In Your Room
Zac Maloy, Elizabeth Hale
Let me in your room
I've seen the rest of you
But I know there's something more in your room
I'm right outside your door
Show me things you've never shown before
A few pictures from your past
And those walls you painted black
And the secrets that you keep under your bed
All you have to do, is let me in your room
You can be yourself
You don't have to hide from me I won't tell
I know everyone you've ever trusted has let you down
And you don't want to come out
And show me, show me
A few pictures from your past
And those walls you painted black
And the secrets that you keep under your bed
All you have to do, is let me in your room
You know every part of me
I let you in, I let you see
All the dark and every color of my room
Let me do that for you
And tell me all about your past
Why you painted those walls black
Baby it's all right you're safe in here with me
Open up so I can see
A few pictures from your past
And those walls you painted black
And the secrets that you keep under your bed
An unopened letter from your dad
A poster of your favorite band
It don't matter, I'll take every part of you
All you have to do is let me in your room
Let me in your room
Let me in your room
Deixe-me entrar no seu quarto
I've seen the rest of you
Eu vi o resto de você
But I know there's something more in your room
Mas eu sei que há algo mais no seu quarto
I'm right outside your door
Estou bem do lado de fora da sua porta
Show me things you've never shown before
Mostre-me coisas que você nunca mostrou antes
A few pictures from your past
Algumas fotos do seu passado
And those walls you painted black
E aquelas paredes que você pintou de preto
And the secrets that you keep under your bed
E os segredos que você guarda debaixo da sua cama
All you have to do, is let me in your room
Tudo o que você tem que fazer, é me deixar entrar no seu quarto
You can be yourself
Você pode ser você mesmo
You don't have to hide from me I won't tell
Você não precisa se esconder de mim, eu não vou contar
I know everyone you've ever trusted has let you down
Eu sei que todos em quem você já confiou te decepcionaram
And you don't want to come out
E você não quer sair
And show me, show me
E me mostrar, me mostrar
A few pictures from your past
Algumas fotos do seu passado
And those walls you painted black
E aquelas paredes que você pintou de preto
And the secrets that you keep under your bed
E os segredos que você guarda debaixo da sua cama
All you have to do, is let me in your room
Tudo o que você tem que fazer, é me deixar entrar no seu quarto
You know every part of me
Você conhece cada parte de mim
I let you in, I let you see
Eu te deixei entrar, eu te deixei ver
All the dark and every color of my room
Todo o escuro e todas as cores do meu quarto
Let me do that for you
Deixe-me fazer isso por você
And tell me all about your past
E me conte tudo sobre o seu passado
Why you painted those walls black
Por que você pintou aquelas paredes de preto
Baby it's all right you're safe in here with me
Baby, está tudo bem, você está seguro aqui comigo
Open up so I can see
Abra-se para que eu possa ver
A few pictures from your past
Algumas fotos do seu passado
And those walls you painted black
E aquelas paredes que você pintou de preto
And the secrets that you keep under your bed
E os segredos que você guarda debaixo da sua cama
An unopened letter from your dad
Uma carta não aberta do seu pai
A poster of your favorite band
Um pôster da sua banda favorita
It don't matter, I'll take every part of you
Não importa, eu aceito cada parte de você
All you have to do is let me in your room
Tudo o que você tem que fazer é me deixar entrar no seu quarto
Let me in your room
Deixe-me entrar no seu quarto
Let me in your room
Déjame entrar en tu habitación
I've seen the rest of you
He visto el resto de ti
But I know there's something more in your room
Pero sé que hay algo más en tu habitación
I'm right outside your door
Estoy justo fuera de tu puerta
Show me things you've never shown before
Muéstrame cosas que nunca antes has mostrado
A few pictures from your past
