Aquí No Es
Fernanda Diaz, Roy Cruz
Llegaste tarde
Soy inestable y cabrón, para variar
Ya hubo fracasos antes de ti
Y, la verdad, les fue muy mal
Pa' ser sincero, yo no soy doble moral
Quererte bien no se me da
Y no te quiero ver llorar
Los platos rotos no los tienes que pegar
Aquí no es
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Pero después no digas que no te avisé
Aquí no es
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Que pa' cabrones yo estoy en otro nivel
Aquí no es
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Pero después no digas que no te avisé
Aquí no es
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Y pa' cabrones
Y pa' cabrones yo estoy en otro nivel
Llegaste tarde
Chegaste tarde
Soy inestable y cabrón, para variar
Sou instável e cabrão, para variar
Ya hubo fracasos antes de ti
Já houve fracassos antes de ti
Y, la verdad, les fue muy mal
E, a verdade, correu muito mal para eles
Pa' ser sincero, yo no soy doble moral
Para ser sincero, eu não sou hipócrita
Quererte bien no se me da
Não sei como te amar bem
Y no te quiero ver llorar
E não quero ver-te chorar
Los platos rotos no los tienes que pegar
Não tens que colar os pratos quebrados
Aquí no es
Aqui não é
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Andas perdida, aqui não há nada para oferecer
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Podes ficar se estás disposta a perder
Pero después no digas que no te avisé
Mas depois não digas que não te avisei
Aquí no es
Aqui não é
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Aqui se engana, aqui não vive um homem fiel
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Aqui o amor é proibido, não me vês?
Que pa' cabrones yo estoy en otro nivel
Que para cabrões eu estou noutro nível
Aquí no es
Aqui não é
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Andas perdida, aqui não há nada para oferecer
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Podes ficar se estás disposta a perder
Pero después no digas que no te avisé
Mas depois não digas que não te avisei
Aquí no es
Aqui não é
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Aqui se engana, aqui não vive um homem fiel
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Aqui o amor é proibido, não me vês?
Y pa' cabrones
E para cabrões
Y pa' cabrones yo estoy en otro nivel
E para cabrões eu estou noutro nível
Llegaste tarde
You're late
Soy inestable y cabrón, para variar
I'm unstable and a motherfucker, for a change
Ya hubo fracasos antes de ti
There have been failures before you
Y, la verdad, les fue muy mal
And, the truth, it went for them
Pa' ser sincero, yo no soy doble moral
To be honest, I am not double standard
Quererte bien no se me da
Loving you well is not given to me
Y no te quiero ver llorar
And I don't want to see you cry
Los platos rotos no los tienes que pegar
You don't have to glue the broken dishes together
Aquí no es
It's not here
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
You're lost, there's nothing to offer here
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
You can stay if you're willing to lose
Pero después no digas que no te avisé
But don't say later that I didn't warn you
Aquí no es
It's not here
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Here you get fooled, there's no faithful guy living here
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Here love is forbidden, don't you see me?
Que pa' cabrones yo estoy en otro nivel
For motherfuckers I'm on another level
Aquí no es
It's not here
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
You're lost, there's nothing to offer here
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
You can stay if you're willing to lose
Pero después no digas que no te avisé
But don't say later that I didn't warn you
Aquí no es
It's not here
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Here you get fooled, there's no faithful guy living here
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Here love is forbidden, don't you see me?
Y pa' cabrones
And for motherfuckers
Y pa' cabrones yo estoy en otro nivel
And for motherfuckers I'm on another level
Llegaste tarde
Tu es arrivé en retard
Soy inestable y cabrón, para variar
Je suis instable et salaud, pour changer
Ya hubo fracasos antes de ti
Il y a eu des échecs avant toi
Y, la verdad, les fue muy mal
Et, franchement, ça s'est très mal passé
Pa' ser sincero, yo no soy doble moral
Pour être honnête, je ne suis pas hypocrite
Quererte bien no se me da
Je ne suis pas doué pour t'aimer
Y no te quiero ver llorar
Et je ne veux pas te voir pleurer
Los platos rotos no los tienes que pegar
Tu n'as pas à recoller les assiettes cassées
Aquí no es
Ce n'est pas ici
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Tu es perdue, il n'y a rien à offrir ici
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Tu peux rester si tu es prête à perdre
Pero después no digas que no te avisé
Mais ne dis pas ensuite que je ne t'ai pas prévenu
Aquí no es
Ce n'est pas ici
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
On trompe ici, il n'y a pas de mec fidèle ici
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
L'amour est interdit ici, ne me vois-tu pas ?
