Gatinha Assanhada/ Balada/ Bebo Pra Carai [Ao Vivo]
Cassio Sampaio Silva
(Bate na palma da mão, todo mundo na palma da mão)
(Vem, bate na palma da mão, oi, bate na palma da mão, geral)
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê?
Eu quero mexer, eu quero mexer
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê? (Atenção, atenção, São Paulo)
Eu quero mexer, eu quero mexer (chegou a hora da gente sair do chão, heim)
(Levantando a mão pra cima no céu, mão pra cima no céu, geral
Um, dois, e tira o pé do chão, vai, uh, vai, sai do chão)
Prrru-rá
Dj aumenta o som e bota pra fritar
Que ela já 'tá louca
Louca pra dançar
Dj aumenta o som
E deixa acontecer
'To curtindo parado
Vendo ela mexer
E 'tá perdendo a linha
Descendo na balada
Com o dedinho na boca
(Ela 'tá pirada)
E 'tá perdendo a linha
Descendo na balada
Com o dedinho na boca
Ela 'tá pirada
Gatinha assanhada
'Cê 'tá querendo o quê?
Eu quero mexer
Eu quero mexer
Gatinha assanhada
'Cê 'tá querendo
(Eu quero mexer
Eu quero mexer)
Gatinha assanhada
'Cês 'tão querendo o quê?
(Eu quero mexer
Eu quero mexer)
Eu quero mexer
E eu quero mexer
(Mão pra cima no céu, vem, vem, vem)
(Tira o pé do chão, vai)
E eu quero mexer
Gusttavo Lima
(Mão pra cima, vai, de lá, pra cá)
(De lá, pra cá, joga a mão pra lá, pra cá)
(O embaixador chegou)
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já 'tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica à vontade, é (abaixa, abaixa, abaixa, vai, vai, vai)
(Sai do chão, vai)
Gata, me liga, mais tarde tem balada
(Dançar, pular até o Sol raiar)
E gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, (pular que hoje vai rolar)
O tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê, diz
(Gusttavo Lima e você)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Se você me olhar
Vou querer
Curtição
Que hoje vai rolar
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o Sol raiar
Gata, me liga, mais tarde tem balada
(Quem é as mais gostosa de São Paulo até de madrugada)
Que hoje vai rolar o
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
(Bate na palma da mão, vem)
Tcherere tchê tchê
(Um, dois, três, vai)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
(Um, dois, sai do chão, dança, São Paulo, vai)
Gusttavo Lima
(De cá, joga a mãozinha pra lá)
(Solta o gritinho, ah)
(Grita ei)
(Grita ei)
(Grita ei)
Aí eu bebo, aí eu bebo
Bebo pá carai, bebo pá carai
Bebo pá carai
Aí eu bebo, aí eu bebo
Bebo pá carai, bebo pá carai
Prrrru-rá
(As embaixadoras)
(Bate na palma da mão, todo mundo na palma da mão)
(Slap in the palm of the hand, everyone in the palm of the hand)
(Vem, bate na palma da mão, oi, bate na palma da mão, geral)
(Come on, slap in the palm of the hand, hi, slap in the palm of the hand, everyone)
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê?
Flirty kitten, what do you want?
Eu quero mexer, eu quero mexer
I want to move, I want to move
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê? (Atenção, atenção, São Paulo)
Flirty kitten, what do you want? (Attention, attention, São Paulo)
Eu quero mexer, eu quero mexer (chegou a hora da gente sair do chão, heim)
I want to move, I want to move (it's time for us to get off the ground, huh)
(Levantando a mão pra cima no céu, mão pra cima no céu, geral
(Raising the hand to the sky, hand to the sky, everyone
Um, dois, e tira o pé do chão, vai, uh, vai, sai do chão)
One, two, and take your foot off the ground, go, uh, go, get off the ground)
Prrru-rá
Prrru-rá
Dj aumenta o som e bota pra fritar
Dj turn up the sound and let it fry
Que ela já 'tá louca
Because she's already crazy
Louca pra dançar
Crazy to dance
Dj aumenta o som
Dj turn up the sound
E deixa acontecer
And let it happen
'To curtindo parado
I'm enjoying standing still
Vendo ela mexer
Watching her move
E 'tá perdendo a linha
And she's losing her line
Descendo na balada
Going down at the party
Com o dedinho na boca
With her finger in her mouth
(Ela 'tá pirada)
(She's gone crazy)
E 'tá perdendo a linha
And she's losing her line
Descendo na balada
Going down at the party
Com o dedinho na boca
With her finger in her mouth
Ela 'tá pirada
She's gone crazy
Gatinha assanhada
Flirty kitten
'Cê 'tá querendo o quê?
