Devil Eyes
Jeffrey Saurer, Kevin Saurer
You've got the devil in your eyes
You went and took me by surprise
Say what you wanna say I won't go back
If you wanna hit the road then let's go then
Let's just go and see the world and just show them
What it really means to live life golden
Yeah we're golden, baby girl we're golden
They about to see us shine 'cause we're golden
They can never break us down 'cause we're golden
They about to see us glow 'cause we're golden
Yeah we're golden, baby girl we're golden
They about to see us shine 'cause we're golden
They can never break us down 'cause we're golden
They about to see us glow 'cause we're golden
You've got the devil in your eyes
You went and took me by surprise
Say what you wanna say I won't go back
If you wanna hit the road then let's go then
Let's just go and see the world and just show them
What it really means to live life golden
Yeah we're golden, baby girl we're golden
They about to see us shine 'cause we're golden
They can never break us down 'cause we're golden
They about to see us glow 'cause we're golden
Yeah we're golden, baby girl we're golden
They about to see us shine 'cause we're golden
They can never break us down 'cause we're golden
They about to see us glow 'cause we're golden
A Rebeldia e o Brilho de Devil Eyes por Hippie Sabotage
A música Devil Eyes, da dupla Hippie Sabotage, é uma expressão de rebeldia e liberdade. O grupo, conhecido por suas batidas eletrônicas e influências do hip-hop, utiliza a metáfora dos 'olhos do diabo' para capturar a sensação de ser arrebatado por uma força irresistível. A letra sugere um momento de surpresa e transformação, onde o narrador é levado a uma jornada inesperada pela influência de outra pessoa, que pode ser interpretada como uma figura sedutora ou uma influência rebelde.
A repetição do refrão 'Yeah, we're golden, babygirl, we're golden' serve como um mantra de autoafirmação e resistência. A ideia de ser 'dourado' simboliza não apenas o valor intrínseco e a beleza, mas também uma resiliência que não pode ser quebrada. A música transmite uma mensagem de força e brilho próprio, incentivando os ouvintes a se verem como valiosos e invencíveis diante dos desafios. A expressão 'eles nunca poderão nos derrubar' reforça essa noção de invulnerabilidade e confiança.
A proposta de 'sair para ver o mundo e mostrar a eles' reflete um desejo de viver experiências autênticas e de provar a si mesmo e aos outros o que significa viver plenamente. Devil Eyes pode ser vista como um hino à liberdade individual e à determinação de viver a vida nos próprios termos, desafiando as expectativas e as pressões externas. A música de Hippie Sabotage, com seu som envolvente e letras provocativas, convida o ouvinte a abraçar sua própria jornada e a brilhar com luz própria.
You've got the devil in your eyes
Você tem o diabo em seus olhos
You went and took me by surprise
Você foi e me pegou de surpresa
Say what you wanna say I won't go back
Diga o que você quer dizer, eu não vou voltar
If you wanna hit the road then let's go then
Se você quer pegar a estrada, então vamos
Let's just go and see the world and just show them
Vamos ver o mundo e mostrar-lhes
What it really means to live life golden
O que realmente significa viver a vida de ouro
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sim, nós somos dourados, baby girl, nós somos dourados
They about to see us shine 'cause we're golden
Eles estão prestes a nos ver brilhar porque somos dourados
They can never break us down 'cause we're golden
Eles nunca podem nos quebrar porque somos de ouro
They about to see us glow 'cause we're golden
Eles estão prestes a nos ver brilhar porque somos dourados
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sim, nós somos dourados, baby girl, nós somos dourados
They about to see us shine 'cause we're golden
Eles estão prestes a nos ver brilhar porque somos dourados
They can never break us down 'cause we're golden
Eles nunca podem nos quebrar porque somos de ouro
They about to see us glow 'cause we're golden
Eles estão prestes a nos ver brilhar porque somos dourados
You've got the devil in your eyes
Você tem o diabo em seus olhos
You went and took me by surprise
Você foi e me pegou de surpresa
Say what you wanna say I won't go back
Diga o que você quer dizer, eu não vou voltar
If you wanna hit the road then let's go then
Se você quer pegar a estrada, então vamos
Let's just go and see the world and just show them
Vamos ver o mundo e mostrar-lhes
What it really means to live life golden
O que realmente significa viver a vida de ouro
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sim, nós somos dourados, baby girl, nós somos dourados
They about to see us shine 'cause we're golden
Eles estão prestes a nos ver brilhar porque somos dourados
They can never break us down 'cause we're golden
Eles nunca podem nos quebrar porque somos de ouro
They about to see us glow 'cause we're golden
Eles estão prestes a nos ver brilhar porque somos dourados
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sim, nós somos dourados, baby girl, nós somos dourados
They about to see us shine 'cause we're golden
Eles estão prestes a nos ver brilhar porque somos dourados
They can never break us down 'cause we're golden
Eles nunca podem nos quebrar porque somos de ouro
They about to see us glow 'cause we're golden
Eles estão prestes a nos ver brilhar porque somos dourados
You've got the devil in your eyes
Tienes al diablo en tus ojos,
You went and took me by surprise
Llegaste y me tomaste por sorpresa,
Say what you wanna say I won't go back
Di lo que quieras decir, no volveré,
If you wanna hit the road then let's go then
Si quieres escapar, entonces vámonos,
Let's just go and see the world and just show them
Vamos a ver el mundo y a mostrarles
What it really means to live life golden
Lo que realmente significa vivir la vida dorada.
