Tigi Tigi
Eduardo Rosado, Salah Nasr
As-salamu alaykum (no, no, no)
Hakim, the lion
Don (no, no, no)
Pakin
En una noche, luna llena
Conocí a una sirena
Que me siento que me dijo tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Aunque pienso que esta crazy
No la entiendo, no me entiende pero tigy
En una noche, luna llena
Conocí a una sirena
Que me siento que me dijo tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Aunque pienso que esta crazy
No la entiendo, no me entiende pero tigy
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
شوف أنت منين وأنا جى منين
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
شوف أنت منين وأنا جى منين
أنت فى عالم وأنا من عالم
والمسافات بينا بتباعد
أنت فى سكه وأنا من سكه
لكن ربى وربك واحد
رغم عادتنا ومختلفتنا
لكن كلنا بنأدمين
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
متيجى متيجى
Boricua, tigi tigi
Egyptian, tigi tigi
I some more, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
I love the, tigi tigi
Me baila, tigi tigi
No pares, tigi tigi
Sudando, sigue sigue
White boy, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
De boca a boca, tigi
No me pregunte sigue
Y la vida vive
Baila tigi tigi
Dansa tigi tigi
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
ياللى ملامحك ده هيا ملامحى
أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
ليه بتفرق ليه بتفرق
مهما تغرب مهما تشرق
(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
White boy, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
De boca a boca, tigi
No me pregunte sigue
Y la vida vive
Baila tigi tigi
Dansa tigi tigi, el rey
Boys, tigi, tigi
Cuban girls, tigi, tigi
African, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Korea, tigi, tigi
West Indian, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
يالا نقرب يالا نجرب
ولا نتفرق ولا نتغرب
نبقى أصحاب وحبايب
أه أه لو يحصل ياه
كنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
نبقى أخوات وأرايب
متيجى متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
بس ليه بالحب ده يا سيدى
أى شىء ممكن نقدر عليه
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
As-salamu alaykum
Sencillo papi
Nosotros somos los reyes del selva
Ok
El rey
Hakim
As-salamu alaykum (no, no, no)
As-salamu alaykum (não, não, não)
Hakim, the lion
Hakim, o leão
Don (no, no, no)
Don (não, não, não)
Pakin
Pakin
En una noche, luna llena
Em uma noite, lua cheia
Conocí a una sirena
Conheci uma sereia
Que me siento que me dijo tigy tigy
Que sinto que me disse tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Que bom meu cover, algo sexy
Aunque pienso que esta crazy
Embora pense que ela está louca
No la entiendo, no me entiende pero tigy
Não a entendo, ela não me entende, mas tigy
En una noche, luna llena
Em uma noite, lua cheia
Conocí a una sirena
Conheci uma sereia
Que me siento que me dijo tigy tigy
Que sinto que me disse tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Que bom meu cover, algo sexy
Aunque pienso que esta crazy
Embora pense que ela está louca
No la entiendo, no me entiende pero tigy
Não a entendo, ela não me entende, mas tigy
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Eu e você, dois jardins e duas almas
شوف أنت منين وأنا جى منين
Veja de onde você é e de onde eu venho
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Eu e você, dois jardins e duas almas
شوف أنت منين وأنا جى منين
Veja de onde você é e de onde eu venho
أنت فى عالم وأنا من عالم
Você está em um mundo e eu de outro
والمسافات بينا بتباعد
E as distâncias entre nós estão aumentando
أنت فى سكه وأنا من سكه
Você está em um caminho e eu de outro
لكن ربى وربك واحد
Mas nosso Deus é o mesmo
رغم عادتنا ومختلفتنا
Apesar de nossos costumes e diferenças
لكن كلنا بنأدمين
Mas todos nós somos humanos
متيجى متيجى
Venha, venha
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ليه بنخاف من بعض
Por que temos medo um do outro?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mas por que com este amor, senhor?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualquer coisa, podemos superar
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ليه بنخاف من بعض
Por que temos medo um do outro?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mas por que com este amor, senhor?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualquer coisa, podemos superar
متيجى متيجى
Venha, venha
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
متيجى متيجى
Venha, venha
Boricua, tigi tigi
Boricua, tigi tigi
Egyptian, tigi tigi
Egípcio, tigi tigi
I some more, tigi tigi
Eu quero mais, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
I love the, tigi tigi
Eu amo isso, tigi tigi
Me baila, tigi tigi
Ela dança para mim, tigi tigi
No pares, tigi tigi
Não pare, tigi tigi
Sudando, sigue sigue
Suando, continue, continue
White boy, tigi tigi
Garoto branco, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Garota negra, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
Fomos para, tigi tigi
De boca a boca, tigi
De boca em boca, tigi
No me pregunte sigue
Não me pergunte, continue
Y la vida vive
E viva a vida
Baila tigi tigi
Dance tigi tigi
Dansa tigi tigi
Dance tigi tigi
متيجى متيجى
Venha, venha
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ياللى ملامحك ده هيا ملامحى
Seus traços são os meus
أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
Branco, preto, loiro, apague, deixe uma amizade entre nós
ليه بتفرق ليه بتفرق
Por que você se importa, por que você se importa?
