Barquinha de Ouro

Orlando Goncalves Assis

Letra Significado Tradução

Uuh, e agora meu bem nunca vai me deixar
Por que ela é amorosa e sabe amar

Mandei fazer na Europa, não demorou pra chegar
Uma barquinha de ouro pro meu amor passear
Ensinei de tudo a ela, dirigir e navegar
Desviar das feras bravas e das maré forte do mar

Mandei fazer na Europa, não demorou pra chegar
Uma barquinha de ouro pro meu amor passear
Ensinei de tudo a ela, dirigir e navegar
Desviar das feras bravas e das maré forte do mar
Uh, e agora meu bem nunca vai me deixar
Por que ela é amorosa e sabe amar

Ensinei ela atirar de fuzil e metralhadora
No combate de uma guerra será ela a vencedora
Ela é de boa gente, de família justiceira
Ela é filha de um tenente da marinha brasileira

Ensinei ela atirar de fuzil e metralhadora
No combate de uma guerra será ela a vencedora
Ela é de boa gente, de família justiceira
Ela é filha de um tenente da marinha brasileira
Uh, e agora meu bem nunca vai me deixar
Por que ela é amorosa e sabe amar

Navegando pelo Amor e Proteção em Barquinha de Ouro

A música Barquinha de Ouro, interpretada por Guilherme Silva, apresenta uma narrativa que mistura romantismo com elementos de proteção e cuidado. A letra inicia com uma declaração de confiança no relacionamento, sugerindo que o amor compartilhado é forte e duradouro. A repetição da frase 'nunca vai me deixar' reforça a segurança emocional que o narrador sente em relação ao seu amor.

A 'barquinha de ouro' mencionada no refrão pode ser interpretada como uma metáfora para o relacionamento ou para a vida que o narrador deseja oferecer à sua amada. O fato de ter sido mandada fazer na Europa e ser de ouro simboliza algo precioso e de grande valor, enquanto ensinar a dirigir e navegar pode representar o desejo de preparar a parceira para enfrentar os desafios da vida, simbolizados pelas 'feras bravas' e 'maré forte do mar'.

A segunda parte da música introduz uma temática de força e habilidade, onde o narrador ensina a amada a atirar de fuzil e metralhadora, preparando-a para ser vencedora em um combate de guerra. Isso pode ser uma metáfora para os conflitos e adversidades da vida, sugerindo que a amada é capaz e resiliente. A referência à família justiceira e ao pai tenente da marinha brasileira adiciona uma camada de honra e disciplina ao caráter da amada. Em suma, Barquinha de Ouro é uma canção que celebra um amor fortalecido pela confiança, preparação e resiliência diante dos desafios da vida.

Let's dance!

Uuh, and now my love will never leave me
Because she is loving and knows how to love

Go, go, go, Guilherme Silva
This is TBT Guilherme Silva
Volume 2, call!
Take off your foot, take off your foot, take off your foot, take off your foot
Dance, dance, dance, dance and sway

I had it made in Europe, it didn't take long to arrive
A little golden boat for my love to stroll
I taught her everything, to drive and navigate
To avoid the rough mountains, the strong tide of the sea

I had it made in Europe, it didn't take long to arrive
A little golden boat for my love to stroll
I taught her everything, to drive and navigate
To avoid the rough mountains, the strong tide of the sea

Uh, and now my love will never leave me
Because she is loving and knows how to love

In the name of Xandon Productions
In the name of ARTM Entertainment
Look at the whip, whip, whip, whip
Dance, dance, look at the sway, my boss
And it goes like this, oh

I taught her to shoot with a rifle, machine gun
In the combat of a war she will be the winner
She is from good people, from a justice-seeking family
She is the daughter of a lieutenant of the Brazilian navy

I taught her to shoot with a rifle, machine gun
In the combat of a war she will be the winner
She is from good people, from a justice-seeking family
She is the daughter of a lieutenant of the Brazilian navy

Uh, and now my love will never leave me
Because she is loving and knows how to love

Two there and two here
And let's go two, and let's go two
It's Junior Motta recording everything live, my brother
TBT Volume 2, 2023
It's like this, oh

¡Toma un xote!

