Step On
CHRIS DEMETRIOU, JOHN KONGOS
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
You're twistin' my melon man, call the cops
Hey rainmaker, come away from that man
You know he's gonna take away your promised land
Hey good lady he just wants what you got you know
He'll never stop until he's taken the lot
(Hey hey hey he hey hey)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don't you know he can make you forget you're a man
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don't you know he can make you forget you're a man
You're a man
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
He'll make a stranger in your own land
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Tongue you never think he would lie
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don't you know he can make you forget you're a man
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don't you know he can make you forget you're a man
You're a man
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Hey rainmaker, come away from that man
You know he's gonna take away your promised land
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Tongue you never think he would lie
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don't you know he can make you forget you're a man
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don't you know he can make you forget you're a man
You're a man
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
You're twistin' my melon man
(Hey hey hey he hey hey)
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Estás a torcer o meu melão, homem, sabes que falas tão moderno, homem
You're twistin' my melon man, call the cops
Estás a torcer o meu melão, homem, chama a polícia
Hey rainmaker, come away from that man
Ei, fazedor de chuva, afasta-te desse homem
You know he's gonna take away your promised land
Sabes que ele vai tirar a tua terra prometida
Hey good lady he just wants what you got you know
Ei, boa senhora, ele só quer o que tens, sabes
He'll never stop until he's taken the lot
Ele nunca vai parar até ter levado tudo
(Hey hey hey he hey hey)
(Ei ei ei ele ei ei)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Vai apagar o teu fogo, ele pode mudar o teu desejo
Don't you know he can make you forget you're a man
Não sabes que ele pode fazer-te esquecer que és um homem
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Vai apagar o teu fogo, ele pode mudar o teu desejo
Don't you know he can make you forget you're a man
Não sabes que ele pode fazer-te esquecer que és um homem
You're a man
És um homem
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
(Estás a torcer o meu melão, homem, falas tão moderno)
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
Ei, fazedor de chuva, ele tem planos dourados, digo-te
He'll make a stranger in your own land
Ele vai fazer de ti um estranho na tua própria terra
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Ei, boa senhora, ele tem Deus do lado dele, ele tem uma língua dupla
Tongue you never think he would lie
Nunca pensarias que ele mentiria
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh ele mentiu, oooh ele está a torcer o meu melão, homem)
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh ele mentiu, oooh ele está a torcer o meu melão, homem)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Vai apagar o teu fogo, ele pode mudar o teu desejo
Don't you know he can make you forget you're a man
Não sabes que ele pode fazer-te esquecer que és um homem
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Vai apagar o teu fogo, ele pode mudar o teu desejo
Don't you know he can make you forget you're a man
Não sabes que ele pode fazer-te esquecer que és um homem
You're a man
És um homem
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Ele vai pisar-te novamente, ele vai pisar-te
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Ele vai pisar-te novamente, ele vai pisar-te
Hey rainmaker, come away from that man
Ei, fazedor de chuva, afasta-te desse homem
You know he's gonna take away your promised land
Sabes que ele vai tirar a tua terra prometida
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Ei, boa senhora, ele tem Deus do lado dele, ele tem uma língua dupla
Tongue you never think he would lie
Nunca pensarias que ele mentiria
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Vai apagar o teu fogo, ele pode mudar o teu desejo
Don't you know he can make you forget you're a man
Não sabes que ele pode fazer-te esquecer que és um homem
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Vai apagar o teu fogo, ele pode mudar o teu desejo
Don't you know he can make you forget you're a man
Não sabes que ele pode fazer-te esquecer que és um homem
You're a man
És um homem
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Estás a torcer o meu melão, homem, sabes que falas tão moderno, homem
You're twistin' my melon man
Estás a torcer o meu melão, homem
(Hey hey hey he hey hey)
(Ei ei ei ele ei ei)
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Estás retorciendo mi melón, hombre, sabes que hablas tan moderno, hombre
You're twistin' my melon man, call the cops
Estás retorciendo mi melón, hombre, llama a la policía
Hey rainmaker, come away from that man
Oye, hacedor de lluvia, aléjate de ese hombre
You know he's gonna take away your promised land
Sabes que va a quitarte tu tierra prometida
Hey good lady he just wants what you got you know
Oye, buena dama, él solo quiere lo que tienes, ya sabes
He'll never stop until he's taken the lot
Nunca se detendrá hasta que lo haya tomado todo
(Hey hey hey he hey hey)
(Hey hey hey he hey hey)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Va a apagar tu fuego, puede cambiar tu deseo
Don't you know he can make you forget you're a man
¿No sabes que puede hacerte olvidar que eres un hombre?
