Feierabend
Christian Falk, Fabian Roemer, Jen Bender, Raphael Schalz
Jetzt ist Feierabend
Ich kann jetzt nicht mehr dieses elende Geseier haben
Ich werde jede Forderung sofort im Keim erschlagen
Die können morgen alle gern die alte Leier klagen
Aber nicht mehr jetzt
Denn jetzt ist Feierabend
Sehen Sie die Uhr dort oben, wissen Sie die Zeiger sagen
Dass ich Sie anzeige, wenn Sie mich jetzt noch weiter plagen
Sie können alles weitere hier den Herrn Meier fragen
Und nun verpissen Sie sich, denn jetzt ist Feierabend
Jetzt ist Feierabend
Wie's in Zukunft weiter geht könnt ihr Marty McFly ja fragen
Ich hol' die Kuh nicht mehr vom Eis, ich pump' ihr Blei in Magen
Mach Geisterfahrten durch Einbahnstraßen im Leichenwagen
Ich nehm' die rote Welle
Jetzt ist Feierabend
Meine Rage sprengt die Skalen aller Seismographen
Schluss mit lustig, Klappe zu, Feuer frei ihr Schaben
Ich schick euch in die Wüste, bis an euch die Geier nagen
Ihr seid alle Scheiße und jetzt ist Feierabend
Jetzt ist Feierabend
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist,)
(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)
Jetzt ist Feierabend
Jetzt ist Feierabend
Jetzt ist
Jetzt ist Feierabend
Die letzte Kneipe hisst verzweifelt ihre weiße Fahne
Doch auf dem Tresen trag' ich jetzt den letzten Schein zu Grabe
Schluss ist nämlich erst, wenn ich mein Hirn zerkleinert habe
Bis nichts mehr übrig ist
Und jetzt ist Feierabend
Reiß alles ein und mach 'n Bungee Jump am Seidenfaden
Lass meinen Sack von Keinohrhasen und Till Schweiger tragen
Die Engel singen für mich in drei Oktaven Firestarter
Der letzte geht auf mich, und jetzt ist ist dööh dö dö döh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
Feierabend
Jetzt ist Feierabend
Agora é hora de descansar
Ich kann jetzt nicht mehr dieses elende Geseier haben
Eu não posso mais aguentar esse maldito falatório
Ich werde jede Forderung sofort im Keim erschlagen
Vou esmagar qualquer demanda imediatamente
Die können morgen alle gern die alte Leier klagen
Todos podem reclamar amanhã da mesma velha história
Aber nicht mehr jetzt
Mas não mais agora
Denn jetzt ist Feierabend
Porque agora é hora de descansar
Sehen Sie die Uhr dort oben, wissen Sie die Zeiger sagen
Veja o relógio lá em cima, você sabe o que os ponteiros estão dizendo
Dass ich Sie anzeige, wenn Sie mich jetzt noch weiter plagen
Que eu vou denunciar você se continuar me incomodando
Sie können alles weitere hier den Herrn Meier fragen
Você pode perguntar tudo o mais ao Sr. Meier
Und nun verpissen Sie sich, denn jetzt ist Feierabend
E agora vá embora, porque agora é hora de descansar
Jetzt ist Feierabend
Agora é hora de descansar
Wie's in Zukunft weiter geht könnt ihr Marty McFly ja fragen
Como as coisas vão continuar no futuro, você pode perguntar ao Marty McFly
Ich hol' die Kuh nicht mehr vom Eis, ich pump' ihr Blei in Magen
Eu não vou mais salvar a situação, vou encher de chumbo
Mach Geisterfahrten durch Einbahnstraßen im Leichenwagen
Fazendo viagens fantasmas por ruas de mão única no carro funerário
Ich nehm' die rote Welle
Eu pego a onda vermelha
Jetzt ist Feierabend
Agora é hora de descansar
Meine Rage sprengt die Skalen aller Seismographen
Minha raiva explode as escalas de todos os sismógrafos
Schluss mit lustig, Klappe zu, Feuer frei ihr Schaben
Chega de brincadeira, boca fechada, fogo livre vocês baratas
Ich schick euch in die Wüste, bis an euch die Geier nagen
Eu vou mandar vocês para o deserto, até os abutres se alimentarem de vocês
Ihr seid alle Scheiße und jetzt ist Feierabend
Vocês são todos uma merda e agora é hora de descansar
Jetzt ist Feierabend
Agora é hora de descansar
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Agora é, agora, agora, agora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Agora é, agora, agora, agora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Agora é, agora, agora, agora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Agora é, agora, agora, agora)
(Jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist,)
(Agora é, agora é, agora é, agora é, agora é, agora é, agora é,)
(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)
(Agora, agora, agora, agora, agora, agora)
