Magia
Gustavo Adrian Cerati, Adrian Cayetano Paoletti
Tal vez parece que me pierdo en el camino
Pero me guía la intuición
Nada me importa más que hacer el recorrido
Más que saber adonde voy
No trates de persuadirme
Voy a seguir en esto
Sé, nunca falla
Hoy, el viento sopla a mi favor
Voy a seguir haciéndolo
Las cosas brillantes siempre salen de repente
Como la geometría de una flor
Oh
Es la palabra antes que tus labios la suelten
Sin secretos no hay amor
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
Y es tan mágico
Voy a seguir haciéndolo
Me sirve cualquier pretexto
Cualquier excusa, cualquier error
Oh, oh, oh
(Todo conspira a mi favor)
Tal vez parece que me pierdo en el camino
Talvez pareça que me perco no caminho
Pero me guía la intuición
Mas a intuição me guia
Nada me importa más que hacer el recorrido
Nada me importa mais do que fazer a jornada
Más que saber adonde voy
Mais do que saber para onde vou
No trates de persuadirme
Não tente me persuadir
Voy a seguir en esto
Vou continuar nisso
Sé, nunca falla
Sei, nunca falha
Hoy, el viento sopla a mi favor
Hoje, o vento sopra a meu favor
Voy a seguir haciéndolo
Vou continuar fazendo isso
Las cosas brillantes siempre salen de repente
As coisas brilhantes sempre surgem de repente
Como la geometría de una flor
Como a geometria de uma flor
Oh
Oh
Es la palabra antes que tus labios la suelten
É a palavra antes que seus lábios a soltem
Sin secretos no hay amor
Sem segredos não há amor
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
Tudo me serve, nada se perde, eu transformo
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
Sei, nunca falha, o universo está a meu favor
Y es tan mágico
E é tão mágico
Voy a seguir haciéndolo
Vou continuar fazendo isso
Me sirve cualquier pretexto
Qualquer pretexto me serve
Cualquier excusa, cualquier error
Qualquer desculpa, qualquer erro
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Todo conspira a mi favor)
(Tudo conspira a meu favor)
Tal vez parece que me pierdo en el camino
Maybe it seems like I get lost on the way
Pero me guía la intuición
But intuition guides me
Nada me importa más que hacer el recorrido
Nothing matters to me more than making the journey
Más que saber adonde voy
More than knowing where I'm going
No trates de persuadirme
Don't try to persuade me
Voy a seguir en esto
I'm going to keep doing this
Sé, nunca falla
I know, it never fails
Hoy, el viento sopla a mi favor
Today, the wind blows in my favor
Voy a seguir haciéndolo
I'm going to keep doing it
Las cosas brillantes siempre salen de repente
Bright things always come out suddenly
Como la geometría de una flor
Like the geometry of a flower
Oh
Oh
Es la palabra antes que tus labios la suelten
It's the word before your lips release it
Sin secretos no hay amor
Without secrets there is no love
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
Everything serves me, nothing is lost, I transform it
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
I know, it never fails, the universe is in my favor
Y es tan mágico
And it's so magical
Voy a seguir haciéndolo
I'm going to keep doing it
Me sirve cualquier pretexto
Any pretext serves me
Cualquier excusa, cualquier error
Any excuse, any mistake
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Todo conspira a mi favor)
(Everything conspires in my favor)
Tal vez parece que me pierdo en el camino
Peut-être semble-t-il que je me perds en chemin
Pero me guía la intuición
Mais mon intuition me guide
Nada me importa más que hacer el recorrido
Rien ne m'importe plus que de faire le voyage
Más que saber adonde voy
Plutôt que de savoir où je vais
No trates de persuadirme
N'essaie pas de me persuader
Voy a seguir en esto
Je vais continuer dans cela
Sé, nunca falla
Je sais, ça ne rate jamais
Hoy, el viento sopla a mi favor