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Va a apagar tu fuego, puede cambiar tu deseo
Don't you know he can make you forget you're a man
¿No sabes que puede hacerte olvidar que eres un hombre?
You're a man
Eres un hombre
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
(Estás retorciendo mi melón, hombre, hablas tan moderno)
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
Oye, hacedor de lluvia, tiene planes dorados, te lo digo
He'll make a stranger in your own land
Te hará un extraño en tu propia tierra
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Oye, buena dama, tiene a Dios de su lado, tiene una lengua doble
Tongue you never think he would lie
Nunca pensarías que mentiría
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh, él mintió, oooh, está retorciendo mi melón, hombre)
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh, él mintió, oooh, está retorciendo mi melón, hombre)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Va a apagar tu fuego, puede cambiar tu deseo
Don't you know he can make you forget you're a man
¿No sabes que puede hacerte olvidar que eres un hombre?
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Va a apagar tu fuego, puede cambiar tu deseo
Don't you know he can make you forget you're a man
¿No sabes que puede hacerte olvidar que eres un hombre?
You're a man
Eres un hombre
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Va a pisotearte de nuevo, va a pisotearte
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Va a pisotearte de nuevo, va a pisotearte
Hey rainmaker, come away from that man
Oye, hacedor de lluvia, aléjate de ese hombre
You know he's gonna take away your promised land
Sabes que va a quitarte tu tierra prometida
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Oye, buena dama, tiene a Dios de su lado, tiene una lengua doble
Tongue you never think he would lie
Nunca pensarías que mentiría
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Va a apagar tu fuego, puede cambiar tu deseo
Don't you know he can make you forget you're a man
¿No sabes que puede hacerte olvidar que eres un hombre?
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Va a apagar tu fuego, puede cambiar tu deseo
Don't you know he can make you forget you're a man
¿No sabes que puede hacerte olvidar que eres un hombre?
You're a man
Eres un hombre
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Estás retorciendo mi melón, hombre, sabes que hablas tan moderno, hombre
You're twistin' my melon man
Estás retorciendo mi melón, hombre
(Hey hey hey he hey hey)
(Hey hey hey he hey hey)
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Tu me fais tourner la tête, mec, tu sais que tu parles si branché, mec
You're twistin' my melon man, call the cops
Tu me fais tourner la tête, mec, appelle les flics
Hey rainmaker, come away from that man
Hey, faiseur de pluie, éloigne-toi de cet homme
You know he's gonna take away your promised land
Tu sais qu'il va te prendre ta terre promise
Hey good lady he just wants what you got you know
Hey, bonne dame, il veut juste ce que tu as, tu sais
He'll never stop until he's taken the lot
Il ne s'arrêtera jamais jusqu'à ce qu'il ait tout pris
(Hey hey hey he hey hey)
(Hey hey hey he hey hey)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Il va éteindre ton feu, il peut changer ton désir
Don't you know he can make you forget you're a man
Ne sais-tu pas qu'il peut te faire oublier que tu es un homme
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Il va éteindre ton feu, il peut changer ton désir
Don't you know he can make you forget you're a man
Ne sais-tu pas qu'il peut te faire oublier que tu es un homme
You're a man
Tu es un homme
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
(Tu me fais tourner la tête, mec, tu parles si branché)
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
Hey, faiseur de pluie, il a des plans en or, je te le dis
He'll make a stranger in your own land
Il fera de toi un étranger dans ton propre pays
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Hey, bonne dame, il a Dieu de son côté, il a une double
Tongue you never think he would lie
Langue, tu ne penses jamais qu'il mentirait
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh, il a menti, oooh, il me fait tourner la tête, mec)
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh, il a menti, oooh, il me fait tourner la tête, mec)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Il va éteindre ton feu, il peut changer ton désir
