VP
Jamal
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Ja-ah, ja-ah (ah)
Zeigst du Gesicht, denken sie, du wärst schwach
Also bleib kalt und zeig keinem dein Face
Plan' ein paar Khaptas, vermummt durch die Nacht
Welcher Zündstoff sprengt am besten den Safe?
Nimm da rein, nimm die Kasse mit
Komm, hol' dich raus aus dei'm Marseille-Trip
Geb' den Kunden auf Masse mit
Ra-ta-ta-ta, bis er Asche ist
Stecken fest in den Staat seinen Projekt
Scharfes Kaliber, wir leben den Kodex
Junkies machen am Morgen schon Protest
Es gibt nicht viele, mit den'n ich mein Brot brech'
Jamaican Colony
Deckung und geh' drauf und Attacke
Full attackiert mit den Katane
Komm und blick in den Lauf von der Walther P
Seitdem Mama starb, bin ich nicht mehr derselbe
Steh' vor ihr Grab, nicht mal Geld da für Rosen
In meinen Körper 'ne eiserne Kälte
Denk' an mein' Feind und verfluch' seine Toten
Schon immer ein Krieger, bleib' stramm bis zum Ende
Du hörst den Hass raus in all meinen Strophen
Lange gewartet, bis das Blatt sich wendet
Heute komm' ich, um mir alles zu holen
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
Leben war bitter, nicht sorgenfrei
Ich ging alleine nach draußen und holte mein Brot
Bleib ma' kurz steh'n, sag mal, sprech' ich Spanisch?
Yallah, gib schnell dein Handy und entsperr dein'n Code
HoodBlaq ist real, keine Television
Du willst stechen, du weißt doch genau, wo ich wohn'
Ich hab' alles verlor'n, was man verlieren kann
Bin bereit, um zu töten, bereit für den Tod
Die Karte, sie brennt, beladen mit Shem
Ob du ein Foul bist? Hundert Prozent
Mach' Ware zu Geld, auf Straße präsent
Er sieht den Lauf und dann fängt er an zu renn'n
Glaub mir, ich schieß', es gibt nix zu bedauern
Schau ma', wie die Platte fliegt über die Mauer
Dauerhafte Observierung in mein' Tower
„Aua“, schreit der Piç nach einem Brett mit Power
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Quero milhões no banco e no braço um AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Eles olham com drones de cima, o que está acontecendo conosco
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Carros grampeados, talvez o cliente seja VP
Ja-ah, ja-ah (ah)
Sim-ah, sim-ah (ah)
Zeigst du Gesicht, denken sie, du wärst schwach
Se você mostra o rosto, eles pensam que você é fraco
Also bleib kalt und zeig keinem dein Face
Então fique frio e não mostre seu rosto a ninguém
Plan' ein paar Khaptas, vermummt durch die Nacht
Planeje alguns Khaptas, disfarçado pela noite
Welcher Zündstoff sprengt am besten den Safe?
Qual explosivo explode melhor o cofre?
Nimm da rein, nimm die Kasse mit
Pegue isso, pegue o dinheiro
Komm, hol' dich raus aus dei'm Marseille-Trip
Venha, tire-se dessa viagem a Marselha
Geb' den Kunden auf Masse mit
Dê aos clientes em massa
Ra-ta-ta-ta, bis er Asche ist
Ra-ta-ta-ta, até que ele seja cinzas
Stecken fest in den Staat seinen Projekt
Presos no projeto do estado
Scharfes Kaliber, wir leben den Kodex
Calibre afiado, vivemos o código
Junkies machen am Morgen schon Protest
Junkies protestam já pela manhã
Es gibt nicht viele, mit den'n ich mein Brot brech'
Não há muitos com quem eu divido meu pão
Jamaican Colony
Colônia Jamaicana
Deckung und geh' drauf und Attacke
Cubra-se e vá em frente e ataque
Full attackiert mit den Katane
Ataque total com a Katana
Komm und blick in den Lauf von der Walther P
Venha e olhe para o cano da Walther P
Seitdem Mama starb, bin ich nicht mehr derselbe
Desde que minha mãe morreu, eu não sou mais o mesmo
Steh' vor ihr Grab, nicht mal Geld da für Rosen
Estou diante do túmulo dela, nem mesmo dinheiro para rosas
In meinen Körper 'ne eiserne Kälte
Um frio de ferro em meu corpo
Denk' an mein' Feind und verfluch' seine Toten
Penso em meu inimigo e amaldiçoo seus mortos
Schon immer ein Krieger, bleib' stramm bis zum Ende
Sempre um guerreiro, fico firme até o fim
Du hörst den Hass raus in all meinen Strophen
Você ouve o ódio em todas as minhas estrofes
Lange gewartet, bis das Blatt sich wendet
Esperei muito tempo até que a maré mudasse