مهما تغرب مهما تشرق
Não importa o quão longe você vá, não importa o quão longe você vá
(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى
(5, 4, 3, 2) Em sua mente, vamos nos encontrar
متيجى متيجى
Venha, venha
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ليه بنخاف من بعض
Por que temos medo um do outro?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mas por que com este amor, senhor?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualquer coisa, podemos superar
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ليه بنخاف من بعض
Por que temos medo um do outro?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mas por que com este amor, senhor?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualquer coisa, podemos superar
متيجى متيجى
Venha, venha
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha
White boy, tigi tigi
Garoto branco, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Garota negra, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
Fomos para, tigi tigi
De boca a boca, tigi
De boca em boca, tigi
No me pregunte sigue
Não me pergunte, continue
Y la vida vive
E viva a vida
Baila tigi tigi
Dance tigi tigi
Dansa tigi tigi, el rey
Dance tigi tigi, o rei
Boys, tigi, tigi
Garotos, tigi, tigi
Cuban girls, tigi, tigi
Garotas cubanas, tigi, tigi
African, tigi, tigi
Africano, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Panamá, tigi, tigi
Korea, tigi, tigi
Coreia, tigi, tigi
West Indian, tigi, tigi
Índias ocidentais, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
تيجى تيجى
Venha, venha
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
يالا نقرب يالا نجرب
Vamos nos aproximar, vamos tentar
ولا نتفرق ولا نتغرب
Nem nos separar nem nos afastar
نبقى أصحاب وحبايب
Vamos ser amigos e amantes
أه أه لو يحصل ياه
Ah, ah, se isso acontecer
كنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
Nós chegaríamos lá e as distâncias entre nós diminuiriam
نبقى أخوات وأرايب
Nós seríamos irmãos e parentes
متيجى متيجى متيجى
Venha, venha, venha
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ليه بنخاف من بعض
Por que temos medo um do outro?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mas por que com este amor, senhor?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualquer coisa, podemos superar
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ليه بنخاف من بعض
Por que temos medo um do outro?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mas por que com este amor, senhor?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualquer coisa, podemos superar
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ليه بنخاف من بعض
Por que temos medo um do outro?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mas por que com este amor, senhor?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualquer coisa, podemos superar
متيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha
ليه بنخاف من بعض
Por que temos medo um do outro?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mas por que com este amor, senhor?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualquer coisa, podemos superar
متيجى متيجى
Venha, venha
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha
As-salamu alaykum
As-salamu alaykum
Sencillo papi
Simples, papai
Nosotros somos los reyes del selva
Nós somos os reis da selva
Ok
Ok
El rey
O rei
Hakim
Hakim
As-salamu alaykum (no, no, no)
Peace be upon you (no, no, no)
Hakim, the lion
Hakim, the lion
Don (no, no, no)
Don (no, no, no)
Pakin
Pakin
En una noche, luna llena
On a full moon night
Conocí a una sirena
I met a mermaid
Que me siento que me dijo tigy tigy
Who I feel told me tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
My cover is good, somewhat sexy
Aunque pienso que esta crazy
Although I think she's crazy
No la entiendo, no me entiende pero tigy
I don't understand her, she doesn't understand me but tigy
En una noche, luna llena
On a full moon night
Conocí a una sirena
I met a mermaid
Que me siento que me dijo tigy tigy
Who I feel told me tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
My cover is good, somewhat sexy
Aunque pienso que esta crazy
Although I think she's crazy
No la entiendo, no me entiende pero tigy
I don't understand her, she doesn't understand me but tigy
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
You and I are two gardens and two souls