What do you want?
Eu quero mexer
I want to move
Eu quero mexer
I want to move
Gatinha assanhada
Flirty kitten
'Cê 'tá querendo
What do you want
(Eu quero mexer
(I want to move
Eu quero mexer)
I want to move)
Gatinha assanhada
Flirty kitten
'Cês 'tão querendo o quê?
What do you guys want?
(Eu quero mexer
(I want to move
Eu quero mexer)
I want to move)
Eu quero mexer
I want to move
E eu quero mexer
And I want to move
(Mão pra cima no céu, vem, vem, vem)
(Hand up in the sky, come, come, come)
(Tira o pé do chão, vai)
(Take your foot off the ground, go)
E eu quero mexer
And I want to move
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(Mão pra cima, vai, de lá, pra cá)
(Hand up, go, from there, to here)
(De lá, pra cá, joga a mão pra lá, pra cá)
(From there, to here, throw your hand from there, to here)
(O embaixador chegou)
(The ambassador has arrived)
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
I've already washed my car, adjusted the sound
Já 'tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Everything's ready, come on, the tacky is good
Menina fica à vontade, é (abaixa, abaixa, abaixa, vai, vai, vai)
Girl, feel free, it's (down, down, down, go, go, go)
(Sai do chão, vai)
(Get off the ground, go)
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Cat, call me, later there's a party
(Dançar, pular até o Sol raiar)
(Dance, jump until the sun rises)
E gata, me liga, mais tarde tem balada
And cat, call me, later there's a party
Quero curtir com você na madrugada
I want to enjoy with you in the early morning
Dançar, (pular que hoje vai rolar)
Dance, (jump that today is going to roll)
O tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
The tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê, diz
Tcherere tchê tchê tchê, say
(Gusttavo Lima e você)
(Gusttavo Lima and you)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima and you
Se você me olhar
If you look at me
Vou querer
I will want
Curtição
Fun
Que hoje vai rolar
That today is going to roll
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Cat, call me, later there's a party
Quero curtir com você na madrugada
I want to enjoy with you in the early morning
Dançar, pular até o Sol raiar
Dance, jump until the sun rises
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Cat, call me, later there's a party
(Quem é as mais gostosa de São Paulo até de madrugada)
(Who are the hottest in São Paulo until the early morning)
Que hoje vai rolar o
That today is going to roll the
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima and you
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
(Bate na palma da mão, vem)
(Slap in the palm of the hand, come)
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
(Um, dois, três, vai)
(One, two, three, go)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
(Um, dois, sai do chão, dança, São Paulo, vai)
(One, two, get off the ground, dance, São Paulo, go)
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(De cá, joga a mãozinha pra lá)
(From here, throw your little hand there)
(Solta o gritinho, ah)
(Let out a little scream, ah)
(Grita ei)
(Scream hey)
(Grita ei)
(Scream hey)
(Grita ei)
(Scream hey)
Aí eu bebo, aí eu bebo
Then I drink, then I drink
Bebo pá carai, bebo pá carai
I drink a lot, I drink a lot
Bebo pá carai
I drink a lot
Aí eu bebo, aí eu bebo
Then I drink, then I drink
Bebo pá carai, bebo pá carai
I drink a lot, I drink a lot
Prrrru-rá
Prrrru-rá
(As embaixadoras)
(The ambassadors)
(Bate na palma da mão, todo mundo na palma da mão)
(Golpea en la palma de la mano, todo el mundo en la palma de la mano)
(Vem, bate na palma da mão, oi, bate na palma da mão, geral)
(Ven, golpea en la palma de la mano, hola, golpea en la palma de la mano, todos)
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê?