Heute komm' ich, um mir alles zu holen
Hoje eu venho para pegar tudo
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Uau, quero milhões no banco e no braço um AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Eles olham com drones de cima, o que está acontecendo conosco
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Carros grampeados, talvez o cliente seja VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
Eu não vendo para todos, apenas um movimento errado, na cela, pode acontecer tão rápido (sim, sim, gangue)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Quero milhões no banco e no braço um AP (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Eles olham com drones de cima, o que está acontecendo conosco (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Carros grampeados, talvez o cliente seja VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
Eu não vendo para todos, apenas um movimento errado, na cela, pode acontecer tão rápido
Leben war bitter, nicht sorgenfrei
A vida era amarga, não sem preocupações
Ich ging alleine nach draußen und holte mein Brot
Eu saí sozinho para buscar meu pão
Bleib ma' kurz steh'n, sag mal, sprech' ich Spanisch?
Fique parado por um momento, estou falando espanhol?
Yallah, gib schnell dein Handy und entsperr dein'n Code
Yallah, entregue rapidamente seu celular e desbloqueie seu código
HoodBlaq ist real, keine Television
HoodBlaq é real, não é televisão
Du willst stechen, du weißt doch genau, wo ich wohn'
Você quer esfaquear, você sabe exatamente onde eu moro
Ich hab' alles verlor'n, was man verlieren kann
Eu perdi tudo que se pode perder
Bin bereit, um zu töten, bereit für den Tod
Estou pronto para matar, pronto para a morte
Die Karte, sie brennt, beladen mit Shem
O cartão, ele queima, carregado com Shem
Ob du ein Foul bist? Hundert Prozent
Você é uma falta? Cem por cento
Mach' Ware zu Geld, auf Straße präsent
Transformo mercadoria em dinheiro, presente na rua
Er sieht den Lauf und dann fängt er an zu renn'n
Ele vê o cano e então começa a correr
Glaub mir, ich schieß', es gibt nix zu bedauern
Acredite em mim, eu atiro, não há nada para lamentar
Schau ma', wie die Platte fliegt über die Mauer
Veja como o disco voa sobre o muro
Dauerhafte Observierung in mein' Tower
Observação constante em minha torre
„Aua“, schreit der Piç nach einem Brett mit Power
"Ai", grita o Piç depois de um golpe com poder
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Uau, quero milhões no banco e no braço um AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Eles olham com drones de cima, o que está acontecendo conosco
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Carros grampeados, talvez o cliente seja VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
Eu não vendo para todos, apenas um movimento errado, na cela, pode acontecer tão rápido (sim, sim, gangue)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Quero milhões no banco e no braço um AP (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Eles olham com drones de cima, o que está acontecendo conosco (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Carros grampeados, talvez o cliente seja VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
Eu não vendo para todos, apenas um movimento errado, na cela, pode acontecer tão rápido
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Want millions in the bank and an AP on my arm
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
They're watching from above with drones, seeing what's going on with us
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Bugged cars, maybe the customer is a VP
Ja-ah, ja-ah (ah)
Yeah-ah, yeah-ah (ah)
Zeigst du Gesicht, denken sie, du wärst schwach
If you show your face, they think you're weak
Also bleib kalt und zeig keinem dein Face
So stay cold and don't show anyone your face
Plan' ein paar Khaptas, vermummt durch die Nacht
Plan a few Khaptas, masked through the night
Welcher Zündstoff sprengt am besten den Safe?
Which explosive blows up the safe best?
