I Wouldn't Mind
Rachel Taylor, Trevor Kelly
Merrily we fall out of line, out of line
I'd fall anywhere with you, I'm by your side
Swinging in the rain, humming melodies
We're not going anywhere until we freeze
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Forever is a long time
But I wouldn't mind spending it by your side
Carefully we're placed for our destiny
You came and you took this heart, and set it free
Every word you write or sing is so warm to me, so warm to me
I'm torn, I'm torn to be right where you are
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Forever is a long time
But I wouldn't mind spending it by your side
Tell me everyday I get to wake up to that smile
I wouldn't mind it at all
I wouldn't mind it at all
You so know me
Pinch me gently
I can hardly breathe
Forever is a long, long time
But I wouldn't mind spending it by your side
Tell me everyday I get to wake up to that smile
I wouldn't mind it at all
I wouldn't mind it at all
O Amor Eterno em I Wouldnt Mind' de He Is We
A música I Wouldn't Mind, da banda He Is We, é uma doce e suave expressão de amor e comprometimento. A letra fala sobre a disposição de passar a eternidade ao lado de alguém especial, destacando a profundidade e a serenidade de um amor verdadeiro. A banda, conhecida por suas melodias indie pop e letras emotivas, consegue transmitir, através dessa canção, uma sensação de conforto e aconchego que só o amor genuíno pode oferecer.
A letra começa com uma imagem poética de dois amantes dispostos a sair da linha juntos, simbolizando a ideia de que, independentemente das circunstâncias, eles estão unidos. A referência a 'swinging in the rain' e 'humming melodies' evoca uma sensação de despreocupação e alegria, mesmo em momentos que poderiam ser considerados desfavoráveis, como estar na chuva. A música então se aprofunda na confiança e na ausência de medo que o amor traz, reforçando a ideia de que estar ao lado da pessoa amada é um estado de contentamento e segurança.
O refrão 'Forever is a long time / But I wouldn't mind spending it by your side' é uma declaração poderosa de amor e dedicação. A repetição dessa frase ao longo da música serve como um mantra que celebra a ideia de passar uma vida inteira com alguém. A canção também toca na intimidade e no conhecimento mútuo que vem com um relacionamento profundo, onde até um simples 'pinch me gently' é um gesto carregado de significado e familiaridade. I Wouldn't Mind é uma ode ao amor eterno, à felicidade encontrada na simplicidade da companhia de quem se ama e à beleza de compartilhar cada dia com essa pessoa.
Merrily we fall out of line, out of line
Alegremente saímos da linha, fora da linha
I'd fall anywhere with you, I'm by your side
Eu cairia em qualquer lugar com você, estou ao seu lado
Swinging in the rain, humming melodies
Balançando na chuva, cantarolando melodias
We're not going anywhere until we freeze
Não vamos a lugar nenhum até congelarmos
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Eu não tenho mais medo, eu não tenho mais medo
Forever is a long time
Para sempre é muito tempo
But I wouldn't mind spending it by your side
Mas eu não me importaria de passá-lo ao seu lado
Carefully we're placed for our destiny
Cuidadosamente somos colocados para o nosso destino
You came and you took this heart, and set it free
Você veio e pegou este coração, e o libertou
Every word you write or sing is so warm to me, so warm to me
Cada palavra que você escreve ou canta é tão quente para mim, tão quente para mim
I'm torn, I'm torn to be right where you are
Estou dividido, estou dividido para estar exatamente onde você está
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Eu não tenho mais medo, eu não tenho mais medo
Forever is a long time
Para sempre é muito tempo
But I wouldn't mind spending it by your side
Mas eu não me importaria de passá-lo ao seu lado
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Diga-me todos os dias que eu acordo com esse sorriso
I wouldn't mind it at all
Eu não me importaria nem um pouco
I wouldn't mind it at all
Eu não me importaria nem um pouco
You so know me
Você me conhece tão bem
Pinch me gently
Belisque-me gentilmente
