El Ranchero
Gerardo Ortiz
De las composiciones de Gerardo Ortiz
A dueto con Los Dos Carnales
Este corridón se llama
Se llama El Ranchero
¡Échele compa Gera!
¡Échele viejón!
¡Ay ay ay!
Buenos amigos casi siempre me están rodeando
Y con las mujeres que yo ando
De la vida voy disfrutando
De lo alegre y lo mujeriego
De eso me ha salido sobrando
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
No presumo de lo que cargo
Ni de lo que me estoy ganando
En la copa siempre un buen vino
Así me paso disfrutando
Y en mi caballo vivo contento
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
En mi memoria, recuerdos del viejo
Y a mi viejita que nunca la dejo
Allá en el rancho tienen su casa
Soy buena gente, no por las malas
A mi negocio les tengo la maña
Nunca me dejo, siempre me acompaña
¡Ay ay ay!
Y puro Dos Carnales
Échele viejón
Ay nomás, nomás
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
No presumo de lo que cargo
Ni de lo que me estoy ganando
En la copa siempre un buen vino
Así me paso disfrutando
En mi caballo vivo contento
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
En mi memoria, recuerdos del viejo
Y mi viejita que nunca la dejo
Allá en el rancho tienen su casa
Soy buena gente, no por las malas
A mi negocio les tengo la maña
Nunca me dejo, siempre me acompaña
De las composiciones de Gerardo Ortiz
Das composições de Gerardo Ortiz
A dueto con Los Dos Carnales
Em dueto com Los Dos Carnales
Este corridón se llama
Esta canção se chama
Se llama El Ranchero
Chama-se El Ranchero
¡Échele compa Gera!
Vamos lá, compa Gera!
¡Échele viejón!
Vamos lá, velhão!
¡Ay ay ay!
Ai ai ai!
Buenos amigos casi siempre me están rodeando
Bons amigos quase sempre estão me cercando
Y con las mujeres que yo ando
E com as mulheres com quem eu ando
De la vida voy disfrutando
Da vida estou desfrutando
De lo alegre y lo mujeriego
Do alegre e do mulherengo
De eso me ha salido sobrando
Isso me sobra
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
No meu cavalo, vou pastoreando minhas vacas
No presumo de lo que cargo
Não me gabo do que carrego
Ni de lo que me estoy ganando
Nem do que estou ganhando
En la copa siempre un buen vino
Na taça sempre um bom vinho
Así me paso disfrutando
Assim passo desfrutando
Y en mi caballo vivo contento
E no meu cavalo vivo contente
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
Uso um chapéu, nunca o deixo
En mi memoria, recuerdos del viejo
Na minha memória, lembranças do velho
Y a mi viejita que nunca la dejo
E minha velhinha que nunca deixo
Allá en el rancho tienen su casa
Lá no rancho eles têm sua casa
Soy buena gente, no por las malas
Sou boa gente, não pelas más
A mi negocio les tengo la maña
No meu negócio, tenho o jeito
Nunca me dejo, siempre me acompaña
Nunca me deixo, sempre me acompanha
¡Ay ay ay!
Ai ai ai!
Y puro Dos Carnales
E puro Dos Carnales
Échele viejón
Vamos lá, velhão
Ay nomás, nomás
Ah, só isso, só isso
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
No meu cavalo, vou pastoreando minhas vacas
No presumo de lo que cargo
Não me gabo do que carrego
Ni de lo que me estoy ganando
Nem do que estou ganhando
En la copa siempre un buen vino
Na taça sempre um bom vinho
Así me paso disfrutando
Assim passo desfrutando
En mi caballo vivo contento
E no meu cavalo vivo contente
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
Uso um chapéu, nunca o deixo
En mi memoria, recuerdos del viejo
Na minha memória, lembranças do velho
Y mi viejita que nunca la dejo
E minha velhinha que nunca deixo
Allá en el rancho tienen su casa
Lá no rancho eles têm sua casa
Soy buena gente, no por las malas
Sou boa gente, não pelas más
A mi negocio les tengo la maña
No meu negócio, tenho o jeito
Nunca me dejo, siempre me acompaña
Nunca me deixo, sempre me acompanha
De las composiciones de Gerardo Ortiz
From the compositions of Gerardo Ortiz
A dueto con Los Dos Carnales
In duet with Los Dos Carnales
Este corridón se llama
This corrido is called
Se llama El Ranchero
It's called El Ranchero
¡Échele compa Gera!