Uuh, y ahora mi amor nunca me dejará
Porque ella es cariñosa y sabe amar

Ve, ve, ve, Guilherme Silva
Esto es TBT Guilherme Silva
¡Volumen 2, llama!
Quita el pie, quita el pie, quita el pie, quita el pie
Baila, baila, baila, baila y balancea

Hice hacer en Europa, no tardó en llegar
Un barquito de oro para que mi amor pasee
Le enseñé de todo, a conducir y a navegar
A esquivar las sierras bravas, la marea fuerte del mar

Hice hacer en Europa, no tardó en llegar
Un barquito de oro para que mi amor pasee
Le enseñé de todo, a conducir y a navegar
A esquivar las sierras bravas, la marea fuerte del mar

Uh, y ahora mi amor nunca me dejará
Porque ella es cariñosa y sabe amar

En nombre de Xandon Producciones
En nombre de ARTM Entretenimientos
Mira el látigo, látigo, látigo, látigo
Baila, baila, oh el balanceo, mi patrón
Y viene así, oh

Le enseñé a disparar con fusil, metralleta
En el combate de una guerra será ella la vencedora
Ella es de buena gente, de una familia justiciera
Es hija de un teniente de la marina brasileña

Le enseñé a disparar con fusil, metralleta
En el combate de una guerra será ella la vencedora
Ella es de buena gente, de una familia justiciera
Es hija de un teniente de la marina brasileña

Uh, y ahora mi amor nunca me dejará
Porque ella es cariñosa y sabe amar

Dos para allá y dos para acá
Y vamos dos, y vamos dos
Es Junior Motta grabando todo en vivo, mi hermano
TBT Volumen 2, 2023
Es así, oh

E tome xote!

Uuh, et maintenant ma chérie ne me quittera jamais
Parce qu'elle est aimante et sait aimer

Vas-y, vas-y, vas-y, Guilherme Silva
C'est le TBT de Guilherme Silva
Volume 2, appelle !
Retire ton pied, retire ton pied, retire ton pied, retire ton pied
Danse, danse, danse, danse et balance

J'ai fait faire en Europe, ça n'a pas tardé à arriver
Un petit bateau en or pour que mon amour se promène
Je lui ai tout appris, conduire et naviguer
Éviter les montagnes sauvages, les fortes marées de la mer

J'ai fait faire en Europe, ça n'a pas tardé à arriver
Un petit bateau en or pour que mon amour se promène
Je lui ai tout appris, conduire et naviguer
Éviter les montagnes sauvages, les fortes marées de la mer

Uh, et maintenant ma chérie ne me quittera jamais
Parce qu'elle est aimante et sait aimer

Au nom de Xandon Productions
Au nom de ARTM Entertainment
Regarde le fouet, le fouet, le fouet, le fouet
Danse, danse, voici le balancement, mon patron
Et ça vient comme ça, oh

Je lui ai appris à tirer au fusil, à la mitrailleuse
Dans le combat d'une guerre, elle sera la gagnante
Elle est de bonne famille, d'une famille juste
Elle est la fille d'un lieutenant de la marine brésilienne

Je lui ai appris à tirer au fusil, à la mitrailleuse
Dans le combat d'une guerre, elle sera la gagnante
Elle est de bonne famille, d'une famille juste
Elle est la fille d'un lieutenant de la marine brésilienne

Uh, et maintenant ma chérie ne me quittera jamais
Parce qu'elle est aimante et sait aimer

Deux par là et deux par ici
Et allons-y deux, et allons-y deux
C'est Junior Motta qui enregistre tout en direct, mon frère
TBT Volume 2, 2023
C'est comme ça, oh

E tanze Xote!

