammt, bleib verdammt aus meinem Kopf
She's got a hold on me
Sie hat einen Griff auf mich
Maybe she is just what they want me to be
Vielleicht ist sie genau das, was sie wollen, dass ich bin
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Even in these chains, you can't stop me
Auch in diesen Ketten kannst du mich nicht stoppen
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
I've been everywhere that you've been
Ich war überall, wo du warst
Now I've got nothing to lose and everything to win
Jetzt habe ich nichts zu verlieren und alles zu gewinnen
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Pig, pig
Schwein, Schwein
I'm already under your skin
Ich bin schon unter deiner Haut
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Denn ich bin der große böse Wolf, jetzt fangen die Spiele an
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Denn ich bin der große böse Wolf, jetzt fangen die Spiele an
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Denn ich bin der große böse Wolf, jetzt fangen die Spiele an
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Once upon a time
C'era una volta
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Un porcellino cattivo e piccolo, pieno di orgoglio e avidità
Once upon a time
C'era una volta
There was an evil, little piggy typical disease
Un porcellino malvagio e piccolo, malattia tipica
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
Vedi, questo piccolo maiale sta lentamente diventando il mio peggior nemico
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me
Vedi, questo maiale malvagio è una parte di me che succhia sangue, sangue, sangue
Everywhere I go, you go along with me (she said)
Ovunque io vada, tu vieni con me (lei ha detto)
Everything you get, is all because of me (I said)
Tutto quello che ottieni, è tutto grazie a me (ho detto)
Everything I do, you do along with me (she said)
Tutto quello che faccio, lo fai insieme a me (lei ha detto)
No matter where you run, you cannot hide from me
Non importa dove corri, non puoi nasconderti da me
She's got a hold on me
Lei ha preso il controllo su di me
Maybe she is just what they want me to be
Forse è proprio quello che vogliono che io sia
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
I've been everywhere that you've been
Sono stato ovunque tu sia stato
Now I've got nothing to lose and everything to win
Ora non ho nulla da perdere e tutto da vincere
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
I'm already under your skin
Sono già sotto la tua pelle
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Perché sono il lupo cattivo, ora iniziano i giochi
You see I am the wolf
Vedi, io sono il lupo
And this dirty, little piggy lives inside of me
E questo sporco, piccolo maiale vive dentro di me
You see every now and then
Vedi, ogni tanto
I forget which one that I want and which one that I need
Dimentico quale voglio e quale ho bisogno
I have come to realize
Ho capito
That both of them have become a necessity
Che entrambi sono diventati una necessità
I now have come to realize
Ho capito
That I become which animal I choose to feed
Che divento l'animale che scelgo di nutrire
Anything I say you lie along with me (she said)
Qualsiasi cosa io dica, tu menti insieme a me (lei ha detto)
Every song you sing is all because of me (I said)
Ogni canzone che canti è tutta grazie a me (ho detto)
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
Ogni volta che piango, tu ridi sempre di me (lei ha detto)
No matter what you do you will belong to me
Non importa cosa fai, apparterrai a me
She's got a hold on me
Lei ha preso il controllo su di me
Maybes she's just what they want me to be
Forse è proprio quello che vogliono che io sia
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
I've been everywhere that you've been
Sono stato ovunque tu sia stato
Now I've got nothing to lose and everything to win
Ora non ho nulla da perdere e tutto da vincere
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
I'm already under your skin
Sono già sotto la tua pelle
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Perché sono il lupo cattivo, ora iniziano i giochi
Oh man, all these voices
Oh uomo, tutte queste voci
I just can't get the fuck out of my head
Non riesco proprio a togliermi dalla testa
I can't, I can't, I can't
Non posso, non posso, non posso
Even with these chains, you can't stop me
Anche con queste catene, non puoi fermarmi
Even with these chains, you can't stop me
Anche con queste catene, non puoi fermarmi
Even with these chains, you can't stop me
Anche con queste catene, non puoi fermarmi
Even in these chains, you won't break me
Anche in queste catene, non mi spezzerai
Even in these chains, you won't stop me
Anche in queste catene, non mi fermerai
Even in these chains, you won't break me
Anche in queste catene, non mi spezzerai
Even in these chains, you won't take me
Anche in queste catene, non mi prenderai
Even in these chains, you won't haunt me
Anche in queste catene, non mi perseguterai
Pig, pig
Maiale, maiale
Pig, pig
Maiale, maiale
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head
Stai lontano, stai lontano, stai lontano dalla mia testa
She's got a hold on me
Lei ha preso il controllo su di me
Maybe she is just what they want me to be
Forse è proprio quello che vogliono che io sia
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Even in these chains, you can't stop me
Anche in queste catene, non puoi fermarmi
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
I've been everywhere that you've been
Sono stato ovunque tu sia stato
Now I've got nothing to lose and everything to win
Ora non ho nulla da perdere e tutto da vincere
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Pig, pig