Give it your all, buddy Gera!
¡Échele viejón!
Give it your all, old man!
¡Ay ay ay!
Ay ay ay!
Buenos amigos casi siempre me están rodeando
Good friends are always surrounding me
Y con las mujeres que yo ando
And with the women I'm with
De la vida voy disfrutando
I'm enjoying life
De lo alegre y lo mujeriego
From the joy and the womanizing
De eso me ha salido sobrando
I've had more than enough of that
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
On my horse, I'm herding my cows
No presumo de lo que cargo
I don't boast about what I carry
Ni de lo que me estoy ganando
Or what I'm earning
En la copa siempre un buen vino
In the cup, always a good wine
Así me paso disfrutando
That's how I enjoy myself
Y en mi caballo vivo contento
And on my horse I live happily
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
I wear a hat, I never leave it
En mi memoria, recuerdos del viejo
In my memory, memories of the old man
Y a mi viejita que nunca la dejo
And my old lady, I never leave her
Allá en el rancho tienen su casa
There at the ranch they have their house
Soy buena gente, no por las malas
I'm a good person, not for the bad
A mi negocio les tengo la maña
I have the knack for my business
Nunca me dejo, siempre me acompaña
I never let myself down, it always accompanies me
¡Ay ay ay!
Ay ay ay!
Y puro Dos Carnales
And pure Dos Carnales
Échele viejón
Give it your all, old man
Ay nomás, nomás
Just like that, just like that
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
On my horse, I'm herding my cows
No presumo de lo que cargo
I don't boast about what I carry
Ni de lo que me estoy ganando
Or what I'm earning
En la copa siempre un buen vino
In the cup, always a good wine
Así me paso disfrutando
That's how I enjoy myself
En mi caballo vivo contento
On my horse I live happily
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
I wear a hat, I never leave it
En mi memoria, recuerdos del viejo
In my memory, memories of the old man
Y mi viejita que nunca la dejo
And my old lady, I never leave her
Allá en el rancho tienen su casa
There at the ranch they have their house
Soy buena gente, no por las malas
I'm a good person, not for the bad
A mi negocio les tengo la maña
I have the knack for my business
Nunca me dejo, siempre me acompaña
I never let myself down, it always accompanies me
De las composiciones de Gerardo Ortiz
Des compositions de Gerardo Ortiz
A dueto con Los Dos Carnales
En duo avec Los Dos Carnales
Este corridón se llama
Cette corrida s'appelle
Se llama El Ranchero
Elle s'appelle El Ranchero
¡Échele compa Gera!
Allez, compa Gera!
¡Échele viejón!
Allez, vieux!
¡Ay ay ay!
Ay ay ay!
Buenos amigos casi siempre me están rodeando
De bons amis m'entourent presque toujours
Y con las mujeres que yo ando
Et avec les femmes avec qui je sors
De la vida voy disfrutando
Je profite de la vie
De lo alegre y lo mujeriego
De la joie et du coureur de jupons
De eso me ha salido sobrando
J'en ai eu plus qu'assez
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
Sur mon cheval, je fais paître mes vaches
No presumo de lo que cargo
Je ne me vante pas de ce que je porte
Ni de lo que me estoy ganando
Ni de ce que je gagne
En la copa siempre un buen vino
Dans la coupe, toujours un bon vin
Así me paso disfrutando
C'est ainsi que je passe mon temps à profiter
Y en mi caballo vivo contento
Et sur mon cheval, je suis content
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
Je porte un chapeau, je ne le laisse jamais
En mi memoria, recuerdos del viejo
Dans ma mémoire, des souvenirs du vieux
Y a mi viejita que nunca la dejo
Et ma petite vieille que je ne laisse jamais
Allá en el rancho tienen su casa
Là-bas au ranch, ils ont leur maison
Soy buena gente, no por las malas
Je suis une bonne personne, pas pour les mauvaises
A mi negocio les tengo la maña
J'ai le truc pour mon business
Nunca me dejo, siempre me acompaña
Je ne me laisse jamais, elle m'accompagne toujours
¡Ay ay ay!
