Porque Te Quiero
Enrique Bonfante Castilla
Dicen que yo soy un loco
Nada más porque te quiero
Que me hace falta sentido
Que no vas a estar conmigo
Que mas da que me critiquen
Y que hablen, que griten
Es que por ti estoy dispuesto a contar
La arena del mar y bajar
Las estrellas del cielo
Por que te quiero a rabiar hasta más no poder
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Pero cerquita de ti
Bendiciendo tu nombre mi amor
Porque te quiero
Oh porque te quiero
Dicen que estoy delirando
Que seguro es mi fracaso
Pero la fe no he perdido
Tú estarás entre mis brazos
Que más da que me critiquen
Que hablen, que griten
Es que por ti estoy dispuesto a contar
La arena del mar y bajar
Las estrellas del cielo
Por que te quiero a rabiar hasta mas no poder
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Pero cerquita de ti
Bendiciendo tu nombre mi amor
Porque te quiero
Oh porque te quiero
Dicen que yo soy un loco
Dizem que eu sou um louco
Nada más porque te quiero
Apenas porque te amo
Que me hace falta sentido
Que me falta senso
Que no vas a estar conmigo
Que você não vai estar comigo
Que mas da que me critiquen
Que mais dá que me critiquem
Y que hablen, que griten
E que falem, que gritem
Es que por ti estoy dispuesto a contar
É que por você estou disposto a contar
La arena del mar y bajar
A areia do mar e baixar
Las estrellas del cielo
As estrelas do céu
Por que te quiero a rabiar hasta más no poder
Porque te amo a ponto de não poder mais
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Não me importa sofrer e se devo morrer, então morro
Pero cerquita de ti
Mas bem perto de você
Bendiciendo tu nombre mi amor
Abençoando seu nome, meu amor
Porque te quiero
Porque te amo
Oh porque te quiero
Oh porque te amo
Dicen que estoy delirando
Dizem que estou delirando
Que seguro es mi fracaso
Que certamente é o meu fracasso
Pero la fe no he perdido
Mas a fé não perdi
Tú estarás entre mis brazos
Você estará em meus braços
Que más da que me critiquen
Que mais dá que me critiquem
Que hablen, que griten
Que falem, que gritem
Es que por ti estoy dispuesto a contar
É que por você estou disposto a contar
La arena del mar y bajar
A areia do mar e baixar
Las estrellas del cielo
As estrelas do céu
Por que te quiero a rabiar hasta mas no poder
Porque te amo a ponto de não poder mais
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Não me importa sofrer e se devo morrer, então morro
Pero cerquita de ti
Mas bem perto de você
Bendiciendo tu nombre mi amor
Abençoando seu nome, meu amor
Porque te quiero
Porque te amo
Oh porque te quiero
Oh porque te amo
Dicen que yo soy un loco
They say that I am crazy
Nada más porque te quiero
Just because I love you
Que me hace falta sentido
That I lack sense
Que no vas a estar conmigo
That you won't be with me
Que mas da que me critiquen
What does it matter if they criticize me
Y que hablen, que griten
And they talk, they shout
Es que por ti estoy dispuesto a contar
It's just that for you I'm willing to count
La arena del mar y bajar
The sand of the sea and bring down
Las estrellas del cielo
The stars from the sky
Por que te quiero a rabiar hasta más no poder
Because I love you fiercely until I can no longer
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
I don't mind suffering and if I have to die then I die
Pero cerquita de ti
But close to you
Bendiciendo tu nombre mi amor
Blessing your name my love
Porque te quiero
Because I love you
Oh porque te quiero
Oh because I love you
Dicen que estoy delirando
They say that I am delirious
Que seguro es mi fracaso
That surely it's my failure
Pero la fe no he perdido
But I have not lost faith
Tú estarás entre mis brazos
You will be in my arms
Que más da que me critiquen
What does it matter if they criticize me
Que hablen, que griten
That they talk, they shout
Es que por ti estoy dispuesto a contar
It's just that for you I'm willing to count
La arena del mar y bajar
The sand of the sea and bring down
Las estrellas del cielo
The stars from the sky
Por que te quiero a rabiar hasta mas no poder
Because I love you fiercely until I can no longer
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
I don't mind suffering and if I have to die then I die
Pero cerquita de ti
But close to you
Bendiciendo tu nombre mi amor
Blessing your name my love
Porque te quiero
Because I love you
Oh porque te quiero
Oh because I love you
Dicen que yo soy un loco
Ils disent que je suis fou
Nada más porque te quiero
Juste parce que je t'aime
Que me hace falta sentido
Qu'il me manque du sens
Que no vas a estar conmigo
Que tu ne seras pas avec moi
Que mas da que me critiquen
Qu'importe s'ils me critiquent
Y que hablen, que griten
Et qu'ils parlent, qu'ils crient
Es que por ti estoy dispuesto a contar
C'est que pour toi je suis prêt à compter
La arena del mar y bajar
Le sable de la mer et à descendre
Las estrellas del cielo