Maiale, maiale
I'm already under your skin
Sono già sotto la tua pelle
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Perché sono il lupo cattivo, ora iniziano i giochi
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Perché sono il lupo cattivo, ora iniziano i giochi
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Perché sono il lupo cattivo, ora iniziano i giochi
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Once upon a time
Pada suatu masa
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Ada seekor babi kecil yang jahat, penuh dengan kesombongan dan keserakahan
Once upon a time
Pada suatu masa
There was an evil, little piggy typical disease
Ada seekor babi kecil yang jahat, penyakit yang khas
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
Kau lihat, babi kecil ini perlahan menjadi musuh terburukku
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me
Kau lihat, babi jahat ini adalah bagian dariku yang haus darah
Everywhere I go, you go along with me (she said)
Di mana pun aku pergi, kau ikut bersamaku (katanya)
Everything you get, is all because of me (I said)
Segala yang kau dapatkan, semua karena diriku (kukatakan)
Everything I do, you do along with me (she said)
Segala yang kulakukan, kau ikut melakukannya (katanya)
No matter where you run, you cannot hide from me
Tidak peduli ke mana kau lari, kau tidak bisa bersembunyi dariku
She's got a hold on me
Dia menguasai diriku
Maybe she is just what they want me to be
Mungkin dia adalah apa yang mereka inginkan dariku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
I've been everywhere that you've been
Aku telah berada di mana pun kau berada
Now I've got nothing to lose and everything to win
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk kalahkan dan segalanya untuk dimenangkan
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
I'm already under your skin
Aku sudah berada di bawah kulitmu
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Karena aku adalah serigala besar yang jahat, sekarang biarkan permainan dimulai
You see I am the wolf
Kau lihat aku adalah serigala
And this dirty, little piggy lives inside of me
Dan babi kecil yang kotor ini hidup di dalam diriku
You see every now and then
Kau lihat sesekali
I forget which one that I want and which one that I need
Aku lupa yang mana yang kuinginkan dan yang mana yang kubutuhkan
I have come to realize
Aku telah menyadari
That both of them have become a necessity
Bahwa keduanya telah menjadi kebutuhan
I now have come to realize
Aku sekarang telah menyadari
That I become which animal I choose to feed
Bahwa aku menjadi binatang yang kuberi makan
Anything I say you lie along with me (she said)
Apa pun yang kukatakan kau berbohong bersamaku (katanya)
Every song you sing is all because of me (I said)
Setiap lagu yang kau nyanyikan semua karena diriku (kukatakan)
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
Setiap kali aku menangis kau selalu tertawa padaku (katanya)
No matter what you do you will belong to me
Tidak peduli apa yang kau lakukan, kau akan tetap menjadi milikku
She's got a hold on me
Dia menguasai diriku
Maybes she's just what they want me to be
Mungkin dia adalah apa yang mereka inginkan dariku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
I've been everywhere that you've been
Aku telah berada di mana pun kau berada
Now I've got nothing to lose and everything to win
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk kalahkan dan segalanya untuk dimenangkan
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
I'm already under your skin
Aku sudah berada di bawah kulitmu
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Karena aku adalah serigala besar yang jahat, sekarang biarkan permainan dimulai
Oh man, all these voices
Oh Tuhan, semua suara ini
I just can't get the fuck out of my head
Aku hanya tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku
I can't, I can't, I can't
Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa
Even with these chains, you can't stop me
Bahkan dengan belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even with these chains, you can't stop me
Bahkan dengan belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even with these chains, you can't stop me
Bahkan dengan belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even in these chains, you won't break me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tidak akan mematahkanku
Even in these chains, you won't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tidak akan menghentikanku
Even in these chains, you won't break me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tidak akan mematahkanku
Even in these chains, you won't take me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tidak akan mengambilku
Even in these chains, you won't haunt me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tidak akan menghantuiku
Pig, pig
Babi, babi
Pig, pig
Babi, babi
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head
Tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan kepalaku
She's got a hold on me
Dia menguasai diriku
Maybe she is just what they want me to be
Mungkin dia adalah apa yang mereka inginkan dariku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Even in these chains, you can't stop me
Bahkan dalam belenggu ini, kau tak bisa menghentikanku
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
I've been everywhere that you've been
Aku telah berada di mana pun kau berada
Now I've got nothing to lose and everything to win
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk kalahkan dan segalanya untuk dimenangkan
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
Would you let me in?
