You Know How We Do It
O'Shea Jackson, Quincy Delight III Jones, Theodore Jr. Life, Dexter Wansel
Yeah, yeah
Fool, you know how we do it
West Side
Comin' from the West Side
Nothin' but the West Side
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
Hittin' all night long
Just like me on the black and white ivory
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
Break yo' ass like dishes
Buster ass tricks sleep with the fishes
Runnin' from Lennox up at Venice
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
My truth can, ill, fool I got skills
So, back on up 'fore I check that chin
Down as fuck and I'm full off Henn'
You gets no love and I thought you knew it
Fool, you know how we do it
Comin' from the West Side
West Side, comin' from the West Side
Chillin' with the homies, smellin' the bud
Double parked and I'm talkin' to Dub
About who got a plan, who got a plot
Whom got got, and who got shot
'Cause everybody knows that he got the info
Crazy Toones hangin out the window
Fool, I got them bomb-ass tapes
Da Lench Mob, Planet of the Apes
I'm down with Eiht, and Watts Up
Kam and Solo, they got nuts
When Ice Cube write a sentence
I want "The Bomb," just like George Clinton
S-K-D is down to catch a body
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
You gets no love and I thought you knew it
Fool, you know how we do it
You know how we do it
Jack B Nimble, and Jack B Quick
If you want to jack me on a lick, 'cause
I'm that fool from South Central
You think you stuck yourself, with a number two pencil
That's how I poke hot lead in yo' ass
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
Mash up, Van Ness, headed for the West
Everything is great, slow down for the dip
On a 100 and 8th and keep mashin'
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
Stashin a glock and I thought you knew it
You know how we do it
Comin' from the West Side, West Side
Nothin' but a West Side
It's hittin' on the West Side
Fool, you know how we do it
A Essência do Rap da Costa Oeste na Voz de Ice Cube
A música "You Know How We Do It" de Ice Cube é uma celebração da cultura e do estilo de vida da Costa Oeste dos Estados Unidos, mais especificamente do hip-hop de Los Angeles. Ice Cube, um dos pioneiros do gangsta rap com o grupo N.W.A., utiliza essa faixa para reafirmar sua identidade e as raízes de sua música. A letra é um retrato vívido da vida nas ruas de L.A., misturando orgulho regional, a realidade do dia a dia e a ostentação típica do gênero.
O refrão "Fool, you know how we do it" funciona como um lembrete de que as ações e o estilo apresentados na música são característicos da maneira como as coisas são feitas na Costa Oeste. Ice Cube menciona a violência e as dificuldades enfrentadas nas ruas, mas também a habilidade de superar esses desafios. Ele faz referências a outros artistas da cena do rap da Costa Oeste, como Kam e Solo, e até mesmo ao funk de George Clinton, mostrando a interconexão entre os gêneros e como eles influenciam o som do rap de L.A.
A música também aborda temas como lealdade, respeito e a importância de manter-se verdadeiro às suas raízes. Ice Cube fala sobre a camaradagem entre os amigos, a importância da música e a resistência contra as adversidades. A referência a "Dennis the Menace" e a comparação com Jack, da fábula de Jack e o Pé de Feijão, são maneiras inteligentes de descrever a astúcia e a habilidade de sobreviver em um ambiente muitas vezes hostil. "You Know How We Do It" é um hino que captura a essência do rap da Costa Oeste, com Ice Cube usando sua lírica afiada para pintar um quadro autêntico de sua comunidade e de seu estilo de vida.
Yeah, yeah
É, é
Fool, you know how we do it
Otário, você sabe como a gente faz
West Side
Zona Oeste
Comin' from the West Side
Direto da Zona Oeste
Nothin' but the West Side
Nada além da Zona Oeste
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
Nada mais é do que um rap de excelente qualidade
Hittin' all night long
Tocando a noite toda
Just like me on the black and white ivory
Assim como faço nas teclas pretas e brancas do piano
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
Tirando 6 em artilharia, você não quer ver um bandidão
Break yo' ass like dishes
Quebro a sua cara que nem louça
Buster ass tricks sleep with the fishes
Vacilões são mortos e jogados no rio
Runnin' from Lennox up at Venice
Vai de Lennox até Venice
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
Eles me querem atrás das grades, como Dennis the Menace
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
Mas isso vai não colar, não vai parar
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
O carro pulando, traseiro descendo até o chão, Coupe DeVille
My truth can, ill, fool I got skills