شوف أنت منين وأنا جى منين
See where you're from and where I'm from
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
You and I are two gardens and two souls
شوف أنت منين وأنا جى منين
See where you're from and where I'm from
أنت فى عالم وأنا من عالم
You're in a world and I'm from a world
والمسافات بينا بتباعد
And the distances between us are increasing
أنت فى سكه وأنا من سكه
You're on a path and I'm from a path
لكن ربى وربك واحد
But your God and my God are one
رغم عادتنا ومختلفتنا
Despite our habits and our differences
لكن كلنا بنأدمين
But we are all human
متيجى متيجى
Come, come
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ليه بنخاف من بعض
Why are we afraid of each other
بس ليه بالحب ده يا سيدى
But why with this love, sir
أى شىء ممكن نقدر عليه
Anything is possible
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ليه بنخاف من بعض
Why are we afraid of each other
بس ليه بالحب ده يا سيدى
But why with this love, sir
أى شىء ممكن نقدر عليه
Anything is possible
متيجى متيجى
Come, come
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
متيجى متيجى
Come, come
Boricua, tigi tigi
Boricua, tigi tigi
Egyptian, tigi tigi
Egyptian, tigi tigi
I some more, tigi tigi
I some more, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
I love the, tigi tigi
I love the, tigi tigi
Me baila, tigi tigi
Me dance, tigi tigi
No pares, tigi tigi
Don't stop, tigi tigi
Sudando, sigue sigue
Sweating, keep going
White boy, tigi tigi
White boy, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
We went to, tigi tigi
De boca a boca, tigi
From mouth to mouth, tigi
No me pregunte sigue
Don't ask me, keep going
Y la vida vive
And live life
Baila tigi tigi
Dance tigi tigi
Dansa tigi tigi
Dance tigi tigi
متيجى متيجى
Come, come
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ياللى ملامحك ده هيا ملامحى
Your features are my features
أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
White, black, blonde, erase, let's be friends
ليه بتفرق ليه بتفرق
Why does it matter, why does it matter
مهما تغرب مهما تشرق
No matter how far west or east you go
(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى
(5, 4, 3, 2) in your minds we will meet
متيجى متيجى
Come, come
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ليه بنخاف من بعض
Why are we afraid of each other
بس ليه بالحب ده يا سيدى
But why with this love, sir
أى شىء ممكن نقدر عليه
Anything is possible
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ليه بنخاف من بعض
Why are we afraid of each other
بس ليه بالحب ده يا سيدى
But why with this love, sir
أى شىء ممكن نقدر عليه
Anything is possible
متيجى متيجى
Come, come
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
Come, come, come, come, come, come, come
White boy, tigi tigi
White boy, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
We went to, tigi tigi
De boca a boca, tigi
From mouth to mouth, tigi
No me pregunte sigue
Don't ask me, keep going
Y la vida vive
And live life
Baila tigi tigi
Dance tigi tigi
Dansa tigi tigi, el rey
Dance tigi tigi, the king
Boys, tigi, tigi
Boys, tigi, tigi
Cuban girls, tigi, tigi
Cuban girls, tigi, tigi
African, tigi, tigi
African, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Korea, tigi, tigi
Korea, tigi, tigi
West Indian, tigi, tigi
West Indian, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
تيجى تيجى
Come, come
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
يالا نقرب يالا نجرب
Let's get closer, let's try
ولا نتفرق ولا نتغرب
And not separate or go far
نبقى أصحاب وحبايب
Let's be friends and lovers
أه أه لو يحصل ياه
Ah, ah, if it happens
كنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
We would reach and the distances between us would shorten
نبقى أخوات وأرايب
We would be brothers and relatives
متيجى متيجى متيجى
Come, come, come
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ليه بنخاف من بعض
Why are we afraid of each other
بس ليه بالحب ده يا سيدى
But why with this love, sir
أى شىء ممكن نقدر عليه
Anything is possible
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ليه بنخاف من بعض
Why are we afraid of each other
بس ليه بالحب ده يا سيدى
But why with this love, sir
أى شىء ممكن نقدر عليه
Anything is possible
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ليه بنخاف من بعض
Why are we afraid of each other
بس ليه بالحب ده يا سيدى
But why with this love, sir
أى شىء ممكن نقدر عليه
Anything is possible