Gatita coqueta, ¿qué es lo que quieres?
Eu quero mexer, eu quero mexer
Quiero moverme, quiero moverme
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê? (Atenção, atenção, São Paulo)
Gatita coqueta, ¿qué es lo que quieres? (Atención, atención, São Paulo)
Eu quero mexer, eu quero mexer (chegou a hora da gente sair do chão, heim)
Quiero moverme, quiero moverme (ha llegado la hora de que nos levantemos del suelo, eh)
(Levantando a mão pra cima no céu, mão pra cima no céu, geral
(Levantando la mano hacia el cielo, mano hacia el cielo, todos
Um, dois, e tira o pé do chão, vai, uh, vai, sai do chão)
Uno, dos, y levanta el pie del suelo, vamos, uh, vamos, levántate del suelo)
Prrru-rá
Prrru-rá
Dj aumenta o som e bota pra fritar
Dj sube el volumen y ponlo a freír
Que ela já 'tá louca
Que ella ya está loca
Louca pra dançar
Loca por bailar
Dj aumenta o som
Dj sube el volumen
E deixa acontecer
Y deja que suceda
'To curtindo parado
Estoy disfrutando quieto
Vendo ela mexer
Viéndola moverse
E 'tá perdendo a linha
Y está perdiendo la línea
Descendo na balada
Bajando en la fiesta
Com o dedinho na boca
Con el dedo en la boca
(Ela 'tá pirada)
(Ella está pirada)
E 'tá perdendo a linha
Y está perdiendo la línea
Descendo na balada
Bajando en la fiesta
Com o dedinho na boca
Con el dedo en la boca
Ela 'tá pirada
Ella está pirada
Gatinha assanhada
Gatita coqueta
'Cê 'tá querendo o quê?
¿Qué es lo que quieres?
Eu quero mexer
Quiero moverme
Eu quero mexer
Quiero moverme
Gatinha assanhada
Gatita coqueta
'Cê 'tá querendo
¿Qué es lo que quieres?
(Eu quero mexer
(Quiero moverme
Eu quero mexer)
Quiero moverme)
Gatinha assanhada
Gatita coqueta
'Cês 'tão querendo o quê?
¿Qué es lo que queréis?
(Eu quero mexer
(Quiero moverme
Eu quero mexer)
Quiero moverme)
Eu quero mexer
Quiero moverme
E eu quero mexer
Y quiero moverme
(Mão pra cima no céu, vem, vem, vem)
(Mano hacia el cielo, ven, ven, ven)
(Tira o pé do chão, vai)
(Levanta el pie del suelo, vamos)
E eu quero mexer
Y quiero moverme
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(Mão pra cima, vai, de lá, pra cá)
(Mano arriba, vamos, de allá, para acá)
(De lá, pra cá, joga a mão pra lá, pra cá)
(De allá, para acá, lanza la mano de allá, para acá)
(O embaixador chegou)
(El embajador ha llegado)
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Ya he lavado mi coche, ajustado el sonido
Já 'tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Ya está todo preparado, ven que el brega es bueno
Menina fica à vontade, é (abaixa, abaixa, abaixa, vai, vai, vai)
Chica, siéntete cómoda, es (baja, baja, baja, vamos, vamos, vamos)
(Sai do chão, vai)
(Levántate del suelo, vamos)
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Gata, llámame, más tarde hay fiesta
(Dançar, pular até o Sol raiar)
(Bailar, saltar hasta que salga el Sol)
E gata, me liga, mais tarde tem balada
Y gata, llámame, más tarde hay fiesta
Quero curtir com você na madrugada
Quiero disfrutar contigo en la madrugada
Dançar, (pular que hoje vai rolar)
Bailar, (saltar que hoy va a suceder)
O tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
El tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê, diz
Tcherere tchê tchê tchê, di
(Gusttavo Lima e você)
(Gusttavo Lima y tú)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima y tú
Se você me olhar
Si me miras
Vou querer
Voy a querer
Curtição
Diversión
Que hoje vai rolar
Que hoy va a suceder
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Gata, llámame, más tarde hay fiesta
Quero curtir com você na madrugada
Quiero disfrutar contigo en la madrugada
Dançar, pular até o Sol raiar
Bailar, saltar hasta que salga el Sol
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Gata, llámame, más tarde hay fiesta
(Quem é as mais gostosa de São Paulo até de madrugada)
(¿Quién es la más atractiva de São Paulo hasta la madrugada?)