Jetzt ist Feierabend
Agora é hora de descansar
Jetzt ist Feierabend
Agora é hora de descansar
Jetzt ist
Agora é
Jetzt ist Feierabend
Agora é hora de descansar
Die letzte Kneipe hisst verzweifelt ihre weiße Fahne
O último bar hasteia desesperadamente sua bandeira branca
Doch auf dem Tresen trag' ich jetzt den letzten Schein zu Grabe
Mas no balcão eu agora enterro a última nota
Schluss ist nämlich erst, wenn ich mein Hirn zerkleinert habe
Porque só acaba quando eu tiver destruído meu cérebro
Bis nichts mehr übrig ist
Até não sobrar mais nada
Und jetzt ist Feierabend
E agora é hora de descansar
Reiß alles ein und mach 'n Bungee Jump am Seidenfaden
Derrube tudo e faça um salto de bungee em um fio de seda
Lass meinen Sack von Keinohrhasen und Till Schweiger tragen
Deixe meu saco ser carregado por coelhos sem orelhas e Till Schweiger
Die Engel singen für mich in drei Oktaven Firestarter
Os anjos cantam para mim em três oitavas Firestarter
Der letzte geht auf mich, und jetzt ist ist dööh dö dö döh
A última rodada é por minha conta, e agora é dööh dö dö döh
Dööh dö dö döh do döööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Agora é, agora é, agora é, agora é, agora é)
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Agora é, agora é, agora é, agora é, agora é)
Feierabend
Hora de descansar
Jetzt ist Feierabend
Now it's quitting time
Ich kann jetzt nicht mehr dieses elende Geseier haben
I can't stand this miserable chatter anymore
Ich werde jede Forderung sofort im Keim erschlagen
I will immediately nip every demand in the bud
Die können morgen alle gern die alte Leier klagen
They can all complain about the same old thing tomorrow
Aber nicht mehr jetzt
But not anymore now
Denn jetzt ist Feierabend
Because now it's quitting time
Sehen Sie die Uhr dort oben, wissen Sie die Zeiger sagen
See the clock up there, you know what the hands are saying
Dass ich Sie anzeige, wenn Sie mich jetzt noch weiter plagen
That I will report you if you continue to bother me now
Sie können alles weitere hier den Herrn Meier fragen
You can ask Mr. Meier everything else here
Und nun verpissen Sie sich, denn jetzt ist Feierabend
And now get lost, because now it's quitting time
Jetzt ist Feierabend
Now it's quitting time
Wie's in Zukunft weiter geht könnt ihr Marty McFly ja fragen
How it goes on in the future you can ask Marty McFly
Ich hol' die Kuh nicht mehr vom Eis, ich pump' ihr Blei in Magen
I'm not saving the day anymore, I'm pumping lead into its stomach
Mach Geisterfahrten durch Einbahnstraßen im Leichenwagen
I'm driving the wrong way down one-way streets in a hearse
Ich nehm' die rote Welle
I'm taking the red wave
Jetzt ist Feierabend
Now it's quitting time
Meine Rage sprengt die Skalen aller Seismographen
My rage breaks the scales of all seismographs
Schluss mit lustig, Klappe zu, Feuer frei ihr Schaben
No more fun, shut up, fire at will you cockroaches
Ich schick euch in die Wüste, bis an euch die Geier nagen
I'm sending you into the desert until the vultures gnaw at you
Ihr seid alle Scheiße und jetzt ist Feierabend
You're all shit and now it's quitting time
Jetzt ist Feierabend
Now it's quitting time
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Now it's, now, now, now)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Now it's, now, now, now)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Now it's, now, now, now)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Now it's, now, now, now)
(Jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist,)
(Now it's, now it's, now it's, now it's, now it's, now it's, now it's,)
(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)
(Now, now, now, now, now, now)
Jetzt ist Feierabend
Now it's quitting time
Jetzt ist Feierabend
Now it's quitting time
Jetzt ist
Now it's
Jetzt ist Feierabend
Now it's quitting time
Die letzte Kneipe hisst verzweifelt ihre weiße Fahne
The last pub hoists its white flag in despair
Doch auf dem Tresen trag' ich jetzt den letzten Schein zu Grabe
But on the counter I'm now burying the last bill
Schluss ist nämlich erst, wenn ich mein Hirn zerkleinert habe
Because it's only over when I've pulverized my brain