Que pa' cabrones yo estoy en otro nivel
Pour les salauds, je suis à un autre niveau
Aquí no es
Ce n'est pas ici
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Tu es perdue, il n'y a rien à offrir ici
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Tu peux rester si tu es prête à perdre
Pero después no digas que no te avisé
Mais ne dis pas ensuite que je ne t'ai pas prévenu
Aquí no es
Ce n'est pas ici
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
On trompe ici, il n'y a pas de mec fidèle ici
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
L'amour est interdit ici, ne me vois-tu pas ?
Y pa' cabrones
Et pour les salauds
Y pa' cabrones yo estoy en otro nivel
Et pour les salauds, je suis à un autre niveau
Llegaste tarde
Du kommst zu spät
Soy inestable y cabrón, para variar
Ich bin labil und zur Abwechslung mal ein Wichser
Ya hubo fracasos antes de ti
Vor dir gab es schon Versager
Y, la verdad, les fue muy mal
Und die Wahrheit ist, es ging für sie
Pa' ser sincero, yo no soy doble moral
Um ehrlich zu sein, ich bin nicht mit zweierlei Maß gemessen
Quererte bien no se me da
Dich gut zu lieben ist mir nicht gegeben
Y no te quiero ver llorar
Und ich will dich nicht weinen sehen
Los platos rotos no los tienes que pegar
Du musst das zerbrochene Geschirr nicht zusammenkleben
Aquí no es
Es ist nicht hier
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Du bist verloren, es gibt hier nichts zu bieten
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Du kannst bleiben, wenn du bereit bist, zu verlieren
Pero después no digas que no te avisé
Aber sag später nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Aquí no es
Es ist nicht hier
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Hier wirst du betrogen, hier lebt kein treuer Kerl
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Hier ist die Liebe verboten, verstehst du mich nicht?
Que pa' cabrones yo estoy en otro nivel
Für Wichser bin ich auf einer anderen Ebene
Aquí no es
Es ist nicht hier
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Du bist verloren, es gibt hier nichts zu bieten
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Du kannst bleiben, wenn du bereit bist, zu verlieren
Pero después no digas que no te avisé
Aber sag später nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Aquí no es
Es ist nicht hier
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Hier wirst du betrogen, hier lebt kein treuer Kerl
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Hier ist die Liebe verboten, verstehst du mich nicht?
Y pa' cabrones
Und für Wichser
Y pa' cabrones yo estoy en otro nivel
Und für Pisser bin ich auf einer anderen Ebene
Llegaste tarde
Sei arrivato tardi
Soy inestable y cabrón, para variar
Sono instabile e bastardo, per cambiare
Ya hubo fracasos antes de ti
Ci sono stati fallimenti prima di te
Y, la verdad, les fue muy mal
E, la verità, è andata molto male
Pa' ser sincero, yo no soy doble moral
Per essere sincero, non sono ipocrita
Quererte bien no se me da
Non riesco a volerti bene
Y no te quiero ver llorar
E non voglio vederti piangere
Los platos rotos no los tienes que pegar
Non devi incollare i piatti rotti
Aquí no es
Non è qui
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Sei persa, non c'è nulla da offrire qui
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Puoi restare se sei disposta a perdere
Pero después no digas que no te avisé
Ma poi non dire che non ti ho avvertito
Aquí no es
Non è qui
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Qui si tradisce, qui non vive un ragazzo fedele
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Qui l'amore è proibito, non mi vedi?
Que pa' cabrones yo estoy en otro nivel
Per i bastardi sono a un altro livello
Aquí no es
Non è qui
Andas perdida, aquí no hay nada que ofrecer
Sei persa, non c'è nulla da offrire qui
Puedes quedarte si estás dispuesta a perder
Puoi restare se sei disposta a perdere
Pero después no digas que no te avisé
Ma poi non dire che non ti ho avvertito
Aquí no es
Non è qui
Aquí se engaña, aquí no vive un vato fiel
Qui si tradisce, qui non vive un ragazzo fedele
Aquí el amor está prohibido, ¿no me ves?
Qui l'amore è proibito, non mi vedi?
Y pa' cabrones
E per i bastardi
Y pa' cabrones yo estoy en otro nivel
E per i bastardi sono a un altro livello