Que hoje vai rolar o
Que hoy va a suceder el
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima y tú
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
(Bate na palma da mão, vem)
(Golpea en la palma de la mano, ven)
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
(Um, dois, três, vai)
(Uno, dos, tres, vamos)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
(Um, dois, sai do chão, dança, São Paulo, vai)
(Uno, dos, levántate del suelo, baila, São Paulo, vamos)
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(De cá, joga a mãozinha pra lá)
(De aquí, lanza la manita para allá)
(Solta o gritinho, ah)
(Suelta el gritito, ah)
(Grita ei)
(Grita ei)
(Grita ei)
(Grita ei)
(Grita ei)
(Grita ei)
Aí eu bebo, aí eu bebo
Entonces yo bebo, entonces yo bebo
Bebo pá carai, bebo pá carai
Bebo un montón, bebo un montón
Bebo pá carai
Bebo un montón
Aí eu bebo, aí eu bebo
Entonces yo bebo, entonces yo bebo
Bebo pá carai, bebo pá carai
Bebo un montón, bebo un montón
Prrrru-rá
Prrrru-rá
(As embaixadoras)
(Las embajadoras)
(Bate na palma da mão, todo mundo na palma da mão)
(Bats dans la paume de ta main, tout le monde dans la paume de ta main)
(Vem, bate na palma da mão, oi, bate na palma da mão, geral)
(Viens, bats dans la paume de ta main, salut, bats dans la paume de ta main, tout le monde)
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê?
Minette excitée, qu'est-ce que tu veux ?
Eu quero mexer, eu quero mexer
Je veux bouger, je veux bouger
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê? (Atenção, atenção, São Paulo)
Minette excitée, qu'est-ce que tu veux ? (Attention, attention, São Paulo)
Eu quero mexer, eu quero mexer (chegou a hora da gente sair do chão, heim)
Je veux bouger, je veux bouger (c'est l'heure pour nous de décoller du sol, hein)
(Levantando a mão pra cima no céu, mão pra cima no céu, geral
(Levant la main vers le ciel, main vers le ciel, tout le monde
Um, dois, e tira o pé do chão, vai, uh, vai, sai do chão)
Un, deux, et décolle du sol, vas-y, uh, vas-y, décolle du sol)
Prrru-rá
Prrru-rá
Dj aumenta o som e bota pra fritar
Dj augmente le son et fais frire
Que ela já 'tá louca
Parce qu'elle est déjà folle
Louca pra dançar
Folle pour danser
Dj aumenta o som
Dj augmente le son
E deixa acontecer
Et laisse faire
'To curtindo parado
Je m'amuse en restant immobile
Vendo ela mexer
La regardant bouger
E 'tá perdendo a linha
Et elle perd le contrôle
Descendo na balada
Descendant en boîte
Com o dedinho na boca
Avec le doigt dans la bouche
(Ela 'tá pirada)
(Elle est folle)
E 'tá perdendo a linha
Et elle perd le contrôle
Descendo na balada
Descendant en boîte
Com o dedinho na boca
Avec le doigt dans la bouche
Ela 'tá pirada
Elle est folle
Gatinha assanhada
Minette excitée
'Cê 'tá querendo o quê?
Qu'est-ce que tu veux ?