I can hardly breathe
Eu mal consigo respirar
Forever is a long, long time
Para sempre é muito, muito tempo
But I wouldn't mind spending it by your side
Mas eu não me importaria de passá-lo ao seu lado
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Diga-me todos os dias que eu acordo com esse sorriso
I wouldn't mind it at all
Eu não me importaria nem um pouco
I wouldn't mind it at all
Eu não me importaria nem um pouco
Merrily we fall out of line, out of line
Alegremente nos salimos de la línea, fuera de la línea
I'd fall anywhere with you, I'm by your side
Caería en cualquier lugar contigo, estoy a tu lado
Swinging in the rain, humming melodies
Balanceándonos en la lluvia, tarareando melodías
We're not going anywhere until we freeze
No vamos a ninguna parte hasta que nos congelemos
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Forever is a long time
Siempre es mucho tiempo
But I wouldn't mind spending it by your side
Pero no me importaría pasarlo a tu lado
Carefully we're placed for our destiny
Cuidadosamente estamos colocados para nuestro destino
You came and you took this heart, and set it free
Viniste y tomaste este corazón, y lo liberaste
Every word you write or sing is so warm to me, so warm to me
Cada palabra que escribes o cantas es tan cálida para mí, tan cálida para mí
I'm torn, I'm torn to be right where you are
Estoy dividido, estoy dividido por estar justo donde tú estás
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Forever is a long time
Siempre es mucho tiempo
But I wouldn't mind spending it by your side
Pero no me importaría pasarlo a tu lado
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Dime todos los días que me despierto con esa sonrisa
I wouldn't mind it at all
No me importaría en absoluto
I wouldn't mind it at all
No me importaría en absoluto
You so know me
Me conoces tan bien
Pinch me gently
Pellízcame suavemente
I can hardly breathe
Apenas puedo respirar
Forever is a long, long time
Siempre es mucho, mucho tiempo
But I wouldn't mind spending it by your side
Pero no me importaría pasarlo a tu lado
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Dime todos los días que me despierto con esa sonrisa
I wouldn't mind it at all
No me importaría en absoluto
I wouldn't mind it at all
No me importaría en absoluto
Merrily we fall out of line, out of line
Gaiement, nous sortons de la ligne, hors de la ligne
I'd fall anywhere with you, I'm by your side
Je tomberais n'importe où avec toi, je suis à tes côtés
Swinging in the rain, humming melodies
Se balançant sous la pluie, fredonnant des mélodies
We're not going anywhere until we freeze
Nous ne partons nulle part jusqu'à ce que nous gelions
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur
Forever is a long time
Pour toujours est un long moment
But I wouldn't mind spending it by your side
Mais je ne me dérangerais pas de le passer à tes côtés
Carefully we're placed for our destiny
Soigneusement, nous sommes placés pour notre destin
You came and you took this heart, and set it free
Tu es venu et tu as pris ce cœur, et tu l'as libéré
Every word you write or sing is so warm to me, so warm to me
Chaque mot que tu écris ou chantes est si chaleureux pour moi, si chaleureux pour moi
I'm torn, I'm torn to be right where you are
Je suis déchiré, je suis déchiré pour être exactement là où tu es
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur
Forever is a long time
Pour toujours est un long moment
But I wouldn't mind spending it by your side
Mais je ne me dérangerais pas de le passer à tes côtés
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Dis-moi tous les jours que je me réveille avec ce sourire
I wouldn't mind it at all
Ça ne me dérangerait pas du tout
I wouldn't mind it at all
Ça ne me dérangerait pas du tout
You so know me
Tu me connais si bien
Pinch me gently
Pince-moi doucement
I can hardly breathe
Je peux à peine respirer
Forever is a long, long time
Pour toujours est un très long moment
But I wouldn't mind spending it by your side
Mais je ne me dérangerais pas de le passer à tes côtés
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Dis-moi tous les jours que je me réveille avec ce sourire