Minha verdade pode adoecer, otário, eu tenho habilidade
So, back on up 'fore I check that chin
Então, afaste-se antes que eu te ponha no seu lugar
Down as fuck and I'm full off Henn'
Estou doido pra brigar e estou chapado
You gets no love and I thought you knew it
Você não recebe amor e eu achei que soubesse
Fool, you know how we do it
Otário, você sabe como a gente faz
Comin' from the West Side
Direto da Zona Oeste
West Side, comin' from the West Side
Zona Oeste, direto da Zona Oeste
Chillin' with the homies, smellin' the bud
Curtindo com os amigos, fumando erva
Double parked and I'm talkin' to Dub
Paro em fila dupla enquanto falo com Dub
About who got a plan, who got a plot
Sobre quem tem um plano, quem tem um objetivo
Whom got got, and who got shot
Quem foi pego e quem levou tiro
'Cause everybody knows that he got the info
Porque todo mundo sabe que ele tem a informação
Crazy Toones hangin out the window
Crazy Toones se pendurando pra fora da janela
Fool, I got them bomb-ass tapes
Otário, eu tenho fitas incríveis
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Da Lench Mob, Planet of the Apes
I'm down with Eiht, and Watts Up
Curto Eiht e o Watts Up
Kam and Solo, they got nuts
Kam segue carreira solo, eles piraram
When Ice Cube write a sentence
Quando Ice Cube escreve uma frase
I want "The Bomb," just like George Clinton
Quero The Bomb igual ao George Clinton
S-K-D is down to catch a body
S-K-D está a fim de apagar alguém
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
Bota Knee Deep pra tocar, vamos aparecer na sua festa
You gets no love and I thought you knew it
Você não recebe amor e eu achei que soubesse
Fool, you know how we do it
Otário, você sabe como a gente faz
You know how we do it
Você sabe como a gente faz
Jack B Nimble, and Jack B Quick
É melhor ser ágil e rápido
If you want to jack me on a lick, 'cause
Se quiser me roubar porque
I'm that fool from South Central
Sou aquele maluco de South Central
You think you stuck yourself, with a number two pencil
Você acha que se furou com um lápis número 2
That's how I poke hot lead in yo' ass
É assim que toco chumbo quente no seu traseiro
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
Com More Bounce to the Ounce tocando
Mash up, Van Ness, headed for the West
Passando por Venice, indo para oeste
Everything is great, slow down for the dip
Tudo está ótimo, diminua a velocidade por causa do declive
On a 100 and 8th and keep mashin'
Na rua 100 e 8º continue agitando
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
Não beba e dirija pra evitar acidentes
Stashin a glock and I thought you knew it
Leve uma Glock e eu achei que soubesse
You know how we do it
Você sabe como a gente faz
Comin' from the West Side, West Side
Direto da Zona Oeste, Zona Oeste
Nothin' but a West Side
Nada além da Zona Oeste
It's hittin' on the West Side
Chagando na Zona Oeste
Fool, you know how we do it
Otário, você sabe como a gente faz
Yeah, yeah
¡Sí, sí!
Fool, you know how we do it
Tonto, sabes cómo lo hacemos
West Side
West Side
Comin' from the West Side
Somos del West Side
Nothin' but the West Side
No hay otro, solo el West Side
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
Nada sucede, solo una canción de rap genial
Hittin' all night long
Suena toda la noche
Just like me on the black and white ivory
Como yo de blanco y negro
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
Seis armas, no querrás ver a G
Break yo' ass like dishes
Romperemos sus traseros como platos
Buster ass tricks sleep with the fishes
Trucos destructores, dormiremos con los peces
Runnin' from Lennox up at Venice
Corremos de Lennox en Venecia
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
Quieren vestirme a rayas, como Daniel El Travieso
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
Pero eso no pasará, no me detendré
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
Saltamos, caemos, Coupe DeVille
My truth can, ill, fool I got skills
Mi verdad lo hará, tonto, soy listo
So, back on up 'fore I check that chin
Entonces, retírate antes de que rompa esa barbilla
Down as fuck and I'm full off Henn'
Estoy como la mierda y lleno de Henn
You gets no love and I thought you knew it
No tienes amor y creí que lo sabías
Fool, you know how we do it
Tonto, sabes cómo lo hacemos
Comin' from the West Side
Somos del West Side
West Side, comin' from the West Side
West Side, somos del West Side
Chillin' with the homies, smellin' the bud
Me relajo con mis amigos, olemos marihuana
Double parked and I'm talkin' to Dub
Estaciono, hablo con Dub
About who got a plan, who got a plot
Sobre quién tiene un plan, quién tiene una trama
Whom got got, and who got shot
Quién tiene qué, y a quién le dispararon
'Cause everybody knows that he got the info