Algunas fotos de tu pasado
And those walls you painted black
Y esas paredes que pintaste de negro
And the secrets that you keep under your bed
Y los secretos que guardas debajo de tu cama
All you have to do, is let me in your room
Todo lo que tienes que hacer, es dejarme entrar en tu habitación
You can be yourself
Puedes ser tú mismo
You don't have to hide from me I won't tell
No tienes que esconderte de mí, no diré nada
I know everyone you've ever trusted has let you down
Sé que todos los que alguna vez confiaste te han decepcionado
And you don't want to come out
Y no quieres salir
And show me, show me
Y mostrarme, mostrarme
A few pictures from your past
Algunas fotos de tu pasado
And those walls you painted black
Y esas paredes que pintaste de negro
And the secrets that you keep under your bed
Y los secretos que guardas debajo de tu cama
All you have to do, is let me in your room
Todo lo que tienes que hacer, es dejarme entrar en tu habitación
You know every part of me
Conoces cada parte de mí
I let you in, I let you see
Te dejé entrar, te dejé ver
All the dark and every color of my room
Todo lo oscuro y cada color de mi habitación
Let me do that for you
Déjame hacer eso por ti
And tell me all about your past
Y cuéntame todo sobre tu pasado
Why you painted those walls black
Por qué pintaste esas paredes de negro
Baby it's all right you're safe in here with me
Cariño, está bien, estás a salvo aquí conmigo
Open up so I can see
Abre para que pueda ver
A few pictures from your past
Algunas fotos de tu pasado
And those walls you painted black
Y esas paredes que pintaste de negro
And the secrets that you keep under your bed
Y los secretos que guardas debajo de tu cama
An unopened letter from your dad
Una carta sin abrir de tu padre
A poster of your favorite band
Un póster de tu banda favorita
It don't matter, I'll take every part of you
No importa, aceptaré cada parte de ti
All you have to do is let me in your room
Todo lo que tienes que hacer es dejarme entrar en tu habitación
Let me in your room
Déjame entrar en tu habitación
Let me in your room
Laisse-moi entrer dans ta chambre
I've seen the rest of you
J'ai vu le reste de toi
But I know there's something more in your room
Mais je sais qu'il y a quelque chose de plus dans ta chambre
I'm right outside your door
Je suis juste devant ta porte
Show me things you've never shown before
Montre-moi des choses que tu n'as jamais montrées avant
A few pictures from your past
Quelques photos de ton passé
And those walls you painted black
Et ces murs que tu as peints en noir
And the secrets that you keep under your bed
Et les secrets que tu gardes sous ton lit
All you have to do, is let me in your room
Tout ce que tu as à faire, c'est me laisser entrer dans ta chambre
You can be yourself
Tu peux être toi-même
You don't have to hide from me I won't tell
Tu n'as pas à te cacher de moi, je ne dirai rien
I know everyone you've ever trusted has let you down
Je sais que tout le monde en qui tu as jamais eu confiance t'a laissé tomber
And you don't want to come out
Et tu ne veux pas sortir
And show me, show me
Et me montrer, me montrer
A few pictures from your past
Quelques photos de ton passé
And those walls you painted black
Et ces murs que tu as peints en noir
And the secrets that you keep under your bed
Et les secrets que tu gardes sous ton lit
All you have to do, is let me in your room
Tout ce que tu as à faire, c'est me laisser entrer dans ta chambre
You know every part of me
Tu connais chaque partie de moi
I let you in, I let you see
Je t'ai laissé entrer, je t'ai laissé voir
All the dark and every color of my room
Toute l'obscurité et chaque couleur de ma chambre
Let me do that for you
Laisse-moi faire ça pour toi
And tell me all about your past
Et parle-moi de ton passé
Why you painted those walls black
Pourquoi as-tu peint ces murs en noir
Baby it's all right you're safe in here with me
Bébé, tout va bien, tu es en sécurité ici avec moi
Open up so I can see
Ouvre-toi pour que je puisse voir
A few pictures from your past
Quelques photos de ton passé
And those walls you painted black