Bis nichts mehr übrig ist
Until nothing is left
Und jetzt ist Feierabend
And now it's quitting time
Reiß alles ein und mach 'n Bungee Jump am Seidenfaden
Tear everything down and do a bungee jump on a thread
Lass meinen Sack von Keinohrhasen und Till Schweiger tragen
Let my balls be carried by rabbits without ears and Till Schweiger
Die Engel singen für mich in drei Oktaven Firestarter
The angels sing for me in three octaves Firestarter
Der letzte geht auf mich, und jetzt ist ist dööh dö dö döh
The last one's on me, and now it's doo do do doo
Dööh dö dö döh do döööh
Doo do do doo do doo
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Do do do doo do doo do doo
Dööh dö dö döh do döööh
Doo do do doo do doo
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Do do do doo do doo do doo
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Now it's, now it's, now it's, now it's, now it's)
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Now it's, now it's, now it's, now it's, now it's)
Feierabend
Quitting time
Jetzt ist Feierabend
Ahora es el final del día de trabajo
Ich kann jetzt nicht mehr dieses elende Geseier haben
Ya no puedo soportar más este miserable parloteo
Ich werde jede Forderung sofort im Keim erschlagen
Voy a aplastar cualquier demanda de inmediato
Die können morgen alle gern die alte Leier klagen
Todos pueden quejarse mañana de la misma vieja historia
Aber nicht mehr jetzt
Pero ya no más
Denn jetzt ist Feierabend
Porque ahora es el final del día de trabajo
Sehen Sie die Uhr dort oben, wissen Sie die Zeiger sagen
¿Ves el reloj allí arriba, sabes lo que dicen las manecillas?
Dass ich Sie anzeige, wenn Sie mich jetzt noch weiter plagen
Que te denunciaré si me sigues molestando
Sie können alles weitere hier den Herrn Meier fragen
Puedes preguntarle todo lo demás al señor Meier
Und nun verpissen Sie sich, denn jetzt ist Feierabend
Y ahora lárgate, porque es el final del día de trabajo
Jetzt ist Feierabend
Ahora es el final del día de trabajo
Wie's in Zukunft weiter geht könnt ihr Marty McFly ja fragen
Para saber cómo seguirá en el futuro, puedes preguntarle a Marty McFly
Ich hol' die Kuh nicht mehr vom Eis, ich pump' ihr Blei in Magen
Ya no voy a sacar la vaca del hielo, le voy a llenar el estómago de plomo
Mach Geisterfahrten durch Einbahnstraßen im Leichenwagen
Hago viajes fantasma por calles de un solo sentido en un coche fúnebre
Ich nehm' die rote Welle
Voy a tomar la ola roja
Jetzt ist Feierabend
Ahora es el final del día de trabajo
Meine Rage sprengt die Skalen aller Seismographen
Mi furia rompe las escalas de todos los sismógrafos
Schluss mit lustig, Klappe zu, Feuer frei ihr Schaben
Se acabó la diversión, cierra la boca, fuego libre, cucarachas
Ich schick euch in die Wüste, bis an euch die Geier nagen
Os enviaré al desierto, hasta que los buitres os devoren
Ihr seid alle Scheiße und jetzt ist Feierabend
Todos sois una mierda y ahora es el final del día de trabajo
Jetzt ist Feierabend
Ahora es el final del día de trabajo
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ahora es, ahora, ahora, ahora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ahora es, ahora, ahora, ahora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ahora es, ahora, ahora, ahora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ahora es, ahora, ahora, ahora)
(Jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist,)
(Ahora es, ahora es, ahora es, ahora es, ahora es, ahora es, ahora es,)
(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora)
Jetzt ist Feierabend
Ahora es el final del día de trabajo
Jetzt ist Feierabend
Ahora es el final del día de trabajo
Jetzt ist
Ahora es
Jetzt ist Feierabend
Ahora es el final del día de trabajo
Die letzte Kneipe hisst verzweifelt ihre weiße Fahne
El último bar iza desesperadamente su bandera blanca
Doch auf dem Tresen trag' ich jetzt den letzten Schein zu Grabe
Pero en la barra, ahora entierro el último billete
Schluss ist nämlich erst, wenn ich mein Hirn zerkleinert habe
Porque no se acaba hasta que haya destrozado mi cerebro
Bis nichts mehr übrig ist
Hasta que no quede nada
Und jetzt ist Feierabend
Y ahora es el final del día de trabajo