Porque todos saben que él tiene los detalles
Crazy Toones hangin out the window
Crazy Toones cuelgan de la ventana
Fool, I got them bomb-ass tapes
Tonto, tengo esas cintas que son bombas
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Da Lench Mob, el Planeta De Los Simios
I'm down with Eiht, and Watts Up
Estoy con Eiht y Watts Up
Kam and Solo, they got nuts
Kam está solo, se volvieron locos
When Ice Cube write a sentence
Cuando Ice Cube escribe una oración
I want "The Bomb," just like George Clinton
Quiero "La Bomba", como George Clinton
S-K-D is down to catch a body
S-K-D- está aquí para atrapar un cuerpo
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
Pon a Knee Deep, vamos a darle ritmo a tu fiesta
You gets no love and I thought you knew it
No tienes amor y creí que lo sabías
Fool, you know how we do it
Tonto, sabes cómo lo hacemos
You know how we do it
Sabes como lo hacemos
Jack B Nimble, and Jack B Quick
Jack B. Nimble, y Jack B. Quick
If you want to jack me on a lick, 'cause
Si quieres puedes atacarme, porque
I'm that fool from South Central
Soy ese tonto de South Central
You think you stuck yourself, with a number two pencil
Crees que estás atascado, con un lápiz número dos
That's how I poke hot lead in yo' ass
Así es como metí plomo caliente en tu trasero
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
Con "Mo' Bounce to the Ounce" en el tablero
Mash up, Van Ness, headed for the West
Venice, nos vamos al oeste
Everything is great, slow down for the dip
Todo está genial, vayamos más despacio
On a 100 and 8th and keep mashin'
En la 100 y la 8va y sigamos arrasando
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
No bebas y conduce para no chocar
Stashin a glock and I thought you knew it
Escondemos la pistola y creí que lo sabías
You know how we do it
Sabes como lo hacemos
Comin' from the West Side, West Side
Somos del West Side, West Side
Nothin' but a West Side
No hay otro, solo el West Side
It's hittin' on the West Side
Hay onda en el West Side
Fool, you know how we do it
Tonto, sabes cómo lo hacemos
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Fool, you know how we do it
Crétin, tu sais comment on fait
West Side
Côté ouest
Comin' from the West Side
Originaire du côté ouest
Nothin' but the West Side
Rien d'autre que le côté ouest
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
Il ne se passe rien à part cette bombe de chanson rap
Hittin' all night long
Qui pulse toute la nuit
Just like me on the black and white ivory
Tout comme moi sur l'ivoire blanc et noir
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
J'en ai six dans l'artillerie, tu ne voudrais pas voir un G
Break yo' ass like dishes
Qui te casse le cul comme de la porcelaine
Buster ass tricks sleep with the fishes
Un casse-couille qui trompe le sommeil à coup de dollars
Runnin' from Lennox up at Venice
Courant depuis Lennox jusqu'à Venice
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
Ils veulent me vêtir de rayures comme Denis la Malice
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
Mais ça n'arrivera pas, rien n'arrêtera
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
De débarquer dans un Coupé Deville tape à l'œil
My truth can, ill, fool I got skills
Ma vérité peut buter, crétin, je suis doué
So, back on up 'fore I check that chin
Alors, recule avant que je m'occupe de ce menton
Down as fuck and I'm full off Henn'
Prêt à tout et je suis plein de Henn'
You gets no love and I thought you knew it
Personne ne t'aime et je croyais que tu le savais
Fool, you know how we do it
Crétin, tu sais comment on fait
Comin' from the West Side
Quand on vient du côté ouest
West Side, comin' from the West Side
Côté ouest, originaire du côté ouest
Chillin' with the homies, smellin' the bud
Tranquille avec mes potes, ça sent la beuh
Double parked and I'm talkin' to Dub
Garé en double file, je tchatche avec Dub
About who got a plan, who got a plot
Qui a un plan, qui a un projet
Whom got got, and who got shot
Qui s'est fait pincer et qui s'est fait buter
'Cause everybody knows that he got the info
Car tout le monde sait qu'il a l'info
Crazy Toones hangin out the window
Des mioches traînent à la fenêtre
Fool, I got them bomb-ass tapes
Crétin, j'ai ces cassettes qui déchirent
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Da Lench Mob, Planète des singes
I'm down with Eiht, and Watts Up
Je suis cool avec Eiht, et Watts Up
Kam and Solo, they got nuts
Kam et Solo, ils étaient dingues
When Ice Cube write a sentence
Quand Ice Cube écrit une phrase
I want "The Bomb," just like George Clinton
Je veux "The Bomb" comme George Clinton
S-K-D is down to catch a body
S-K-D est prêt à faire des cadavres
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