Et ces murs que tu as peints en noir
And the secrets that you keep under your bed
Et les secrets que tu gardes sous ton lit
An unopened letter from your dad
Une lettre non ouverte de ton père
A poster of your favorite band
Une affiche de ton groupe préféré
It don't matter, I'll take every part of you
Peu importe, je prendrai chaque partie de toi
All you have to do is let me in your room
Tout ce que tu as à faire, c'est me laisser entrer dans ta chambre
Let me in your room
Laisse-moi entrer dans ta chambre
Let me in your room
Lass mich in dein Zimmer
I've seen the rest of you
Ich habe den Rest von dir gesehen
But I know there's something more in your room
Aber ich weiß, dass es noch mehr in deinem Zimmer gibt
I'm right outside your door
Ich stehe direkt vor deiner Tür
Show me things you've never shown before
Zeig mir Dinge, die du noch nie zuvor gezeigt hast
A few pictures from your past
Ein paar Bilder aus deiner Vergangenheit
And those walls you painted black
Und diese Wände, die du schwarz gestrichen hast
And the secrets that you keep under your bed
Und die Geheimnisse, die du unter deinem Bett versteckst
All you have to do, is let me in your room
Alles, was du tun musst, ist mich in dein Zimmer zu lassen
You can be yourself
Du kannst du selbst sein
You don't have to hide from me I won't tell
Du musst dich nicht vor mir verstecken, ich werde nichts verraten
I know everyone you've ever trusted has let you down
Ich weiß, dass jeder, dem du jemals vertraut hast, dich enttäuscht hat
And you don't want to come out
Und du willst nicht rauskommen
And show me, show me
Und zeig mir, zeig mir
A few pictures from your past
Ein paar Bilder aus deiner Vergangenheit
And those walls you painted black
Und diese Wände, die du schwarz gestrichen hast
And the secrets that you keep under your bed
Und die Geheimnisse, die du unter deinem Bett versteckst
All you have to do, is let me in your room
Alles, was du tun musst, ist mich in dein Zimmer zu lassen
You know every part of me
Du kennst jeden Teil von mir
I let you in, I let you see
Ich habe dich reingelassen, ich habe dich sehen lassen
All the dark and every color of my room
All das Dunkle und jede Farbe meines Zimmers
Let me do that for you
Lass mich das für dich tun
And tell me all about your past
Und erzähl mir alles über deine Vergangenheit
Why you painted those walls black
Warum hast du diese Wände schwarz gestrichen
Baby it's all right you're safe in here with me
Baby, es ist in Ordnung, du bist hier bei mir sicher
Open up so I can see
Öffne dich, damit ich sehen kann
A few pictures from your past
Ein paar Bilder aus deiner Vergangenheit
And those walls you painted black
Und diese Wände, die du schwarz gestrichen hast
And the secrets that you keep under your bed
Und die Geheimnisse, die du unter deinem Bett versteckst
An unopened letter from your dad
Ein ungeöffneter Brief von deinem Vater
A poster of your favorite band
Ein Poster deiner Lieblingsband
It don't matter, I'll take every part of you
Es ist egal, ich nehme jeden Teil von dir
All you have to do is let me in your room
Alles, was du tun musst, ist mich in dein Zimmer zu lassen
Let me in your room
Lass mich in dein Zimmer
Let me in your room
Fammi entrare nella tua stanza
I've seen the rest of you
Ho visto il resto di te
But I know there's something more in your room
Ma so che c'è qualcosa di più nella tua stanza
I'm right outside your door
Sono proprio fuori dalla tua porta
Show me things you've never shown before
Mostrami cose che non hai mai mostrato prima
A few pictures from your past
Alcune foto del tuo passato
And those walls you painted black
E quelle pareti che hai dipinto di nero
And the secrets that you keep under your bed
E i segreti che tieni sotto il tuo letto
All you have to do, is let me in your room
Tutto quello che devi fare, è farmi entrare nella tua stanza
You can be yourself
Puoi essere te stesso
You don't have to hide from me I won't tell
Non devi nasconderti da me, non dirò nulla
I know everyone you've ever trusted has let you down
So che tutti quelli di cui ti sei mai fidato ti hanno deluso
