Gee

Aha, listen, boy
Aha, listen, boy
My first love story
My first love story
My angel and my girls
My angel and my girls
My sunshine, uh-uh, let’s go
My sunshine, uh-uh, let’s go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
neomu neomu meotjyeo nuni nuni busyeo
숨을 못 쉬겠어 떨리는걸
sumeul mot swigesseo tteollineun-geol
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby

Oh 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어
Oh neomu bukkeureowo chyeoda bol su eopseo
사랑에 빠져서 수줍은걸
sarang-e ppajyeoseo sujubeun-geol
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba
Gee-gee-gee-gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba

(어떡하지요)
(eotteokajiyo)
어떡 어떡하지요
eotteok eotteokajiyo
(떨리는 나는)
(tteollineun naneun)
떨리는 나는요
tteollineun naneunyo
(두근두근 두근두근)
(dugeundugeun dugeundugeun)
두근두근거려
dugeundugeun-georyeo
밤엔 잠도 못 이루지요
bamen jamdo mot irujiyo

나는 나는 바본가 봐요
naneun naneun babon-ga bwayo
그대 그대 밖에 모르는 바보
geudae geudae bakke moreuneun babo
그래요 그댈 보는 난
geuraeyo geudael boneun nan

너무 반짝 반짝 눈이 부셔
neomu banjjak banjjak nuni busyeo
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo
Gee-gee-gee-gee-gee
Gee-gee-gee-gee-gee
Oh, 젖은 눈빛 (oh, yeah)
Oh, jeojeun nunbit (oh, yeah)
Oh, 좋은 향기 (oh, yeah, yeah yeah)
Oh, joeun hyanggi (oh, yeah, yeah yeah)

Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
Oh neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
첫 눈에 반했어 꼭 짚은걸
cheot nune banhaesseo kkok jipeun-geol
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
neomuna tteugeowo manjil suga eopseo
사랑에 타버려 후끈한걸
sarang-e tabeoryeo hukkeunhan-geol
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba
Gee-gee-gee-gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba

(어쩌면 좋아)
(eojjeomyeon joa)
어쩌면 좋아요
eojjeomyeon joayo
(수줍은 나는)
(sujubeun naneun)
수줍은 나는요
sujubeun naneunyo
(몰라 몰라 몰라 몰라)
(molla molla molla molla)
몰라 몰라 하며
molla molla hamyeo
매일 그대만 그리지요
maeil geudaeman geurijiyo

친한 친구들은 말하지요
chinhan chin-gudeureun malhajiyo
정말 너는 정말 못 말려 바보
jeongmal neoneun jeongmal mot mallyeo babo
하지만 그댈 보는 난
hajiman geudael boneun nan

너무 반짝 반짝 눈이 부셔
neomu banjjak banjjak nuni busyeo
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo
Gee-gee-gee-gee-gee
Gee-gee-gee-gee-gee
Oh 젖은 눈빛 (oh, yeah)
Oh jeojeun nunbit (oh, yeah)
Oh 좋은 향기 (oh, yeah, yeah yeah)
Oh joeun hyanggi (oh, yeah, yeah yeah)

말도 못 했는걸
maldo mot haenneun-geol
너무 부끄러워 하는 난
neomu bukkeureowo haneun nan
(Uh-oh-oh, uh-oh-oh, yeah)
(Uh-oh-oh, uh-oh-oh, yeah)
용기가 없는 걸까
yonggiga eomneun geolkka
어떻게야 좋은 걸까
eotteokeya joeun geolkka
두근두근 맘 졸이며
dugeundugeun mam jorimyeo
바라보고 있는 난
barabogo inneun nan

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (oh)
neomu banjjak banjjak nuni busyeo (oh)
No, no, no, no, no (ha)
No, no, no, no, no (ha)
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, woah, oh, yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, woah, oh, yeah)

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo (tteollyeowa)
Gee-gee-gee-gee-gee
Gee-gee-gee-gee-gee
Oh 젖은 눈빛 (oh, yeah)
Oh jeojeun nunbit (oh, yeah)
Oh 좋은 향기 (oh, yeah, yeah yeah)
Oh joeun hyanggi (oh, yeah, yeah yeah)

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (눈이 부셔)
neomu banjjak banjjak nuni busyeo (nuni busyeo)
(No, no, no) no, no, no, no, no
(No, no, no) no, no, no, no, no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo (tteollyeowa)
Gee-gee-gee-gee-gee
Gee-gee-gee-gee-gee
Oh, 젖은 눈빛 (oh, yeah)
Oh, jeojeun nunbit (oh, yeah)
Oh, 좋은 향기 (oh, yeah, yeah yeah)
Oh, joeun hyanggi (oh, yeah, yeah yeah)

O Encanto do Primeiro Amor na Canção Gee do Girls' Generation

A música Gee do grupo sul-coreano Girls' Generation é um hino vibrante que captura a essência do primeiro amor através de uma melodia cativante e letras que expressam a inocência e a empolgação de uma jovem apaixonada. Lançada em 2009, a canção se tornou um dos maiores sucessos do K-pop, ajudando a solidificar a popularidade do grupo tanto na Coreia do Sul quanto internacionalmente.

As letras de Gee descrevem a sensação de deslumbramento e admiração que acompanha o encontro com um amor à primeira vista. A repetição do refrão 'Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby' é uma expressão onomatopeica que simboliza o coração acelerado e a euforia que não podem ser contidas. A narradora da música se vê como uma 'boba' que só consegue pensar na pessoa amada, destacando a natureza avassaladora e um tanto ingênua do primeiro amor. As metáforas de brilho e calor ('너무 반짝 반짝 눈이 부셔' - 'tão brilhante, brilhante, meus olhos estão deslumbrados') ilustram a intensidade e a novidade desses sentimentos.

Culturalmente, Gee é um marco no K-pop, caracterizado por sua coreografia icônica e estilo alegre e colorido, típico do Girls' Generation. A música aborda o amor de uma maneira leve e divertida, refletindo a imagem jovial e energética que o grupo promove. A canção também fala sobre a timidez e a hesitação em confessar sentimentos, um tema comum na cultura pop coreana, onde a expressão de emoções românticas muitas vezes é feita de maneira sutil e indireta. Em suma, Gee é uma celebração do amor juvenil, cheia de esperança e alegria, que continua a ressoar com fãs de todas as idades.