I wouldn't mind it at all
Ça ne me dérangerait pas du tout
I wouldn't mind it at all
Ça ne me dérangerait pas du tout
Merrily we fall out of line, out of line
Fröhlich fallen wir aus der Reihe, aus der Reihe
I'd fall anywhere with you, I'm by your side
Ich würde überall mit dir fallen, ich bin an deiner Seite
Swinging in the rain, humming melodies
Schwingend im Regen, Melodien summend
We're not going anywhere until we freeze
Wir gehen nirgendwo hin, bis wir frieren
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Ich habe keine Angst mehr, ich habe keine Angst
Forever is a long time
Für immer ist eine lange Zeit
But I wouldn't mind spending it by your side
Aber ich würde es nicht bereuen, sie an deiner Seite zu verbringen
Carefully we're placed for our destiny
Sorgfältig sind wir für unser Schicksal platziert
You came and you took this heart, and set it free
Du kamst und hast dieses Herz genommen und befreit
Every word you write or sing is so warm to me, so warm to me
Jedes Wort, das du schreibst oder singst, ist so warm für mich, so warm für mich
I'm torn, I'm torn to be right where you are
Ich bin hin- und hergerissen, genau dort zu sein, wo du bist
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Ich habe keine Angst mehr, ich habe keine Angst
Forever is a long time
Für immer ist eine lange Zeit
But I wouldn't mind spending it by your side
Aber ich würde es nicht bereuen, sie an deiner Seite zu verbringen
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Sag mir jeden Tag, dass ich zu diesem Lächeln aufwachen darf
I wouldn't mind it at all
Es würde mir überhaupt nichts ausmachen
I wouldn't mind it at all
Es würde mir überhaupt nichts ausmachen
You so know me
Du kennst mich so gut
Pinch me gently
Zwick mich sanft
I can hardly breathe
Ich kann kaum atmen
Forever is a long, long time
Für immer ist eine sehr lange Zeit
But I wouldn't mind spending it by your side
Aber ich würde es nicht bereuen, sie an deiner Seite zu verbringen
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Sag mir jeden Tag, dass ich zu diesem Lächeln aufwachen darf
I wouldn't mind it at all
Es würde mir überhaupt nichts ausmachen
I wouldn't mind it at all
Es würde mir überhaupt nichts ausmachen
Merrily we fall out of line, out of line
Allegramente usciamo fuori dal coro, fuori dal coro
I'd fall anywhere with you, I'm by your side
Cadrei ovunque con te, sono al tuo fianco
Swinging in the rain, humming melodies
Dondolando sotto la pioggia, canticchiando melodie
We're not going anywhere until we freeze
Non andiamo da nessuna parte finché non congeliamo
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Non ho più paura, non ho più paura
Forever is a long time
Per sempre è molto tempo
But I wouldn't mind spending it by your side
Ma non mi dispiacerebbe passarlo al tuo fianco
Carefully we're placed for our destiny
Siamo stati posizionati con cura per il nostro destino
You came and you took this heart, and set it free
Sei venuto e hai preso questo cuore, liberandolo
Every word you write or sing is so warm to me, so warm to me
Ogni parola che scrivi o canti è così calda per me, così calda per me
I'm torn, I'm torn to be right where you are
Sono lacerato, lacerato per essere proprio dove sei tu
I'm not afraid anymore, I'm not afraid
Non ho più paura, non ho più paura
Forever is a long time
Per sempre è molto tempo
But I wouldn't mind spending it by your side
Ma non mi dispiacerebbe passarlo al tuo fianco
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Dimmi ogni giorno che mi sveglio con quel sorriso
I wouldn't mind it at all
Non mi dispiacerebbe affatto
I wouldn't mind it at all
Non mi dispiacerebbe affatto
You so know me
Mi conosci così bene
Pinch me gently
Pizzicami dolcemente
I can hardly breathe
Posso a malapena respirare
Forever is a long, long time
Per sempre è un tempo molto, molto lungo
But I wouldn't mind spending it by your side
Ma non mi dispiacerebbe passarlo al tuo fianco
Tell me everyday I get to wake up to that smile
Dimmi ogni giorno che mi sveglio con quel sorriso
I wouldn't mind it at all
Non mi dispiacerebbe affatto
I wouldn't mind it at all
Non mi dispiacerebbe affatto