متيجى تيجى تيجى
Come, come, come
ليه بنخاف من بعض
Why are we afraid of each other
بس ليه بالحب ده يا سيدى
But why with this love, sir
أى شىء ممكن نقدر عليه
Anything is possible
متيجى متيجى
Come, come
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
Come, come, come, come, come, come, come
As-salamu alaykum
Peace be upon you
Sencillo papi
Simple daddy
Nosotros somos los reyes del selva
We are the kings of the jungle
Ok
Ok
El rey
The king
Hakim
Hakim
As-salamu alaykum (no, no, no)
As-salamu alaykum (non, non, non)
Hakim, the lion
Hakim, le lion
Don (no, no, no)
Don (non, non, non)
Pakin
Pakin
En una noche, luna llena
Dans une nuit, pleine lune
Conocí a una sirena
J'ai rencontré une sirène
Que me siento que me dijo tigy tigy
Qui, je sens, m'a dit tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Que bien mon cover, quelque chose de sexy
Aunque pienso que esta crazy
Bien que je pense qu'elle est folle
No la entiendo, no me entiende pero tigy
Je ne la comprends pas, elle ne me comprend pas mais tigy
En una noche, luna llena
Dans une nuit, pleine lune
Conocí a una sirena
J'ai rencontré une sirène
Que me siento que me dijo tigy tigy
Qui, je sens, m'a dit tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Que bien mon cover, quelque chose de sexy
Aunque pienso que esta crazy
Bien que je pense qu'elle est folle
No la entiendo, no me entiende pero tigy
Je ne la comprends pas, elle ne me comprend pas mais tigy
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
شوف أنت منين وأنا جى منين
شوف أنت منين وأنا جى منين
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
شوف أنت منين وأنا جى منين
شوف أنت منين وأنا جى منين
أنت فى عالم وأنا من عالم
أنت فى عالم وأنا من عالم
والمسافات بينا بتباعد
والمسافات بينا بتباعد
أنت فى سكه وأنا من سكه
أنت فى سكه وأنا من سكه
لكن ربى وربك واحد
لكن ربى وربك واحد
رغم عادتنا ومختلفتنا
رغم عادتنا ومختلفتنا
لكن كلنا بنأدمين
لكن كلنا بنأدمين
متيجى متيجى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
Pourquoi avons-nous peur l'un de l'autre
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mais pourquoi avec cet amour, monsieur
أى شىء ممكن نقدر عليه
N'importe quoi, nous pouvons le faire
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
Pourquoi avons-nous peur l'un de l'autre
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mais pourquoi avec cet amour, monsieur
أى شىء ممكن نقدر عليه
N'importe quoi, nous pouvons le faire
متيجى متيجى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
متيجى متيجى
متيجى متيجى
Boricua, tigi tigi
Boricua, tigi tigi
Egyptian, tigi tigi
Egyptien, tigi tigi
I some more, tigi tigi
J'en veux plus, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
Latino, tigi tigi
I love the, tigi tigi
J'aime ça, tigi tigi
Me baila, tigi tigi
Elle danse pour moi, tigi tigi
No pares, tigi tigi
Ne t'arrête pas, tigi tigi
Sudando, sigue sigue
En sueur, continue continue
White boy, tigi tigi
Garçon blanc, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Fille noire, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
On est allé à, tigi tigi
De boca a boca, tigi
De bouche à bouche, tigi
No me pregunte sigue
Ne me demande pas, continue
Y la vida vive
Et la vie continue
Baila tigi tigi
Danse tigi tigi
Dansa tigi tigi
Danse tigi tigi
متيجى متيجى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ياللى ملامحك ده هيا ملامحى
ياللى ملامحك ده هيا ملامحى
أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
ليه بتفرق ليه بتفرق
ليه بتفرق ليه بتفرق
مهما تغرب مهما تشرق
مهما تغرب مهما تشرق
(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى
(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى
متيجى متيجى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
Pourquoi avons-nous peur l'un de l'autre
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mais pourquoi avec cet amour, monsieur
أى شىء ممكن نقدر عليه
N'importe quoi, nous pouvons le faire
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
Pourquoi avons-nous peur l'un de l'autre
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mais pourquoi avec cet amour, monsieur
أى شىء ممكن نقدر عليه
N'importe quoi, nous pouvons le faire
متيجى متيجى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
White boy, tigi tigi
Garçon blanc, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Fille noire, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
On est allé à, tigi tigi