Eu quero mexer
Je veux bouger
Eu quero mexer
Je veux bouger
Gatinha assanhada
Minette excitée
'Cê 'tá querendo
Qu'est-ce que tu veux
(Eu quero mexer
(Je veux bouger
Eu quero mexer)
Je veux bouger)
Gatinha assanhada
Minette excitée
'Cês 'tão querendo o quê?
Qu'est-ce que vous voulez ?
(Eu quero mexer
(Je veux bouger
Eu quero mexer)
Je veux bouger)
Eu quero mexer
Je veux bouger
E eu quero mexer
Et je veux bouger
(Mão pra cima no céu, vem, vem, vem)
(Main vers le ciel, viens, viens, viens)
(Tira o pé do chão, vai)
(Décolle du sol, vas-y)
E eu quero mexer
Et je veux bouger
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(Mão pra cima, vai, de lá, pra cá)
(Main en l'air, vas-y, de là, à là)
(De lá, pra cá, joga a mão pra lá, pra cá)
(De là, à là, jette la main de là, à là)
(O embaixador chegou)
(L'ambassadeur est arrivé)
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
J'ai déjà lavé ma voiture, réglé le son
Já 'tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Tout est prêt, viens que le brega est bon
Menina fica à vontade, é (abaixa, abaixa, abaixa, vai, vai, vai)
Fille, fais comme chez toi, c'est (descends, descends, descends, vas-y, vas-y, vas-y)
(Sai do chão, vai)
(Décolle du sol, vas-y)
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Chaton, appelle-moi, plus tard il y a une fête
(Dançar, pular até o Sol raiar)
(Danser, sauter jusqu'à ce que le soleil se lève)
E gata, me liga, mais tarde tem balada
Et chaton, appelle-moi, plus tard il y a une fête
Quero curtir com você na madrugada
Je veux m'amuser avec toi jusqu'à l'aube
Dançar, (pular que hoje vai rolar)
Danser, (sauter que ça va se passer aujourd'hui)
O tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Le tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê, diz
Tcherere tchê tchê tchê, dis
(Gusttavo Lima e você)
(Gusttavo Lima et toi)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima et toi
Se você me olhar
Si tu me regardes
Vou querer
Je vais vouloir
Curtição
Amusement
Que hoje vai rolar
Que ça va se passer aujourd'hui
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Chaton, appelle-moi, plus tard il y a une fête
Quero curtir com você na madrugada
Je veux m'amuser avec toi jusqu'à l'aube
Dançar, pular até o Sol raiar
Danser, sauter jusqu'à ce que le soleil se lève
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Chaton, appelle-moi, plus tard il y a une fête
(Quem é as mais gostosa de São Paulo até de madrugada)
(Qui sont les plus belles de São Paulo jusqu'à l'aube)
Que hoje vai rolar o
Que ça va se passer le
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima et toi
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
(Bate na palma da mão, vem)
(Bats dans la paume de ta main, viens)
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
(Um, dois, três, vai)
(Un, deux, trois, vas-y)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
(Um, dois, sai do chão, dança, São Paulo, vai)
(Un, deux, décolle du sol, danse, São Paulo, vas-y)
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(De cá, joga a mãozinha pra lá)
(D'ici, jette la petite main là-bas)
(Solta o gritinho, ah)
(Lâche le petit cri, ah)
(Grita ei)
(Crie ei)
(Grita ei)
(Crie ei)
(Grita ei)
(Crie ei)
Aí eu bebo, aí eu bebo
Alors je bois, alors je bois
Bebo pá carai, bebo pá carai
Je bois à mort, je bois à mort
Bebo pá carai
Je bois à mort
Aí eu bebo, aí eu bebo
Alors je bois, alors je bois
Bebo pá carai, bebo pá carai
Je bois à mort, je bois à mort
Prrrru-rá
Prrrru-rá
(As embaixadoras)
(Les ambassadrices)
(Bate na palma da mão, todo mundo na palma da mão)
(Klatsch in die Handfläche, alle klatschen in die Handfläche)
(Vem, bate na palma da mão, oi, bate na palma da mão, geral)
(Komm, klatsch in die Handfläche, hey, klatsch in die Handfläche, alle)
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê?