And you don't want to come out
E non vuoi uscire
And show me, show me
E mostrami, mostrami
A few pictures from your past
Alcune foto del tuo passato
And those walls you painted black
E quelle pareti che hai dipinto di nero
And the secrets that you keep under your bed
E i segreti che tieni sotto il tuo letto
All you have to do, is let me in your room
Tutto quello che devi fare, è farmi entrare nella tua stanza
You know every part of me
Conosci ogni parte di me
I let you in, I let you see
Ti ho fatto entrare, ti ho fatto vedere
All the dark and every color of my room
Tutto il buio e ogni colore della mia stanza
Let me do that for you
Lascia che io faccia lo stesso per te
And tell me all about your past
E raccontami tutto del tuo passato
Why you painted those walls black
Perché hai dipinto quelle pareti di nero
Baby it's all right you're safe in here with me
Baby va tutto bene, sei al sicuro qui con me
Open up so I can see
Apri così posso vedere
A few pictures from your past
Alcune foto del tuo passato
And those walls you painted black
E quelle pareti che hai dipinto di nero
And the secrets that you keep under your bed
E i segreti che tieni sotto il tuo letto
An unopened letter from your dad
Una lettera non aperta da tuo padre
A poster of your favorite band
Un poster della tua band preferita
It don't matter, I'll take every part of you
Non importa, accetterò ogni parte di te
All you have to do is let me in your room
Tutto quello che devi fare è farmi entrare nella tua stanza
Let me in your room
Fammi entrare nella tua stanza
Let me in your room
Izinkan aku masuk ke kamarmu
I've seen the rest of you
Aku sudah melihat sisanya dari dirimu
But I know there's something more in your room
Tapi aku tahu ada sesuatu yang lebih di kamarmu
I'm right outside your door
Aku tepat di luar pintumu
Show me things you've never shown before
Tunjukkan padaku hal-hal yang belum pernah kamu tunjukkan sebelumnya
A few pictures from your past
Beberapa foto dari masa lalumu
And those walls you painted black
Dan dinding-dinding yang kamu cat hitam
And the secrets that you keep under your bed
Dan rahasia yang kamu simpan di bawah tempat tidurmu
All you have to do, is let me in your room
Yang harus kamu lakukan, adalah membiarkan aku masuk ke kamarmu
You can be yourself
Kamu bisa menjadi dirimu sendiri
You don't have to hide from me I won't tell
Kamu tidak perlu bersembunyi dariku, aku tidak akan memberitahu
I know everyone you've ever trusted has let you down
Aku tahu setiap orang yang pernah kamu percayai telah mengecewakanmu
And you don't want to come out
Dan kamu tidak ingin keluar
And show me, show me
Dan tunjukkan padaku, tunjukkan padaku
A few pictures from your past
Beberapa foto dari masa lalumu
And those walls you painted black
Dan dinding-dinding yang kamu cat hitam
And the secrets that you keep under your bed
Dan rahasia yang kamu simpan di bawah tempat tidurmu
All you have to do, is let me in your room
Yang harus kamu lakukan, adalah membiarkan aku masuk ke kamarmu
You know every part of me
Kamu tahu setiap bagian dariku
I let you in, I let you see
Aku membiarkanmu masuk, aku membiarkanmu melihat
All the dark and every color of my room
Semua kegelapan dan setiap warna di kamarku
Let me do that for you
Biarkan aku melakukan itu untukmu
And tell me all about your past
Dan ceritakan semua tentang masa lalumu
Why you painted those walls black
Mengapa kamu mengecat dinding-dinding itu hitam
Baby it's all right you're safe in here with me
Sayang, tidak apa-apa kamu aman di sini bersamaku
Open up so I can see
Bukalah agar aku bisa melihat
A few pictures from your past
Beberapa foto dari masa lalumu
And those walls you painted black
Dan dinding-dinding yang kamu cat hitam
And the secrets that you keep under your bed
Dan rahasia yang kamu simpan di bawah tempat tidurmu
An unopened letter from your dad
Sebuah surat yang belum dibuka dari ayahmu
A poster of your favorite band
Sebuah poster dari band favoritmu
It don't matter, I'll take every part of you
Tidak masalah, aku akan menerima setiap bagian darimu
All you have to do is let me in your room