De boca a boca, tigi
De bouche à bouche, tigi
No me pregunte sigue
Ne me demande pas, continue
Y la vida vive
Et la vie continue
Baila tigi tigi
Danse tigi tigi
Dansa tigi tigi, el rey
Danse tigi tigi, le roi
Boys, tigi, tigi
Garçons, tigi, tigi
Cuban girls, tigi, tigi
Filles cubaines, tigi, tigi
African, tigi, tigi
Africain, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Korea, tigi, tigi
Corée, tigi, tigi
West Indian, tigi, tigi
Antillais, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
تيجى تيجى
تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
يالا نقرب يالا نجرب
Allons-nous rapprocher, allons-nous essayer
ولا نتفرق ولا نتغرب
Ni nous séparer ni nous éloigner
نبقى أصحاب وحبايب
Restons amis et amoureux
أه أه لو يحصل ياه
Ah ah si cela se produit
كنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
Nous y arriverions et les distances entre nous se réduiraient
نبقى أخوات وأرايب
Nous serions frères et cousins
متيجى متيجى متيجى
متيجى متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
Pourquoi avons-nous peur l'un de l'autre
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mais pourquoi avec cet amour, monsieur
أى شىء ممكن نقدر عليه
N'importe quoi, nous pouvons le faire
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
Pourquoi avons-nous peur l'un de l'autre
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mais pourquoi avec cet amour, monsieur
أى شىء ممكن نقدر عليه
N'importe quoi, nous pouvons le faire
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
Pourquoi avons-nous peur l'un de l'autre
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mais pourquoi avec cet amour, monsieur
أى شىء ممكن نقدر عليه
N'importe quoi, nous pouvons le faire
متيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى
ليه بنخاف من بعض
Pourquoi avons-nous peur l'un de l'autre
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Mais pourquoi avec cet amour, monsieur
أى شىء ممكن نقدر عليه
N'importe quoi, nous pouvons le faire
متيجى متيجى
متيجى متيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
As-salamu alaykum
As-salamu alaykum
Sencillo papi
Simple papa
Nosotros somos los reyes del selva
Nous sommes les rois de la jungle
Ok
Ok
El rey
Le roi
Hakim
Hakim
As-salamu alaykum (no, no, no)
As-salamu alaykum (nein, nein, nein)
Hakim, the lion
Hakim, der Löwe
Don (no, no, no)
Don (nein, nein, nein)
Pakin
Pakin
En una noche, luna llena
In einer Nacht, Vollmond
Conocí a una sirena
Ich traf eine Meerjungfrau
Que me siento que me dijo tigy tigy
Die mir das Gefühl gab, sie sagte tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Wie gut mein Cover, etwas sexy
Aunque pienso que esta crazy
Obwohl ich denke, dass sie verrückt ist
No la entiendo, no me entiende pero tigy
Ich verstehe sie nicht, sie versteht mich nicht, aber tigy
En una noche, luna llena
In einer Nacht, Vollmond
Conocí a una sirena
Ich traf eine Meerjungfrau
Que me siento que me dijo tigy tigy
Die mir das Gefühl gab, sie sagte tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Wie gut mein Cover, etwas sexy
Aunque pienso que esta crazy
Obwohl ich denke, dass sie verrückt ist
No la entiendo, no me entiende pero tigy
Ich verstehe sie nicht, sie versteht mich nicht, aber tigy
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Ich und du, zwei Gärten und Seelen
شوف أنت منين وأنا جى منين
Schau, woher du kommst und woher ich komme
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Ich und du, zwei Gärten und Seelen
شوف أنت منين وأنا جى منين
Schau, woher du kommst und woher ich komme
أنت فى عالم وأنا من عالم
Du bist in einer Welt und ich bin aus einer Welt
والمسافات بينا بتباعد
Und die Entfernungen zwischen uns werden größer
أنت فى سكه وأنا من سكه
Du bist auf einem Weg und ich bin auf einem Weg
لكن ربى وربك واحد
Aber dein Gott und mein Gott sind eins
رغم عادتنا ومختلفتنا
Trotz unserer Gewohnheiten und Unterschiede
لكن كلنا بنأدمين
Aber wir sind alle Menschen
متيجى متيجى
Komm schon, komm schon
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ليه بنخاف من بعض
Warum haben wir Angst voreinander?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Aber warum mit dieser Liebe, mein Herr?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Wir können alles schaffen
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ليه بنخاف من بعض