Don't you know he can make you forget you're a man
Ne sais-tu pas qu'il peut te faire oublier que tu es un homme
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Il va éteindre ton feu, il peut changer ton désir
Don't you know he can make you forget you're a man
Ne sais-tu pas qu'il peut te faire oublier que tu es un homme
You're a man
Tu es un homme
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Il va te marcher dessus encore, il va te marcher dessus
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Il va te marcher dessus encore, il va te marcher dessus
Hey rainmaker, come away from that man
Hey, faiseur de pluie, éloigne-toi de cet homme
You know he's gonna take away your promised land
Tu sais qu'il va te prendre ta terre promise
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Hey, bonne dame, il a Dieu de son côté, il a une double
Tongue you never think he would lie
Langue, tu ne penses jamais qu'il mentirait
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Il va éteindre ton feu, il peut changer ton désir
Don't you know he can make you forget you're a man
Ne sais-tu pas qu'il peut te faire oublier que tu es un homme
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Il va éteindre ton feu, il peut changer ton désir
Don't you know he can make you forget you're a man
Ne sais-tu pas qu'il peut te faire oublier que tu es un homme
You're a man
Tu es un homme
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Tu me fais tourner la tête, mec, tu sais que tu parles si branché, mec
You're twistin' my melon man
Tu me fais tourner la tête, mec
(Hey hey hey he hey hey)
(Hey hey hey he hey hey)
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Du verdrehst meinen Melonenmann, du weißt, du redest so hip, Mann
You're twistin' my melon man, call the cops
Du verdrehst meinen Melonenmann, ruf die Polizei
Hey rainmaker, come away from that man
Hey Regenmacher, komm weg von diesem Mann
You know he's gonna take away your promised land
Du weißt, er wird dir dein versprochenes Land wegnehmen
Hey good lady he just wants what you got you know
Hey gute Dame, er will nur, was du hast, du weißt
He'll never stop until he's taken the lot
Er wird nicht aufhören, bis er alles genommen hat
(Hey hey hey he hey hey)
(Hey hey hey he hey hey)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Er wird dein Feuer auslöschen, er kann dein Verlangen ändern
Don't you know he can make you forget you're a man
Weißt du nicht, dass er dich vergessen lassen kann, dass du ein Mann bist
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Er wird dein Feuer auslöschen, er kann dein Verlangen ändern
Don't you know he can make you forget you're a man
Weißt du nicht, dass er dich vergessen lassen kann, dass du ein Mann bist
You're a man
Du bist ein Mann
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
(Du verdrehst meinen Melonenmann, du sprichst so hip)
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
Hey Regenmacher, er hat goldene Pläne, sag ich dir
He'll make a stranger in your own land
Er wird dich zu einem Fremden in deinem eigenen Land machen
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Hey gute Dame, er hat Gott auf seiner Seite, er hat eine doppelte
Tongue you never think he would lie
Zunge, du würdest nie denken, dass er lügen würde
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Er hat gelogen, oooh er verdreht meinen Melonenmann)
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Er hat gelogen, oooh er verdreht meinen Melonenmann)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Er wird dein Feuer auslöschen, er kann dein Verlangen ändern
Don't you know he can make you forget you're a man
Weißt du nicht, dass er dich vergessen lassen kann, dass du ein Mann bist
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Er wird dein Feuer auslöschen, er kann dein Verlangen ändern
Don't you know he can make you forget you're a man
Weißt du nicht, dass er dich vergessen lassen kann, dass du ein Mann bist
You're a man
Du bist ein Mann
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Er wird wieder auf dich treten, er wird auf dich treten
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Er wird wieder auf dich treten, er wird auf dich treten
Hey rainmaker, come away from that man
Hey Regenmacher, komm weg von diesem Mann
You know he's gonna take away your promised land
Du weißt, er wird dir dein versprochenes Land wegnehmen
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Hey gute Dame, er hat Gott auf seiner Seite, er hat eine doppelte