Yang harus kamu lakukan adalah membiarkan aku masuk ke kamarmu
Let me in your room
Izinkan aku masuk ke kamarmu
Let me in your room
ปล่อยฉันเข้าไปในห้องของเธอสิ
I've seen the rest of you
ฉันเห็นส่วนที่เหลือของเธอแล้ว
But I know there's something more in your room
แต่ฉันรู้ว่ายังมีอะไรอีกในห้องของเธอ
I'm right outside your door
ฉันยืนอยู่ข้างนอกประตูเลย
Show me things you've never shown before
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่เธอไม่เคยแสดงให้ใครเห็นมาก่อน
A few pictures from your past
รูปภาพบางส่วนจากอดีตของเธอ
And those walls you painted black
และผนังที่เธอทาด้วยสีดำ
And the secrets that you keep under your bed
และความลับที่เธอเก็บไว้ใต้เตียง
All you have to do, is let me in your room
ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือปล่อยฉันเข้าไปในห้องของเธอ
You can be yourself
เธอสามารถเป็นตัวเองได้
You don't have to hide from me I won't tell
เธอไม่ต้องซ่อนตัวจากฉัน ฉันจะไม่บอกใคร
I know everyone you've ever trusted has let you down
ฉันรู้ว่าทุกคนที่เธอเคยไว้ใจล้มเหลว
And you don't want to come out
และเธอไม่อยากออกมา
And show me, show me
และแสดงให้ฉันเห็น, แสดงให้ฉันเห็น
A few pictures from your past
รูปภาพบางส่วนจากอดีตของเธอ
And those walls you painted black
และผนังที่เธอทาด้วยสีดำ
And the secrets that you keep under your bed
และความลับที่เธอเก็บไว้ใต้เตียง
All you have to do, is let me in your room
ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือปล่อยฉันเข้าไปในห้องของเธอ
You know every part of me
เธอรู้ทุกส่วนของฉัน
I let you in, I let you see
ฉันปล่อยให้เธอเข้ามา, ฉันปล่อยให้เธอเห็น
All the dark and every color of my room
ทั้งความมืดและทุกสีในห้องของฉัน
Let me do that for you
ปล่อยให้ฉันทำเช่นนั้นเพื่อเธอ
And tell me all about your past
และบอกฉันเกี่ยวกับอดีตของเธอ
Why you painted those walls black
ทำไมเธอถึงทาผนังเหล่านั้นด้วยสีดำ
Baby it's all right you're safe in here with me
ที่รักมันโอเคนะ เธอปลอดภัยอยู่ที่นี่กับฉัน
Open up so I can see
เปิดใจให้ฉันเห็นสิ
A few pictures from your past
รูปภาพบางส่วนจากอดีตของเธอ
And those walls you painted black
และผนังที่เธอทาด้วยสีดำ
And the secrets that you keep under your bed
และความลับที่เธอเก็บไว้ใต้เตียง
An unopened letter from your dad
จดหมายที่ยังไม่ได้เปิดจากพ่อของเธอ
A poster of your favorite band
โปสเตอร์วงดนตรีที่เธอชื่นชอบ
It don't matter, I'll take every part of you
มันไม่สำคัญหรอก, ฉันจะรับทุกส่วนของเธอ
All you have to do is let me in your room
ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือปล่อยฉันเข้าไปในห้องของเธอ
Let me in your room
ปล่อยฉันเข้าไปในห้องของเธอสิ
Let me in your room
让我进入你的房间
I've seen the rest of you
我已经看过你的其他部分
But I know there's something more in your room
但我知道你的房间里还有更多
I'm right outside your door
我就在你的门外
Show me things you've never shown before
向我展示你以前从未展示过的东西
A few pictures from your past
你过去的一些照片
And those walls you painted black
还有那些你涂成黑色的墙
And the secrets that you keep under your bed
还有你床底下保留的秘密
All you have to do, is let me in your room
你只需要做的，就是让我进入你的房间
You can be yourself
你可以做你自己
You don't have to hide from me I won't tell
你不必对我隐藏，我不会告诉别人
I know everyone you've ever trusted has let you down
我知道每一个你曾信任的人都让你失望了
And you don't want to come out
你不想出来
And show me, show me
向我展示，向我展示
A few pictures from your past
你过去的一些照片
And those walls you painted black
还有那些你涂成黑色的墙
And the secrets that you keep under your bed
还有你床底下保留的秘密
All you have to do, is let me in your room
你只需要做的，就是让我进入你的房间
You know every part of me
你知道我身上的每一个部分
I let you in, I let you see
我让你进来，我让你看见
All the dark and every color of my room
我房间里所有的黑暗和每一种颜色
Let me do that for you
让我也为你做这些
And tell me all about your past
并告诉我关于你过去的一切
Why you painted those walls black
为什么你要把那些墙涂成黑色
Baby it's all right you're safe in here with me
宝贝没关系，在这里和我在一起你是安全的
Open up so I can see
打开心扉，让我看见
A few pictures from your past
你过去的一些照片
And those walls you painted black
还有那些你涂成黑色的墙
And the secrets that you keep under your bed
还有你床底下保留的秘密
An unopened letter from your dad
一封未开封的来自你爸爸的信
A poster of your favorite band
一张你最喜欢的乐队的海报
It don't matter, I'll take every part of you
这都没关系，我接受你的每一个部分
All you have to do is let me in your room
你只需要做的，就是让我进入你的房间
Let me in your room
让我进入你的房间