Uuh, und jetzt wird meine Liebe mich nie verlassen
Weil sie liebevoll ist und zu lieben weiß

Los, los, los, Guilherme Silva
Das ist TBT Guilherme Silva
Volume 2, ruft!
Nimm den Fuß weg, nimm den Fuß weg, nimm den Fuß weg, nimm den Fuß weg
Tanze, tanze, tanze, tanze und schwing

Ich habe es in Europa machen lassen, es hat nicht lange gedauert, um anzukommen
Ein kleines goldenes Boot für meine Liebe zum Spazierengehen
Ich habe ihr alles beigebracht, Autofahren und Segeln
Um den harten Bergen und der starken Meeresströmung auszuweichen

Ich habe es in Europa machen lassen, es hat nicht lange gedauert, um anzukommen
Ein kleines goldenes Boot für meine Liebe zum Spazierengehen
Ich habe ihr alles beigebracht, Autofahren und Segeln
Um den harten Bergen und der starken Meeresströmung auszuweichen

Uh, und jetzt wird meine Liebe mich nie verlassen
Weil sie liebevoll ist und zu lieben weiß

Im Namen von Xandon Produções
Im Namen von ARTM Entretenimentos
Schau, peitsche, peitsche, peitsche, peitsche
Tanze, tanze, oh der Schwung, mein Chef
Und so geht es, oh

Ich habe ihr beigebracht, mit einem Gewehr und einer Maschinenpistole zu schießen
Im Kampf eines Krieges wird sie die Siegerin sein
Sie ist von guten Leuten, von einer gerechten Familie
Sie ist die Tochter eines Leutnants der brasilianischen Marine

Ich habe ihr beigebracht, mit einem Gewehr und einer Maschinenpistole zu schießen
Im Kampf eines Krieges wird sie die Siegerin sein
Sie ist von guten Leuten, von einer gerechten Familie
Sie ist die Tochter eines Leutnants der brasilianischen Marine

Uh, und jetzt wird meine Liebe mich nie verlassen
Weil sie liebevoll ist und zu lieben weiß

Zwei nach dort und zwei nach hier
Und wir gehen zu zweit, und wir gehen zu zweit
Es ist Junior Motta, der alles live aufnimmt, mein Bruder
TBT Volume 2, 2023
So ist es, oh

E prendi il xote!

Uuh, e ora la mia dolcezza non mi lascerà mai
Perché lei è amorevole e sa amare

Vai, vai, vai, Guilherme Silva
Questo è TBT Guilherme Silva
Volume 2, chiamata!
Togli il piede, togli il piede, togli il piede, togli il piede
Balla, balla, balla, balla e dondola

Ho fatto fare in Europa, non ha impiegato molto ad arrivare
Una piccola barca d'oro per la mia dolcezza da passeggiare
Le ho insegnato tutto, a guidare e a navigare
Evitare le montagne selvagge, la marea forte del mare

Ho fatto fare in Europa, non ha impiegato molto ad arrivare
Una piccola barca d'oro per la mia dolcezza da passeggiare
Le ho insegnato tutto, a guidare e a navigare
Evitare le montagne selvagge, la marea forte del mare

Uh, e ora la mia dolcezza non mi lascerà mai
Perché lei è amorevole e sa amare

In nome di Xandon Produções
In nome di ARTM Entretenimentos
Guarda la frusta, la frusta, la frusta, la frusta
Balla, balla, ecco il dondolio, mio padrone
E vieni così, oh

Le ho insegnato a sparare con un fucile, una mitragliatrice
Nel combattimento di una guerra sarà lei la vincitrice
Lei è di buona gente, di una famiglia giusta
È figlia di un tenente della marina brasiliana

Le ho insegnato a sparare con un fucile, una mitragliatrice
Nel combattimento di una guerra sarà lei la vincitrice
Lei è di buona gente, di una famiglia giusta
È figlia di un tenente della marina brasiliana

Uh, e ora la mia dolcezza non mi lascerà mai
Perché lei è amorevole e sa amare

Due a sinistra e due a destra
E andiamo due, e andiamo due
È Junior Motta che registra tutto dal vivo, mio fratello
TBT Volume 2, 2023
È così, oh

Músicas mais populares de Guilherme Silva

Outros artistas de Sertanejo