Aujourd'hui, le vent souffle en ma faveur
Voy a seguir haciéndolo
Je vais continuer à le faire
Las cosas brillantes siempre salen de repente
Les choses brillantes apparaissent toujours soudainement
Como la geometría de una flor
Comme la géométrie d'une fleur
Oh
Oh
Es la palabra antes que tus labios la suelten
C'est le mot avant que tes lèvres ne le lâchent
Sin secretos no hay amor
Sans secrets, il n'y a pas d'amour
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
Tout me sert, rien ne se perd, je le transforme
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
Je sais, ça ne rate jamais, l'univers est en ma faveur
Y es tan mágico
Et c'est si magique
Voy a seguir haciéndolo
Je vais continuer à le faire
Me sirve cualquier pretexto
N'importe quelle excuse me sert
Cualquier excusa, cualquier error
N'importe quelle excuse, n'importe quelle erreur
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Todo conspira a mi favor)
(Tout conspire en ma faveur)
Tal vez parece que me pierdo en el camino
Vielleicht scheint es, als würde ich mich auf dem Weg verlaufen
Pero me guía la intuición
Aber meine Intuition leitet mich
Nada me importa más que hacer el recorrido
Nichts ist mir wichtiger als die Reise
Más que saber adonde voy
Mehr als zu wissen, wohin ich gehe
No trates de persuadirme
Versuche nicht, mich zu überreden
Voy a seguir en esto
Ich werde damit weitermachen
Sé, nunca falla
Ich weiß, es scheitert nie
Hoy, el viento sopla a mi favor
Heute bläst der Wind zu meinen Gunsten
Voy a seguir haciéndolo
Ich werde weitermachen
Las cosas brillantes siempre salen de repente
Die hellen Dinge kommen immer plötzlich
Como la geometría de una flor
Wie die Geometrie einer Blume
Oh
Oh
Es la palabra antes que tus labios la suelten
Es ist das Wort, bevor deine Lippen es aussprechen
Sin secretos no hay amor
Ohne Geheimnisse gibt es keine Liebe
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
Alles ist nützlich, nichts geht verloren, ich verwandle es
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
Ich weiß, es scheitert nie, das Universum ist zu meinen Gunsten
Y es tan mágico
Und es ist so magisch
Voy a seguir haciéndolo
Ich werde weitermachen
Me sirve cualquier pretexto
Jeder Vorwand ist mir recht
Cualquier excusa, cualquier error
Jede Ausrede, jeder Fehler
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Todo conspira a mi favor)
(Alles verschwört sich zu meinen Gunsten)
Tal vez parece que me pierdo en el camino
Forse sembra che mi perda per strada
Pero me guía la intuición
Ma mi guida l'intuizione
Nada me importa más que hacer el recorrido
Niente mi importa più che fare il viaggio
Más que saber adonde voy
Più che sapere dove sto andando
No trates de persuadirme
Non cercare di persuadermi
Voy a seguir en esto
Continuerò in questo
Sé, nunca falla
Lo so, non fallisce mai
Hoy, el viento sopla a mi favor
Oggi, il vento soffia a mio favore
Voy a seguir haciéndolo
Continuerò a farlo
Las cosas brillantes siempre salen de repente
Le cose brillanti escono sempre all'improvviso
Como la geometría de una flor
Come la geometria di un fiore
Oh
Oh
Es la palabra antes que tus labios la suelten
È la parola prima che le tue labbra la rilascino
Sin secretos no hay amor
Senza segreti non c'è amore
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
Tutto mi serve, niente si perde, io lo trasformo
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
Lo so, non fallisce mai, l'universo è a mio favore
Y es tan mágico
Ed è così magico
Voy a seguir haciéndolo
Continuerò a farlo
Me sirve cualquier pretexto
Mi serve qualsiasi pretesto
Cualquier excusa, cualquier error
Qualsiasi scusa, qualsiasi errore
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Todo conspira a mi favor)
(Tutto cospira a mio favore)
Tal vez parece que me pierdo en el camino