Nimm da rein, nimm die Kasse mit
Take it in, take the cash register with you
Komm, hol' dich raus aus dei'm Marseille-Trip
Come on, get out of your Marseille trip
Geb' den Kunden auf Masse mit
Give the customers en masse
Ra-ta-ta-ta, bis er Asche ist
Ra-ta-ta-ta, until he's ashes
Stecken fest in den Staat seinen Projekt
Stuck in the state's project
Scharfes Kaliber, wir leben den Kodex
Sharp caliber, we live the code
Junkies machen am Morgen schon Protest
Junkies protest early in the morning
Es gibt nicht viele, mit den'n ich mein Brot brech'
There aren't many with whom I break my bread
Jamaican Colony
Jamaican Colony
Deckung und geh' drauf und Attacke
Cover and go on and attack
Full attackiert mit den Katane
Full attack with the Katana
Komm und blick in den Lauf von der Walther P
Come and look into the barrel of the Walther P
Seitdem Mama starb, bin ich nicht mehr derselbe
Since mom died, I'm not the same anymore
Steh' vor ihr Grab, nicht mal Geld da für Rosen
Standing in front of her grave, not even money for roses
In meinen Körper 'ne eiserne Kälte
An icy coldness in my body
Denk' an mein' Feind und verfluch' seine Toten
Think of my enemy and curse his dead
Schon immer ein Krieger, bleib' stramm bis zum Ende
Always a warrior, stay firm until the end
Du hörst den Hass raus in all meinen Strophen
You hear the hate in all my verses
Lange gewartet, bis das Blatt sich wendet
Waited a long time for the tide to turn
Heute komm' ich, um mir alles zu holen
Today I come to take everything
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Wah, want millions in the bank and an AP on my arm
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
They're watching from above with drones, seeing what's going on with us
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Bugged cars, maybe the customer is a VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
I don't sell to everyone, just one wrong move, into the cell, it can happen so quickly (yeah, yeah, gang)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Want millions in the bank and an AP on my arm (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
They're watching from above with drones, seeing what's going on with us (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Bugged cars, maybe the customer is a VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
I don't sell to everyone, just one wrong move, into the cell, it can happen so quickly
Leben war bitter, nicht sorgenfrei
Life was bitter, not carefree
Ich ging alleine nach draußen und holte mein Brot
I went out alone and got my bread
Bleib ma' kurz steh'n, sag mal, sprech' ich Spanisch?
Stay a moment, tell me, do I speak Spanish?
Yallah, gib schnell dein Handy und entsperr dein'n Code
Yallah, quickly give your phone and unlock your code
HoodBlaq ist real, keine Television
HoodBlaq is real, not television
Du willst stechen, du weißt doch genau, wo ich wohn'
You want to stab, you know exactly where I live
Ich hab' alles verlor'n, was man verlieren kann
I've lost everything you can lose
Bin bereit, um zu töten, bereit für den Tod
Ready to kill, ready for death
Die Karte, sie brennt, beladen mit Shem
The card, it burns, loaded with Shem
Ob du ein Foul bist? Hundert Prozent
Are you a foul? One hundred percent
Mach' Ware zu Geld, auf Straße präsent
Make goods into money, present on the street
Er sieht den Lauf und dann fängt er an zu renn'n
He sees the barrel and then he starts to run
Glaub mir, ich schieß', es gibt nix zu bedauern
Believe me, I shoot, there's nothing to regret
Schau ma', wie die Platte fliegt über die Mauer
Look how the record flies over the wall
Dauerhafte Observierung in mein' Tower
Permanent observation in my tower
„Aua“, schreit der Piç nach einem Brett mit Power
"Ouch," screams the Piç after a board with power
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Wah, want millions in the bank and an AP on my arm
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
They're watching from above with drones, seeing what's going on with us
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Bugged cars, maybe the customer is a VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
I don't sell to everyone, just one wrong move, into the cell, it can happen so quickly (yeah, yeah, gang)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Want millions in the bank and an AP on my arm (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
They're watching from above with drones, seeing what's going on with us (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Bugged cars, maybe the customer is a VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
I don't sell to everyone, just one wrong move, into the cell, it can happen so quickly
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Quiero millones en el banco y en el brazo una AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Nos observan con drones desde arriba, lo que sucede aquí
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Autos con micrófonos ocultos, tal vez el cliente sea un informante
Ja-ah, ja-ah (ah)
Sí-ah, sí-ah (ah)
Zeigst du Gesicht, denken sie, du wärst schwach
Si muestras tu rostro, piensan que eres débil
Also bleib kalt und zeig keinem dein Face
Así que mantente frío y no muestres tu cara a nadie
Plan' ein paar Khaptas, vermummt durch die Nacht
Planea algunos golpes, disfrazado en la noche
Welcher Zündstoff sprengt am besten den Safe?