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sí, somos de oro, nena, somos de oro.
They about to see us shine 'cause we're golden
Están a punto de vernos brillar porque somos de oro,
They can never break us down 'cause we're golden
Nunca podrán quebrarnos porque somos de oro.
They about to see us glow 'cause we're golden
Están a punto de vernos resplandecer porque somos de oro
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sí, somos de oro, nena, somos de oro.
They about to see us shine 'cause we're golden
Están a punto de vernos brillar porque somos de oro,
They can never break us down 'cause we're golden
Nunca podrán quebrarnos porque somos de oro.
They about to see us glow 'cause we're golden
Están a punto de vernos resplandecer porque somos de oro
You've got the devil in your eyes
Tienes al diablo en tus ojos,
You went and took me by surprise
Llegaste y me tomaste por sorpresa,
Say what you wanna say I won't go back
Di lo que quieras decir, no volveré,
If you wanna hit the road then let's go then
Si quieres escapar, entonces vámonos,
Let's just go and see the world and just show them
Vamos a ver el mundo y a mostrarles
What it really means to live life golden
Lo que realmente significa vivir la vida dorada.
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sí, somos de oro, nena, somos de oro.
They about to see us shine 'cause we're golden
Están a punto de vernos brillar porque somos de oro,
They can never break us down 'cause we're golden
Nunca podrán quebrarnos porque somos de oro.
They about to see us glow 'cause we're golden
Están a punto de vernos resplandecer porque somos de oro
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sí, somos de oro, nena, somos de oro.
They about to see us shine 'cause we're golden
Están a punto de vernos brillar porque somos de oro,
They can never break us down 'cause we're golden
Nunca podrán quebrarnos porque somos de oro.
They about to see us glow 'cause we're golden
Están a punto de vernos resplandecer porque somos de oro
You've got the devil in your eyes
Tu as le diable dans les yeux
You went and took me by surprise
Tu m'as pris par surprise
Say what you wanna say I won't go back
Dis ce que tu veux, je ne reviendrai pas en arrière
If you wanna hit the road then let's go then
Si tu veux prendre la route, alors allons-y
Let's just go and see the world and just show them
Allons voir le monde et montrons-leur
What it really means to live life golden
Ce que cela signifie vraiment de vivre une vie en or
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Ouais, on est en or, bébé, on est en or
They about to see us shine 'cause we're golden
Ils vont nous voir briller car nous sommes en or
They can never break us down 'cause we're golden
Ils ne pourront jamais nous briser, car nous sommes en or
They about to see us glow 'cause we're golden
Ils vont nous voir rayonner parce que nous sommes en or
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Ouais, on est en or, bébé, on est en or
They about to see us shine 'cause we're golden
Ils vont nous voir briller car nous sommes en or
They can never break us down 'cause we're golden
Ils ne pourront jamais nous briser, car nous sommes en or
They about to see us glow 'cause we're golden
Ils vont nous voir rayonner parce que nous sommes en or
You've got the devil in your eyes
Tu as le diable dans les yeux
You went and took me by surprise
Tu m'as pris par surprise
Say what you wanna say I won't go back
Dis ce que tu veux, je ne reviendrai pas en arrière
If you wanna hit the road then let's go then
Si tu veux prendre la route, alors allons-y
Let's just go and see the world and just show them
Allons voir le monde et montrons-leur
What it really means to live life golden
Ce que cela signifie vraiment de vivre une vie en or
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Ouais, on est en or, bébé, on est en or