Mungkin terlihat seperti saya tersesat di jalan
Pero me guía la intuición
Tapi intuisi yang memandu saya
Nada me importa más que hacer el recorrido
Tidak ada yang lebih penting bagi saya selain melakukan perjalanan
Más que saber adonde voy
Lebih dari pada tahu kemana saya pergi
No trates de persuadirme
Jangan coba untuk membujuk saya
Voy a seguir en esto
Saya akan terus melakukannya
Sé, nunca falla
Saya tahu, ini tidak pernah gagal
Hoy, el viento sopla a mi favor
Hari ini, angin bertiup menguntungkan saya
Voy a seguir haciéndolo
Saya akan terus melakukannya
Las cosas brillantes siempre salen de repente
Hal-hal yang berkilau selalu muncul tiba-tiba
Como la geometría de una flor
Seperti geometri sebuah bunga
Oh
Oh
Es la palabra antes que tus labios la suelten
Itu adalah kata sebelum bibir Anda mengucapkannya
Sin secretos no hay amor
Tanpa rahasia tidak ada cinta
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
Semuanya berguna, tidak ada yang hilang, saya mengubahnya
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
Saya tahu, ini tidak pernah gagal, semesta mendukung saya
Y es tan mágico
Dan itu sangat ajaib
Voy a seguir haciéndolo
Saya akan terus melakukannya
Me sirve cualquier pretexto
Saya memanfaatkan setiap alasan
Cualquier excusa, cualquier error
Setiap alasan, setiap kesalahan
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Todo conspira a mi favor)
(Semua berkonspirasi mendukung saya)
Tal vez parece que me pierdo en el camino
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันหลงทาง
Pero me guía la intuición
แต่สัญชาตญาณนำทางฉัน
Nada me importa más que hacer el recorrido
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการเดินทาง
Más que saber adonde voy
มากกว่าที่จะรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน
No trates de persuadirme
อย่าพยายามโน้มน้าวฉัน
Voy a seguir en esto
ฉันจะยังคงทำต่อไป
Sé, nunca falla
ฉันรู้, มันไม่เคยผิดพลาด
Hoy, el viento sopla a mi favor
วันนี้, ลมพัดมาเอื้ออำนวยฉัน
Voy a seguir haciéndolo
ฉันจะยังคงทำมันต่อไป
Las cosas brillantes siempre salen de repente
สิ่งที่สว่างไสวมักจะปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน
Como la geometría de una flor
เหมือนเรขาคณิตของดอกไม้
Oh
โอ้
Es la palabra antes que tus labios la suelten
มันคือคำพูดก่อนที่ริมฝีปากของคุณจะปล่อยมันออกมา
Sin secretos no hay amor
ไม่มีความลับไม่มีความรัก
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
ทุกอย่างมีประโยชน์สำหรับฉัน, ไม่มีอะไรสูญเปล่า, ฉันเปลี่ยนแปลงมัน
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
ฉันรู้, มันไม่เคยผิดพลาด, จักรวาลอยู่ข้างฉัน
Y es tan mágico
และมันน่ามหัศจรรย์มาก
Voy a seguir haciéndolo
ฉันจะยังคงทำมันต่อไป
Me sirve cualquier pretexto
ฉันใช้ข้ออ้างใดก็ได้
Cualquier excusa, cualquier error
ข้อแก้ตัวใดก็ได้, ข้อผิดพลาดใดก็ได้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
(Todo conspira a mi favor)
(ทุกอย่างสมรู้ร่วมคิดเพื่อฉัน)
Tal vez parece que me pierdo en el camino
也许看起来我在路上迷失了方向
Pero me guía la intuición
但直觉在引导我
Nada me importa más que hacer el recorrido
没有什么比走这条路更重要
Más que saber adonde voy
不比知道我将去向何方
No trates de persuadirme
不要试图说服我
Voy a seguir en esto
我会继续做这件事
Sé, nunca falla
我知道，这永远不会失败
Hoy, el viento sopla a mi favor
今天，风在我这边
Voy a seguir haciéndolo
我会继续做下去
Las cosas brillantes siempre salen de repente
闪亮的事物总是突然出现
Como la geometría de una flor
就像一朵花的几何形状
Oh
哦
Es la palabra antes que tus labios la suelten
它是你的嘴唇发出之前的那个词
Sin secretos no hay amor
没有秘密就没有爱
Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo
一切对我都有用，没有什么会浪费，我会转化它们
Sé, nunca falla, el universo está mi favor
我知道，这永远不会失败，宇宙在我这边
Y es tan mágico
这是如此神奇
Voy a seguir haciéndolo
我会继续做下去
Me sirve cualquier pretexto
任何借口对我都有用
Cualquier excusa, cualquier error
任何理由，任何错误
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
(Todo conspira a mi favor)
（一切都在为我而谋划）
