Blue Bird
はばたいたら
Habataitara
もどらないといって
modoranai to itte
めざしたのは
mezashita no wa
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
かなしみはまだおぼえられず
Kanashimi wa mada oboerarezu
せつなさはいまつかみはじめた
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
あなたへといだくこのかんじょうも
Anata e to idaku kono kanjō mo
いまことばにかわっていく
Ima kotoba ni kawatte iku
みちなる
Michinaru
せかいのゆめから
sekai no yume kara
めざめて
mezamete
このはねをひろげとびたつ
kono hane wo hiroge tobitatsu
はばたいたら
Habataitara
もどらないといって
modoranai to itte
めざしたのは
mezashita no wa
しのいしのいあのくも
shinai shinai ano kumo
つきぬけたら
Tsukinuketara
みつかるとしって
mitsukaru to shitte
ふりきるほど
furikiru hodo
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
あいそつきたいようなおとで
Aisotsuki taiyōna oto de
さびれたふるいまどはこわれた
Sabireta furui mado wa kowareta
みあきてかごはほらすてていく
Miakite kago wa hora sutete iku
ふりかえることはもうない
Furikaeru koto wa mō nai
たかなる
Takanaru
こどうにこきゅうをあずけて
kodō ni kokyū wo azukete
このまどをけって
kono mado wo kette
とびたつ
tobidatsu
かけだしたら
Kakedashitara
てにできるといって
te ni dekiru to itte
いざなうのは
izanau no wa
とおいとおいあのこえ
tooi tooi ano koe
まぶしすぎた
Mabushi sugita
あなたのてもにぎって
Anata no te mo nigitte
もとめるほど
Motomeru hodo
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
おちていくと
Ochite iku to
わかっていた
wakatte ita
それでもひかりを
Soredemo hikari wo
おいつづけていくよ
oitsuzukete iku yo
はばたいたら
Habataitara
もどらないといって
modoranai to itte
さがしたのは
sagashita no wa
しろいしろいあのくも
shiroi shiroi ano kumo
つきぬけたら
Tsukinuketara
みつかるとしって
mitsukaru to shitte
ふりきるほど
furikiru hodo
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
O Voo da Liberdade: Uma Análise de Blue Bird por Ikimono Gakari
A música Blue Bird da banda japonesa Ikimono Gakari é uma composição que evoca sentimentos de liberdade, esperança e a busca incessante por sonhos. A letra, repleta de imagens poéticas, utiliza a metáfora do voo de um pássaro azul para representar a jornada de alguém que almeja alcançar seus objetivos e não teme as mudanças que essa busca pode trazer.
A repetição da frase 'はばたいたら もどらないといって' que significa 'Se eu bater minhas asas, eu não voltarei', ressalta a determinação de seguir em frente, sem olhar para trás. A cor azul do céu é mencionada várias vezes, simbolizando um ideal elevado e distante, mas ao mesmo tempo, algo que inspira e motiva a personagem da canção a continuar sua jornada. A referência ao 'pássaro azul' também pode ser uma alusão ao 'pássaro azul da felicidade', um elemento cultural que representa a busca pela felicidade.
Musicalmente, Blue Bird é uma canção animada e otimista, características marcantes do estilo pop-rock de Ikimono Gakari. A música ganhou popularidade internacional por ser uma das aberturas do anime 'Naruto Shippuden', o que ajudou a solidificar sua mensagem de perseverança e coragem diante dos desafios. A conexão com o anime, que narra a história de um jovem ninja determinado a superar obstáculos e alcançar seus sonhos, reforça ainda mais o tema de superação presente na letra da música.