Tongue you never think he would lie
Zunge, du würdest nie denken, dass er lügen würde
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Er wird dein Feuer auslöschen, er kann dein Verlangen ändern
Don't you know he can make you forget you're a man
Weißt du nicht, dass er dich vergessen lassen kann, dass du ein Mann bist
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Er wird dein Feuer auslöschen, er kann dein Verlangen ändern
Don't you know he can make you forget you're a man
Weißt du nicht, dass er dich vergessen lassen kann, dass du ein Mann bist
You're a man
Du bist ein Mann
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Du verdrehst meinen Melonenmann, du weißt, du redest so hip, Mann
You're twistin' my melon man
Du verdrehst meinen Melonenmann
(Hey hey hey he hey hey)
(Hey hey hey he hey hey)
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Stai torcendo il mio melone, uomo, sai che parli così alla moda, uomo
You're twistin' my melon man, call the cops
Stai torcendo il mio melone, uomo, chiama la polizia
Hey rainmaker, come away from that man
Ehi, pluviatore, allontanati da quell'uomo
You know he's gonna take away your promised land
Sai che lui porterà via la tua terra promessa
Hey good lady he just wants what you got you know
Ehi, brava donna, lui vuole solo quello che hai, lo sai
He'll never stop until he's taken the lot
Non si fermerà mai finché non avrà preso tutto
(Hey hey hey he hey hey)
(Ehi ehi ehi ehi ehi)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Spezzerà il tuo fuoco, può cambiare il tuo desiderio
Don't you know he can make you forget you're a man
Non sai che può farti dimenticare di essere un uomo
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Spezzerà il tuo fuoco, può cambiare il tuo desiderio
Don't you know he can make you forget you're a man
Non sai che può farti dimenticare di essere un uomo
You're a man
Sei un uomo
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
(Stai torcendo il mio melone, uomo, parli così alla moda)
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
Ehi, pluviatore, ha piani d'oro, ti dico
He'll make a stranger in your own land
Ti farà sentire uno sconosciuto nella tua stessa terra
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Ehi, brava donna, ha Dio dalla sua parte, ha una doppia
Tongue you never think he would lie
Lingua, non penseresti mai che mentirebbe
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh ha mentito, oooh sta torcendo il mio melone, uomo)
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh ha mentito, oooh sta torcendo il mio melone, uomo)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Spezzerà il tuo fuoco, può cambiare il tuo desiderio
Don't you know he can make you forget you're a man
Non sai che può farti dimenticare di essere un uomo
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Spezzerà il tuo fuoco, può cambiare il tuo desiderio
Don't you know he can make you forget you're a man
Non sai che può farti dimenticare di essere un uomo
You're a man
Sei un uomo
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Ti calpesterà di nuovo, ti calpesterà
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Ti calpesterà di nuovo, ti calpesterà
Hey rainmaker, come away from that man
Ehi, pluviatore, allontanati da quell'uomo
You know he's gonna take away your promised land
Sai che lui porterà via la tua terra promessa
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Ehi, brava donna, ha Dio dalla sua parte, ha una doppia
Tongue you never think he would lie
Lingua, non penseresti mai che mentirebbe
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Spezzerà il tuo fuoco, può cambiare il tuo desiderio
Don't you know he can make you forget you're a man
Non sai che può farti dimenticare di essere un uomo
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Spezzerà il tuo fuoco, può cambiare il tuo desiderio
Don't you know he can make you forget you're a man
Non sai che può farti dimenticare di essere un uomo
You're a man
Sei un uomo
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Stai torcendo il mio melone, uomo, sai che parli così alla moda, uomo
You're twistin' my melon man
Stai torcendo il mio melone, uomo
(Hey hey hey he hey hey)
(Ehi ehi ehi ehi ehi)
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Kamu membingungkanku, kawan, kamu tahu kamu berbicara begitu keren, kawan
You're twistin' my melon man, call the cops
Kamu membingungkanku, kawan, panggil polisi
Hey rainmaker, come away from that man
Hei pembuat hujan, menjauhlah dari orang itu