They about to see us shine 'cause we're golden
Ils vont nous voir briller car nous sommes en or
They can never break us down 'cause we're golden
Ils ne pourront jamais nous briser, car nous sommes en or
They about to see us glow 'cause we're golden
Ils vont nous voir rayonner parce que nous sommes en or
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Ouais, on est en or, bébé, on est en or
They about to see us shine 'cause we're golden
Ils vont nous voir briller car nous sommes en or
They can never break us down 'cause we're golden
Ils ne pourront jamais nous briser, car nous sommes en or
They about to see us glow 'cause we're golden
Ils vont nous voir rayonner parce que nous sommes en or
You've got the devil in your eyes
Du hast den Teufel in deinen Augen
You went and took me by surprise
Du bist gegangen und hast mich überrumpelt
Say what you wanna say I won't go back
Sag, was du sagen willst, ich komme nicht zurück
If you wanna hit the road then let's go then
Wenn du weg willst, dann lass uns gehen
Let's just go and see the world and just show them
Lass uns einfach losziehen und die Welt sehen und es ihnen zeigen
What it really means to live life golden
Was es wirklich bedeutet, das Leben zu genießen
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Ja, wir haben es geschafft, Schatz, wir haben es geschafft
They about to see us shine 'cause we're golden
Sie werden unseren Erfolg sehen, denn wir haben es geschafft
They can never break us down 'cause we're golden
Sie können uns niemals brechen, denn wir haben es geschafft
They about to see us glow 'cause we're golden
Sie werden unseren Ruhm sehen, denn wir haben es geschafft
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Ja, wir haben es geschafft, Schatz, wir haben es geschafft
They about to see us shine 'cause we're golden
Sie werden unseren Erfolg sehen, denn wir haben es geschafft
They can never break us down 'cause we're golden
Sie können uns niemals brechen, denn wir haben es geschafft
They about to see us glow 'cause we're golden
Sie werden unseren Ruhm sehen, denn wir haben es geschafft
You've got the devil in your eyes
Du hast den Teufel in deinen Augen
You went and took me by surprise
Du bist gegangen und hast mich überrumpelt
Say what you wanna say I won't go back
Sag, was du sagen willst, ich komme nicht zurück
If you wanna hit the road then let's go then
Wenn du weg willst, dann lass uns gehen
Let's just go and see the world and just show them
Lass uns einfach losziehen und die Welt sehen und es ihnen zeigen
What it really means to live life golden
Was es wirklich bedeutet, das Leben zu genießen
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Ja, wir haben es geschafft, Schatz, wir haben es geschafft
They about to see us shine 'cause we're golden
Sie werden unseren Erfolg sehen, denn wir haben es geschafft
They can never break us down 'cause we're golden
Sie können uns niemals brechen, denn wir haben es geschafft
They about to see us glow 'cause we're golden
Sie werden unseren Ruhm sehen, denn wir haben es geschafft
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Ja, wir haben es geschafft, Schatz, wir haben es geschafft
They about to see us shine 'cause we're golden
Sie werden unseren Erfolg sehen, denn wir haben es geschafft
They can never break us down 'cause we're golden
Sie können uns niemals brechen, denn wir haben es geschafft
They about to see us glow 'cause we're golden
Sie werden unseren Ruhm sehen, denn wir haben es geschafft
You've got the devil in your eyes
Hai il diavolo negli occhi
You went and took me by surprise
Mi hai colto di sopresa
Say what you wanna say I won't go back
Dì qiello che vuoi Non tornerò indietro
If you wanna hit the road then let's go then
Se vuoi metterti in viaggio allora andiamo
Let's just go and see the world and just show them
Andiamo a vedere il mondo e a mostrare a tutti
What it really means to live life golden