¿Qué explosivo abre mejor la caja fuerte?
Nimm da rein, nimm die Kasse mit
Toma eso, toma la caja registradora
Komm, hol' dich raus aus dei'm Marseille-Trip
Ven, sácate de tu viaje a Marsella
Geb' den Kunden auf Masse mit
Dale a los clientes en masa
Ra-ta-ta-ta, bis er Asche ist
Ra-ta-ta-ta, hasta que se convierta en cenizas
Stecken fest in den Staat seinen Projekt
Estamos atrapados en los proyectos del estado
Scharfes Kaliber, wir leben den Kodex
Calibre afilado, vivimos el código
Junkies machen am Morgen schon Protest
Los adictos protestan desde la mañana
Es gibt nicht viele, mit den'n ich mein Brot brech'
No hay muchos con los que compartiría mi pan
Jamaican Colony
Colonia Jamaicana
Deckung und geh' drauf und Attacke
Cúbrete y ataca
Full attackiert mit den Katane
Ataque total con las katanas
Komm und blick in den Lauf von der Walther P
Ven y mira el cañón de la Walther P
Seitdem Mama starb, bin ich nicht mehr derselbe
Desde que murió mamá, ya no soy el mismo
Steh' vor ihr Grab, nicht mal Geld da für Rosen
Estoy frente a su tumba, ni siquiera tengo dinero para rosas
In meinen Körper 'ne eiserne Kälte
En mi cuerpo, un frío de hierro
Denk' an mein' Feind und verfluch' seine Toten
Pienso en mi enemigo y maldigo a sus muertos
Schon immer ein Krieger, bleib' stramm bis zum Ende
Siempre un guerrero, firme hasta el final
Du hörst den Hass raus in all meinen Strophen
Escuchas el odio en todas mis estrofas
Lange gewartet, bis das Blatt sich wendet
Esperé mucho tiempo hasta que la marea cambió
Heute komm' ich, um mir alles zu holen
Hoy vengo a tomar todo
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Wah, quiero millones en el banco y en el brazo una AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Nos observan con drones desde arriba, lo que sucede aquí
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Autos con micrófonos ocultos, tal vez el cliente sea un informante
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
No vendo a cualquiera, un solo movimiento en falso, directo a la celda, así de rápido puede suceder (sí, sí, pandilla)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Quiero millones en el banco y en el brazo una AP (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Nos observan con drones desde arriba, lo que sucede aquí (Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Autos con micrófonos ocultos, tal vez el cliente sea un informante (Pandilla)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
No vendo a cualquiera, un solo movimiento en falso, directo a la celda, así de rápido puede suceder
Leben war bitter, nicht sorgenfrei
La vida era amarga, no libre de preocupaciones
Ich ging alleine nach draußen und holte mein Brot
Salí solo a buscar mi pan
Bleib ma' kurz steh'n, sag mal, sprech' ich Spanisch?
Espera un momento, ¿hablo español?