Freches Kätzchen, was willst du?
Eu quero mexer, eu quero mexer
Ich will tanzen, ich will tanzen
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê? (Atenção, atenção, São Paulo)
Freches Kätzchen, was willst du? (Achtung, Achtung, São Paulo)
Eu quero mexer, eu quero mexer (chegou a hora da gente sair do chão, heim)
Ich will tanzen, ich will tanzen (es ist Zeit für uns, vom Boden abzuheben, hm)
(Levantando a mão pra cima no céu, mão pra cima no céu, geral
(Die Hand zum Himmel erheben, Hand zum Himmel, alle
Um, dois, e tira o pé do chão, vai, uh, vai, sai do chão)
Eins, zwei, und hebe den Fuß vom Boden, los, uh, los, vom Boden abheben)
Prrru-rá
Prrru-rá
Dj aumenta o som e bota pra fritar
Dj, mach die Musik lauter und lass es braten
Que ela já 'tá louca
Denn sie ist schon verrückt
Louca pra dançar
Verrückt zum Tanzen
Dj aumenta o som
Dj, mach die Musik lauter
E deixa acontecer
Und lass es geschehen
'To curtindo parado
Ich genieße es, still zu stehen
Vendo ela mexer
Und sie tanzen zu sehen
E 'tá perdendo a linha
Und sie verliert die Kontrolle
Descendo na balada
Tanzt in der Disco
Com o dedinho na boca
Mit dem Finger im Mund
(Ela 'tá pirada)
(Sie ist verrückt)
E 'tá perdendo a linha
Und sie verliert die Kontrolle
Descendo na balada
Tanzt in der Disco
Com o dedinho na boca
Mit dem Finger im Mund
Ela 'tá pirada
Sie ist verrückt
Gatinha assanhada
Freches Kätzchen
'Cê 'tá querendo o quê?
Was willst du?
Eu quero mexer
Ich will tanzen
Eu quero mexer
Ich will tanzen
Gatinha assanhada
Freches Kätzchen
'Cê 'tá querendo
Was willst du?
(Eu quero mexer
(Ich will tanzen
Eu quero mexer)
Ich will tanzen)
Gatinha assanhada
Freches Kätzchen
'Cês 'tão querendo o quê?
Was wollt ihr?
(Eu quero mexer
(Ich will tanzen
Eu quero mexer)
Ich will tanzen)
Eu quero mexer
Ich will tanzen
E eu quero mexer
Und ich will tanzen
(Mão pra cima no céu, vem, vem, vem)
(Hand zum Himmel, komm, komm, komm)
(Tira o pé do chão, vai)
(Hebe den Fuß vom Boden, los)
E eu quero mexer
Und ich will tanzen
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(Mão pra cima, vai, de lá, pra cá)
(Hand nach oben, los, von dort, nach hier)
(De lá, pra cá, joga a mão pra lá, pra cá)
(Von dort, nach hier, wirf die Hand von dort nach hier)
(O embaixador chegou)
(Der Botschafter ist angekommen)
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Ich habe mein Auto gewaschen, den Sound eingestellt
Já 'tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Alles ist vorbereitet, komm, der Kitsch ist gut
Menina fica à vontade, é (abaixa, abaixa, abaixa, vai, vai, vai)
Mädchen, fühl dich frei, es ist (runter, runter, runter, los, los, los)
(Sai do chão, vai)
(Vom Boden abheben, los)
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Schätzchen, ruf mich an, später gibt es eine Party
(Dançar, pular até o Sol raiar)
(Tanzen, springen bis die Sonne aufgeht)
E gata, me liga, mais tarde tem balada
Und Schätzchen, ruf mich an, später gibt es eine Party
Quero curtir com você na madrugada
Ich möchte mit dir bis in die Morgenstunden feiern
Dançar, (pular que hoje vai rolar)
Tanzen, (springen, heute wird es passieren)
O tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Das tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê, diz
Tcherere tchê tchê tchê, sag
(Gusttavo Lima e você)
(Gusttavo Lima und du)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima und du