Reiß alles ein und mach 'n Bungee Jump am Seidenfaden
Derrumba todo y haz un salto bungee en un hilo de seda
Lass meinen Sack von Keinohrhasen und Till Schweiger tragen
Deja que mis testículos sean llevados por conejos sin orejas y Till Schweiger
Die Engel singen für mich in drei Oktaven Firestarter
Los ángeles cantan para mí en tres octavas Firestarter
Der letzte geht auf mich, und jetzt ist ist dööh dö dö döh
La última ronda corre por mi cuenta, y ahora es dööh dö dö döh
Dööh dö dö döh do döööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Ahora es, ahora es, ahora es, ahora es, ahora es)
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Ahora es, ahora es, ahora es, ahora es, ahora es)
Feierabend
Final del día de trabajo
Jetzt ist Feierabend
C'est maintenant la fin de la journée
Ich kann jetzt nicht mehr dieses elende Geseier haben
Je ne peux plus supporter ce bavardage incessant
Ich werde jede Forderung sofort im Keim erschlagen
Je vais écraser toute demande sur-le-champ
Die können morgen alle gern die alte Leier klagen
Ils peuvent tous se plaindre demain de la même rengaine
Aber nicht mehr jetzt
Mais plus maintenant
Denn jetzt ist Feierabend
Car c'est maintenant la fin de la journée
Sehen Sie die Uhr dort oben, wissen Sie die Zeiger sagen
Voyez-vous l'horloge là-haut, savez-vous ce que les aiguilles disent
Dass ich Sie anzeige, wenn Sie mich jetzt noch weiter plagen
Que je vais vous dénoncer si vous continuez à me harceler
Sie können alles weitere hier den Herrn Meier fragen
Vous pouvez demander tout le reste à M. Meier ici
Und nun verpissen Sie sich, denn jetzt ist Feierabend
Et maintenant, dégagez, car c'est la fin de la journée
Jetzt ist Feierabend
C'est maintenant la fin de la journée
Wie's in Zukunft weiter geht könnt ihr Marty McFly ja fragen
Pour savoir comment ça va se passer à l'avenir, vous pouvez demander à Marty McFly
Ich hol' die Kuh nicht mehr vom Eis, ich pump' ihr Blei in Magen
Je ne vais plus sauver la situation, je vais lui pomper du plomb dans l'estomac
Mach Geisterfahrten durch Einbahnstraßen im Leichenwagen
Je fais des contresens dans les rues à sens unique dans le corbillard
Ich nehm' die rote Welle
Je prends la vague rouge
Jetzt ist Feierabend
C'est maintenant la fin de la journée
Meine Rage sprengt die Skalen aller Seismographen
Ma rage fait exploser les échelles de tous les sismographes
Schluss mit lustig, Klappe zu, Feuer frei ihr Schaben
Finis les plaisanteries, fermez-la, feu à volonté vous les cafards
Ich schick euch in die Wüste, bis an euch die Geier nagen
Je vous envoie dans le désert, jusqu'à ce que les vautours vous rongent
Ihr seid alle Scheiße und jetzt ist Feierabend
Vous êtes tous de la merde et c'est maintenant la fin de la journée
Jetzt ist Feierabend
C'est maintenant la fin de la journée
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist,)
(C'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant,)
(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Jetzt ist Feierabend
C'est maintenant la fin de la journée
Jetzt ist Feierabend
C'est maintenant la fin de la journée
Jetzt ist
C'est maintenant
Jetzt ist Feierabend
C'est maintenant la fin de la journée
Die letzte Kneipe hisst verzweifelt ihre weiße Fahne
Le dernier bar hisse désespérément son drapeau blanc
Doch auf dem Tresen trag' ich jetzt den letzten Schein zu Grabe
Mais sur le comptoir, j'enterre maintenant le dernier billet
Schluss ist nämlich erst, wenn ich mein Hirn zerkleinert habe
Car ce n'est fini que lorsque j'ai détruit mon cerveau
Bis nichts mehr übrig ist
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Und jetzt ist Feierabend
Et c'est maintenant la fin de la journée
Reiß alles ein und mach 'n Bungee Jump am Seidenfaden
Détruis tout et fais un saut à l'élastique avec un fil de soie
Lass meinen Sack von Keinohrhasen und Till Schweiger tragen
Laisse mon sac être porté par des lapins sans oreilles et Till Schweiger
Die Engel singen für mich in drei Oktaven Firestarter
Les anges chantent pour moi en trois octaves Firestarter
Der letzte geht auf mich, und jetzt ist ist dööh dö dö döh
Le dernier est pour moi, et maintenant c'est dööh dö dö döh