Yallah, gib schnell dein Handy und entsperr dein'n Code
Yallah, entrega rápido tu teléfono y desbloquea tu código
HoodBlaq ist real, keine Television
HoodBlaq es real, no televisión
Du willst stechen, du weißt doch genau, wo ich wohn'
Quieres apuñalar, sabes exactamente dónde vivo
Ich hab' alles verlor'n, was man verlieren kann
He perdido todo lo que se puede perder
Bin bereit, um zu töten, bereit für den Tod
Estoy listo para matar, listo para morir
Die Karte, sie brennt, beladen mit Shem
La tarjeta, está ardiendo, cargada con Shem
Ob du ein Foul bist? Hundert Prozent
¿Eres una falta? Cien por ciento
Mach' Ware zu Geld, auf Straße präsent
Convierto mercancía en dinero, presente en la calle
Er sieht den Lauf und dann fängt er an zu renn'n
Ve el cañón y luego empieza a correr
Glaub mir, ich schieß', es gibt nix zu bedauern
Créeme, disparo, no hay nada que lamentar
Schau ma', wie die Platte fliegt über die Mauer
Mira cómo el disco vuela sobre la pared
Dauerhafte Observierung in mein' Tower
Observación constante en mi torre
„Aua“, schreit der Piç nach einem Brett mit Power
"Ay", grita el chico después de un golpe con fuerza
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Wah, quiero millones en el banco y en el brazo una AP
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Nos observan con drones desde arriba, lo que sucede aquí
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Autos con micrófonos ocultos, tal vez el cliente sea un informante
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
No vendo a cualquiera, un solo movimiento en falso, directo a la celda, así de rápido puede suceder (sí, sí, pandilla)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Quiero millones en el banco y en el brazo una AP (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Nos observan con drones desde arriba, lo que sucede aquí (Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Autos con micrófonos ocultos, tal vez el cliente sea un informante (Pandilla)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
No vendo a cualquiera, un solo movimiento en falso, directo a la celda, así de rápido puede suceder.
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Veux des millions sur le compte et une AP au poignet
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Ils nous observent d'en haut avec des drones, pour voir ce qui se passe chez nous
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Des voitures truffées de micros, peut-être que le client est un VP
Ja-ah, ja-ah (ah)
Ouais, ouais (ah)
Zeigst du Gesicht, denken sie, du wärst schwach
Si tu montres ton visage, ils pensent que tu es faible
Also bleib kalt und zeig keinem dein Face
Alors reste froid et ne montre ton visage à personne
Plan' ein paar Khaptas, vermummt durch die Nacht
Planifie quelques Khaptas, masqué dans la nuit
Welcher Zündstoff sprengt am besten den Safe?
Quel explosif ouvre le mieux le coffre-fort ?
Nimm da rein, nimm die Kasse mit
Prends ça, prends la caisse
Komm, hol' dich raus aus dei'm Marseille-Trip
Viens, sors de ton trip à Marseille
Geb' den Kunden auf Masse mit
Je sers les clients en masse
Ra-ta-ta-ta, bis er Asche ist
Ra-ta-ta-ta, jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres
Stecken fest in den Staat seinen Projekt
Coincés dans les projets de l'État
Scharfes Kaliber, wir leben den Kodex
Calibre aiguisé, nous vivons le code
Junkies machen am Morgen schon Protest
Les junkies protestent dès le matin
Es gibt nicht viele, mit den'n ich mein Brot brech'
Il n'y a pas beaucoup de gens avec qui je partage mon pain
Jamaican Colony
Colonie jamaïcaine
Deckung und geh' drauf und Attacke
Couvre-toi et attaque
Full attackiert mit den Katane
Attaque à fond avec le katana
Komm und blick in den Lauf von der Walther P
Viens et regarde dans le canon du Walther P
Seitdem Mama starb, bin ich nicht mehr derselbe
Depuis que maman est morte, je ne suis plus le même
Steh' vor ihr Grab, nicht mal Geld da für Rosen
Je suis devant sa tombe, pas même d'argent pour des roses
In meinen Körper 'ne eiserne Kälte
Un froid glacial dans mon corps
Denk' an mein' Feind und verfluch' seine Toten
Je pense à mon ennemi et maudis ses morts
Schon immer ein Krieger, bleib' stramm bis zum Ende
Toujours un guerrier, je reste droit jusqu'à la fin
Du hörst den Hass raus in all meinen Strophen
Tu entends la haine dans toutes mes strophes
Lange gewartet, bis das Blatt sich wendet
J'ai longtemps attendu que la situation change
Heute komm' ich, um mir alles zu holen
Aujourd'hui, je viens pour tout prendre
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Wah, veux des millions sur le compte et une AP au poignet
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Ils nous observent d'en haut avec des drones, pour voir ce qui se passe chez nous
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Des voitures truffées de micros, peut-être que le client est un VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
Je ne vends pas à n'importe qui, un seul faux pas, en prison, ça peut aller vite (ouais, ouais, Gang)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Veux des millions sur le compte et une AP au poignet (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Ils nous observent d'en haut avec des drones, pour voir ce qui se passe chez nous (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Des voitures truffées de micros, peut-être que le client est un VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
Je ne vends pas à n'importe qui, un seul faux pas, en prison, ça peut aller vite
Leben war bitter, nicht sorgenfrei
La vie était amère, pas sans soucis
Ich ging alleine nach draußen und holte mein Brot
Je suis sorti seul pour gagner mon pain
Bleib ma' kurz steh'n, sag mal, sprech' ich Spanisch?