Passe Knee Deep, on se pointera à ta soirée
You gets no love and I thought you knew it
Personne ne t'aime et je croyais que tu le savais
Fool, you know how we do it
Crétin, tu sais comment on fait
You know how we do it
Tu sais comment on fait
Jack B Nimble, and Jack B Quick
Jack, sois agile et Jack sois rapide
If you want to jack me on a lick, 'cause
Si tu veux me déjouer sur un son, parce que
I'm that fool from South Central
Je suis ce crétin de South Central
You think you stuck yourself, with a number two pencil
Tu crois que tu t'es coincé, avec un crayon HB
That's how I poke hot lead in yo' ass
C'est comme ça que j'ai enfoncé du plomb chauffé dans ton cul
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
Avec "Mo' Bounce to the Ounce" dans l'auto-radio
Mash up, Van Ness, headed for the West
Mash up, Van Ness, on file vers l'ouest
Everything is great, slow down for the dip
Tout va super, ralentis dans la descente
On a 100 and 8th and keep mashin'
On atteint 100 et 8th et on n'arrête pas
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
Ne conduis pas en état d'ivresse pour éviter au crétin de se planter
Stashin a glock and I thought you knew it
Garde un flingue planqué et je croyais que tu le savais
You know how we do it
Tu sais comment on fait
Comin' from the West Side, West Side
Quand on vient du côté ouest, côté ouest
Nothin' but a West Side
Rien d'autre que le côté ouest
It's hittin' on the West Side
Ça pulse, du côté ouest
Fool, you know how we do it
Crétin, tu sais comment on fait
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Fool, you know how we do it
Du Idiot, du weißt, wie wir es angehen
West Side
West Side
Comin' from the West Side
Ich komme von der West Side
Nothin' but the West Side
Es gibt nichts als die West Side
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
Es ist nichts los, außer diesem bombigen Rap Lied
Hittin' all night long
Läuft die ganze Nacht lang
Just like me on the black and white ivory
Genau wie ich auf dem schwarzen und weißen Elfenbein
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
Bekomme sechs auf Artillerie du willst kein' G sehen
Break yo' ass like dishes
Ich werde deinen Hintern wie Geschirr brechen
Buster ass tricks sleep with the fishes
Wenn ich deinen Hintern versohle, kannst du mit den Fischen schlafen
Runnin' from Lennox up at Venice
Ich flüchte von Lennox in Venedig
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
Sie wollen mich im Gefängnis sehen, wie Dennis und Menace
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
Aber das wird nicht passieren, ich höre nicht auf
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
Werde Mädels knallen, Hintern versohlen, Coupe DeVille
My truth can, ill, fool I got skills
Meine Wahrheit kann was, Idiot, ich hab' das Können
So, back on up 'fore I check that chin
Also, hau ab, bevor ich dir eine reinhaue
Down as fuck and I'm full off Henn'
Ich bin total down und voll mit Hennessy
You gets no love and I thought you knew it
Du kriegst niemals Liebe und ich dachte, du weißt das
Fool, you know how we do it
Idiot, du weißt, wie wir es machen
Comin' from the West Side
Ich komme von der West Side
West Side, comin' from the West Side
West Side, komme von der West Side
Chillin' with the homies, smellin' the bud
Ich chille mit meinen Kumpels, rieche am Gras
Double parked and I'm talkin' to Dub
Wir machen es von beiden Seiten und ich rede mit Dub
About who got a plan, who got a plot
Darüber, wer einen Plan hat, wer eine Intrige hat
Whom got got, and who got shot
Wer wen bekommt und wer erschossen wurd'
'Cause everybody knows that he got the info
Denn jeder weiß, dass er die Information hat
Crazy Toones hangin out the window
Der verrückte Toones hängt zum Fenster hinaus
Fool, I got them bomb-ass tapes
Dummkopf, ich habe diese bombenstarken Tapes
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Wie Da Lench Mob oder Planet der Affen
I'm down with Eiht, and Watts Up
Ich bin mit Eiht und Watts Up zufrieden
Kam and Solo, they got nuts
Kam ist solo, sie haben Eier
When Ice Cube write a sentence
Wenn Ice Cube einen Satz schreibt
I want "The Bomb," just like George Clinton
Will ich „Die Bombe“ so wie George Clinton
S-K-D is down to catch a body
S-k-d ist dabei einen Körper zu erwischen
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
Spiel mal „Knee Deep“, das wird dann zur Party
You gets no love and I thought you knew it
Du wirst niemals Liebe bekommen und ich dachte, du weißt das
Fool, you know how we do it
Idiot , du weißt, wie wir es angehen
You know how we do it
Du weißt, wie wir es angehen
Jack B Nimble, and Jack B Quick
Jack B. Nimble und Jack B. Quick
If you want to jack me on a lick, 'cause
Wenn ihr mir Geld machen wollt, weil ich
I'm that fool from South Central
