Arigatou
Sochira deno kurashi wa doudesuka
(How is your life there?)
Anata no kotodakara
osyare shiteirunodesyoune
(I'm sure you look classy as usual)
Otona no imeeji datta
akai kuchibeni to neiru
(Red lipstick and manicure which looked mature)
Watashi mo yatto niauyouni nareta
(It finally suits me perfectly)
Nanimo iwazuni mimamotte kurete
(You watched over me without saying anything)
Watashi wo marugoto uketomete kurete
(You accepted everything about me)
Kotoba dewanaku sugata de oshiete kureta
(You taught me not in words but in actions)
Anata no youni naritakatta
(I wanted to be like you)
Fushigi ne
(It's strange...)
Kochira ni itatoki yori ima no houga
chikaku ni kanjiru
(Now I feel you closer than when you were here)
Atatakai omoi ga afuretekuru
(Warm feelings spring up in my heart)
I wanna say Arigatou Mum
(I wanna say thank you Mum)
Anotoki tsutaerarenakatta kotoba
(The words that I could not tell you at that time)
Mada maniau kana
(Am I still in time to tell you?)
I wanna say Aishiteru Mum
(I wanna say I love you Mum)
Ai towa nanika sou
shirukotoga dekita
(I could get to know what love is)
I wanna say Arigatou Mum
(I wanna say thank you Mum)
Youyaku ieru yasashii kotoba
(The kind words that I can say at last)
Ima tsutawaru kana
(Hope it will reach you now)
I wanna say Aishiteru Mum
(I wanna say I love you Mum)
Korekara wa watashi ga darekani
ataete ikitai
(I wanna give to someone from now on)
Anata ga kawatteshimatta toki
(When you had changed)
Yume no youde suguniwa
ukeirerarenakatta
(It was almost like a dream, I couldn't accept it quickly)
Itsumono yasahii egao ga
namida de nijindeita
(Your lovely smile was blurred with tears)
Dakedo anatano haato wa kawattenakatta
(But your heart had not changed)
Issyo ni sanpo shita kono sakuranamiki
(The row of cherry blossom trees where we went for a walk together)
Ochikondeita tokini kureta tegami
(The letter what you gave me when I was depressed)
Futari de tabetane ano appuru pai
(We ate that apple pie together)
Anata no egao ga mitakatta
(I wanted to see your smile)
Fushigi ne
(It's strange...)
Tonari ni itatoki yori ima no houga
chikaku ni kanjiru
(Now I feel you closer than when you were next to me)
Atatakai omoi de tsutsumareteru
(I'm filled with warm feelings)
I wanna say Arigatou Mum
(I wanna say thank you Mum)
Anata kara ippai moratta kotoba
(The many words that you gave me)
Mou utaeru kana
(Can I already sing it?)
I wanna say Aishiteru Mum
(I wanna say I love you Mum)
Ai wa setsunai sou
dakarakoso toutoi
(Love is sweet pain, that's why it's precious)
I wanna say Arigatou Mum
(I wanna say thank you Mum)
Ima nara ieru mabushii kotoba
(The dazzling words that I can say now)
Nee kikoeru kana
(Can you hear me?)
I wanna say Aishiteru Mum
(I wanna say I love you Mum)
Korekara wa watashi ga dareka wo
mamotte ikitai
(I wanna protect someone from now on)
Honto wa sugoku kowakatta
(Actually I was very scared)
Katachi aru mono wa itsuka kieteku
(Things that have shape will disappear someday)
Dakedo daiji na hito wo omou kimochi wa kienai
(But the feelings of caring about beloved people will never disappear)
Anata ga haato de oshiete kureta
(You taught me with your heart)
I wanna say Arigatou Mum
(I wanna say thank you Mum)
Anata kara ippai moratta kotoba
(The many words that you gave me)
Mou utaeru kana
(Can I already sing it?)
I wanna say Aishiteru Mum
(I wanna say I love you Mum)
Ai wa setsunai sou
dakarakoso toutoi
(Love is sweet pain, that's why it's precious)
I wanna say Arigatou Mum
(I wanna say thank you Mum)
Ima nara ieru mabushii kotoba
(The dazzling words that I can say now)
Nee kikoeru kana
(Can you hear me?)
I wanna say Aishiteru Mum
(I wanna say I love you Mum)
Korekara wa watashi ga dareka wo
mamotte ikitai
(I wanna protect someone from now on)