Reste là un instant, dis-moi, je parle espagnol ?
Yallah, gib schnell dein Handy und entsperr dein'n Code
Yallah, donne vite ton téléphone et déverrouille ton code
HoodBlaq ist real, keine Television
HoodBlaq est réel, pas de télévision
Du willst stechen, du weißt doch genau, wo ich wohn'
Tu veux me poignarder, tu sais exactement où j'habite
Ich hab' alles verlor'n, was man verlieren kann
J'ai tout perdu ce qu'on peut perdre
Bin bereit, um zu töten, bereit für den Tod
Je suis prêt à tuer, prêt pour la mort
Die Karte, sie brennt, beladen mit Shem
La carte brûle, chargée de Shem
Ob du ein Foul bist? Hundert Prozent
Es-tu une faute ? Cent pour cent
Mach' Ware zu Geld, auf Straße präsent
Je transforme la marchandise en argent, présent dans la rue
Er sieht den Lauf und dann fängt er an zu renn'n
Il voit le canon et commence à courir
Glaub mir, ich schieß', es gibt nix zu bedauern
Crois-moi, je tire, il n'y a rien à regretter
Schau ma', wie die Platte fliegt über die Mauer
Regarde comment le disque vole par-dessus le mur
Dauerhafte Observierung in mein' Tower
Surveillance constante de ma tour
„Aua“, schreit der Piç nach einem Brett mit Power
"Aïe", crie le Piç après un coup de force
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Wah, veux des millions sur le compte et une AP au poignet
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Ils nous observent d'en haut avec des drones, pour voir ce qui se passe chez nous
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Des voitures truffées de micros, peut-être que le client est un VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
Je ne vends pas à n'importe qui, un seul faux pas, en prison, ça peut aller vite (ouais, ouais, Gang)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Veux des millions sur le compte et une AP au poignet (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Ils nous observent d'en haut avec des drones, pour voir ce qui se passe chez nous (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Des voitures truffées de micros, peut-être que le client est un VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
Je ne vends pas à n'importe qui, un seul faux pas, en prison, ça peut aller vite
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Voglio milioni in banca e un AP al polso
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Ci guardano dall'alto con i droni, per vedere cosa succede da noi
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Auto piene di microspie, forse il cliente è un VP
Ja-ah, ja-ah (ah)
Sì-ah, sì-ah (ah)
Zeigst du Gesicht, denken sie, du wärst schwach
Se mostri il tuo volto, pensano che tu sia debole
Also bleib kalt und zeig keinem dein Face
Quindi rimani freddo e non mostrare a nessuno il tuo volto
Plan' ein paar Khaptas, vermummt durch die Nacht
Pianifica alcuni Khaptas, mascherato nella notte
Welcher Zündstoff sprengt am besten den Safe?
Quale esplosivo fa saltare meglio la cassaforte?