Der Dummkopf vom South Central bin
You think you stuck yourself, with a number two pencil
Dann denke ich, ihr habt es mit der zweiten Wahl zu tun
That's how I poke hot lead in yo' ass
So schiebe ich dir heißes Blei in den Arsch
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
Mit „Mo'Bounce to the Ounce“ in meinem Armaturenbrett
Mash up, Van Ness, headed for the West
Mischen wir die Dinge auf, Van Ness, wir fahren in den Westen
Everything is great, slow down for the dip
Alles ist toll, mach mal langsamer, dass wir abtauchen können
On a 100 and 8th and keep mashin'
Bei 100 und 8 Gramm, misch nur weiter
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
Aber trink nicht wenn du fährst, sonst gibt es einen Unfall
Stashin a glock and I thought you knew it
Ich hab' eine Glock und ich dachte, du weißt das
You know how we do it
Du weißt, wie wir es angehen
Comin' from the West Side, West Side
Ich komme von der West Side, West Side
Nothin' but a West Side
Es gibt nichts als die West Side
It's hittin' on the West Side
Es geht los auf der West Side
Fool, you know how we do it
Idiot, du weißt, wie wir es angehen
Yeah, yeah
Sì, sì
Fool, you know how we do it
Idiota, sai bene come lo facciamo
West Side
Zona ovest
Comin' from the West Side
Direttamente dalla zona ovest
Nothin' but the West Side
Solo dalla zona ovest
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
Non c'è nient'altro che una canzone rap da sballo
Hittin' all night long
Che suona tutta la notte
Just like me on the black and white ivory
Proprio come me sull'avorio bianco e nero
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
Se prendi sei in artiglieria, non vuoi vedere un gangster
Break yo' ass like dishes
Ti rompo il culo come piatti
Buster ass tricks sleep with the fishes
Stronzi figli di puttana dormono con i pesci
Runnin' from Lennox up at Venice
Scappando da Lennox su a Venezia
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
Mi vogliono fare a strisce, come Dennis la Minaccia
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
Ma non si attacca, non c'è modo di fermarlo
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
Scopando troie, rompendo culi, Coupe DeVille
My truth can, ill, fool I got skills
La mia verità può, malato, idiota ho le abilità
So, back on up 'fore I check that chin
Quindi, torna indietro prima che io ti metta al tuo posto
Down as fuck and I'm full off Henn'
Sono giù e pieno di Hennessy
You gets no love and I thought you knew it
Non hai amore e pensavo lo sapessi
Fool, you know how we do it
Idiota, sai bene come lo facciamo
Comin' from the West Side
Direttamente dalla zona ovest
West Side, comin' from the West Side
Zona ovest, direttamente dalla zona ovest
Chillin' with the homies, smellin' the bud
Mi rilasso con gli amici, sentire l'odore di erba
Double parked and I'm talkin' to Dub
Ho parcheggiato in doppia fila e parlo con Dub
About who got a plan, who got a plot
Di qualcuno con un piano, qualcuno con un complotto
Whom got got, and who got shot
Chi ha preso, e chi ha sparato
'Cause everybody knows that he got the info
Perché tutti sanno che lui ha le informazioni
Crazy Toones hangin out the window
Crazy Toones appare alla finestra
Fool, I got them bomb-ass tapes
Idiota, ho quei nastri con le bombe
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Da Lench Mob, il pianeta delle scimmie
I'm down with Eiht, and Watts Up
Sono giù con Eiht e Watts Up
Kam and Solo, they got nuts
Kam e Solo, sono impazziti
When Ice Cube write a sentence
Quando Ice Cube scrive una frase
I want "The Bomb," just like George Clinton
Voglio "La bomba", proprio come George Clinton
S-K-D is down to catch a body
S-k-D ci sta ad uccidere qualcuno
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
Fai suonare Knee Deep e faremo scatenare la tua festa
You gets no love and I thought you knew it
Non hai amore e pensavo lo sapessi
Fool, you know how we do it
Idiota, sai bene come lo facciamo
You know how we do it
Sai bene come lo facciamo
Jack B Nimble, and Jack B Quick
Jack B. Nimble e Jack B. Quick
If you want to jack me on a lick, 'cause
Se vuoi rubarmi una frase, perché
I'm that fool from South Central
Sono quel pazzo di South Central
You think you stuck yourself, with a number two pencil
Pensi di esserti infilato una matita numero due
That's how I poke hot lead in yo' ass
È così che ti ficco il piombo caldo nel culo
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
Con "Mo' Bounce to the Ounce" che suona
Mash up, Van Ness, headed for the West
Dacci dentro, Van Ness, verso la zona ovest
Everything is great, slow down for the dip
Tutto va alla grande, rallentando per la sosta
On a 100 and 8th and keep mashin'
Sulla strada cento ed ottava e continuo a spaccare