Les étoiles du ciel
Por que te quiero a rabiar hasta más no poder
Parce que je t'aime à enrage jusqu'à ne plus pouvoir
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Je ne me soucie pas de souffrir et si je dois mourir alors je meurs
Pero cerquita de ti
Mais tout près de toi
Bendiciendo tu nombre mi amor
Bénissant ton nom mon amour
Porque te quiero
Parce que je t'aime
Oh porque te quiero
Oh parce que je t'aime
Dicen que estoy delirando
Ils disent que je délire
Que seguro es mi fracaso
Que c'est sûrement mon échec
Pero la fe no he perdido
Mais je n'ai pas perdu la foi
Tú estarás entre mis brazos
Tu seras dans mes bras
Que más da que me critiquen
Qu'importe s'ils me critiquent
Que hablen, que griten
Qu'ils parlent, qu'ils crient
Es que por ti estoy dispuesto a contar
C'est que pour toi je suis prêt à compter
La arena del mar y bajar
Le sable de la mer et à descendre
Las estrellas del cielo
Les étoiles du ciel
Por que te quiero a rabiar hasta mas no poder
Parce que je t'aime à enrage jusqu'à ne plus pouvoir
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Je ne me soucie pas de souffrir et si je dois mourir alors je meurs
Pero cerquita de ti
Mais tout près de toi
Bendiciendo tu nombre mi amor
Bénissant ton nom mon amour
Porque te quiero
Parce que je t'aime
Oh porque te quiero
Oh parce que je t'aime
Dicen que yo soy un loco
Sie sagen, ich sei ein Verrückter
Nada más porque te quiero
Nur weil ich dich liebe
Que me hace falta sentido
Dass mir der Sinn fehlt
Que no vas a estar conmigo
Dass du nicht bei mir sein wirst
Que mas da que me critiquen
Was macht es schon aus, wenn sie mich kritisieren
Y que hablen, que griten
Und reden, schreien
Es que por ti estoy dispuesto a contar
Denn für dich bin ich bereit zu zählen
La arena del mar y bajar
Den Sand des Meeres und herunterzubringen
Las estrellas del cielo
Die Sterne vom Himmel
Por que te quiero a rabiar hasta más no poder
Denn ich liebe dich bis zum Äußersten
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Es ist mir egal zu leiden und wenn ich sterben muss, dann sterbe ich
Pero cerquita de ti
Aber ganz nah bei dir
Bendiciendo tu nombre mi amor
Deinen Namen segnend, meine Liebe
Porque te quiero
Weil ich dich liebe
Oh porque te quiero
Oh, weil ich dich liebe
Dicen que estoy delirando
Sie sagen, ich halluziniere
Que seguro es mi fracaso
Dass mein Scheitern sicher ist
Pero la fe no he perdido
Aber den Glauben habe ich nicht verloren
Tú estarás entre mis brazos
Du wirst in meinen Armen sein
Que más da que me critiquen
Was macht es schon aus, wenn sie mich kritisieren
Que hablen, que griten
Und reden, schreien
Es que por ti estoy dispuesto a contar
Denn für dich bin ich bereit zu zählen
La arena del mar y bajar
Den Sand des Meeres und herunterzubringen
Las estrellas del cielo
Die Sterne vom Himmel
Por que te quiero a rabiar hasta mas no poder
Denn ich liebe dich bis zum Äußersten
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Es ist mir egal zu leiden und wenn ich sterben muss, dann sterbe ich
Pero cerquita de ti
Aber ganz nah bei dir
Bendiciendo tu nombre mi amor
Deinen Namen segnend, meine Liebe
Porque te quiero
Weil ich dich liebe
Oh porque te quiero
Oh, weil ich dich liebe
Dicen que yo soy un loco
Dicono che io sia un pazzo
Nada más porque te quiero
Solo perché ti amo
Que me hace falta sentido
Che mi manca il senso
Que no vas a estar conmigo
Che non sarai con me
Que mas da que me critiquen
Che importa se mi criticano
Y que hablen, que griten
E parlano, gridano
Es que por ti estoy dispuesto a contar
È che per te sono disposto a contare
La arena del mar y bajar
La sabbia del mare e a prendere
Las estrellas del cielo
Le stelle dal cielo
Por que te quiero a rabiar hasta más no poder
Perché ti amo fino all'inverosimile
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Non mi importa soffrire e se devo morire, allora muoio
Pero cerquita de ti
Ma vicino a te
Bendiciendo tu nombre mi amor
Benedicendo il tuo nome, amore mio
Porque te quiero
Perché ti amo
Oh porque te quiero
Oh perché ti amo
Dicen que estoy delirando
Dicono che sto delirando
Que seguro es mi fracaso
Che sicuramente è il mio fallimento
Pero la fe no he perdido
Ma non ho perso la fede
Tú estarás entre mis brazos
Sarai tra le mie braccia
Que más da que me critiquen
Che importa se mi criticano
Que hablen, que griten
Che parlano, gridano
Es que por ti estoy dispuesto a contar
È che per te sono disposto a contare
La arena del mar y bajar
La sabbia del mare e a prendere
Las estrellas del cielo
Le stelle dal cielo
Por que te quiero a rabiar hasta mas no poder
Perché ti amo fino all'inverosimile
No me importa sufrir y si debo morir pues me muero
Non mi importa soffrire e se devo morire, allora muoio
Pero cerquita de ti
Ma vicino a te
Bendiciendo tu nombre mi amor
Benedicendo il tuo nome, amore mio
Porque te quiero
Perché ti amo
Oh porque te quiero
Oh perché ti amo