Nimm da rein, nimm die Kasse mit
Prendi quello, prendi la cassa
Komm, hol' dich raus aus dei'm Marseille-Trip
Vieni, ti tiro fuori dal tuo viaggio a Marsiglia
Geb' den Kunden auf Masse mit
Dò ai clienti in massa
Ra-ta-ta-ta, bis er Asche ist
Ra-ta-ta-ta, fino a quando non è cenere
Stecken fest in den Staat seinen Projekt
Siamo bloccati nel progetto dello stato
Scharfes Kaliber, wir leben den Kodex
Calibro affilato, viviamo il codice
Junkies machen am Morgen schon Protest
I drogati protestano già al mattino
Es gibt nicht viele, mit den'n ich mein Brot brech'
Non ci sono molti con cui condivido il mio pane
Jamaican Colony
Colonia giamaicana
Deckung und geh' drauf und Attacke
Copriti e vai avanti e attacca
Full attackiert mit den Katane
Attacco completo con le Katane
Komm und blick in den Lauf von der Walther P
Vieni e guarda nel cannone della Walther P
Seitdem Mama starb, bin ich nicht mehr derselbe
Da quando mamma è morta, non sono più lo stesso
Steh' vor ihr Grab, nicht mal Geld da für Rosen
Sto davanti alla sua tomba, senza nemmeno soldi per le rose
In meinen Körper 'ne eiserne Kälte
Nel mio corpo un freddo di ferro
Denk' an mein' Feind und verfluch' seine Toten
Penso al mio nemico e maledico i suoi morti
Schon immer ein Krieger, bleib' stramm bis zum Ende
Sempre stato un guerriero, rimango saldo fino alla fine
Du hörst den Hass raus in all meinen Strophen
Senti l'odio in tutte le mie strofe
Lange gewartet, bis das Blatt sich wendet
Ho aspettato a lungo che la situazione si ribaltasse
Heute komm' ich, um mir alles zu holen
Oggi vengo per prendere tutto
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Wah, voglio milioni in banca e un AP al polso
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Ci guardano dall'alto con i droni, per vedere cosa succede da noi
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Auto piene di microspie, forse il cliente è un VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
Non vendo a tutti, basta un solo errore, in cella, può succedere così velocemente (sì, sì, Gang)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Voglio milioni in banca e un AP al polso (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Ci guardano dall'alto con i droni, per vedere cosa succede da noi (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Auto piene di microspie, forse il cliente è un VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
Non vendo a tutti, basta un solo errore, in cella, può succedere così velocemente
Leben war bitter, nicht sorgenfrei
La vita era amara, non senza preoccupazioni
Ich ging alleine nach draußen und holte mein Brot
Andavo fuori da solo a prendere il mio pane
Bleib ma' kurz steh'n, sag mal, sprech' ich Spanisch?
Fermati un attimo, sto parlando spagnolo?
Yallah, gib schnell dein Handy und entsperr dein'n Code
Yallah, dai veloce il tuo cellulare e sblocca il tuo codice
HoodBlaq ist real, keine Television
HoodBlaq è reale, non televisione
Du willst stechen, du weißt doch genau, wo ich wohn'
Vuoi pugnalare, sai esattamente dove abito
Ich hab' alles verlor'n, was man verlieren kann
Ho perso tutto quello che si può perdere
Bin bereit, um zu töten, bereit für den Tod
Sono pronto a uccidere, pronto per la morte
Die Karte, sie brennt, beladen mit Shem
La carta brucia, carica di Shem
Ob du ein Foul bist? Hundert Prozent
Sei un fallo? Cento per cento
Mach' Ware zu Geld, auf Straße präsent
Trasformo la merce in denaro, presente in strada
Er sieht den Lauf und dann fängt er an zu renn'n
Vede il cannone e poi inizia a correre
Glaub mir, ich schieß', es gibt nix zu bedauern
Credimi, sparo, non c'è nulla da rimpiangere
Schau ma', wie die Platte fliegt über die Mauer
Guarda come il disco vola sopra il muro
Dauerhafte Observierung in mein' Tower
Osservazione costante nella mia torre
„Aua“, schreit der Piç nach einem Brett mit Power
"Aua", grida il Piç dopo un colpo di potenza
Wah, will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP
Wah, voglio milioni in banca e un AP al polso
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht
Ci guardano dall'alto con i droni, per vedere cosa succede da noi
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP
Auto piene di microspie, forse il cliente è un VP
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n (ja, ja, Gang)
Non vendo a tutti, basta un solo errore, in cella, può succedere così velocemente (sì, sì, Gang)
Will Million'n auf der Bank und am Arm 'ne AP (bo-bo-boh)
Voglio milioni in banca e un AP al polso (bo-bo-boh)
Sie schau'n mit Drohnen von oben, was bei uns abgeht (Gang, Gang, Gang, Gang)
Ci guardano dall'alto con i droni, per vedere cosa succede da noi (Gang, Gang, Gang, Gang)
Verwanzte Autos, vielleicht ist der Kunde VP (Gang)
Auto piene di microspie, forse il cliente è un VP (Gang)
Ich verkauf' nicht an jeden, nur ein falscher Move, rein in Zelle, so schnell kann es geh'n
Non vendo a tutti, basta un solo errore, in cella, può succedere così velocemente