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
Non bere mentre guidi per evitare che l'auto si schianti
Stashin a glock and I thought you knew it
Nascondo una Glock e pensavo che tu lo sapessi
You know how we do it
Sai bene come lo facciamo
Comin' from the West Side, West Side
Direttamente dalla zona ovest, zona ovest
Nothin' but a West Side
Solo dalla zona ovest
It's hittin' on the West Side
Suona nella zona ovest
Fool, you know how we do it
Idiota, sai bene come lo facciamo
Yeah, yeah
Ya, ya
Fool, you know how we do it
Bodoh, kau tahu bagaimana kami melakukannya
West Side
Sisi Barat
Comin' from the West Side
Datang dari Sisi Barat
Nothin' but the West Side
Tidak ada selain Sisi Barat
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
Tidak ada yang terjadi selain lagu rap yang keren
Hittin' all night long
Berlangsung sepanjang malam
Just like me on the black and white ivory
Sama seperti aku di piano hitam putih
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
Mendapatkan enam di artileri, kau tidak ingin melihat seorang G
Break yo' ass like dishes
Menghancurkan pantatmu seperti piring
Buster ass tricks sleep with the fishes
Para penipu tidur dengan ikan-ikan
Runnin' from Lennox up at Venice
Berlari dari Lennox sampai Venice
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
Mereka ingin aku berpakaian bergaris, seperti Dennis si Pemarah
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
Tapi itu tidak terjadi, tidak ada yang menghentikan
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
Melompat tinggi, pantat jatuh, Coupe DeVille
My truth can, ill, fool I got skills
Kebenaranku bisa, sakit, bodoh aku punya keahlian
So, back on up 'fore I check that chin
Jadi, minggir sebelum aku memeriksa dagumu
Down as fuck and I'm full off Henn'
Turun total dan aku penuh dengan Henn'
You gets no love and I thought you knew it
Kau tidak mendapatkan cinta dan aku pikir kau tahu itu
Fool, you know how we do it
Bodoh, kau tahu bagaimana kami melakukannya
Comin' from the West Side
Datang dari Sisi Barat
West Side, comin' from the West Side
Sisi Barat, datang dari Sisi Barat
Chillin' with the homies, smellin' the bud
Bersantai dengan teman-teman, mencium aroma ganja
Double parked and I'm talkin' to Dub
Parkir ganda dan aku berbicara dengan Dub
About who got a plan, who got a plot
Tentang siapa yang punya rencana, siapa yang punya komplotan
Whom got got, and who got shot
Siapa yang tertangkap, dan siapa yang tertembak
'Cause everybody knows that he got the info
Karena semua orang tahu dia punya informasi
Crazy Toones hangin out the window
Crazy Toones menggantung dari jendela
Fool, I got them bomb-ass tapes
Bodoh, aku punya kaset-kaset keren itu
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Da Lench Mob, Planet of the Apes
I'm down with Eiht, and Watts Up
Aku bersama Eiht, dan Watts Up
Kam and Solo, they got nuts
Kam dan Solo, mereka punya nyali
When Ice Cube write a sentence
Ketika Ice Cube menulis sebuah kalimat
I want "The Bomb," just like George Clinton
Aku ingin "The Bomb," sama seperti George Clinton
S-K-D is down to catch a body
S-K-D siap untuk menangkap seseorang
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
Pasang Knee Deep, kami akan menghidupkan pestamu
You gets no love and I thought you knew it
Kau tidak mendapatkan cinta dan aku pikir kau tahu itu
Fool, you know how we do it
Bodoh, kau tahu bagaimana kami melakukannya
You know how we do it
Kau tahu bagaimana kami melakukannya
Jack B Nimble, and Jack B Quick
Jack B Lincah, dan Jack B Cepat
If you want to jack me on a lick, 'cause
Jika kau ingin merampokku dalam sebuah pencurian, karena
I'm that fool from South Central
Aku adalah orang bodoh dari South Central
You think you stuck yourself, with a number two pencil
Kau pikir kau menancapkan dirimu, dengan pensil nomor dua
That's how I poke hot lead in yo' ass
Begitulah cara aku menusuk timah panas di pantatmu
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
Dengan "Mo' Bounce to the Ounce" di dasbor
Mash up, Van Ness, headed for the West
Berakselerasi, Van Ness, menuju ke Barat
Everything is great, slow down for the dip
Semuanya bagus, pelan-pelan untuk tikungan
On a 100 and 8th and keep mashin'
Di 100 dan 8th dan terus berakselerasi
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
Jangan minum dan mengemudi untuk menjaga agar 'fo' tidak tabrakan
Stashin a glock and I thought you knew it
Menyembunyikan glock dan aku pikir kau tahu itu
You know how we do it
Kau tahu bagaimana kami melakukannya
Comin' from the West Side, West Side
Datang dari Sisi Barat, Sisi Barat
Nothin' but a West Side
Tidak ada selain Sisi Barat
It's hittin' on the West Side
Itu terjadi di Sisi Barat
Fool, you know how we do it
Bodoh, kau tahu bagaimana kami melakukannya