Maukah kau membiarkanku masuk?
Pig, pig
Babi, babi
I'm already under your skin
Aku sudah berada di bawah kulitmu
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Karena aku adalah serigala besar yang jahat, sekarang biarkan permainan dimulai
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Karena aku adalah serigala besar yang jahat, sekarang biarkan permainan dimulai
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Karena aku adalah serigala besar yang jahat, sekarang biarkan permainan dimulai
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Once upon a time
从前有一次
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
有一个充满骄傲和贪婪的讨厌小猪
Once upon a time
从前有一次
There was an evil, little piggy typical disease
有一个邪恶的小猪，典型的疾病
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
你看这只小猪慢慢变成了我最大的敌人
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me
你看这只邪恶的小猪，她是我身体中的一部分，吸血不止
Everywhere I go, you go along with me (she said)
无论我走到哪里，你都会跟随我（她说）
Everything you get, is all because of me (I said)
你得到的一切都是因为我（我说）
Everything I do, you do along with me (she said)
我做的一切，你都会跟着做（她说）
No matter where you run, you cannot hide from me
无论你跑到哪里，你都无法从我这里逃脱
She's got a hold on me
她牢牢抓住了我
Maybe she is just what they want me to be
也许她正是他们希望我成为的样子
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
I've been everywhere that you've been
我去过你去过的每一个地方
Now I've got nothing to lose and everything to win
现在我无所畏惧，一切尽在掌握
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
I'm already under your skin
我已经进入你的皮肤之下
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
因为我是大坏狼，现在让游戏开始吧
You see I am the wolf
你看我是狼
And this dirty, little piggy lives inside of me
这个肮脏的小猪住在我体内
You see every now and then
你看偶尔
I forget which one that I want and which one that I need
我忘记了我想要的是哪一个，我需要的是哪一个
I have come to realize
我已经意识到
That both of them have become a necessity
他们两个都变得不可或缺
I now have come to realize
我现在已经意识到
That I become which animal I choose to feed
我变成了我选择喂养的动物
Anything I say you lie along with me (she said)
无论我说什么，你都会跟我一起撒谎（她说）
Every song you sing is all because of me (I said)
你唱的每首歌都是因为我（我说）
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
每当我哭泣，你总是嘲笑我（她说）
No matter what you do you will belong to me
无论你做什么，你都属于我
She's got a hold on me
她牢牢抓住了我
Maybes she's just what they want me to be
也许她正是他们希望我成为的样子
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
I've been everywhere that you've been
我去过你去过的每一个地方
Now I've got nothing to lose and everything to win
现在我无所畏惧，一切尽在掌握
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
I'm already under your skin
我已经进入你的皮肤之下
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
因为我是大坏狼，现在让游戏开始吧
Oh man, all these voices
哦，天哪，所有这些声音
I just can't get the fuck out of my head
我就是无法将它们从我的头脑中赶出去
I can't, I can't, I can't
我做不到，我做不到，我做不到
Even with these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even with these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even with these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even in these chains, you won't break me
即使被这些锁链束缚，你也无法打破我
Even in these chains, you won't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even in these chains, you won't break me
即使被这些锁链束缚，你也无法打破我
Even in these chains, you won't take me
即使被这些锁链束缚，你也无法带走我
Even in these chains, you won't haunt me
即使被这些锁链束缚，你也无法困扰我
Pig, pig
猪，猪
Pig, pig
猪，猪
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head
滚出我的脑海，滚出我的脑海，滚出我的脑海
She's got a hold on me
她牢牢抓住了我
Maybe she is just what they want me to be
也许她正是他们希望我成为的样子
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Even in these chains, you can't stop me
即使被这些锁链束缚，你也无法阻止我
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
I've been everywhere that you've been
我去过你去过的每一个地方
Now I've got nothing to lose and everything to win
现在我无所畏惧，一切尽在掌握
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
Would you let me in?
你会让我进来吗？
Pig, pig
猪，猪
I'm already under your skin
我已经进入你的皮肤之下
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
因为我是大坏狼，现在让游戏开始吧
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
因为我是大坏狼，现在让游戏开始吧
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
因为我是大坏狼，现在让游戏开始吧