Ay ay ay!
Y puro Dos Carnales
Et pur Dos Carnales
Échele viejón
Allez, vieux
Ay nomás, nomás
Juste comme ça, comme ça
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
Sur mon cheval, je fais paître mes vaches
No presumo de lo que cargo
Je ne me vante pas de ce que je porte
Ni de lo que me estoy ganando
Ni de ce que je gagne
En la copa siempre un buen vino
Dans la coupe, toujours un bon vin
Así me paso disfrutando
C'est ainsi que je passe mon temps à profiter
En mi caballo vivo contento
Et sur mon cheval, je suis content
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
Je porte un chapeau, je ne le laisse jamais
En mi memoria, recuerdos del viejo
Dans ma mémoire, des souvenirs du vieux
Y mi viejita que nunca la dejo
Et ma petite vieille que je ne laisse jamais
Allá en el rancho tienen su casa
Là-bas au ranch, ils ont leur maison
Soy buena gente, no por las malas
Je suis une bonne personne, pas pour les mauvaises
A mi negocio les tengo la maña
J'ai le truc pour mon business
Nunca me dejo, siempre me acompaña
Je ne me laisse jamais, elle m'accompagne toujours
De las composiciones de Gerardo Ortiz
Von den Kompositionen von Gerardo Ortiz
A dueto con Los Dos Carnales
Im Duett mit Los Dos Carnales
Este corridón se llama
Dieser Corrido heißt
Se llama El Ranchero
Er heißt El Ranchero
¡Échele compa Gera!
Gib Gas, Kumpel Gera!
¡Échele viejón!
Gib Gas, Alter!
¡Ay ay ay!
Ay ay ay!
Buenos amigos casi siempre me están rodeando
Gute Freunde umgeben mich fast immer
Y con las mujeres que yo ando
Und mit den Frauen, mit denen ich zusammen bin
De la vida voy disfrutando
Genieße ich das Leben
De lo alegre y lo mujeriego
Von der Fröhlichkeit und dem Frauenheldentum
De eso me ha salido sobrando
Davon habe ich mehr als genug
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
Auf meinem Pferd, meine Kühe treibe ich zur Weide
No presumo de lo que cargo
Ich prahle nicht mit dem, was ich trage
Ni de lo que me estoy ganando
Noch mit dem, was ich verdiene
En la copa siempre un buen vino
Im Glas immer ein guter Wein
Así me paso disfrutando
So verbringe ich meine Zeit genießend
Y en mi caballo vivo contento
Auf meinem Pferd bin ich glücklich
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
Ich trage einen Hut, den ich nie abnehme
En mi memoria, recuerdos del viejo
In meiner Erinnerung, Erinnerungen an den Alten
Y a mi viejita que nunca la dejo
Und meine alte Mutter, die ich nie verlasse
Allá en el rancho tienen su casa
Dort auf der Ranch haben sie ihr Haus
Soy buena gente, no por las malas
Ich bin ein guter Mensch, nicht auf die schlechte Art
A mi negocio les tengo la maña
In meinem Geschäft habe ich den Dreh raus
Nunca me dejo, siempre me acompaña
Ich gebe nie auf, sie begleitet mich immer
¡Ay ay ay!
Ay ay ay!
Y puro Dos Carnales
Und nur Dos Carnales
Échele viejón
Gib Gas, Alter!