You know he's gonna take away your promised land
Kamu tahu dia akan mengambil tanah janjimu
Hey good lady he just wants what you got you know
Hei wanita baik, dia hanya menginginkan apa yang kamu miliki, kamu tahu
He'll never stop until he's taken the lot
Dia tidak akan pernah berhenti sampai dia mengambil semuanya
(Hey hey hey he hey hey)
(Hei hei hei hei hei hei)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Akan memadamkan api mu, dia bisa mengubah keinginanmu
Don't you know he can make you forget you're a man
Tidakkah kamu tahu dia bisa membuatmu lupa bahwa kamu seorang pria
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Akan memadamkan api mu, dia bisa mengubah keinginanmu
Don't you know he can make you forget you're a man
Tidakkah kamu tahu dia bisa membuatmu lupa bahwa kamu seorang pria
You're a man
Kamu seorang pria
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
(Kamu membingungkanku, kawan, kamu berbicara begitu keren)
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
Hei pembuat hujan, dia memiliki rencana emas, kataku padamu
He'll make a stranger in your own land
Dia akan membuatmu menjadi orang asing di negeri sendiri
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Hei wanita baik, dia memiliki Tuhan di sisinya, dia memiliki lidah ganda
Tongue you never think he would lie
Kamu tidak akan pernah berpikir dia akan berbohong
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh dia berbohong, oh dia membingungkanku, kawan)
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(Oh dia berbohong, oh dia membingungkanku, kawan)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Akan memadamkan api mu, dia bisa mengubah keinginanmu
Don't you know he can make you forget you're a man
Tidakkah kamu tahu dia bisa membuatmu lupa bahwa kamu seorang pria
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Akan memadamkan api mu, dia bisa mengubah keinginanmu
Don't you know he can make you forget you're a man
Tidakkah kamu tahu dia bisa membuatmu lupa bahwa kamu seorang pria
You're a man
Kamu seorang pria
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Dia akan menginjakmu lagi, dia akan menginjakmu
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
Dia akan menginjakmu lagi, dia akan menginjakmu
Hey rainmaker, come away from that man
Hei pembuat hujan, menjauhlah dari orang itu
You know he's gonna take away your promised land
Kamu tahu dia akan mengambil tanah janjimu
Hey good lady he's got God on his side he got a double
Hei wanita baik, dia memiliki Tuhan di sisinya, dia memiliki lidah ganda
Tongue you never think he would lie
Kamu tidak akan pernah berpikir dia akan berbohong
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Akan memadamkan api mu, dia bisa mengubah keinginanmu
Don't you know he can make you forget you're a man
Tidakkah kamu tahu dia bisa membuatmu lupa bahwa kamu seorang pria
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Akan memadamkan api mu, dia bisa mengubah keinginanmu
Don't you know he can make you forget you're a man
Tidakkah kamu tahu dia bisa membuatmu lupa bahwa kamu seorang pria
You're a man
Kamu seorang pria
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
Kamu membingungkanku, kawan, kamu tahu kamu berbicara begitu keren, kawan
You're twistin' my melon man
Kamu membingungkanku, kawan
(Hey hey hey he hey hey)
(Hei hei hei hei hei hei)
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
คุณทำให้ฉันงงเลยนะ คุณพูดเท่มากเลย
You're twistin' my melon man, call the cops
คุณทำให้ฉันงงเลยนะ โทรหาตำรวจสิ
Hey rainmaker, come away from that man
เฮ้ คนทำฝน ไปห่างจากคนนั้นเถอะ
You know he's gonna take away your promised land
คุณรู้ดีว่าเขาจะเอาดินแดนที่คุณได้รับสัญญาไป
Hey good lady he just wants what you got you know
เฮ้ สุภาพสตรีที่ดี เขาแค่ต้องการสิ่งที่คุณมี
He'll never stop until he's taken the lot
เขาจะไม่หยุดจนกว่าจะได้ทั้งหมด
(Hey hey hey he hey hey)
(เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
จะดับไฟของคุณ เขาสามารถเปลี่ยนความปรารถนาของคุณได้
Don't you know he can make you forget you're a man
คุณไม่รู้หรือว่าเขาทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นผู้ชาย
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
จะดับไฟของคุณ เขาสามารถเปลี่ยนความปรารถนาของคุณได้
Don't you know he can make you forget you're a man
คุณไม่รู้หรือว่าเขาทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นผู้ชาย
You're a man
คุณเป็นผู้ชาย
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
(คุณทำให้ฉันงงเลยนะ คุณพูดเท่มาก)