Warum haben wir Angst voreinander?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Aber warum mit dieser Liebe, mein Herr?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Wir können alles schaffen
متيجى متيجى
Komm schon, komm schon
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
متيجى متيجى
Komm schon, komm schon
Boricua, tigi tigi
Boricua, tigi tigi
Egyptian, tigi tigi
Ägypter, tigi tigi
I some more, tigi tigi
Ich etwas mehr, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
I love the, tigi tigi
Ich liebe das, tigi tigi
Me baila, tigi tigi
Sie tanzt für mich, tigi tigi
No pares, tigi tigi
Hör nicht auf, tigi tigi
Sudando, sigue sigue
Schwitzend, weiter, weiter
White boy, tigi tigi
Weißer Junge, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Schwarzes Mädchen, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
Wir gingen zu, tigi tigi
De boca a boca, tigi
Von Mund zu Mund, tigi
No me pregunte sigue
Frag mich nicht weiter
Y la vida vive
Und das Leben lebt
Baila tigi tigi
Tanze tigi tigi
Dansa tigi tigi
Tanz tigi tigi
متيجى متيجى
Komm schon, komm schon
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ياللى ملامحك ده هيا ملامحى
Deine Gesichtszüge sind meine Gesichtszüge
أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
Weiß, schwarz, blond, ich lösche, lass uns Freunde sein
ليه بتفرق ليه بتفرق
Warum unterscheidest du, warum unterscheidest du?
مهما تغرب مهما تشرق
Egal wie weit du gehst, egal wie weit du gehst
(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى
(5, 4, 3, 2) In deinem Kopf werden wir uns treffen
متيجى متيجى
Komm schon, komm schon
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ليه بنخاف من بعض
Warum haben wir Angst voreinander?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Aber warum mit dieser Liebe, mein Herr?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Wir können alles schaffen
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ليه بنخاف من بعض
Warum haben wir Angst voreinander?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Aber warum mit dieser Liebe, mein Herr?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Wir können alles schaffen
متيجى متيجى
Komm schon, komm schon
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
White boy, tigi tigi
Weißer Junge, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Schwarzes Mädchen, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
Wir gingen zu, tigi tigi
De boca a boca, tigi
Von Mund zu Mund, tigi
No me pregunte sigue
Frag mich nicht weiter
Y la vida vive
Und das Leben lebt
Baila tigi tigi
Tanze tigi tigi
Dansa tigi tigi, el rey
Tanz tigi tigi, der König
Boys, tigi, tigi
Jungs, tigi, tigi
Cuban girls, tigi, tigi
Kubanische Mädchen, tigi, tigi
African, tigi, tigi
Afrikaner, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Korea, tigi, tigi
Korea, tigi, tigi
West Indian, tigi, tigi
Westindisch, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
تيجى تيجى
Komm schon, komm schon
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
يالا نقرب يالا نجرب
Lass uns näher kommen, lass uns es versuchen
ولا نتفرق ولا نتغرب
Lass uns nicht auseinander gehen, lass uns nicht fremd werden
نبقى أصحاب وحبايب
Lass uns Freunde und Liebhaber sein
أه أه لو يحصل ياه
Ja, ja, wenn das passiert
كنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
Wir würden ankommen und die Entfernungen zwischen uns würden kürzer werden
نبقى أخوات وأرايب
Wir würden Brüder und Verwandte sein
متيجى متيجى متيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ليه بنخاف من بعض
Warum haben wir Angst voreinander?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Aber warum mit dieser Liebe, mein Herr?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Wir können alles schaffen
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ليه بنخاف من بعض
Warum haben wir Angst voreinander?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Aber warum mit dieser Liebe, mein Herr?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Wir können alles schaffen
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ليه بنخاف من بعض
Warum haben wir Angst voreinander?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Aber warum mit dieser Liebe, mein Herr?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Wir können alles schaffen
متيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon
ليه بنخاف من بعض
Warum haben wir Angst voreinander?
