Qué Onda Perdida

Gerardo Arriaga Coronel

Letra Significado Tradução

échele mi compa Jerry
¿dónde andas peleonera, que no te escucho?
Ahí te va chiquitita

¿Que onda perdida?
Soy tu ex, el último de tus amores
Me tomé el atrevimiento de mandarte flores
Si las recibes, por favor sonríe, no llores
Ya vez perdida
Uno siempre vuelve a donde lo quisieron
No me bloqueaste del WhatsApp y eso para mi es nuevo
Me da pensar, que podemos comenzar de nuevo

¿Qué onda perdida?
Ya volvió el cabrón que más te ha querido
Y aunque no quieras saber de mí, te digo
No te puedo olvidar y la neta tampoco he querido

¿Qué onda perdida?
Te me alistas porque hoy te llevo la banda
Y no me voy a ir de tu casa hasta que salgas
Hoy te quiero mirar, pa' que me digas en la cara
Que ya no me quieres
Que tú no me extrañas
Y que alguien mejor, está ocupando tu cama

Ay, chiquitita
Cómo la quiero
Y dicen que alguien mejor, compa
No creo, batallosa
No se puede
Mi compa Jerry
Y puro Grupo Firme (jálese viejo)

¿Qué onda perdida?
Ya volvió el cabrón que más te ha querido
Y aunque no quieras saber de mi te digo
No te puedo olvidar y la neta tampoco he querido

¿Qué onda perdida?
Te me alistas porque hoy te llevo la banda
Y no me voy a ir de tu casa hasta que salgas
Hoy te quiero mirar, pa' que me digas en la cara
Que ya no me quieres
Que tú no me extrañas
Y que alguien mejor, está ocupando tu cama

A Persistência do Amor no Ritmo do Grupo Firme

A música "Qué Onda Perdida", interpretada pelo Grupo Firme em parceria com Gerardo Coronel El Jerry, é uma expressão musical do gênero regional mexicano que aborda o tema do amor não superado e a esperança de reacender uma relação passada. A letra da canção revela a perspectiva de um indivíduo que, apesar de reconhecer o fim de um relacionamento, ainda mantém viva a chama da paixão e a vontade de retomar o romance com sua ex-parceira.

O uso da expressão "Qué onda, perdida?" pode ser interpretado como uma saudação informal e direta, indicando uma tentativa de reconexão. O protagonista da música demonstra uma mistura de ousadia e vulnerabilidade ao enviar flores para a mulher que ainda ama, sugerindo que ainda há espaço para sentimentos e que a ausência de bloqueio nas redes sociais é um sinal de que a porta para a reconciliação pode estar aberta.

A música também traz um elemento cultural característico do México, que é a serenata com banda, simbolizando um gesto romântico e tradicional de cortejo. O eu lírico insiste em querer um encontro face a face para que a verdade seja dita diretamente, revelando a necessidade de confrontar a realidade, seja ela de rejeição ou de um possível reacendimento do amor. A repetição do refrão reforça a intensidade do sentimento e a dificuldade de esquecer a amada, mostrando que, no universo das canções de amor, a esperança e a persistência muitas vezes caminham lado a lado com a dor da perda.

échele mi compa Jerry
Let's get it, my homie Jerry
¿dónde andas peleonera, que no te escucho?
Where are you conflictive girl? 'Cause I can't hear you
Ahí te va chiquitita
Here you go, babygirl
¿Que onda perdida?
What's up, stranger?
Soy tu ex, el último de tus amores
I'm your ex, the last of your loves
Me tomé el atrevimiento de mandarte flores
I took the liberty of sending you flowers
Si las recibes, por favor sonríe, no llores
If you receive them, please smile, don't cry
Ya vez perdida
You see, stranger
Uno siempre vuelve a donde lo quisieron
One always returns to where they were loved
No me bloqueaste del WhatsApp y eso para mi es nuevo
You didn't block me on WhatsApp and that's new to me
Me da pensar, que podemos comenzar de nuevo
It makes me think, that we can start over
¿Qué onda perdida?
What's up, stranger?
Ya volvió el cabrón que más te ha querido
The bastard who loved you the most has returned
Y aunque no quieras saber de mí, te digo
And even if you don't want to hear from me, I tell you
No te puedo olvidar y la neta tampoco he querido
I can't forget you and honestly, I haven't wanted to
¿Qué onda perdida?
What's up, stranger?
Te me alistas porque hoy te llevo la banda
Get ready because today I'm bringing the band
Y no me voy a ir de tu casa hasta que salgas
And I'm not leaving your house until you come out
Hoy te quiero mirar, pa' que me digas en la cara
Today I want to look at you, so you can tell me to my face
Que ya no me quieres
That you don't love me anymore
Que tú no me extrañas
That you don't miss me
Y que alguien mejor, está ocupando tu cama
And that someone better, is occupying your bed
Ay, chiquitita
Oh, little one
Cómo la quiero
How I love her
Y dicen que alguien mejor, compa
And they say that someone better, buddy
No creo, batallosa
I don't think so, troublesome
No se puede
It can't be
Mi compa Jerry
My buddy Jerry
Y puro Grupo Firme (jálese viejo)
And pure Grupo Firme (pull yourself together, old man)
¿Qué onda perdida?
What's up, stranger?
Ya volvió el cabrón que más te ha querido
The bastard who loved you the most has returned
Y aunque no quieras saber de mi te digo
And even if you don't want to hear from me, I tell you
No te puedo olvidar y la neta tampoco he querido
I can't forget you and honestly, I haven't wanted to
¿Qué onda perdida?
What's up, stranger?
Te me alistas porque hoy te llevo la banda
Get ready because today I'm bringing the band
Y no me voy a ir de tu casa hasta que salgas
And I'm not leaving your house until you come out
Hoy te quiero mirar, pa' que me digas en la cara
Today I want to look at you, so you can tell me to my face
Que ya no me quieres
That you don't love me anymore
Que tú no me extrañas
That you don't miss me
Y que alguien mejor, está ocupando tu cama
And that someone better, is occupying your bed

Curiosidades sobre a música Qué Onda Perdida de Grupo Firme

De quem é a composição da música “Qué Onda Perdida” de Grupo Firme?
A música “Qué Onda Perdida” de Grupo Firme foi composta por Gerardo Arriaga Coronel.

Músicas mais populares de Grupo Firme

Outros artistas de Regional