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
เฮ้ คนทำฝน เขามีแผนทองคำบอกเลย
He'll make a stranger in your own land
เขาจะทำให้คุณรู้สึกแปลกแยกในแผ่นดินของตัวเอง
Hey good lady he's got God on his side he got a double
เฮ้ สุภาพสตรีที่ดี เขามีพระเจ้าอยู่ข้างๆ เขามีลิ้นสองแฉก
Tongue you never think he would lie
คุณไม่คิดว่าเขาจะโกหก
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(โอ้ เขาโกหก โอ้ เขาทำให้ฉันงงเลยนะ)
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
(โอ้ เขาโกหก โอ้ เขาทำให้ฉันงงเลยนะ)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
จะดับไฟของคุณ เขาสามารถเปลี่ยนความปรารถนาของคุณได้
Don't you know he can make you forget you're a man
คุณไม่รู้หรือว่าเขาทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นผู้ชาย
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
จะดับไฟของคุณ เขาสามารถเปลี่ยนความปรารถนาของคุณได้
Don't you know he can make you forget you're a man
คุณไม่รู้หรือว่าเขาทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นผู้ชาย
You're a man
คุณเป็นผู้ชาย
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
เขาจะเหยียบคุณอีกครั้ง เขาจะเหยียบคุณ
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
เขาจะเหยียบคุณอีกครั้ง เขาจะเหยียบคุณ
Hey rainmaker, come away from that man
เฮ้ คนทำฝน ไปห่างจากคนนั้นเถอะ
You know he's gonna take away your promised land
คุณรู้ดีว่าเขาจะเอาดินแดนที่คุณได้รับสัญญาไป
Hey good lady he's got God on his side he got a double
เฮ้ สุภาพสตรีที่ดี เขามีพระเจ้าอยู่ข้างๆ เขามีลิ้นสองแฉก
Tongue you never think he would lie
คุณไม่คิดว่าเขาจะโกหก
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
จะดับไฟของคุณ เขาสามารถเปลี่ยนความปรารถนาของคุณได้
Don't you know he can make you forget you're a man
คุณไม่รู้หรือว่าเขาทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นผู้ชาย
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
จะดับไฟของคุณ เขาสามารถเปลี่ยนความปรารถนาของคุณได้
Don't you know he can make you forget you're a man
คุณไม่รู้หรือว่าเขาทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นผู้ชาย
You're a man
คุณเป็นผู้ชาย
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
คุณทำให้ฉันงงเลยนะ คุณพูดเท่มากเลย
You're twistin' my melon man
คุณทำให้ฉันงงเลยนะ
(Hey hey hey he hey hey)
(เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้)
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
你在扭曲我的思维，伙计，你说话真是太酷了
You're twistin' my melon man, call the cops
你在扭曲我的思维，快叫警察
Hey rainmaker, come away from that man
嘿，雨神，离那个人远点
You know he's gonna take away your promised land
你知道他会夺走你的应许之地
Hey good lady he just wants what you got you know
嘿，善良的女士，他只是想要你所拥有的
He'll never stop until he's taken the lot
他永不停歇，直到拿走所有
(Hey hey hey he hey hey)
（嘿 嘿 嘿 嘿 嘿）
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
要扑灭你的火焰，他能改变你的欲望
Don't you know he can make you forget you're a man
难道你不知道他能让你忘记你是个男人吗
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
要扑灭你的火焰，他能改变你的欲望
Don't you know he can make you forget you're a man
难道你不知道他能让你忘记你是个男人吗
You're a man
你是个男人
(You're twistin' my melon man, you speak so hip)
（你在扭曲我的思维，你说话真是太酷了）
Hey rainmaker he got golden plans I tell you
嘿，雨神，他有黄金计划，我告诉你
He'll make a stranger in your own land
他会让你在自己的土地上感到陌生
Hey good lady he's got God on his side he got a double
嘿，善良的女士，他有上帝在他身边，他有双重
Tongue you never think he would lie
舌头，你永远不会想到他会撒谎
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
（哦，他撒谎了，哦，他在扭曲我的思维）
(Oh he lied, oooh he's twistin' my melon man)
（哦，他撒谎了，哦，他在扭曲我的思维）
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
要扑灭你的火焰，他能改变你的欲望
Don't you know he can make you forget you're a man
难道你不知道他能让你忘记你是个男人吗
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
要扑灭你的火焰，他能改变你的欲望
Don't you know he can make you forget you're a man
难道你不知道他能让你忘记你是个男人吗
You're a man
你是个男人
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
他要再次踩在你身上，他要踩在你身上
He's gonna step on you again, he's gonna step on you
他要再次踩在你身上，他要踩在你身上
Hey rainmaker, come away from that man
嘿，雨神，离那个人远点
You know he's gonna take away your promised land
你知道他会夺走你的应许之地
Hey good lady he's got God on his side he got a double
嘿，善良的女士，他有上帝在他身边，他有双重
Tongue you never think he would lie
舌头，你永远不会想到他会撒谎
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
要扑灭你的火焰，他能改变你的欲望
Don't you know he can make you forget you're a man
难道你不知道他能让你忘记你是个男人吗
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
要扑灭你的火焰，他能改变你的欲望
Don't you know he can make you forget you're a man
难道你不知道他能让你忘记你是个男人吗
You're a man
你是个男人
You're twistin' my melon man, you know you talk so hip man
你在扭曲我的思维，你说话真是太酷了
You're twistin' my melon man
你在扭曲我的思维
(Hey hey hey he hey hey)
（嘿 嘿 嘿 嘿 嘿）