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Aber warum mit dieser Liebe, mein Herr?
أى شىء ممكن نقدر عليه
Wir können alles schaffen
متيجى متيجى
Komm schon, komm schon
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
As-salamu alaykum
As-salamu alaykum
Sencillo papi
Einfach Papi
Nosotros somos los reyes del selva
Wir sind die Könige des Dschungels
Ok
Ok
El rey
Der König
Hakim
Hakim
As-salamu alaykum (no, no, no)
As-salamu alaykum (no, no, no)
Hakim, the lion
Hakim, il leone
Don (no, no, no)
Don (no, no, no)
Pakin
Pakin
En una noche, luna llena
In una notte, luna piena
Conocí a una sirena
Ho incontrato una sirena
Que me siento que me dijo tigy tigy
Che mi ha fatto sentire che mi ha detto tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Che bello il mio copriletto, un po' sexy
Aunque pienso que esta crazy
Anche se penso che sia pazza
No la entiendo, no me entiende pero tigy
Non la capisco, non mi capisce ma tigy
En una noche, luna llena
In una notte, luna piena
Conocí a una sirena
Ho incontrato una sirena
Que me siento que me dijo tigy tigy
Che mi ha fatto sentire che mi ha detto tigy tigy
Que bien mi cover, algo sexy
Che bello il mio copriletto, un po' sexy
Aunque pienso que esta crazy
Anche se penso che sia pazza
No la entiendo, no me entiende pero tigy
Non la capisco, non mi capisce ma tigy
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Io e te siamo due giardini e due anime
شوف أنت منين وأنا جى منين
Guarda da dove vieni e da dove vengo io
أنا وأنت أتنين بساتين وروحين
Io e te siamo due giardini e due anime
شوف أنت منين وأنا جى منين
Guarda da dove vieni e da dove vengo io
أنت فى عالم وأنا من عالم
Tu sei in un mondo e io sono da un altro mondo
والمسافات بينا بتباعد
E le distanze tra noi si allargano
أنت فى سكه وأنا من سكه
Tu sei in un percorso e io sono da un altro percorso
لكن ربى وربك واحد
Ma il tuo Dio e il mio Dio sono uno
رغم عادتنا ومختلفتنا
Nonostante le nostre abitudini e le nostre differenze
لكن كلنا بنأدمين
Ma siamo tutti esseri umani
متيجى متيجى
Vieni, vieni
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ليه بنخاف من بعض
Perché abbiamo paura l'uno dell'altro
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Ma perché con questo amore, signore mio
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualsiasi cosa possiamo farcela
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ليه بنخاف من بعض
Perché abbiamo paura l'uno dell'altro
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Ma perché con questo amore, signore mio
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualsiasi cosa possiamo farcela
متيجى متيجى
Vieni, vieni
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
متيجى متيجى
Vieni, vieni
Boricua, tigi tigi
Boricua, tigi tigi
Egyptian, tigi tigi
Egiziano, tigi tigi
I some more, tigi tigi
Io un po' di più, tigi tigi
Latinos, tigi tigi
Latini, tigi tigi
I love the, tigi tigi
Io amo il, tigi tigi
Me baila, tigi tigi
Mi balla, tigi tigi
No pares, tigi tigi
Non fermarti, tigi tigi
Sudando, sigue sigue
Sudando, continua continua
White boy, tigi tigi
Ragazzo bianco, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Ragazza nera, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
Siamo andati a, tigi tigi
De boca a boca, tigi
Di bocca in bocca, tigi
No me pregunte sigue
Non chiedermi continua
Y la vida vive
E la vita vive
Baila tigi tigi
Balla tigi tigi
Dansa tigi tigi
Dansa tigi tigi
متيجى متيجى
Vieni, vieni
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ياللى ملامحك ده هيا ملامحى
Le tue caratteristiche sono le mie caratteristiche