Dööh dö dö döh do döööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(C'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant)
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(C'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant)
Feierabend
Fin de la journée
Jetzt ist Feierabend
Ora è l'ora di smettere
Ich kann jetzt nicht mehr dieses elende Geseier haben
Non posso più sopportare questo maledetto chiacchiericcio
Ich werde jede Forderung sofort im Keim erschlagen
Sopprimerò ogni richiesta immediatamente nel germoglio
Die können morgen alle gern die alte Leier klagen
Domani possono tutti lamentarsi della solita storia
Aber nicht mehr jetzt
Ma non più adesso
Denn jetzt ist Feierabend
Perché ora è l'ora di smettere
Sehen Sie die Uhr dort oben, wissen Sie die Zeiger sagen
Vedi l'orologio lassù, sai cosa dicono le lancette
Dass ich Sie anzeige, wenn Sie mich jetzt noch weiter plagen
Che ti denuncio se continui a tormentarmi
Sie können alles weitere hier den Herrn Meier fragen
Puoi chiedere tutto il resto qui al signor Meier
Und nun verpissen Sie sich, denn jetzt ist Feierabend
E ora vattene, perché ora è l'ora di smettere
Jetzt ist Feierabend
Ora è l'ora di smettere
Wie's in Zukunft weiter geht könnt ihr Marty McFly ja fragen
Per come andrà avanti in futuro potete chiedere a Marty McFly
Ich hol' die Kuh nicht mehr vom Eis, ich pump' ihr Blei in Magen
Non tiro più fuori la mucca dal ghiaccio, le pompo piombo nello stomaco
Mach Geisterfahrten durch Einbahnstraßen im Leichenwagen
Faccio contromano nelle strade a senso unico nel carro funebre
Ich nehm' die rote Welle
Prendo l'onda rossa
Jetzt ist Feierabend
Ora è l'ora di smettere
Meine Rage sprengt die Skalen aller Seismographen
La mia rabbia fa esplodere le scale di tutti i sismografi
Schluss mit lustig, Klappe zu, Feuer frei ihr Schaben
Basta divertimento, bocca chiusa, fuoco libero voi scarafaggi
Ich schick euch in die Wüste, bis an euch die Geier nagen
Vi mando nel deserto, fino a quando gli avvoltoi non vi sgranocchiano
Ihr seid alle Scheiße und jetzt ist Feierabend
Siete tutti una merda e ora è l'ora di smettere
Jetzt ist Feierabend
Ora è l'ora di smettere
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ora è, ora, ora, ora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ora è, ora, ora, ora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ora è, ora, ora, ora)
(Jetzt ist, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ora è, ora, ora, ora)
(Jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist, jetzt ist,)
(Ora è, ora è, ora è, ora è, ora è, ora è, ora è,)
(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)
(Ora, ora, ora, ora, ora, ora)
Jetzt ist Feierabend
Ora è l'ora di smettere
Jetzt ist Feierabend
Ora è l'ora di smettere
Jetzt ist
Ora è
Jetzt ist Feierabend
Ora è l'ora di smettere
Die letzte Kneipe hisst verzweifelt ihre weiße Fahne
L'ultimo pub issa disperatamente la sua bandiera bianca
Doch auf dem Tresen trag' ich jetzt den letzten Schein zu Grabe
Ma sul bancone ora porto l'ultimo biglietto alla tomba
Schluss ist nämlich erst, wenn ich mein Hirn zerkleinert habe
Perché la fine è solo quando ho distrutto il mio cervello
Bis nichts mehr übrig ist
Fino a quando non rimane più nulla
Und jetzt ist Feierabend
E ora è l'ora di smettere
Reiß alles ein und mach 'n Bungee Jump am Seidenfaden
Distruggi tutto e fai un salto bungee con un filo di seta
Lass meinen Sack von Keinohrhasen und Till Schweiger tragen
Lascia che il mio sacco sia portato da conigli senza orecchie e Till Schweiger
Die Engel singen für mich in drei Oktaven Firestarter
Gli angeli cantano per me in tre ottave Firestarter
Der letzte geht auf mich, und jetzt ist ist dööh dö dö döh
L'ultimo giro è per me, e ora è dööh dö dö döh
Dööh dö dö döh do döööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dööh dö dö döh do döööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
Dö dö dö döh do dööh do döh dööh
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Ora è, ora è, ora è, ora è, ora è)
(Jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is', jetzt is')
(Ora è, ora è, ora è, ora è, ora è)
Feierabend
Ora di smettere