Se você me olhar
Wenn du mich ansiehst
Vou querer
Werde ich wollen
Curtição
Vergnügen
Que hoje vai rolar
Das heute passieren wird
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Schätzchen, ruf mich an, später gibt es eine Party
Quero curtir com você na madrugada
Ich möchte mit dir bis in die Morgenstunden feiern
Dançar, pular até o Sol raiar
Tanzen, springen bis die Sonne aufgeht
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Schätzchen, ruf mich an, später gibt es eine Party
(Quem é as mais gostosa de São Paulo até de madrugada)
(Wer ist die heißeste in São Paulo bis in die Morgenstunden)
Que hoje vai rolar o
Das wird heute passieren
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima und du
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
(Bate na palma da mão, vem)
(Klatsch in die Handfläche, komm)
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
(Um, dois, três, vai)
(Eins, zwei, drei, los)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
(Um, dois, sai do chão, dança, São Paulo, vai)
(Eins, zwei, vom Boden abheben, tanzen, São Paulo, los)
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(De cá, joga a mãozinha pra lá)
(Von hier, wirf die kleine Hand dorthin)
(Solta o gritinho, ah)
(Lass den Schrei los, ah)
(Grita ei)
(Schrei ei)
(Grita ei)
(Schrei ei)
(Grita ei)
(Schrei ei)
Aí eu bebo, aí eu bebo
Dann trinke ich, dann trinke ich
Bebo pá carai, bebo pá carai
Ich trinke wie verrückt, ich trinke wie verrückt
Bebo pá carai
Ich trinke wie verrückt
Aí eu bebo, aí eu bebo
Dann trinke ich, dann trinke ich
Bebo pá carai, bebo pá carai
Ich trinke wie verrückt, ich trinke wie verrückt
Prrrru-rá
Prrrru-rá
(As embaixadoras)
(Die Botschafterinnen)
(Bate na palma da mão, todo mundo na palma da mão)
(Batti nella palma della mano, tutti nella palma della mano)
(Vem, bate na palma da mão, oi, bate na palma da mão, geral)
(Vieni, batti nella palma della mano, ciao, batti nella palma della mano, tutti)
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê?
Gattina provocante, cosa vuoi?
Eu quero mexer, eu quero mexer
Voglio ballare, voglio ballare
Gatinha assanhada, 'cê 'tá querendo o quê? (Atenção, atenção, São Paulo)
Gattina provocante, cosa vuoi? (Attenzione, attenzione, San Paolo)
Eu quero mexer, eu quero mexer (chegou a hora da gente sair do chão, heim)
Voglio ballare, voglio ballare (è ora di alzarci da terra, eh)
(Levantando a mão pra cima no céu, mão pra cima no céu, geral
(Alzando la mano verso il cielo, mano verso il cielo, tutti
Um, dois, e tira o pé do chão, vai, uh, vai, sai do chão)
Uno, due, e togli il piede da terra, vai, uh, vai, alzati)
Prrru-rá
Prrru-rá
Dj aumenta o som e bota pra fritar
Dj alza il volume e metti a friggere
Que ela já 'tá louca
Perché lei è già pazza
Louca pra dançar
Pazza per ballare
Dj aumenta o som
Dj alza il volume
E deixa acontecer
E lascia che succeda
'To curtindo parado
Sto godendo stando fermo
Vendo ela mexer
Guardandola ballare
E 'tá perdendo a linha
E sta perdendo il controllo
Descendo na balada
Scendendo in discoteca
Com o dedinho na boca
Con il dito in bocca
(Ela 'tá pirada)
(Lei è impazzita)
E 'tá perdendo a linha
E sta perdendo il controllo
Descendo na balada
Scendendo in discoteca
Com o dedinho na boca
Con il dito in bocca
Ela 'tá pirada
Lei è impazzita
Gatinha assanhada
Gattina provocante
'Cê 'tá querendo o quê?