أبيض أسود أشقر أمحى خلى بينا صداقه
Bianco nero biondo cancella lascia tra noi un'amicizia
ليه بتفرق ليه بتفرق
Perché fai la differenza perché fai la differenza
مهما تغرب مهما تشرق
Non importa quanto ti allontani non importa quanto ti avvicini
(5, 4, 3, 2) فى عئولكوا هنتلائى
(5, 4, 3, 2) nella tua mente ci incontreremo
متيجى متيجى
Vieni, vieni
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ليه بنخاف من بعض
Perché abbiamo paura l'uno dell'altro
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Ma perché con questo amore, signore mio
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualsiasi cosa possiamo farcela
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ليه بنخاف من بعض
Perché abbiamo paura l'uno dell'altro
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Ma perché con questo amore, signore mio
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualsiasi cosa possiamo farcela
متيجى متيجى
Vieni, vieni
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
White boy, tigi tigi
Ragazzo bianco, tigi tigi
Black girl, tigi tigi
Ragazza nera, tigi tigi
Fuimo' a lo, tigi tigi
Siamo andati a, tigi tigi
De boca a boca, tigi
Di bocca in bocca, tigi
No me pregunte sigue
Non chiedermi continua
Y la vida vive
E la vita vive
Baila tigi tigi
Balla tigi tigi
Dansa tigi tigi, el rey
Dansa tigi tigi, il re
Boys, tigi, tigi
Ragazzi, tigi, tigi
Cuban girls, tigi, tigi
Ragazze cubane, tigi, tigi
African, tigi, tigi
Africano, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Panama, tigi, tigi
Korea, tigi, tigi
Corea, tigi, tigi
West Indian, tigi, tigi
Indiano dell'ovest, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Aruba, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
Tigi, tigi, tigi, tigi
تيجى تيجى
Vieni, vieni
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
يالا نقرب يالا نجرب
Andiamo avviciniamoci andiamo proviamo
ولا نتفرق ولا نتغرب
E non ci separiamo e non ci allontaniamo
نبقى أصحاب وحبايب
Rimaniamo amici e amanti
أه أه لو يحصل ياه
Ah ah se succede
كنا هنوصل والمسافات كده بينا هتقصر
Saremmo arrivati e le distanze tra noi si sarebbero accorciate
نبقى أخوات وأرايب
Saremmo fratelli e parenti
متيجى متيجى متيجى
Vieni, vieni, vieni
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ليه بنخاف من بعض
Perché abbiamo paura l'uno dell'altro
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Ma perché con questo amore, signore mio
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualsiasi cosa possiamo farcela
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ليه بنخاف من بعض
Perché abbiamo paura l'uno dell'altro
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Ma perché con questo amore, signore mio
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualsiasi cosa possiamo farcela
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ليه بنخاف من بعض
Perché abbiamo paura l'uno dell'altro
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Ma perché con questo amore, signore mio
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualsiasi cosa possiamo farcela
متيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni
ليه بنخاف من بعض
Perché abbiamo paura l'uno dell'altro
بس ليه بالحب ده يا سيدى
Ma perché con questo amore, signore mio
أى شىء ممكن نقدر عليه
Qualsiasi cosa possiamo farcela
متيجى متيجى
Vieni, vieni
متيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى تيجى
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
As-salamu alaykum
As-salamu alaykum
Sencillo papi
Semplice papà
Nosotros somos los reyes del selva
Noi siamo i re della giungla
Ok
Ok
El rey
Il re
Hakim
Hakim
