거울의 방 (Room of Mirrors)
[여자친구 "거울의 방" 가사]
[Verse 1: SinB, Eunha]
눈앞에 너의 모습을 도망치려 애써 봐도
또다시 마주쳐 우린
네 눈을 피해서 자꾸 움츠려 있어
[Post-Verse 1: Sowon, Umji]
모든 걸 함께 하고선
초라한 모습만 물고 뜯겨
지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔
더는 보기 싫어
[Pre-Chorus: Yuju, Yerin]
차마 미처 감춰지지 않아 억지로 외면해 난
내가 원한 건 이게 아니야
휘청이고 흔들리는 마음
다시 또 나를 만나
[Chorus: Eunha, SinB, Yuju]
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
Run away for me
더는 내게 다가오지 마
불안으로 가득 채우지 나
네 개의 눈동자 그 속의 너와 나
그만 미워해도 돼
모든 게 지긋지긋해
사라져 가는 날 찾고 찾아
아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬
더는 보기 싫어
차마 미처 감춰지지 않아 억지로 외면해 난
내가 원한 건 이게 아니야
휘청이고 흔들리는 마음
다시 또 나를 만나
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
Run away for me
아무도 없어 여긴 사방이 막혀
돌고 돌아 오직 나만이 널 사랑할 수 있어
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
Run away for me
Mesmo se eu tentar correr da imagem da frente dos meus olhos
Nós ainda nos encontramos
Continuo encolhendo tentando evitar seus olhos
Depois de termos passado por tudo juntas
Apenas as partes esfarrapadas são mordidas e arrancadas
Lágrimas cansadas me molham até ficar farta
Não quero mais as ver
Não pode ser escondido, então eu me forço a ignorar
Isso não é o que queria
Minha mente que oscila e balança
Eu me encontro de novo
No espelho vazio eu corro e corro para você
Você se vira, como se estivesse enfeitiçada, e me culpa
Por qual motivo você não pode ter isso?
É o mesmo tipo de expressão facial
Fuja por mim
Não chegue perto
Eu me preencho com ansiedade
Quatro olhos, eu e você neles
Você não consegue parar de odiar
Estou cansada de tudo
De encontrar e encontrar o eu que está desaparecendo
Tempos dolorosos me envolvem sem fim
Não quero mais os ver
Não pode ser escondido, então eu me forço a ignorar
Isso não é o que queria
Minha mente que oscila e balança
Eu me encontro de novo
No espelho vazio eu corro e corro para você
Você se vira, como se estivesse enfeitiçada, e me culpa
Por qual motivo você não pode ter isso?
É o mesmo tipo de expressão facial
Fuja por mim
Ninguém está aqui, todos os lados estão bloqueados
Girando e girando, apenas eu posso amar você
No espelho vazio eu corro e corro para você
Você se vira, como se estivesse enfeitiçada, e me culpa
Por qual motivo você não pode ter isso?
É o mesmo tipo de expressão facial
Fuja por mim
Room Of Mirrors
[SinB, Eunha]
Even if I try to run away from your image
We always end up meeting
I keep shrinking trying to avoid your eyes
[Sowon, Umji]
After going through everything together
Only the ragged parts are bitten and ripped off
Tired tears wet me till I'm fed up
I don’t want to see them anymore
[Yuju]
I can't hide it
I forcibly turn away
This is not what I wanted
[Yerin, Eunha]
It can't be hidden so I force myself to ignore it
This is not what I wanted
My mind that wavers and sways
I meet myself again
[SinB, Yuju]
In the empty mirror, I run and run to you
You turn around as if bewitched and blame me
Why can’t you have it? It's the same facial expression
Run away for me~
[Sowon, (Yuju)]
(me~)Don't come closer
I feel myself up with anxiety
Our eyes reflected in yours
You don't have to hate me anymore
[Eunha, Umji, ]
You don't have to hate me anymore
I'm sick of everything
Find me when I'm disappearing
[SinB, Yerin]
I'm sick of everything
Find me when I’m disappearing, find me
Painful times trap me endlessly
I don’t want to see them anymore
[Yuju, Eunha]
It can't be hidden so I force myself to ignore it
This is not what I wanted
My mind that wavers and sways
I meet myself again
[SinB, Yuju]
In the empty mirror, I run and run to you
You turn around as if bewitched and blame me
Why can’t you have it? It's the same facial expression
Run away for me~
[Umji, Yuju]
Nobody's here, all sides are blocked
Spin round and round, only I can love you (oh~)
[Eunha,]
In the empty mirror, I run and run to you
You turn around as if bewitched and blame me
[Yerin, Yuju]
Why can't you have it? It’s the same facial expression
Run away for me~