Cosa significa vivere la bella vita
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sì siamo fatti d'oro, piccola siamo fatti d'oro
They about to see us shine 'cause we're golden
Ci vedranno brillare perché siamo fatti d'oro
They can never break us down 'cause we're golden
Non potranno mai spezzarci perché siamo fatti d'oro
They about to see us glow 'cause we're golden
Li abbaglieremo perché siamo fatti d'oro
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sì siamo fatti d'oro, piccola siamo fatti d'oro
They about to see us shine 'cause we're golden
Ci vedranno brillare perché siamo fatti d'oro
They can never break us down 'cause we're golden
Non potranno mai spezzarci perché siamo fatti d'oro
They about to see us glow 'cause we're golden
Li abbaglieremo perché siamo fatti d'oro
You've got the devil in your eyes
Hai il diavolo negli occhi
You went and took me by surprise
Mi hai colto di sopresa
Say what you wanna say I won't go back
Dì qiello che vuoi Non tornerò indietro
If you wanna hit the road then let's go then
Se vuoi metterti in viaggio allora andiamo
Let's just go and see the world and just show them
Andiamo a vedere il mondo e a mostrare a tutti
What it really means to live life golden
Cosa significa vivere la bella vita
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sì siamo fatti d'oro, piccola siamo fatti d'oro
They about to see us shine 'cause we're golden
Ci vedranno brillare perché siamo fatti d'oro
They can never break us down 'cause we're golden
Non potranno mai spezzarci perché siamo fatti d'oro
They about to see us glow 'cause we're golden
Li abbaglieremo perché siamo fatti d'oro
Yeah we're golden, baby girl we're golden
Sì siamo fatti d'oro, piccola siamo fatti d'oro
They about to see us shine 'cause we're golden
Ci vedranno brillare perché siamo fatti d'oro
They can never break us down 'cause we're golden
Non potranno mai spezzarci perché siamo fatti d'oro
They about to see us glow 'cause we're golden
Li abbaglieremo perché siamo fatti d'oro
You've got the devil in your eyes
君は瞳に悪魔を宿して
You went and took me by surprise
僕のことを待ち伏せして不意打ちを食らわせた
Say what you wanna say I won't go back
言いたきゃ好きに言えよ、俺は戻らないから
If you wanna hit the road then let's go then
君に行く気があるなら、共に行こう
Let's just go and see the world and just show them
世界を見に行こう、そしてみんなに見せてあげるんだ
What it really means to live life golden
最高の人生っていうのがどういうものか
Yeah we're golden, baby girl we're golden
僕らは黄金のように、衰えることはない
They about to see us shine 'cause we're golden
もうすぐ僕らの輝きを目の当たりにする、僕らは最高だから
They can never break us down 'cause we're golden
誰も僕らを打ち倒すことはできない、僕らは最高だから
They about to see us glow 'cause we're golden
もうすぐ僕らの輝きを目の当たりにする、僕らは最高だから
Yeah we're golden, baby girl we're golden
僕らは黄金のように、衰えることはない
They about to see us shine 'cause we're golden
もうすぐ僕らの輝きを目の当たりにする、僕らは最高だから
They can never break us down 'cause we're golden
誰も僕らを打ち倒すことはできない、僕らは最高だから
They about to see us glow 'cause we're golden
もうすぐ僕らの輝きを目の当たりにする、僕らは最高だから
You've got the devil in your eyes
君は瞳に悪魔を宿して
You went and took me by surprise
僕のことを待ち伏せして不意打ちを食らわせた
Say what you wanna say I won't go back
言いたきゃ好きに言えよ、俺は戻らないから
If you wanna hit the road then let's go then
君に行く気があるなら、共に行こう
Let's just go and see the world and just show them
世界を見に行こう、そしてみんなに見せてあげるんだ
What it really means to live life golden
最高の人生っていうのがどういうものか
Yeah we're golden, baby girl we're golden
僕らは黄金のように、衰えることはない
They about to see us shine 'cause we're golden
もうすぐ僕らの輝きを目の当たりにする、僕らは最高だから
They can never break us down 'cause we're golden
誰も僕らを打ち倒すことはできない、僕らは最高だから
They about to see us glow 'cause we're golden
もうすぐ僕らの輝きを目の当たりにする、僕らは最高だから
Yeah we're golden, baby girl we're golden
僕らは黄金のように、衰えることはない
They about to see us shine 'cause we're golden
もうすぐ僕らの輝きを目の当たりにする、僕らは最高だから
They can never break us down 'cause we're golden
誰も僕らを打ち倒すことはできない、僕らは最高だから
They about to see us glow 'cause we're golden
もうすぐ僕らの輝きを目の当たりにする、僕らは最高だから