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Fool, you know how we do it
バカめ これが俺らのやり方だ
West Side
ウェストサイド
Comin' from the West Side
ウェストサイドから来た
Nothin' but the West Side
ウェストサイドしかない
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
爆弾みたいにイカしたラップ以外はなんもない日々
Hittin' all night long
一晩中ヤる
Just like me on the black and white ivory
黒と白のアイボリーを着た俺みたいに
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
大きな銃を持つ奴ら6人を雇う、ギャングには会いたくないだろ
Break yo' ass like dishes
皿が割れるようにお前の尻を裂く
Buster ass tricks sleep with the fishes
クソに騙されて、ドラァグクイーンと寝る
Runnin' from Lennox up at Venice
VeniceでLennoxから逃げ回る
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
あいつらは俺の囚人服姿が見たいんだ、「わんぱくデニス」みたいにな
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
でもそうならない、止まらない
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
車が左右に揺れて、腰を落とす、Coupe DeVilleで
My truth can, ill, fool I got skills
俺の真実は、イケてる、騙せるスキルが俺にはあるんだ
So, back on up 'fore I check that chin
だから下がっとけ、その顎を殴る前にな
Down as fuck and I'm full off Henn'
何でもやれるぜ、Hennessyで腹一杯だ
You gets no love and I thought you knew it
愛なんかねぇ 知ってると思ってたぜ
Fool, you know how we do it
バカめ これが俺らのやり方だ
Comin' from the West Side
ウェストサイドから来た
West Side, comin' from the West Side
ウェストサイド ウェストサイドから来た
Chillin' with the homies, smellin' the bud
仲間とまったり ガンジャを嗅ぐ
Double parked and I'm talkin' to Dub
二重駐車させて、俺はDubと話してる
About who got a plan, who got a plot
誰が計画を練っているかとか、誰が策略を巡らせているか
Whom got got, and who got shot
誰が利用されて、誰が撃たれたとか
'Cause everybody knows that he got the info
あいつが情報を持っていることは誰もが知っているから
Crazy Toones hangin out the window
Crazy Toonesは窓の外に居る
Fool, I got them bomb-ass tapes
バカか、俺はとんでもないテープを持ってる
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Da Lench Mob 猿の惑星
I'm down with Eiht, and Watts Up
俺はEihtや Watts Upと共に行く
Kam and Solo, they got nuts
KamとSolo、奴らは狂ってる
When Ice Cube write a sentence
Ice Cubeが文を書いたら
I want "The Bomb," just like George Clinton
俺は「爆弾」が欲しいんだ、George Clintonみたいにな
S-K-D is down to catch a body
S-K-Dは人を殺しに行くぜ
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
Knee Deepをかけろ、お前のパーティーを盛り上げるぞ
You gets no love and I thought you knew it
愛なんかねぇ 知ってると思ってたぜ
Fool, you know how we do it
バカめ これが俺らのやり方だ
You know how we do it
これが俺らのやりかただ
Jack B Nimble, and Jack B Quick
Jack B Nimbleと、Jack B Quick
If you want to jack me on a lick, 'cause
お前が俺を舐めたいなら、なぜなら
I'm that fool from South Central
俺がサウス・セントラルから来たから
You think you stuck yourself, with a number two pencil
2番の鉛筆が抜けなくなったと思うぐらい
That's how I poke hot lead in yo' ass
俺はお前のケツに熱い鉛を突き刺すぜ
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
ダッシュには「Mo' Bounce to the Ounce」
Mash up, Van Ness, headed for the West
一緒になって、Van Nessへ、ウェストへ向かう
Everything is great, slow down for the dip
全ては最高 道路のくぼみでちょっとスピードを落として
On a 100 and 8th and keep mashin'
100と8番街で攻め続ける
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
ぶつけないようにするため、飲酒運転はしないように
Stashin a glock and I thought you knew it
Glockを積んでんだ 知ってると思ってたぜ
You know how we do it
これが俺らのやり方だ
Comin' from the West Side, West Side
ウェストサイドから来た、ウェストサイド
Nothin' but a West Side
ウェストサイドしかない
It's hittin' on the West Side
ウェストサイドで盛り上がる
Fool, you know how we do it
バカめ これが俺らのやり方だ
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
Fool, you know how we do it
โง่ เธอรู้ว่าเราทำอย่างไร
West Side
ฝั่งตะวันตก
Comin' from the West Side
มาจากฝั่งตะวันตก
Nothin' but the West Side
ไม่มีอะไรนอกจากฝั่งตะวันตก
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากเพลงแร็พที่เจ๋งมาก
Hittin' all night long
ตีตลอดทั้งคืน
Just like me on the black and white ivory
เหมือนฉันบนเปียโนสีดำและขาว
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
ได้หกในการยิงปืนใหญ่ คุณไม่อยากเห็น G
Break yo' ass like dishes
ทำให้ตูดของคุณแตกเหมือนจาน
Buster ass tricks sleep with the fishes
เด็กทรยศนอนกับปลา
Runnin' from Lennox up at Venice
หนีจาก Lennox ขึ้นไปที่ Venice
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
พวกเขาอยากให้ฉันใส่เสื้อลายทาง เหมือน Dennis the Menace
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
แต่มันไม่เกิดขึ้น ไม่มีการหยุด
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
กระโดดลงมา ตูดตก คูเป้ DeVille
My truth can, ill, fool I got skills
ความจริงของฉันสามารถ โง่ ฉันมีทักษะ
So, back on up 'fore I check that chin
ดังนั้น ถอยกลับไปก่อนที่ฉันจะตรวจสอบคางของคุณ
Down as fuck and I'm full off Henn'
ลงไปเต็มที่และฉันเมา Henn'
You gets no love and I thought you knew it
คุณไม่ได้รับความรักและฉันคิดว่าคุณรู้
Fool, you know how we do it
โง่ เธอรู้ว่าเราทำอย่างไร
Comin' from the West Side
มาจากฝั่งตะวันตก
West Side, comin' from the West Side
ฝั่งตะวันตก มาจากฝั่งตะวันตก
Chillin' with the homies, smellin' the bud
ชิลล์กับเพื่อนๆ ได้กลิ่นกัญชา
Double parked and I'm talkin' to Dub
จอดรถสองแถวและฉันกำลังคุยกับ Dub
About who got a plan, who got a plot
เกี่ยวกับใครมีแผน ใครมีแผนการ