Ay nomás, nomás
Nur so, nur so
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
Auf meinem Pferd, meine Kühe treibe ich zur Weide
No presumo de lo que cargo
Ich prahle nicht mit dem, was ich trage
Ni de lo que me estoy ganando
Noch mit dem, was ich verdiene
En la copa siempre un buen vino
Im Glas immer ein guter Wein
Así me paso disfrutando
So verbringe ich meine Zeit genießend
En mi caballo vivo contento
Auf meinem Pferd bin ich glücklich
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
Ich trage einen Hut, den ich nie abnehme
En mi memoria, recuerdos del viejo
In meiner Erinnerung, Erinnerungen an den Alten
Y mi viejita que nunca la dejo
Und meine alte Mutter, die ich nie verlasse
Allá en el rancho tienen su casa
Dort auf der Ranch haben sie ihr Haus
Soy buena gente, no por las malas
Ich bin ein guter Mensch, nicht auf die schlechte Art
A mi negocio les tengo la maña
In meinem Geschäft habe ich den Dreh raus
Nunca me dejo, siempre me acompaña
Ich gebe nie auf, sie begleitet mich immer
De las composiciones de Gerardo Ortiz
Delle composizioni di Gerardo Ortiz
A dueto con Los Dos Carnales
In duetto con Los Dos Carnales
Este corridón se llama
Questa corrida si chiama
Se llama El Ranchero
Si chiama El Ranchero
¡Échele compa Gera!
Dai compa Gera!
¡Échele viejón!
Dai vecchio!
¡Ay ay ay!
Ay ay ay!
Buenos amigos casi siempre me están rodeando
Buoni amici mi circondano quasi sempre
Y con las mujeres que yo ando
E con le donne con cui sto
De la vida voy disfrutando
Della vita sto godendo
De lo alegre y lo mujeriego
Della gioia e del donnaiolo
De eso me ha salido sobrando
Di questo ne ho avuto in abbondanza
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
Sul mio cavallo, le mie mucche sto pascolando
No presumo de lo que cargo
Non mi vanto di quello che porto
Ni de lo que me estoy ganando
Né di quello che sto guadagnando
En la copa siempre un buen vino
Nel bicchiere sempre un buon vino
Así me paso disfrutando
Così passo il tempo godendo
Y en mi caballo vivo contento
E sul mio cavallo vivo contento
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
Porto un cappello, non lo lascio mai
En mi memoria, recuerdos del viejo
Nella mia memoria, ricordi del vecchio
Y a mi viejita que nunca la dejo
E la mia vecchietta che non lascio mai
Allá en el rancho tienen su casa
Là nel ranch hanno la loro casa
Soy buena gente, no por las malas
Sono una brava persona, non per le cattive
A mi negocio les tengo la maña
Al mio business ho l'abitudine
Nunca me dejo, siempre me acompaña
Non mi lascio mai, mi accompagna sempre
¡Ay ay ay!
Ay ay ay!
Y puro Dos Carnales
E puro Dos Carnales
Échele viejón
Dai vecchio
Ay nomás, nomás
Ah niente, niente
En mi caballo, a mis vacas voy pastoreando
Sul mio cavallo, le mie mucche sto pascolando
No presumo de lo que cargo
Non mi vanto di quello che porto
Ni de lo que me estoy ganando
Né di quello che sto guadagnando
En la copa siempre un buen vino
Nel bicchiere sempre un buon vino
Así me paso disfrutando
Così passo il tempo godendo
En mi caballo vivo contento
Sul mio cavallo vivo contento
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
Porto un cappello, non lo lascio mai
En mi memoria, recuerdos del viejo
Nella mia memoria, ricordi del vecchio
Y mi viejita que nunca la dejo
E la mia vecchietta che non lascio mai
Allá en el rancho tienen su casa
Là nel ranch hanno la loro casa
Soy buena gente, no por las malas
Sono una brava persona, non per le cattive
A mi negocio les tengo la maña
Al mio business ho l'abitudine
Nunca me dejo, siempre me acompaña
Non mi lascio mai, mi accompagna sempre