Cosa vuoi?
Eu quero mexer
Voglio ballare
Eu quero mexer
Voglio ballare
Gatinha assanhada
Gattina provocante
'Cê 'tá querendo
Cosa vuoi?
(Eu quero mexer
(Voglio ballare
Eu quero mexer)
Voglio ballare)
Gatinha assanhada
Gattina provocante
'Cês 'tão querendo o quê?
Cosa volete?
(Eu quero mexer
(Voglio ballare
Eu quero mexer)
Voglio ballare)
Eu quero mexer
Voglio ballare
E eu quero mexer
E voglio ballare
(Mão pra cima no céu, vem, vem, vem)
(Mano in alto nel cielo, vieni, vieni, vieni)
(Tira o pé do chão, vai)
(Togli il piede da terra, vai)
E eu quero mexer
E voglio ballare
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(Mão pra cima, vai, de lá, pra cá)
(Mano in alto, vai, da lì, a qui)
(De lá, pra cá, joga a mão pra lá, pra cá)
(Da lì, a qui, getta la mano da lì, a qui)
(O embaixador chegou)
(L'ambasciatore è arrivato)
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Ho già lavato la mia auto, regolato il suono
Já 'tá tudo preparado, vem que o brega é bom
È tutto pronto, vieni che il brega è buono
Menina fica à vontade, é (abaixa, abaixa, abaixa, vai, vai, vai)
Ragazza, fai come ti pare, è (abbassa, abbassa, abbassa, vai, vai, vai)
(Sai do chão, vai)
(Alzati, vai)
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Gatta, chiamami, più tardi c'è la festa
(Dançar, pular até o Sol raiar)
(Ballare, saltare fino all'alba)
E gata, me liga, mais tarde tem balada
E gatta, chiamami, più tardi c'è la festa
Quero curtir com você na madrugada
Voglio divertirmi con te fino all'alba
Dançar, (pular que hoje vai rolar)
Ballare, (saltare che oggi succederà)
O tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Il tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê, diz
Tcherere tchê tchê tchê, dice
(Gusttavo Lima e você)
(Gusttavo Lima e tu)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima e tu
Se você me olhar
Se mi guardi
Vou querer
Voglio
Curtição
Divertimento
Que hoje vai rolar
Che oggi succederà
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Gatta, chiamami, più tardi c'è la festa
Quero curtir com você na madrugada
Voglio divertirmi con te fino all'alba
Dançar, pular até o Sol raiar
Ballare, saltare fino all'alba
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Gatta, chiamami, più tardi c'è la festa
(Quem é as mais gostosa de São Paulo até de madrugada)
(Chi è la più bella di San Paolo fino all'alba)
Que hoje vai rolar o
Che oggi succederà il
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tchê tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Gusttavo Lima e você
Gusttavo Lima e tu
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
(Bate na palma da mão, vem)
(Batti nella palma della mano, vieni)
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
(Um, dois, três, vai)
(Uno, due, tre, vai)
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê, tcherere tchê tchê
(Um, dois, sai do chão, dança, São Paulo, vai)
(Uno, due, alzati, balla, San Paolo, vai)
Gusttavo Lima
Gusttavo Lima
(De cá, joga a mãozinha pra lá)
(Da qui, getta la manina lì)
(Solta o gritinho, ah)
(Lascia uscire un grido, ah)
(Grita ei)
(Grida ei)
(Grita ei)
(Grida ei)
(Grita ei)
(Grida ei)
Aí eu bebo, aí eu bebo
Allora bevo, allora bevo
Bebo pá carai, bebo pá carai
Bevo un sacco, bevo un sacco
Bebo pá carai
Bevo un sacco
Aí eu bebo, aí eu bebo
Allora bevo, allora bevo
Bebo pá carai, bebo pá carai
Bevo un sacco, bevo un sacco
Prrrru-rá
Prrrru-rá
(As embaixadoras)
(Le ambasciatrici)