Whom got got, and who got shot
ใครถูกจับ และใครถูกยิง
'Cause everybody knows that he got the info
เพราะทุกคนรู้ว่าเขามีข้อมูล
Crazy Toones hangin out the window
Crazy Toones แขวนอยู่นอกหน้าต่าง
Fool, I got them bomb-ass tapes
โง่ ฉันมีเทปที่เจ๋งมาก
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Da Lench Mob, Planet of the Apes
I'm down with Eiht, and Watts Up
ฉันเป็นเพื่อนกับ Eiht และ Watts Up
Kam and Solo, they got nuts
Kam และ Solo พวกเขามีความกล้า
When Ice Cube write a sentence
เมื่อ Ice Cube เขียนประโยค
I want "The Bomb," just like George Clinton
ฉันต้องการ "The Bomb" เหมือน George Clinton
S-K-D is down to catch a body
S-K-D พร้อมที่จะจับคน
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
ใส่ Knee Deep เราจะทำให้ปาร์ตี้ของคุณสนุก
You gets no love and I thought you knew it
คุณไม่ได้รับความรักและฉันคิดว่าคุณรู้
Fool, you know how we do it
โง่ เธอรู้ว่าเราทำอย่างไร
You know how we do it
คุณรู้ว่าเราทำอย่างไร
Jack B Nimble, and Jack B Quick
Jack B Nimble และ Jack B Quick
If you want to jack me on a lick, 'cause
ถ้าคุณอยากจะแจ็คฉันในการลักลอบ
I'm that fool from South Central
เพราะฉันคือคนโง่จาก South Central
You think you stuck yourself, with a number two pencil
คุณคิดว่าคุณติดตัวเองด้วยดินสอหมายเลขสอง
That's how I poke hot lead in yo' ass
นั่นคือวิธีที่ฉันแทงตะกั่วร้อนในตูดคุณ
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
ด้วย "Mo' Bounce to the Ounce" ในแดช
Mash up, Van Ness, headed for the West
เร่งรถขึ้น Van Ness มุ่งหน้าไปทางตะวันตก
Everything is great, slow down for the dip
ทุกอย่างยอดเยี่ยม ช้าลงเพื่อดิ่งลง
On a 100 and 8th and keep mashin'
บนถนน 100 และ 8 และเดินหน้าต่อไป
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
อย่าดื่มและขับเพื่อไม่ให้รถชน
Stashin a glock and I thought you knew it
ซ่อนปืนกล็อกและฉันคิดว่าคุณรู้
You know how we do it
คุณรู้ว่าเราทำอย่างไร
Comin' from the West Side, West Side
มาจากฝั่งตะวันตก, ฝั่งตะวันตก
Nothin' but a West Side
ไม่มีอะไรนอกจากฝั่งตะวันตก
It's hittin' on the West Side
มันเกิดขึ้นที่ฝั่งตะวันตก
Fool, you know how we do it
โง่ เธอรู้ว่าเราทำอย่างไร
Yeah, yeah
是的，是的
Fool, you know how we do it
傻瓜，你知道我们是怎么做的
West Side
西边
Comin' from the West Side
来自西边
Nothin' but the West Side
只有西边
Ain't nothin' goin on but the bomb ass rap song
除了那首炸弹级的说唱歌曲外，别无他事
Hittin' all night long
整晚都在播放
Just like me on the black and white ivory
就像我在黑白键上
Gettin' six on artillery you don't want to see a G
拿到六门大炮，你不想见到一个G
Break yo' ass like dishes
把你打碎就像盘子
Buster ass tricks sleep with the fishes
笨蛋们和鱼一起睡觉
Runnin' from Lennox up at Venice
从Lennox跑到Venice
They want to have me in stripes, like Dennis the Menace
他们想让我穿条纹，就像小鬼Dennis
But that ain't poppin', ain't no stoppin'
但那不会发生，没有停止
Fo' hoppin, ass droppin', Coupe DeVille
四处跳跃，屁股落地，Coupe DeVille
My truth can, ill, fool I got skills
我的真相可以，病了，傻瓜，我有技巧
So, back on up 'fore I check that chin
所以，在我检查你的下巴之前退后
Down as fuck and I'm full off Henn'
我已经准备好了，我喝醉了Henn'
You gets no love and I thought you knew it
你得不到爱，我以为你知道
Fool, you know how we do it
傻瓜，你知道我们是怎么做的
Comin' from the West Side
来自西边
West Side, comin' from the West Side
西边，来自西边
Chillin' with the homies, smellin' the bud
和兄弟们一起放松，闻着大麻
Double parked and I'm talkin' to Dub
双重停车，我在和Dub谈话
About who got a plan, who got a plot
关于谁有计划，谁有阴谋
Whom got got, and who got shot
谁被抓了，谁被射了
'Cause everybody knows that he got the info
因为每个人都知道他有内幕
Crazy Toones hangin out the window
Crazy Toones从窗户探出来
Fool, I got them bomb-ass tapes
傻瓜，我有那些炸弹级的磁带
Da Lench Mob, Planet of the Apes
Da Lench Mob，猿人星球
I'm down with Eiht, and Watts Up
我和Eiht在一起，还有Watts Up
Kam and Solo, they got nuts
Kam和Solo，他们很疯狂
When Ice Cube write a sentence
当Ice Cube写下一句话
I want "The Bomb," just like George Clinton
我想要“炸弹”，就像George Clinton
S-K-D is down to catch a body
S-K-D准备好抓人
Put on Knee Deep, we'll turn out your party
放上Knee Deep，我们会让你的派对翻天覆地
You gets no love and I thought you knew it
你得不到爱，我以为你知道
Fool, you know how we do it
傻瓜，你知道我们是怎么做的
You know how we do it
你知道我们是怎么做的
Jack B Nimble, and Jack B Quick
Jack B Nimble，Jack B Quick
If you want to jack me on a lick, 'cause
如果你想在一次行动中抢劫我，因为
I'm that fool from South Central
我是那个来自南中央的傻瓜
You think you stuck yourself, with a number two pencil
你以为你自己被一支二号铅笔刺了
That's how I poke hot lead in yo' ass
这就是我如何在你屁股里插入热铅
With "Mo' Bounce to the Ounce" in the dash
车内放着“Mo' Bounce to the Ounce”
Mash up, Van Ness, headed for the West
加速，前往Van Ness，向西行驶
Everything is great, slow down for the dip
一切都很棒，减速过弯
On a 100 and 8th and keep mashin'
在108街上继续前进
Don't drink and drive to keep the fo' from crashin'
不要酒后驾车，以免发生碰撞
Stashin a glock and I thought you knew it
藏着一把格洛克，我以为你知道
You know how we do it
你知道我们是怎么做的
Comin' from the West Side, West Side
来自西边，西边
Nothin' but a West Side
只有西边
It's hittin' on the West Side
西边正在发生
Fool, you know how we do it
傻瓜，你知道我们是怎么做的
